Original subtitles

WOMAN: Previously on "T@gged"...

WOMAN: Hailey got back today.

‐ I'll just get it tomorrow.

‐ You never heard anything from @m0nk3ym4nnn?

‐ Is it gonna be weird to see her again?

ELISIA: Why? Because of what she did?

Or because you sold her the pills?

SEAN: How is it, being back?

‐ We're friends. Just‐‐just friends.

MAN: You know I broke up with Nicki?

HAILEY: What happened to her?

‐ Same as all of us, right?

‐ Hey.

Elisia.

‐ Oh! Yes! [laughter]

‐ Hey, wait, wait. When's Jake gonna be home?

WOMAN: He's been working late.

MAN: Working late or meeting up with Rowan?

WOMAN: He says he hasn't seen her in months.

MAN: Stop looking for pictures, okay?

Stop obsessing over him. Stop torturing yourself.

[glass shatters]

‐ Hello?

WOMAN: I tagged you guys.

[spray paint can hissing]

[electronic music]

♪ ♪

‐ You sure it's okay?

‐ Yeah. For the hundredth time.

I think it's awesome.

‐ I just hate leaving you here alone.

‐ That's why we got the apartment.

Okay? And I feel safe here.

And‐‐and I have Ash.

‐ Yeah, I told him to keep an eye on you, little one.

But hands off. ‐ [laughs] My God.

Okay, parental unit.

[indistinct chatter]

[telephone ringing]

‐ Hi. I was wondering if I could get some information

on a former student.

‐ Dunbar Rakes? Again?

‐ Shirley told you.

‐ And Luann. We can't give any

personal information out.

You know that.

[telephone rings]

[dramatic music]

♪ ♪

You must be Zoe.

Welcome to Hilland.

‐ Thank you.

[school bell rings]

[indistinct chatter]

‐ Hey. ‐ Hey.

I didn't think you were talking to me.

‐ I'm not.

‐ Hey, El.

I need to tell you something.

I got a video last night...

from @m0nk3ym4nnn.

‐ That's not possible.

‐ @m0nk3ym4nnn's dead, Rowan.

‐ I know. [school bell rings]

I was there, remember? ‐ Can I see the video?

‐ It was a flash. It's gone. ‐ You didn't screen‐grab it?

‐ No, I‐I wasn't thinking fast enough.

I messaged him back.

‐ You what?

‐ What did he say?

‐ He said he wants revenge.

‐ You shouldn't have done that.

You should have ignored it. ‐ Hey, hey.

You're the one who told me I can't ignore a bully.

Do you remember that? ‐ Yesterday you said

you didn't get any messages.

Is it because I just got out?

‐ Maybe.

‐ Are you gonna tell your dad? ‐ No. No way.

He's basically had me on house arrest

since Nicki's party.

‐ Yeah, well, what about Brie?

She can help.

‐ Brie got busted for hacking government files.

She got six months, Hailey.

‐ Sorry.

‐ What if Dunbar wasn't @m0nk3ym4nnn?

‐ No. We know he was. ‐ Then how is he messaging me

from the grave?

‐ Look, I have auditions,

and my mom is making me see a tutor because I'm failing.

I've got enough going on.

So just, please, leave me out of it.

‐ Hey, will you‐‐will you come over this weekend?

Jake leaves tomorrow, and Ash is working late, and I‐‐

[sighs] I'd rather not sleep there alone.

‐ Yeah, uh...

Jake's leaving? For, like, the weekend or‐‐

‐ No, he's um‐‐

he's joining the police academy upstate, so...

He's gonna be gone for a while.

‐ Oh. Yeah.

Yeah, definitely.

[girls chattering indistinctly]

‐ Rowan, right?

Got any tips for the new kid?

‐ What?

‐ You know, teachers to avoid, places to hang out,

cute boys to date.

‐ Um...

where are you from?

‐ Uh, I'm from here.

I went to Montgomery up until last week.

‐ Oh, um...

what happened?

‐ [chuckles]

They said I wasn't a good fit.

[scoffs]

‐ Do you know anyone here?

‐ You know, not really.

My cousin used to go here. It's really different.

‐ Well, Montgomery's definitely in the nicer part of town.

‐ [chuckles] I bet there's an upside to slumming it.

I heard poor people party hard.

Speaking of, know any dealers?

‐ Excuse me?

‐ I need some weed.

‐ Uh, yeah, actually, there's, um‐‐

there's this guy Ash.

Do you know The Brew? ‐ Uh, yeah, sure.

‐ Yeah, he works there.

‐ Well, thanks.

So, uh...

what did you steal from the school secretary's

filing cabinet?

‐ You saw that? ‐ Yeah.

I want to know everything.

[school bell rings]

‐ Okay, class, I'm going to assign partners

for the interview project I mentioned last Friday.

You guys can pick any topic under the sun.

‐ Can I pick you as a topic, Ms. Dawson?

[laughter]

‐ Really?

That's as good as you could do?

Like I was saying,

you guys can pick any topic under the sun.

Obviously, try to keep on the subject

of the things we've been discussing.

I want you guys to write long‐form, open‐ended questions.

Okay. So Tara Killington and Sage Elway.

Um, let's do Derek Stockard and Jess Bowers,

Rowan Fricks and Brandon Darrow,

uh, the Chelseas,

Donison and Chanders,

uh, Zoe Desaul and Hannah MacPherson.

[school bell rings]

‐ Hey!

When should we work on the project?

‐ Rowan...

can't you just do it yourself?

Hey, I know how you teacher's pets are.

Even if I did some work, you wouldn't be happy with it.

‐ You're right, because even if you used your mouth

for anything other than the ingestion of narcotics,

nothing clever would come out of it anyways.

‐ Ingestion of narcotics.

Yeah, I used my mouth in a lot of different ways, actually.

I can show you right now‐‐

‐ No, thank you very much.

Um, I'll do it myself.

‐ Thank you.

[dramatic music]

♪ ♪

[children chattering happily in the distance]

♪ ♪

[MIIA's "Dynasty" playing]

♪ ♪

WOMAN: ♪ Some days it's hard to see ♪

♪ ♪

♪ If I was a fool ♪

♪ Or you a thief ♪

♪ ♪

♪ Made it through the maze... ♪

‐ I didn't know if you were coming.

‐ Have I ever missed a night yet?

What's wrong?

‐ Are you leaving town?

‐ What?

‐ Elisia told me you were going to the police academy.

Jake, were you even gonna tell me?

Or were you just gonna not show up

and hope that I figured it out?

‐ Don't make this harder than it already is.

‐ We have a fence between us, which was your idea,

and that's already utter torture.

♪ ♪

‐ I don't know what you want me to say, okay?

I'm 21. You're 16. ‐ I'm almost 17.

‐ I don't think you understand how hard this is for me.

‐ For you?

♪ ♪

Jake, I love you.

WOMAN: ♪ Don't know how to be so close ♪

♪ To someone so distant ♪

♪ And all I gave you ♪

♪ Is gold ♪

♪ Tumbled like it was stone ♪

♪ ♪

♪ Thought we built a dynasty ♪

♪ That heaven couldn't shake ♪

♪ Thought we built a dynasty like nothing ever made ♪

♪ Thought we built a dynasty forever couldn't break up ♪

♪ ♪

♪ It all fell down, it all fell down ♪

♪ It all fell ♪

♪ It all fell down, it all fell down ♪

‐ I'm leaving tonight.

WOMAN: ♪ It all fell ♪

♪ It all fell down... ♪

‐ You're leaving because of me, aren't you?

WOMAN: ♪ It all fell down, it all fell down ♪

♪ It all fell down ♪

♪ And all I gave you ♪

♪ Is gold ♪

♪ Tumbled like it was stone ♪

♪ ♪

‐ [crying]

WOMAN: ♪ It all fell down, it all fell down ♪

♪ Hey ♪

♪ Thought we built a dynasty forever couldn't break up ♪

‐ I don't need that.

‐ Call me when you need a ride home.

[dramatic music]

♪ ♪

[gasps] Break a leg.

MAN: Uh, will the next student come out, please?

‐ Hi, hello. Uh, my name's Mikayla,

and I will be reading for Viola...

[Chris Staples' "Park Bench" playing]

♪ ♪

MAN: ♪ One man dies on a park bench ♪

♪ ♪

♪ One man dies on a yacht ♪

♪ ♪

♪ One man dies on a business trip ♪

♪ In a hotel parking lot ♪

♪ ♪

♪ How can I say without sounding too cliché ♪

♪ That I wanna live this day ♪

♪ Like it's my last? ♪

♪ These moments that we share ♪

♪ Dissolve into the air ♪

♪ Without warning or apology, they pass ♪

♪ Yeah, they pass ♪

♪ ♪

‐ Hey. ‐ Hey.

‐ Well, are you guys gonna start dating?

‐ Who?

‐ Sean told me...

that you guys hooked up

while we were still together.

‐ I‐I wanted to tell you‐‐

‐ Look, I don't want to talk about it, okay?

I just wanted you to know that I know.

‐ So are you gonna be auditioning today?

‐ Uh, no, I'm helping backstage. You?

‐ You know my mom would kill me if I didn't.

I'm afraid she broke that girl's leg just to get me in here.

‐ Looks like you actually have some competition this time.

‐ Who is that? ‐ Transfer student.

Something happened at her last school.

I heard she got kicked out.

[door closes]

‐ Hey.

Uh, I found this on my bed.

‐ Yeah, in case you want to use my truck while I'm gone.

You're welcome.

Hey, why'd you tell Rowan I was leaving?

‐ Why do you care?

‐ Yeah.

Uh, forget it.

‐ Have you been seeing her?

Were you with her just now?

Oh, my God. I'm such an idiot.

‐ Hey, we're just friends.

‐ You are such a liar.

God, wasn't getting arrested once this year enough?

[door slams]

‐ Hey, I‐‐

I'm sorry.

I love her, Elisia.

‐ Go away.

‐ Should I stay in town?

‐ Bye.

[sighs]

[ominous music]

♪ ♪

[doorbell rings]

[suspenseful music]

♪ ♪

[creaking]

♪ ♪

‐ My master loves her dearly.

And I, poor monster, fond as much on him.

And she, mistaken, seems to dote on me.

What will become of this?

As I am man, my state is desperate for my master's love.

As I am woman...

now, alas the day,

what thriftless sighs shall poor Olivia breathe!

O time...

unwind this, not I.

This is too hard a knot for me to untie!

[applause]

Thank you, thank you.

Yes, again, um, that's Zoe Desaul

reading for the part of Viola.

[applause]

‐ Um, hi.

My name is Hailey Jensen,

and I'm reading for the role of Viola.

[metal clangs]

[clears throat]

‐ I left no ring with her.

What means this lady?

Fortune forbid my outside had not charmed her.

She made good view of me, indeed so much

that sure methought her eyes had lost her tongue,

for she did speak in starts distractedly.

None of my lord's ring?

Why, he sent her none.

I am the man.

If it be so, as 'tis, poor lady,

she were better love a dream.

Disguise, I see thou art a wickedness,

wherein the pregnant enemy does much.

[clang]

[ominous music]

♪ ♪

Sorry.

[woman speaks indistinctly]

[intense music]

♪ ♪

[cell phone chimes]

[breathing erratically]

[engine roaring]

♪ ♪

WOMAN: I tagged you guys.

♪ ♪