Original subtitles

ELISIA: Previously on "T@gged"...

KingCobra sent me a video.

I saw who set the fire at my parents' house.

It was Nicki. [screams]

Zoe's dead. Murdered a couple nights ago.

‐ What does that mean, "viles brandu"?

‐ Someone dropped this off for Zoe at the hospital.

It's from a book.

‐ Having my best friend

and my pseudo sibling fight is the worst.

You guys are trying to figure out the same thing,

so help each other.

‐ I know Zoe's boyfriend's name.

Lance. ROWAN: Broadly.

‐ Are you and Ash together? ‐ Why?

‐ Sorry, that was strange.

ALISON: I'm assuming you need something.

He'll give it to you, then he knows your secrets,

and he controls you. ‐ What did you do for him?

‐ I'm one of his empties.

Don't go looking for him, okay? You can't stop him.

HAWK: You know, I still want my answer.

‐ How am I supposed to give you an answer

when I don't even know the question.

‐ You know the question.

[phone chimes]

‐ Jai?

[dramatic music]

♪♪ ♪♪

WOMAN: I tagged you guys.

[whispered voices]

‐ [screams]

[breathing heavily]

[knocking at door]

‐ Tessa? What happened to you?

‐ Elisia, somebody is after me, okay?

And I know that you know something.

Will you please help me? ‐ Are you okay?

It's happening to her too.

Here, come in.

We haven't told very many people.

‐ If someone knows too much, they become a target.

Obviously.

‐ I mean, I can't believe that somebody was in my house,

recording me, and I didn't even know it.

You know, are you guys scared, like, all the time?

‐ Basically, yeah.

‐ But what about Hawk? What do we know about him?

‐ He picked up Alison from the diner,

so they know each other.

Dude, she works for Mr. Empty.

She told me we could find him

by using missed connections on Flash.

‐ Wait, I think I got a message from Mr. Empty.

ROWAN: Let me see.

ELISIA: XOXO. Zoe does that.

‐ I got the message on Tuesday.

When did Zoe die?

‐ Wednesday.

‐ I, uh‐‐

I saw a video on Jai's computer.

It was a video that Nicki made, setting a house on fire.

She was wearing a mask.

Is she a part of the Zoo?

‐ No, Nicki was blackmailed

by Monkeyman to make that video for the Zoo.

Why did Jai have that on her computer?

‐ I don't know.

I mean, she told me she was gonna tell me

if I met her at her house,

and then the next thing I knew,

I was spitting up water beside Jai's pool,

and her computer was gone.

‐ I've seen Jai before.

She was at Nicki's house the night Nicki died.

‐ Why were you at Nicki's house that night?

‐ Tessa...

um...

my, um‐‐my parents were in the house

that Nicki burnt down,

and, um, they died.

‐ What?

Oh, my God.

Oh, my God, Elisia, I'm so sorry.

Your parents, I mean‐‐

Nicki would have never done that if she had known.

‐ I was sent a video and then I was blackout full of rage,

and I got a gun and I went to her house‐‐

‐ You did what? ‐ No, no, no,

but I didn't do anything. ‐ Did you hurt her?

‐ No, I didn't even go inside.

I went to her house, and then I saw Jai

go up to her front door.

‐ Hey. ‐ Hey, are you okay?

‐ [sobbing]

I don't know why Nicki didn't tell me that.

Elisia, you didn't have to bury that gun.

But you saw a live video of someone in my house.

I mean, I barely know you. Why would you help me?

‐ Um...

For some reason, I trust you.

I know I shouldn't,

but I do.

‐ That's a lot coming from her.

‐ [chuckles]

[door opens]

ELISIA: Hi, uh, this is Tessa.

Tessa, Jake.

‐ Hey.

Where's Ash?

‐ He keeps leaving. I don't‐‐ I don't know where he goes.

‐ Yeah, I'll be upstairs.

‐ There's one more thing. Okay?

Nicki wrote me an apology

the same day that I got that video.

But it just‐‐it cuts off in the middle of it.

‐ Like she was interrupted? ‐ Yeah.

‐ We have to go back to Jai's house.

We need to search it and find out what she's hiding.

You in?

‐ Yeah.

‐ Have you been avoiding me?

‐ Yeah.

You know, when I'm out of town, it's‐‐

it's fine.

But...

seeing you, Rowan, it's‐‐

you're...

I just‐‐

I don't trust myself.

‐ I'm just worried that if someone's watching us,

they're gonna use me against you.

‐ Wait, wait. Nothing's going on anymore.

Right?

Rowan?

‐ Everything's fine.

Promise.

ROWAN: How does missed connections work?

‐ It's like an old‐school message board.

You can look for sex, buy drugs, sell slime,

post info on a party.

No Mr. Empty yet.

‐ Do you think the Zoo can watch us

through computers like this?

‐ Usually yeah. Through the camera.

But not my computers.

I had a bunch of files stolen last year,

and I don't use cloud shit.

Always use a VPN. Keep most of my stuff offline.

‐ Hmm.

Ds?

I thought you were a nerd.

‐ I am a nerd. It runs in the family, genius.

‐ Well, what about college?

‐ I guess I don't give a shit anymore.

Mr. Empty posted just now.

‐ Yeah? ‐ Yeah.

ROWAN: That doesn't make any sense.

‐ It's code. Maybe double transposition.

Where's the poem that someone sent Zoe?

‐ Um...

‐ In World War II spies sometimes used poetry

as the key for a code.

‐ Burrito, babies.

‐ I'm starving. ‐ Thank you.

‐ Don't say I never did nothing for you, sweetheart.

‐ What is he doing here?

Brandon, he was at the bonfire with Zoe.

‐ Yeah, duh.

I was the one who told him to go

to find out who sent me to juvie.

He was the one who told me it was Zoe.

‐ Mm‐hmm.

‐ What about the dance studio?

Or Zoe's house, why were you there?

‐ Same reason you were.

I was trying to find her.

She did ruin Brandon's life.

‐ What about the pig mask?

‐ That was me. Pig mania here.

‐ But the mask was in Sean's locker.

‐ Well, yeah, they were looking through my locker and Brandon's

because of those fliers.

I mean, I had to put it somewhere.

‐ Dick.

ROWAN: Hey, um, did Zoe say anything at the bonfire?

‐ Honestly, it was a whole lot of bullshit.

It was like some witch ritual thing.

They kept calling us empties.

‐ All right, well, while you fraternal twins

scour the Internet for Mr. Empty,

Sean and I are gonna find Lance Broadly.

‐ We are?

‐ The way one real man finds another real man.

‐ Have you ever done a real man thing in your life?

‐ [forced chuckle]

You dream about me doing real man things to you

all night light.

ROWAN: Sounds like a nightmare.

‐ What's his problem?

‐ Maybe your grating voice made him nauseous.

[Shylow's "Help Me"]

♪♪ ♪♪

WOMAN: ♪♪ Help ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ Help ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ Help me ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ Help ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ Help me ♪♪

♪♪ ♪♪

‐ What's up?

‐ I'm, um‐‐ I'm looking for Jai.

‐ Well, if the dancers are here, I'm sure she'll show up.

‐ That's what I've heard.

‐ How'd you get so good at chess?

‐ You know, practice, they say it makes perfect.

‐ No, really.

‐ Uh...

my dad.

We used to play all the time.

It's funny, he‐‐he used to let me win when I was little,

and it would piss me off.

He swore he wasn't, but I knew he was.

I remember when I won for the first time for real.

The look on his face.

He didn't see it coming.

Took him completely by surprise.

‐ You don't talk about them.

[dancers grunting and chanting]

I never knew my dad,

and my mom died when I was 11.

‐ Does it ever stop?

This empty ache.

There are moments where you forget.

Good moments, special moments.

GIRL: There it is, go!

‐ But the emptiness never really goes away.

[dancers cheering]

♪♪ ♪♪

GIRL: Oh, shit!

♪♪ ♪♪

‐ Gotta run.

‐ Wait.

Be careful.

♪♪ ♪♪

[sirens wail]

[strumming guitar]

♪♪ ♪♪

‐ Hey, did you figure out if the Mr. Empty post

was really a poetry code?

‐ Yeah. ‐ Yeah? How?

‐ "Love possesses not nor would it be possessed."

That line is our key.

‐ That line was meant for Zoe. He's messaging her.

‐ Look, it says,

"Tonight, ten p.m. 136 Montezuma Avenue.

‐ Okay, I got one more for you.

This was written on the wall the night Zoe died.

‐ "Dunbar lives."

‐ What?

‐ Rearrange the letters.

‐ "Dunbar lives."

[foreboding music]

So...what are you doing tonight?

‐ I'm busy.

‐ No, Mr. Empty sent a time and a place,

and he doesn't know that Zoe's dead.

He wants to meet.

[train horn blares]

[indistinct chatter]

‐ Hey, any of you skate bitches know who Lance Broadly is?

‐ Yeah, he's like a wizard or some shit.

‐ Ooh, a wizard. ‐ He is, man.

He can get you anything you want.

Any girls, any drugs, any gun, anything.

It's serious, man.

‐ Do you know where we can find him?

‐ Yeah, I'll show you.

[dog barks]

[thunder rumbles]

MAN: ♪♪ I poured my heart out into you ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ To the very last drop my eyes produced ♪♪

♪♪ You kicked me down, you kicked me down ♪♪

♪♪ You kicked me down ♪♪

♪♪ ♪♪

‐ Hey. ‐ Hey.

‐ What are you doing here?

‐ I needed to get inside from the wet.

You should really lock your door.

‐ Yeah, I should.

‐ I can go if you want to. ‐ No, it's fine.

MAN: ♪♪ If it takes my life to get used to ♪♪

Hey, are you okay?

You were wired last night.

What's going on, Ali?

‐ Hawk, I made a mistake last night,

and, I don't know, I just‐‐

I'm feel really, really paranoid lately,

and I know everyone's been lying to me,

and I just have this really bad feeling

that something bad's gonna happen.

It's crazy, but I feel like I'm on this train,

and I can't get off, and I don't know where it's going.

Will you help me?

MAN: ♪♪ We don't talk, we don't speak ♪♪

‐ Whatever you need.

MAN: ♪♪ Haven't heard from you in weeks ♪♪

‐ I also came here tonight

because I have an answer for you.

‐ I‐‐

I thought that you didn't even know the question.

‐ I know the question.

I've always known the question.

♪♪ ♪♪

The answer is yes.

It's always been yes.

MAN: ♪♪ Gonna love you like I used to ♪♪

♪♪ I swear, I'm gonna love you like I used to ♪♪

♪♪ If it takes my life to get used to ♪♪

♪♪ I can't fight feeling this high ♪♪

♪♪ When hellos mean good‐bye ♪♪

♪♪ I feel so afraid at night ♪♪

♪♪ I don't think what I did was right ♪♪

♪♪ You packed your things and moved away ♪♪

♪♪ Far from us in another state ♪♪

‐ You know I'd do anything for you, right?

It's you and me.

Just us against everybody else.

MAN: ♪♪ Gonna love you like I used to ♪♪

♪♪ I'm gonna love you like I used to ♪♪

♪♪ I swear, I'm gonna love you like I used to ♪♪

♪♪ If it takes my life to get used to ♪♪

♪♪ I'm gonna love you like I used to ♪♪

♪♪ I'm gonna love you like I used to ♪♪

♪♪ I swear, gonna love you like I used to ♪♪

♪♪ If it takes my life to get used to ♪♪

♪♪ ♪♪

[thunder rumbles]

‐ She said her parents are out of town.

This is her room.

‐ When a door closes, a window opens.

‐ Okay, well, that's a fortune cookie.

This is breaking and entering.

[tense music]

♪♪ ♪♪

‐ This computer was in my bag

when somebody hit me over the head.

Now it's here.

‐ Well, then she was the one with the bat.

Jai was at Nicki's house the night she died.

And she's a dancer.

Maybe she knows Zoe through dance or something.

‐ Elisia.

[thunder rumbles]

TREVOR: All right, this is it.

ROWAN: This is the address. 136 Montezuma Avenue.

[suspenseful music]

♪♪ ♪♪

‐ What is that?

[eerie music]

♪♪ ♪♪

‐ Whoa, they're everywhere.

‐ Of course the creepiest guy on the Internet

does taxidermy for a living.

♪♪ ♪♪

‐ Jai was the fox that followed me the night Ash got shot.

‐ Hey! ‐ Hey. Wait, stop, stop!

‐ What are you doing in my room?

ELISIA: Stop. Calm down. ‐ Who sent you?

‐ Calm down! Get off of me!

‐ What are you doing in my room?

‐ Stop! Help!

[suspenseful music]

♪♪ ♪♪

ROWAN: Hello?

♪♪ ♪♪

‐ Wait! ‐ Rowan. Rowan.

‐ Mr. Empty! ‐ Rowan!

Rowan, are you okay?

Rowan?

[clattering]

[pounding on door]

‐ Can you hear me? Rowan!

Don't hurt her!

♪♪ ♪♪

[pounding on door]

[knob rattling]

♪♪ ♪♪

[dramatic music]

♪♪ ♪♪

WOMAN: I tagged you guys.