Original subtitles

[THE NIGHT OF COMET COMING]

[Episode 16]

Boss

After you came back from police station

You’ve became anxious

Have I?

What is happening?

Can you tell me the truth?

Don’t worry

It’s fine

I’m a little scared

Silly

Don’t be

I’m here

What’s happening, bro?

Pay close attention

To what I’m about to say

Sure

I came from parallel world

I’m the other you in the other world

Me from the other world?

Which means

We are not so-called twins at all

I am you in the other world

That’s why

We look exactly the same

Are you kidding me?

I didn’t know you could be that humorous

If you don’t’ believe me, just stand up

What do you want?

Close your eyes

Brother

How did I get up there?

When you are unconscious

I can control your body

You have super power

It’s because both we

will cause quantum entanglement

And my world is 2 years faster than this world

So I am in the main world

And am able to control you in sub-world

Get it?

Forget it

Brother, the wind is too strong

That my brain hurts now

Got the CCTV record on that road

It shows that on day of crime, around 10pm

Cheng Hao drove to west of the city on his own

But after the XiWan tollgate

There was no record of him leaving the highway

With that much blood losing

A person should’ve died now

Xu Yaozu can drive as usual

And Cheng Hao looks fine

Was there a third person?

Mr.Xu is not dead yet

No

The driver Xu in the other world is not died yet

If he is still alive, he’ll harm you and me

And Lin Xiaoxiao

Yes

God

I cannot believe this is true

So

You need to protect Lin Xiaoxiao with me

Are you going to tell her the truth?

Not yet

I don’t want her to live in shadow

I just wish she can treat me like normal person

Wang

I’ve sent you the address. Take people here

And the profiles of footprints are out

Which are highly similar to Mr.Xu’s

I believe the real Xu was not dead

Keep your eyes to Cheng Hao

If there was another person

Why would he lie?

Xiaoxiao

I really

Really like you

Brother, found clues on Mr.Xu

Informer took that near the house of his wife and daughter

He should’ve came back there once

And I took a close look

It was him

I’ll go to his house then

You keep your eyes on Lin Xiaoxiao and Lu Hongjian for me

Gone

Boss is really hiding something from me

Boss’s secret

Café

What?

Going to see your fat girlfriend?

Just sit there and wait for me

Where are you going?

You’ll know

Why, Tong?

What are you two doing?

Hao said you cannot leave the house

She insisted on meeting her fat girlfriend

What could I do?

Don’t worry. I’m here

Go back soon

Sure, sure

Miss

Yes, sir

Hi, sir, what can I get you?

A cup of cappuccino

And a cup of coffee for her, both on me

OK

I’m here

Where are you?

Are you that Lu Hongjian?

How do you know?

I’m a fan of yours

Fan of mine

I saw your True Love Fantasy

My book’s name is Love Instantly. You read the wrong one

What do you like about me?

I like that you are good-looking

Besides that?

That you are tall

You are good at telling the truth

I also like that I am tall

I am really bad at…

Sorry, sorry

I’m so sorry

It’s fine

I’ll help you

You are so pretty with good skin

Thanks

What’s your name?

Tian Yuanyuan

Tian Yuanyuan, you are so tall

Taller than me

Not taller than you

Who are you?

Help! Help!

Hurry

Xiaoxiao

Where did they go?

That way

Brother, Lin Xiaoxiao is kidnapped

What?

Take it

Cheng Hao, I have your woman

Track it now

What do you want?

You made me lose everything. What do you think I want?

Of course a revenge

Come after me if you want to revenge

Let her go

Sure, give me 10million and I’ll let her go

OK, deal

The old place

Come here in one hour on your own. No police or…

This chick really has nice skin

Got it?

Signal shows at west of the city

But the exact address is not up yet

I know where they are

Xiaoxiao, I’m coming for you

Driver Xu

Driver Xu

Driver Xu, come out

Driver Xu

I’m here. Come out

Officer Lu

Did he change place?

Cheng Hao, did he call you again?

No

We might be tricked

Looked around. All clear

DongJiao Tunnel

Xiaoxiao, you have to be alright

Since we are here

I might as well tell you

Cheng Hao and I both came from the parallel world

Parallel world

I’ve hit and killed you once in that world

Sorry about that

But you have to die again

You are crazy

Don’t move or I’ll kill you now

I’m leaving

With my money

And that hit-and-run murderer

Would still be Cheng Hao

Time is almost up

Boss, goodbye

Boss

Boss

Boss

Boss, Boss

Boss

Boss

Boss

Hao

You are back

Where am I?

Hospital

Zou Ling

Where have you been in these 2 years?

You’ve been away for 2 whole years

Where could I find you?

It was until for that car accident in BinJiang Tunnel last night

that you suddenly appeared

Please notice me before you go out in future, alright?

Did you know that when the police found your car yesterday

The time still showed the year of 2019?

I’m back now, aren’t I?

What year is it now?

February, 22nd, 2021

It’s fine

I’ll go get the doctor for you

Rest now

I’ll go get the doctor

Year of 2021

I am back

Mr.Cheng Hao

Thank you for saving my life

By the way

I am actually a fan of yours

I really am not a Saesang fan

I’m a true love fan

Remember the fan rules?

Be closer to Boss’s stage

Be furtherer to Boss’s life

[You always have so many excuses]

[You brought me all of the happiness]

Mr.Cheng

Are you alright?

[But you took it all away within a turn]

Excuse me

I’m glad that you are OK

Have some rest

I’ll leave you undisturbed

[The result has been out before I could talk]

[How I wish to hear you say, stay]

[There were so many whispers of love. Why the silence now]

[What is right, what is can’t]

[What is play-along, what is not-enough]

[What is misunderstand, what is cannot-say]

So I was the sleeping one and you were the conscious one

When you receive this letter

It means that I have gone

Forgive me for not telling you the truth

Because I was hoping for a slight chance to stay with you

Fate made us meet in a hurry

And is making us leaving apart without a choice

Maybe

We can never meet again

Please take care of yourself

Xiaoxiao

I love you

Xiaoxiao, parallel lines do not across

But hearts that have crossed will never be apart

I will always keep my eyes on you

Even when it’s a different world

I believe that you can feel it

Xiaoxiao, I released a new album

Last song was left for you by Cheng Hao

If our love is a fairy tale

I still believe

That stars can blink their eyes

That rhinoceros can talk

That through wind of summer and snow of winter

The day will eventually come

When you come back to my side