Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
WOMAN: Previously on "Tagged."
ROWAN: This fell out of your backpack.
Why do you have that?
BRANDON: My mom sent it to me when he died.
I guess I went to camp with him when I was little.
‐ Boom! BRANDON: I'm sick of you
talking shit to her. ‐ Oh, seriously, Brandon,
come on. ‐ You know what?
You are the problem.
‐ Why did you defend me this morning?
‐ I guess I owed you one.
What's this?
ROWAN: I didn't remember him.
‐ Everyone would remember you, Rowan Fricks.
ROWAN: Trevor posted these flyers all over the school.
TREVOR: I did not.
It was Brandon. BRANDON: You did it.
‐ Why would I hang a bunch of pictures of myself?
‐ You can tell me when you're ready.
ROWAN: Sean had the pig mask in his locker.
HAILEY: I saw a photo in Sean's room from a camp
when he was a kid and I recognize Dunbar.
Trevor and Brandon were there too,
but Sean just blew it off.
‐ I told you to stay away.
‐ Why?
(suspenseful music)
♪ ♪
ELISIA: Something's going on with Ash.
ROWAN: I keep hearing everyone say it was a suicide.
I don't believe that.
‐ Nicki was murdered by King Cobra.
‐ He needs to be stopped.
Stinger,
can you build us a bomb?
ELISIA: Ash, something's gonna happen
and I really need to talk to you.
(powerful explosion)
ROWAN: You're dead, remember that.
OK, no calls, no lights, no contact.
You can't leave. ‐ For how long?
‐ When we find out who King Cobra is,
you can come back to life.
I asked him to meet me.
(tires screeching)
WOMAN: I tagged you guys.
(peaceful music)
♪ ♪
‐ Ash isn't answering his phone.
‐ Not hearing from him is driving me crazy.
‐ We know other people are trying
to prove themselves to King Cobra.
Someone almost killed Rowan last night,
so we have to be extra careful.
ROWAN: If it wasn't for Brandon...
‐ I have to tell you something.
Jake loves you.
I shouldn't have told you not to see him.
I was just mad that you lied to me, but...
I would've done the same thing if it was Ash.
I'm sorry.
‐ Why haven't we heard anything from King Cobra?
What if he knows we faked your death?
ROWAN: It hasn't even been 24 hours.
If we don't hear from him by tomorrow,
we tell my dad everything.
(peaceful music)
♪ ♪
(rapid knocking)
You scared me.
My dad will kill you.
‐ Yeah, I've heard that one before.
I just saw him leave. We're good.
‐ How do you know where I live?
‐ To be honest with you, I haven't really let you
out of my sight since you almost got ran over by that truck.
And, um...
And I saw Hailey drop you off last night.
Hey, are you OK?
‐ What are you doing here?
‐ I thought that we could work on our project.
‐ I finished it.
‐ You did?
‐ I talk about my mom and your dad.
About that moment when you realize that...
your parents aren't perfect.
‐ You know that newspaper clipping that you found?
My mom didn't send that to me.
I cut it out myself.
I just‐‐I felt so guilty,
like such a piece of shit that I could just film him...
And just stand there laughing...
Recording.
‐ Can I tell you something?
‐ Yeah.
‐ You were right.
I posted those flyers myself.
‐ Why?
‐ I mean, Trevor says all that shit about me anyways,
so...
might as well take the surprise out of it.
‐ I don't think that's why you did it, Rowan.
‐ Why'd I do it?
‐ Because a part of you
believes what Trevor says.
A part of you believes that you are shitty person.
Hey, but you are not.
Rowan, you're not a shitty person, trust me.
Trust me.
Now can I tell you something?
‐ Yes.
(soothing music)
♪ ♪
I thought you were gonna tell me something.
‐ (laughs)
I just did.
(phone beeps)
‐ I gotta go.
(mysterious music)
♪ ♪
‐ Stinger says Nicki's cause of death
was officially ruled a suicide.
‐ What?
HAILEY: Yeah, he said the report said that
she slit her wrists in the bath.
‐ Even if King Cobra didn't do it, we still have to do this.
‐ What if it's a trap,
like the motel?
You're going to a Zoo party.
Monkeyman was part of the Zoo.
No, I don't like this. ‐ Hey, hey, hey.
I have to go.
But you have to stay here, OK?
No one can see you.
‐ If they realize that you're alive,
Rowan will be in danger.
‐ You have to find Ash.
‐ But I have to be outside waiting for Rowan.
ELISIA: Hailey, please. ‐ But I can't.
‐ Rowan. ROWAN: No, you're right.
She's right.
You need to find Ash, Hailey.
Just go look for him, make sure he's OK.
I'll be fine.
All I have to do is find King Cobra
and figure out who he is.
If anything happens to me, tell my dad.
(mysterious music)
♪ ♪
(phone vibrates)
‐ King Cobra could be anyone.
Be careful.
(ominous music)
♪ ♪
(upbeat hip‐hop music)
♪ ♪
(energetic dance music)
♪ ♪
(mysterious music)
♪ ♪
(distant scream)
(suspenseful music)
♪ ♪
(mysterious music)
♪ ♪
‐ Shit, where is it? Where is it?
Where is the gun?
I put it back.
(screams)
(suspenseful music)
♪ ♪
(upbeat dance music)
(eerie music)
♪ ♪
(siren wailing)
(phone vibrates)
(eerie music)
♪ ♪
ELISIA: Hey, it's Elisia, you know what to do.
(phone beeps)
(mysterious music)
♪ ♪
(energetic dance music)
♪ ♪
(dramatic music)
♪ ♪
(eerie music)
♪ ♪
‐ Ash?
Ash.
(camera shutter clicking)
Ash?
(wheels screeching)
‐ Elisia.
Elisia, open up.
Elisia, open up!
(grunts)
(mysterious music)
♪ ♪
(phone beeps)
(upbeat hip‐hop music)
♪ ♪
(suspenseful music)
♪ ♪
‐ Brandon.
(energetic dance music)
♪ ♪
Go!
(suspenseful music)
♪ ♪
(phone vibrates)
(metallic clink)
‐ (sighs)
(metallic clinking)
Hello?
Elisia?
(suspenseful music)
♪ ♪
(gunshots)
‐ No, please.
(somber music)
Please.
Ash, Ash.
Please.
(sobbing) Please don't go.
Please, wake up!
(sobbing)
I'm so sorry.
I'm so sorry.
(phone line trilling)
WOMAN: 911, what's your emergency?
‐ Help. Help.
Please help me. Please help me.
He's been shot.
(ominous music)
♪ ♪
WOMAN: I tagged you guys.
♪ ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.