Original subtitles

You're here

It's really nice

But you're a traitor

You don't want to find me here

You woke up because of my herbs

But you marry someone else

You spit out the herbs

Who cares for your herbs?

Guards!

Get him out of here

Who is so bold as to

offend Prince Ning?

Ah

I was prepared this time

You just under the protection of a powerful person

You're a little bitch

This is the Nansang Palace

You can ask the Emperor to come and comment on it

Kill me if you want

OK

Uncle

Forget it

The wilderness is full of unreasonable

and ill-bred women

But let me tell you something

I have never suffered so much

You just wait for it

Er...

It's alright

Er...

Outrageous! Let's go

Unreasonable

Go! Go! Go!

Well

Are you going to stand up for your brother?

I've heard all about it from Luo Ji

You pretended to be sick

You are so shameless

Just now

I hit him with this hand

I wouldn't mind changing my hand

to hit you

OK

It depends on whether your hand is fast

or my sword

Stop

What are you doing here?

As you wish,

I'll be your dowry

to see you and Xue Yao

bow to mutual parents,

cross the brazier,

and drink wine

Are you crazy?

Why do you want to help her?

I'm going to fight her today

Nannan

Calm down

I don't want to see you get hurt for me

You're wise

Come and help me pick out a pair of earrings

Nannan

You go home first

Chuyue

I wear this dress

Does it look good?

Well

I'm getting married

Aren't you happy for me?

You should

know what is right

Come here and brush my hair

The principle of winners and losers

exists everywhere

So

You must be happy to preside over the wedding

to witness the happiness of Xue Yao and me

Your crown

looks great with your outfit

You and I have similar tastes

whether men

or tiara

If you're always so good,

we still have a chance to be friends

What's the matter?

Why are you crying?

Who bullied you?

Because of you!

Why are you brushing that bitch's hair?

Have you lost your mind?

Nannan

Are you

hiding and crying about me?

My father didn't let me get serious,

otherwise, I wouldn't be threatened by her

Nannan

You're so nice

I don't want to make friends anymore

Why do you make me cry for you every time?

I don't want to cry

If I cry,

I'll lose

You haven't given up on brother yet?

They're all ask me to give up

But I don't want to

I want to know

if he can marry

Naxi right in front of me

If so,

I wish him well

It's really hard for you to be together

Maybe it's fate

Time's up

Welcome the bride and groom

Why are you here?

What are you doing here?

I can't believe it

Even if you hated me,

you wouldn't be in such a hurry to

marry another woman

Marriage is a big deal

How can I trifle with it?

You're not needed here

Just leave

You don't need me, do you?

The bride, please get off the sedan

The groom, please pick up the bride

I told you to leave

Understand?

I want to be like you

But I can't

Perhaps

If I see you get married,

then I can give up

The groom, please pick up the bride

Wish the bride and the groom

be happy in marriage

and have a baby soon

Xue Yao

The Emperor is watching

Don't ruin it yourself

The first bow

The second bow

The second bow

The third bow

The ceremony is completed

Your Majesty, you have to see us off

I have written to my brother

Nansang and Xizhao will be in good relationship

We will cooperate in the mining of Dark Steel Ore

and there will be no fight anymore

Well, well

Xue Yao

You must treat Naxi well

Understand?

Yes, Your Majesty

I wonder what you will do with Princess Chuyue

Now that the Infanta forgave her,

I'll be nice to her

Xingchen has applied to take her out of the Palace

I wouldn't force her to stay here

She will never come here

and trouble you two

Your Majesty, thank you

I hope that the three hundred craftsmen I sent to Xizhao

can successfully mine Dark Steel Ore

to strengthen Nansang State

It will live up to the emperor's high hopes

I'm leaving now

Let me do it

After the Princess goes to Prince Shun's Mansion,

I

won't follow

Why?

I promised General Xue that

I would take good care of the Princess

But now

the Princess and the General reached this point

I'm afraid

I'm afraid I have no face to see the Princess again

Don't catch a cold

Look

I'll be with you for as long as I can

This is the last time I'll see him

I don't want to see you sad

I don't want to see you cry

Mother said before she died

people tend to cry because of two things

The first is

the one feel sorry for oneself

They always expect others to do something for them

These are the tears of children

The second is that

you're just sad

But you look just like

the little girl

who was bullied

I grew up in the Imperial Harem

I'll be fine

You're surely be fine

I won't let you go on like this

Why isn't the General here yet?

Go to call him to come over here

Yes

General

You left the bride like this on your wedding night

It's not good

And there were plenty of Xizhao's men outside

I just want to tell you

Since it was a deal in the first place,

there would be no other possibility between us

Stop!

I have given you the title you asked for

What more do you want?

I want your heart

I want you to stay

Tonight

I'm your wife

Xue Yao

Xue Yao

I told you to stop

That's enough

There is a limit to

what I can bear with you

Me too

I won't put up with you forever

Kill me if you dare

Xizhao and Nansang will begin to fight

Since we can't be husband and wife,

we can be the sinners of both countries

Xue Yao

Today

is our wedding night

Sister

You seem to have a fever

I don't feel good

Let me get some sleep

Hold on

It should be there immediately

That seems better

I don't have a fever now

It doesn't matter

Your hands are still a little hot

You take your medicine first

I'll do it myself

You ah...

You just taught me every day when I was a kid

Look at you now

You are clearly a person bullied

and then go home to recover

It will be fine

Of course you'll be fine

When you enter my Palace,

no one will dare to bully you

Xingchen

Thank you

Would you promise me something?

What's the matter?

Please forget Xue Yao

My mother lost love because of saying wrong words,

and waited for My father the Emperor day and night

It's been waiting

for half her life

I don't want you to be hurt anymore

You can rest assured

I won't

Drink medicine

Mr. Bai

Tell me

Will she be sad?

General

Princess will understand you

General

A letter from Xizhao

General, what's wrong?

Did they find it or not?

As the general had expected,

Infanta Naxi really has a problem

Early tomorrow morning,

I'll see the Emperor

I hope everything goes well

Sister

I found some books that you like to read

My sister, you can't sleep

You can't sleep

It's not dawn yet

Wake up, wake up, wake up

No sleep

You scared me

What?

I felt dizzy after

taking the medicine

My head's about to fall off

If you hold me up like that,

my head won't fall off

Guards, call the doctor

Prince

The ordinary people take this medicine to

get rid of the cold after sleeping

So I used some hypnotic drugs

But I did not know that

the Princess's physical quality is different from ordinary people,

she can't sleep at night

What should I do?

You need to find

something to refresh her

It's not a good idea

The collision of the two drugs

is not good for health

If she can't sleep,

I have a treasure to

keep the Princess awake

Where's the treasure?

The treasure is my son

You just stay here tonight

I won't take you home

Don't cry. Don't cry

Don't cry. Don't cry

Okay, okay, okay

Don't cry. Don't cry. Don't cry

Sister, I'm leaving now

You hold on

Xingchen. I'm going to practice soldiers

Goodbye. Xingchen. Xingchen...

Xingchen...

I coax you but you bite me

Don't cry again!

Master

Since the emperor took the last medicine,

seven days had passed

It must be in effect

Tong'er

I have been planning for so long

and finally waited for this day

The Emperor has taken

the thirty-two herbs which we have boiled in advance

Now we can put Zhuyoushu into it

In this way I can control the emperor

to do as I wish

Your Majesty

Your Majesty, what's wrong with you?

Get Chuyue over here

Get Chuyue over here quickly

Yes

Eunuch Gao

General Xue

I have something important to see the Emperor

General Xue, please wait

Your Majesty

General Xue had been waiting outside the door for some time

How did he come?

How did he come?

I don't know

Bring him in

Bring him in

Yes

Your Majesty

According to the intercepted evidence,

Xizhao was defeated and called itself a vassal

It's just a stopgap

Naxi and her brother only want to use Nansang

to get rid of the King of Xizhao and replace him

Even if we agree to make up,

it won't satisfy their ambitions

Let me think it over

You go down first

Your Majesty

Now the evidence is clear

If you give the order,

you can blow up the mine

for precaution

I know

This is a big deal

I need to calm down

Well, you go back first

It's so weird

The Emperor was always worried about the change in Xizhao

But there was no proof

Now that it is,

why wouldn't he do something?

What's the matter?

General Xue

Are you displeased with me?

No, I don't dare to do that

I beg to leave now

Your Majesty

Your Majesty, forgive my words

Why don't you follow General Xue's plan

and do it?

I'm fine

Go

Get Chuyue over here

Yes

My father the Emperor, I wish you have a good day

You may rise

Thank you, My father the Emperor

My father the Emperor, what's the matter?

Nothing

I heard that

you were seriously ill because of

the marriage between Infanta Naxi and General Xue

Are you still complaining about me?

I dare not

You can move back to the Palace

Let me make it up to you

Since you left the Palace,

I haven't been able to sleep

I always think of your real father

My master

He is the only one

who is true to me

I hope you can replace your father

to stay in the Palace instead of Dongshi

to be my new master

I'm flattered

I'm afraid I'm not up to the task

My father the Emperor, I'm begging you to think twice

Sister is frail and ill

It's not good for her to infect My father the Emperor

You're afraid

I'll take my last chance of Chuyue

I don't mean that

Don't worry

I value her life more than you do

Chuyue will be my master

The matter needs no further discussion

Xingchen

You go out first

My father the Emperor

What? I..

Will you fight with Xingchen?

I dare not

Just...What could there be

that would make you refuse to show filial piety to me?

My father the Emperor

My father the Emperor, I can't keep something from you any longer

Actually,

My sister and I

already had a sex

How dare you!

Do you know that

she's your sister?

Of course I know

But I know that

my sister and I are not related by blood

Now my sis has get divorced

She's single now

We are unmarried

If we can get married,

wouldn't that be nice?

And if I don't believe it

Before,

I have been afraid

to speak my mind with my sister

Last night, at General Xue's wedding,

sister and I drank some wine

We can't control ourselves

Then...

In a word, it's all my fault

I'm afraid now

there is a baby

in sister's belly

Your grandchildren

Grandchildren

My grandchildren

My father the Emperor. My father the Emperor

Your Majesty

Your Majesty

My father the Emperor

Master

Your Majesty

My father the Emperor. Your Majesty

My father the Emperor. Your Majesty

My father the Emperor

Master. Your Majesty

My father the Emperor, what's the matter?

Master, are you okay? Master

Call the imperial physician

Catch the assassin

Chuyue

Chuyue

Fortunately, the General covered the princess's nose and mouth in time

She didn't inhale the poison

You saved her life

It's a pity there's poison in her eyes

Would she be blind?

Prince, please rest assured

We clean up poisons timely

She'll be cured in half a month

But there are a few cautions

Say!

During this half month period,

the Princess must

sleep in the

middle of the night

It is right for her to close her eyes and rest her mind

when the time is right

No

She's a late sleeper

Think again

From 11 p.m. to 3 p.m.,

it's the time when blood enter the liver meridian

The liver determines the eye

It must be if you want

her eyes to heal early

Okay

I got it

I'll make sure she's in bed

Anything else?

Finally, she needs to avoid crying while taking the medicine

Tear is a heart injury

It hurts pupil

If the sore becomes an ulcer,

there will be nothing we could do

No!

If anyone makes her cry,

I'll make him bleed

That's a relief

I'm leaving now

Stop!

She doesn't want to see you

If you want her to have a good rest,

just let me stay with her

General, you're a pillow addict, aren't you?

She's my girl now

You can't help

Have a sex

Do you think

I'd believe a royal scandal

as this?

Believe it or not, it's already a fact

But, General

The new wife had just married

but you're hanging around with other girls

Aren't you afraid the Infanta will whip you?

That's my own business

I'll deal with it myself

This is also my family affair

General, you should wake up

Just look at the marks on sister's neck

That was the mark of

our consensual love

General, you rarely see my sister

You might see for yourself

and give up early