Original subtitles

ELISIA: Previously on "T@gged"...

‐ You're a kind person, Nicki.

You're the only one who's made me feel understood

since this whole thing has happened.

[dramatic music]

‐ We're done. I don't want you anymore.

‐ Because I would rather put a bullet in my brain

than have to look at your face for another second.

ROWAN: What is your problem with me, Trevor?

‐ Man, you know what? You are the problem.

If you ever even mention her again,

I will tell everybody about that night.

‐ I don't need you to defend me.

‐ You should forgive yourself, Rowan.

‐ Can you? ‐ You got scotch on that menu?

‐ Yeah. I don't‐‐ I don't know.

‐ Maybe another time.

♪ ♪

‐ I really went down a rabbit hole

with this whole zoo thing.

‐ Monkeyman's dead, so what we need

to figure out is who wants revenge now.

‐ That's the leader you're looking for.

KingCobra has specific directions

for anyone who wants to help.

HAILEY: Now there's this bigger group coming after us,

all different animals.

♪ ♪

WOMAN: I tagged you guys.

[Haroula Rose's "Grass Stains" playing]

[pop music]

‐ Why were you downtown?

‐ My tutor gave me an address, told me to meet him on the roof.

‐ At 10:00 p. m.?

HAILEY: He's not a part of the zoo,

if that's what you're thinking.

That message was from KingCobra.

‐ Mine too.

‐ Well, KingCobra's definitely in charge.

Hey, you feel okay?

‐ My eyes hurt. My throat's sore.

♪ ♪

HAROULA ROSE: ♪ To watch you go home tonight ♪

‐ Mm.

♪ ♪

I'm not sure what would've happened if...

the elevators didn't start moving again

or the doors didn't open.

HAROULA ROSE: ♪ You can sleep here ♪

♪ I wish that you could feel ♪

‐ You could've died.

HAROULA ROSE: ♪ That you could see what I see ♪

♪ ♪

‐ Question‐‐

Nicki made that Romeo Rejects video with you, right?

‐ Yeah. Why?

‐ Right, you know how Dunbar said

he wanted to punish four girls?

What if she's the fourth?

‐ Well, then why wasn't she tagged

in the original shotgun video?

‐ What if she started working with Monkeyman or something?

‐ Nicki's been through a lot.

I mean, we all have.

I actually asked her if she ever heard of Monkeyman,

but she said she hasn't gotten any messages.

‐ Well, last time Monkeyman was right in front of you,

Rowan, and you didn't even see him.

‐ That's not fair.

♪ ♪

HAROULA ROSE: ♪ Dreaming of ♪

♪ Your embrace ♪

‐ Did you ever check Brandon's locker?

‐ Yeah. Yup, those numbers didn't work.

‐ You should try Trevor's.

‐ Maybe Sean's too.

‐ No.

‐ Just to be sure, send me both their locker numbers, okay?

♪ ♪

[bell rings]

‐ Hey!

[ominous music]

BOY: There she is.

BOY: [laughs]

[students murmuring ominously]

♪ ♪

GIRL: She made someone kill themselves.

BOY: [laughs]

♪ ♪

[students murmuring ominously]

TREVOR: Oh, hey, Rowan. ‐ Hey.

‐ [laughs]

♪ ♪

‐ Ash, what's going on?

‐ I told you to stay away.

‐ Why? Why? I don't understand why you won't even talk‐‐

[car horn honks]

‐ I'm seeing someone else, Elisia.

‐ I don't believe you.

‐ She doesn't want me talking to you, okay?

I'm sorry.

‐ Ash...

[ominous music]

[panting]

♪ ♪

LONTALIUS: ♪ Say is it'll be all right ♪

♪ And maybe I should lie ♪

♪ All I wanna say is it'll be all right ♪

♪ Maybe I should lie ♪

[phone buzzing]

♪ 'Cause all I wanna say is it'll be all right ♪

♪ Maybe I should've lied ♪

[ominous music]

♪ 'Cause all I have to offer is my love ♪

♪ It's not enough ♪

♪ ♪

♪ 'Cause all I have to offer is my love ♪

[ominous whoosh]

♪ It's not enough ♪

[rhythmic pop music]

♪ ♪

‐ Looks like someone besides me knows what a bitch you are.

‐ Yeah, I know you put up the fliers.

‐ Uh, I don't have a printer, loser.

I told you I tweet.

‐ Yeah. Whatever. ‐ Rowan, are you okay?

‐ Not really. Trevor posted these fliers

all over the school.

‐ Whoa, whoa, whoa, whoa. Wait. What are you talking about?

I did not.

‐ Found this in his backpack.

It's the original.

‐ What? You liar.

DAWSON: Trevor, come with me.

‐ Okay. Wait, I‐‐ I know who did it.

It was Brandon.

Yeah. Brandon Darrow.

He was‐‐he was bragging to me about it.

‐ You're a liar.

DAWSON: I'll have him clean this up immediately.

‐ Thank you. ‐ Trevor, come with me.

‐ Hey.

You can't beat me at my own game, bitch.

I'm the king.

So you'd better watch your back.

DAWSON: Trevor!

[ominous music]

♪ ♪

[ominous music]

♪ ♪

[metallic clatter]

♪ ♪

‐ Hello?

[footsteps]

♪ ♪

[sighs]

What do you want?

‐ Where I come from, drug dealers drive Escalades

and raid their parents' pill cabinets.

They're making extra cash to save for Coachella.

You're different.

Where do you live?

[drops pipe]

‐ Near here.

ZOE: Someone told me you don't have,

like, a regular place to stay.

I know you don't have a car.

I don't know where you shower.

Maybe friends' houses?

[SPC ECO's "Meteor" playing]

Last night, I‐‐

I lied awake all night worrying about where you sleep.

[ethereal music]

‐ It's like I'm a caged lion.

You paid admission.

You want to see the lions.

Well, guess what.

No lions today, folks.

They're all sleeping in the back.

‐ Uh, is it so bad I'm curious?

[door opening]

♪ ♪

I'm not judging you. I just‐‐

ROSE BERLIN: ♪ You might as well be ♪

♪ ♪

GIRL: [laughs]

ROSE BERLIN: ♪ Moving, dying ♪

♪ I'm haunted ♪

♪ ♪

♪ Say it burns ♪

♪ Like dust alone ♪

‐ I shouldn't have done that.

ROSE BERLIN: ♪ You're made of doubt ♪

‐ Wait.

ROSE BERLIN: ♪ Lay in your grave ♪

♪ Move around and notice sounds ♪

‐ All right, man. Be good.

Are you following me now? I'm late.

‐ Hawk, please.

Will you just give me one minute?

‐ Yeah. You have a minute.

‐ A few months ago,

I saw something really awful,

and after that, I couldn't sleep,

and I couldn't eat.

The only thing I had were pills.

And now I realize I really need something else.

So I've been thinking a lot about what you said

about finding something I love to do.

‐ What?

What?

Yeah. I mean, this is not bad.

‐ And I‐‐ I like to sing.

‐ Really? HAILEY: Yeah.

‐ Yeah?

All right. Lay it on me.

‐ No. We're in the library.

‐ Okay. Then in your best library voice,

lay it on me.

‐ Okay.

♪ 2:00 p. m. ♪

♪ Hotel bed, I reach for you ♪

♪ On the edge of temptation ♪

♪ I don't need you ♪

♪ Lemonade, alcohol ♪

♪ Should we though ♪

♪ Breathe it in ♪

♪ Touch my lips and fill my lungs ♪

‐ [laughing] What?

‐ That's‐‐don't‐‐ we're in the library,

so it's not gonna be very good.

‐ "It's not very good." You're crazy.

Why are you even in school?

You should just be singing full time.

‐ [laughs] Shut up.

[both laughing]

‐ My God, that's crazy.

‐ Here's the assignment from last week.

‐ Yeah.

‐ A red pen?

‐ Uh‐huh. Always.

HAILEY: Okay.

[both laughing]

I want to thank you for stopping me

the other day at The Grotto.

I might not know what I want, but I know what I don't.

[soft music]

Can you put me back on the schedule, please?

♪ ♪

‐ I already gave you a second chance,

and you stood me up twice.

‐ No, no, no. It's not like that.

I tried to be there.

I got stuck in an elevator,

and it's just‐‐it's just really hard to explain.

‐ What'd you‐‐ you must think I'm dumb.

‐ No. Not at all.

‐ You know how many people there are

that actually want to better their lives?

A lot, and I'm just not sure that you're one of 'em.

[dramatic music]

♪ ♪

‐ Hey.

Do you know why Trevor is so mad at me?

‐ Yeah.

‐ What is it?

‐ [sighs]

Your mom was screwing his dad.

That's why his parents got divorced.

‐ He's Mr. Tucker's son?

Our science teacher from last year?

‐ No.

This was just a couple months ago.

♪ ♪

Do you see your mom ever?

‐ What?

‐ You grill me about my dad. Tell me about your mom.

‐ No. There's‐‐

there's nothing to tell about that.

‐ Oh, come on.

Come on. There must be something.

What's you guys's thing?

You know, your baseball glove thing.

‐ Shit.

‐ Yeah. It's not so nice

on that side of the question, is it?

‐ My dad left when I was ten to go on a tour

for four years‐‐ Afghanistan.

And every single night,

I would have the same nightmare

that he wouldn't come back,

and when I told my mom that, she didn't even say anything.

She just‐‐

she put her hands on my face and...

I don't know. I don't know. I just‐‐

[sniffs] I felt really, um...

safe?

♪ ♪

‐ You know I didn't hang these fliers, right?

‐ Yeah.

Yeah, um, Trevor did it.

‐ No.

No, you know I didn't hang these fliers,

because you did it.

[ominous music]

‐ No. I didn't.

‐ [scoffs] Yes, you did.

See, Trevor is not this clever.

This‐‐this is, like, a work of art.

‐ Why would I hang a bunch of pictures of myself

saying that I'm worthless?

‐ That's what I want to know.

You can tell me when you're ready.

♪ ♪

‐ [sniffs]

♪ ♪

[lock clicks]

[ominous music]

♪ ♪

[camera shutter snaps]

SEAN: Hailey.

‐ Sean. Oh, God.

‐ Heard you were feeling sick. You all right?

‐ Yeah. ‐ Here. I got you some hot tea.

‐ Thank you. I feel okay.

[ominous music]

[phone buzzing]

♪ ♪

‐ You mind if I lay with you?

‐ Of course.

ROWAN: Where is she?

She hasn't returned any of my calls.

She should be here by now.

They had tear gas that they threw

like a smoke bomb at Hailey.

Where would they get something like that?

‐ Picture it like this.

It's like Craigslist in the deep web.

It's way easier than you think.

You can do anything.

The zoo's throwing one of their

party animal ragers sometime soon.

There's buzz about it on the site.

I guess they text the time and address the night of.

Kind of thinking about going,

little bee looking to sting.

Hey, Rowan, when's your sister get out?

ROWAN: Hailey, Hailey.

I've called and texted you, like, 1,000 times.

‐ I know. ‐ Have you gotten

any of my messages? ‐ Yeah. That's why I'm here.

What?

‐ Sean had the pig mask in his locker.

[typing clacks]

MAN: Hey, guys, come here.

[typing clacks]

This is why I called you over.

KingCobra left the zoo website.

He's creating his own now. He went underground.

HAILEY: What is that?

‐ He's in the Onion.

‐ The dark web.

MAN: It's like the normal web

but totally hidden and anonymous,

and you need special software to enter the sites.

[sighs] I'm accessing the site with Tor,

but only, like, creepy, crawly‐ass people

are down there.

Shit just got real.

[ominous music]

[applause]

♪ ♪

ZOE: Here comes the man, sir, that did rescue me.

That face of his I remember well,

yet when I saw it last, it was besmeared

as black as Vulcan in the smoke of war.

A baubling vessel was he captain of,

for shallow draught and bulk unprizable‐‐

‐ You're on in five.

‐ Thanks.

‐ Is your mom here?

‐ Front and center, as always.

‐ Must be nice.

‐ You know what I mean.

‐ She cares about you so much.

ZOE: Cried fame and honor on him.

‐ Grow up.

That's your cue.

ZOE: What's the matter?

[applause]

‐ Here comes the countess.

[audience laughs]

Now heaven walks on Earth.

But for thee, fellow, thy words are mad.

[audience laughs]

‐ What would my lord, but that he may not have,

wherein Olivia may be serviceable?

Cesario.

You do not keep promise with me.

[ominous music]

ZOE: Madam?

♪ ♪

‐ Gracious Olivia‐‐

GIRL: What do you say, Cesar‐‐

♪ ♪

[audience laughs]

ZOE: My lord would speak.

[audience laughs]

My duty hushes me. But‐‐

♪ ♪

WOMAN: Oh.

♪ ♪

[crowd murmurs]

♪ ♪

[crowd murmurs]

♪ ♪

‐ [gasps]

[audience gasps]

♪ ♪

[crowd murmurs]

♪ ♪

WOMAN: Hailey?

What the hell is happening?

WOMAN: I tagged you guys.