Original subtitles

WOMAN: Previously on "T@gged"...

‐ And who are you hanging out with?

‐ Found a new crowd. Some people I met online.

‐ I promise you, I am going to stop this once and for all.

‐ I wish you'd never climbed through my window.

You really shouldn't trust him.

‐ He cares about you. We're looking for Zoe too.

‐ She's dead. ‐ What?

‐ Zoe's dead.

‐ Who is Mr. Empty? ‐ An online urban legend.

MAN: The one, the only.

‐ Elisia, do you know Jai? Jai Mathis?

Look, she knows something about Nicki.

‐ Stay out of this, okay? You do no wanna get involved.

[phone chimes]

[tense music]

WOMAN: Look for Jake's gun.

It's been missing since the night somebody shot Ash.

WOMAN: I tagged you guys.

[dog barking, whimpering]

‐ Jake's gun is gone.

This is bad.

‐ I can't believe someone was in Tessa's room.

‐ Well, she tweeted this morning, so she's still alive.

That's fantastic.

‐ Why Tessa?

‐ Probably because she's so damn nosey.

I mean, she won't stop asking about Nicki.

And she's suspicious about this one girl named Jai Mathis.

She stole Jai's phone,

and Jai had a photo of me at the grotto

the night Ash got shot.

The night I was supposed to be dead.

‐ So Jai is a zoo member.

‐ Maybe she knows who shot Ash.

Maybe she shot Ash.

‐ Was Zoe even KingCobra?

‐ Maybe the real KingCobra killed Zoe.

‐ Maybe it's exactly what Brandon was saying.

You know, that it's spreading.

From Brandon to Zoe to somebody else.

Well, maybe it's Jai.

[phone chimes]

[tense music]

♪♪ ♪♪

‐ It's‐‐it's Mr. Empty.

♪♪ ♪♪

‐ Just like always.

And we can't tell anyone. ‐ We're trapped.

Jake's gun has my fingerprints on it,

and KingCobra has a video of me burying it right here.

What if KingCobra used Jake's gun to shoot Ash?

I was at the grotto that night.

I don't‐‐ I don't have an alibi.

Maybe Hailey did the right thing.

Maybe we should leave town.

‐ No, no, we can't let them scare us away.

I'll protect you, I promise. I promise.

[phone chimes]

It's Trevor.

[shouting and grunting on video game]

TREVOR: Nice.

Dude, you suck. BRANDON: Shut up.

‐ What is he doing here?

‐ Chill, sis.

‐ Is she my birthday present?

Trev, I told you not to get me anything.

‐ I'm leaving. TREVOR: No, stay.

Stay, please. Look, I knew you wouldn't come

if I told you he was gonna be here.

‐ [gruff voice] Stay with us, Rowan.

‐ You were in my room?

And seriously, you made it sound like something was wrong

in your text. ‐ There is.

Look, having my best friend

and my pseudo sibling fight is the worst.

You guys are trying to figure out the same thing,

so help each other.

‐ Yeah, not interested. ‐ Whoa!

‐ Brandon knows how to find KingCobra.

‐ Trevor told me Zoe's dead.

‐ Really? You have anything to do with that?

‐ [sighs]

Come on, Rowan, I might be a liar,

but I am not a murderer.

‐ We've been getting messages from KC since then.

Hasn't stopped.

‐ I know Zoe's boyfriend's name.

Well, his first name. ‐ What is it?

‐ Oh, I thought we weren't working together.

‐ Does it start with an L?

‐ How'd you know that?

‐ Then I know his last name.

‐ Lance. ‐ Broadly.

‐ And voila.

[gentle music]

♪♪ ♪♪

‐ Shit!

[groans]

[mysterious music]

♪♪ ♪♪

‐ L. Broadly was the last person to check out this book,

so I guessed the letter L.

‐ Clever girl.

‐ Did you find anything yet?

‐ No Lance Broadly.

Zero social blade.

Who doesn't have an Insta?

‐ Look, this is the page where the piece was torn out.

See?

BRANDON: Yeah.

So Lance checks out a book from the library,

a book Zoe has read before.

He tears out a specific line, and he sends it to her.

Why?

ROWAN: Wait, look.

‐ What is it?

‐ I don't know.

‐ Let me see it.

‐ Maybe if we find out who Lance Broadly is,

we can get answers about Zoe.

Maybe he's KingCobra.

‐ It's a phone number.

‐ Let's call it.

‐ Wait.

‐ Why? ‐ What's your plan?

We need a plan.

[line ringing]

ALISON: Hello.

‐ Hey, I got a new phone. Who is this?

ALISON: It's Alison. Who are you?

‐ It's Lance. Lance Broadly.

[call ends]

‐ Idiot.

‐ What was I supposed to do?

‐ Not that.

Nice.

When do you leave for the army again?

[techno music]

♪♪ ♪♪

‐ Can you trace this message?

‐ Patience, okay? You can't rush genius.

Now, is this the first time that Mr. Empty

has messaged any of you guys? ‐ Yeah.

I, um‐‐I don't know if it's the same person

as KC or if there are more of them.

‐ Maybe I can see if the messages

are coming from one phone or two.

ELISIA: Did you find anything suspicious about Hawk?

I still think something's up with him.

‐ No, not yet. ‐ Look up Jai Mathis.

[pop music playing softly]

♪♪ ♪♪

Wait.

I recognize her.

I‐‐I saw her walking up to Nicki's house.

She was‐‐she was there the night Nicki died.

I just‐‐I just want this to be over.

‐ You seen this video?

40 million views.

Mr. Empty's finest.

[suspenseful music]

♪♪ ♪♪

[child laughing]

[screaming]

‐ [laughs] You asshole.

That's not funny.

Gosh, it feels so good to laugh again.

We've all just been so on edge.

‐ Are you and Ash together?

‐ Why?

‐ Sorry, that was strange.

Disregard previous question.

Must recalibrate mechanics behind thinking out loud.

‐ [chuckles]

♪♪ ♪♪

I think he's in love with someone else.

What about you?

You seem like the perfect catch

with your nerdy little bachelor pad.

‐ The girls love hard drives.

‐ No girlfriend here.

♪♪ ♪♪

Chess? Rematch?

I won't let you win this time.

MAN: ♪♪ You get me high, my satellite ♪♪

♪♪ ♪♪

[doorbell chimes]

‐ What now?

‐ Uh, I think you left this in the gym.

‐ Great.

‐ Can I come in?

‐ How do you know where I live?

‐ Oh, I do the mailings for the Hillon newsletter.

So I kinda know where everyone lives.

‐ Hmm. That's disturbing.

TESSA: Where are your parents?

‐ They take an anniversary trip every year.

‐ That's adorable.

‐ [chuckles] Yeah.

‐ So you're not winning any hostess awards.

‐ Right.

What's your poison?

‐ Uh, do you have anything with bubbles?

And I'm starving.

‐ You're high‐maintenance.

[pop music playing softly]

♪♪ ♪♪

[tense music]

♪♪ ♪♪

M‐R M‐T.

Mr. M‐T.

Mr. Empty.

[tense music]

♪♪ ♪♪

[line ringing]

ALISON: Hey, leave your name and number,

and I'll call you back.

[beep]

‐ Hi, Alison. My name is Rowan.

I need to talk to you.

I'll be behind Padre's tonight at ten p. m.

It's about Mr. Empty.

[beeps]

‐ Where did you get this?

‐ Um...that was‐‐that was dropped off at the hospital.

I‐‐I forgot about it.

‐ You hid it from me.

‐ Zoe‐‐Zoe was using you to hurt me.

‐ You don't know that.

‐ What‐‐I don't‐‐

Why are you defending her?

Why‐‐why did you kiss her? ‐ This isn't about her.

‐ No, this is about her. This is all about her.

‐ No, this is about us. ‐ And you lied to me!

I know you guys hooked up.

I got a video.

You guys are practically naked in it.

‐ [groaning]

You know what's on this drive?

Information about Olive.

Her new last name,

the school she goes to, a few photos.

Zoe found my little sister.

‐ What‐‐

Why? Why would she do that?

‐ Zoe asked me about my family,

and I told her things.

Things I've only told one other person.

You.

Zoe cares about me.

‐ She's dead, Ash.

‐ What?

‐ Zoe's dead.

Murdered a couple nights ago.

I'm sorry.

[door closes]

‐ [groans]

[tense music]

♪♪ ♪♪

[phone chimes]

MAN: ♪♪ Hi ♪♪

♪♪ Don't ♪♪

‐ Rowan.

‐ Alison?

‐ Look, I shouldn't be here.

‐ Do you know who Lance Broadly is?

Your number was written in his library book.

Who is he? ‐ I don't know.

‐ What about Mr. Empty?

‐ Look, Mr. Empty gave me this phone.

He's the only one who has the number.

It's the same phone you called.

‐ I need to find him.

‐ I'm assuming you need something.

It's the only reason anyone goes looking for him.

You need something you can't get normal ways.

‐ Wait, have you met him?

In person?

‐ Never. He calls.

He always calls.

‐ Did you know Dunbar Rakes?

‐ I mean, I went to camp with him and his vampire cousin.

‐ What, you know Zoe?

‐ Last summer she slept with, like, half the boys at camp.

She's a skank.

Look, I really shouldn't be here.

He can't know I'm talking to you.

‐ I need to find him.

‐ He made me do things.

‐ What things?

‐ If you want something, he'll give it to you,

but then he knows your secrets and he controls you.

‐ Alison, what did you do for him?

‐ Errands.

I'm one of his empties. I do things for him.

I take photos of people, I get dirt on them.

Maybe I scare them a little bit,

but I've never hurt anyone.

He wants me to hurt someone,

and I won't.

‐ We're gonna stop him.

‐ Don't go looking for him, okay?

Whatever you think you need, it's not worth it.

You can't stop him.

‐ I need to find him.

Please.

‐ Missed connections on Flash.

[suspenseful music]

[engine revs]

♪♪ ♪♪

[dog barks distantly]

‐ Jai?

Hello?

Jai?

[dramatic music]

♪♪ ♪♪

[dog barks distantly]

[dramatic music]

♪♪ ♪♪

WOMAN: I tagged you guys.