Original subtitles

MAN: Previously on "T@gged"...

‐ I was wondering about Nicki.

Anything weird happening before she died?

I've been looking at this list from school

about committing suicide.

I don't know if Nicki was going through any of this.

‐ [laughs] Oh! MAN: Brandon got out today.

‐ Why are you making me wear this stupid mask anyway?

‐ 'Cause if Zoe sees you,

she'll think that you're on her side.

If you want out, that's fine.

‐ No, we have your back, man.

‐ Who's in the hospital? ZOE: My dad.

The big C.

I'm used to getting what I want.

ELISIA: Is it so bad I'm curious?

I'm just so happy he's alive.

‐ Have you heard from Hailey? ‐ No.

It's over. ‐ Who is Mr. Empty?

‐ The online urban legend?

There are these sites where people make up

the most horrifying creatures

and write stories about them. ‐ He's not made‐up.

Someone acts as him.

Big‐time hacker.

ELISIA: Look for Jake's gun.

It's been missing since the night somebody shot Ash.

ROWAN: Dunbar Rakes was Zoe's cousin.

‐ Let's get out of here.

‐ [yelps]

[dramatic music]

WOMAN: I tagged you guys.

‐ Do you think they're gone?

‐ He's still there.

‐ It's been at least ten minutes.

‐ He hasn't moved.

‐ Rowan, don't.

♪♪ ♪♪

‐ Look.

They're dummies.

‐ We're the dummies.

[dummy clatters]

‐ Zoe wants us to think she has an army.

‐ She might.

‐ She might not.

[alarm blares]

[dramatic music]

♪♪ ♪♪

MAN: ♪♪ And though the troubles in the dark ♪♪

♪♪ I will hold all the lights on you ♪♪

♪♪ We give ourselves a shining star ♪♪

♪♪ All alone ♪♪

[dramatic beat]

♪♪ ♪♪

‐ Rowan.

‐ You stay away from me.

‐ Look, I'm gonna stop it.

‐ No. I'm gonna repeat myself.

I don't need you to defend me.

‐ Too bad.

‐ What happened?

MAN: ♪♪ And all the troubles in the dark ♪♪

‐ Why don't you trust me?

When I kissed you, I felt it.

You kissed me back; I know you felt it too, Rowan.

Rowan. Rowan, King Cobra‐‐he framed me.

King Cobra is ruining all of our lives.

One at a time‐‐and I have something to show you.

‐ No, you know what, I'm gonna be very, very clear with you.

You may not be King Cobra, but...

You were the one who planted the seed

that spread like poison ivy.

I don't‐‐I don't know what to believe.

But I know I will never trust you again.

‐ I promise you I am going to stop this once and for all.

Okay, whatever it takes, Rowan.

‐ I wish you never climbed through my window.

MAN: ♪♪ All the roses turn to black ♪♪

♪♪ And my heart ♪♪

NICKI: Hey, it's Nicki.

I'm either napping or eating

or I just don't want to answer your call.

Text me.

MAN: ♪♪ Give us a shining star ♪♪

♪♪ All alone ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ All alone ♪♪ ‐ Hey.

BOTH: Hey.

‐ We're sorry. We should have called after Nicki.

How are you?

‐ I mean, you know.

‐ I know. It's a lot.

It's really a lot.

‐ Are you surprised, though?

I mean, come on. ‐ What do you mean?

I was shocked.

‐ Are you high?

She was, like, the poster child for suicidal tendencies.

She went from being Regina George to Wednesday Addams,

like, overnight.

‐ Did you guys notice anything...weird...

going on?

Like, did she act afraid of anyone before she died?

‐ No. ‐ Well, there was a thing

with Jai. ‐ Oh, yeah.

‐ Wait, what thing?

‐ They had this fight in the locker room.

Huge fight.

‐ What was it about?

‐ No idea.

‐ Nicki was returning her uniform and Jai just...

laid into her.

It was bad. [bell rings]

Anyway, see you. ‐ Bye.

‐ Bye.

‐ I mean, how many were there?

‐ Like, eight or ten...

standing around the fire.

It was definitely a plan to scare us.

And we saw someone...

dressed like a cobra.

‐ Wait, the King Cobra?

Who was it?

‐ [sighs] Zoe.

You know Zoe.

‐ Are you sure?

‐ Well, she's Dunbar's cousin.

How well do you know her?

‐ I don't know her. Not really.

Listen, I know you saw us kissing.

Okay, and I did that in front of you on purpose

so that you would keep away from me.

‐ That's all?

‐ One kiss. That's it.

I think I need to lie down.

[grunts] ‐ What can I do? Let me help.

‐ No, can you call the nurse? ‐ No, I can‐‐

‐ No, please. Just call the nurse.

It's not Zoe.

‐ I saw her. ‐ It's not her.

[dramatic dance music]

♪♪ ♪♪

‐ Can't get enough, can you?

‐ Were you fighting with Nicki?

‐ No.

Who said that?

‐ Charlie said it was bad.

Said that you guys had a screaming match

in the locker room the day before Nicki died.

‐ Charlie smokes crack.

‐ What was the fight about, Jai?

‐ There was no fight.

‐ Look, I know you're hiding something.

And I'm gonna find out what it is.

You know, Nicki wasn't this saint you seem

to think she was.

What goes around comes around.

Good luck, Sherlock.

♪♪ ♪♪

[cell phone buzzes]

WOMAN: At this point, you should have all added

the food coloring.

Nice to see you, Miss Brown.

Glad you decided to join us today.

Okay, it's time for the fun part.

We're gonna add the catalyst, which is the yeast.

This is not play time.

Only add the exact amount listed on the handout.

I want you to think about why this is a chemical reaction.

If you're doing it correctly, you should see some steam

coming off of your beaker.

That's because this is an exothermic reaction...

[dramatic beat, echoing]

♪♪ ♪♪

[people chattering]

[bell ringing]

MAN: ♪♪ I've been on you, I've been on you ♪♪

♪♪ I've been up thinking, I should come through ♪♪

♪♪ Tell you, no frontin' ♪♪

♪♪ Writin' on fumes ♪♪

♪♪ I can feel somethin' ♪♪

♪♪ Vibin' off you ♪♪

♪♪ I've been on you, I've been on you ♪♪

♪♪ I've been up thinking you should come through ♪♪

♪♪ Tell me, no frontin' ♪♪

♪♪ You be on fumes ♪♪

♪♪ You can feel somethin' ♪♪

♪♪ Vibin' off, vibin' off ♪♪

♪♪ You and me, you'll be on your ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ I just want you here with me ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ Tell me, you'll be on your ♪♪

♪♪ I just want you here with me ♪♪

♪♪ ♪♪

[elevator bell dings]

MAN: Can I help you?

‐ Uh, yeah, I'm looking for Tom. Tom Desaul.

‐ You must be a friend of Zoe's?

‐ Yeah.

‐ Sorry to tell you this. Tom passed away last week.

I'm glad you stopped by.

Someone dropped this off, and I can't reach Zoe.

Can you give it to her?

‐ Yeah. ‐ Tell her hello.

‐ Yeah, I will.

[bell ringing]

[rap music]

BRANDON: So you just quit? But you love that dumb movie club.

‐ It's called Cinema Clique, dickwad.

And I'm over it.

‐ You're over it?

Okay, well, you used to be a high‐brow cinephile stoner

and now you're just a plain loser pothead.

‐ [in British accent] Mr. Murphy,

what attracts you to the leisure industry?

Inner what? Pleasure.

It's like my pleasure's other people's pleasure.

‐ Great. Let me guess. Uh, "Trainspotting."

Yeah. ‐ That is a perfect film.

‐ Please get new material, man. ‐ Yeah.

Hey.

Hey, excuse me, beautiful babies.

‐ Who are you?

Oh, we're just a couple of slum lords

checking out the 1%.

Do you know a chick named Zoe Desaul?

‐ Who doesn't?

‐ Curious if you know who she's dating.

‐ More like who she's not.

‐ Prep school girls are kinda rude.

Oh, this chick.

‐ Yeah.

‐ Excuse me.

‐ What?

Do you know a chick named Zoe Desaul?

‐ The bitch with the blog?

Best day of my life when her bougie ass got kicked out.

‐ Oh, okay, well, do you know if she has a boyfriend, or?

‐ Lance or the other one?

‐ Lance who?

‐ Graduated a few years ago.

‐ You know that movie "True Romance"?

They got those vibes.

‐ Thank you. You've been very helpful.

‐ Yeah, great flick, by the way. I love that reference.

[upbeat electronic music]

♪♪ ♪♪

[somber music]

♪♪ ♪♪

[glass shatters]

SKYE: Elisia!

‐ Hey, what's up, Skye?

‐ I heard something, okay?

It's weird. It probably doesn't mean anything.

‐ What is it?

‐ One of my friends saw someone following Ash that night

wearing a mask.

‐ What kind of mask?

‐ The fox mask.

♪♪ ♪♪

WOMAN: ♪♪ And you escape conversations ♪♪

♪♪ Never running dry ♪♪

♪♪ Love spills right out your mouth ♪♪

♪♪ And never tell me lies ♪♪

ROWAN: You got me a candy bar?

JAKE: Yeah, they're your favorite.

ROWAN: How did you know?

JAKE: Because you've bought it, like, every single time

you came to see me at the gas station.

ROWAN: [laughs] JAKE: This one's free, though.

Yeah. ‐ Well, okay.

I didn't see you complaining.

BOTH: [chuckling]

‐ I'm so glad that you're here for Ash.

How long are you here for?

‐ A few days.

I want to put up a railing in the bathroom.

Build a little ramp, you know? Things like that.

I came for you too.

‐ What is this place?

‐ They're love locks.

You know?

H plus J. A and S forever.

M and A since '76.

‐ Just like the bridge in Paris.

Hey, putting your name on a lock is a big deal, okay?

Trick permanent.

[gentle music]

♪♪ ♪♪

‐ Oh, uh...

Look what I keep in my wallet.

♪♪ ♪♪

‐ I write things to you that I could‐‐

I can never say in person.

‐ Like, what?

‐ You don't do that?

‐ Everything I write I could say to your face.

♪♪ ♪♪

‐ Read it to me.

‐ Sure.

[dramatic beat]

[gentle music continues]

‐ "I've never felt so much like myself...

"So unafraid to just be me

"as that night I fell asleep in your arms.

"I long for those little moments...

"Sleepy kisses...

"Your breath hitting the hairs on the back of my neck...

Feel your heart beating against my cheek."

♪♪ ♪♪

WOMAN: ♪♪ Forever ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ Our eyes meet ♪♪

♪♪ My heart beats ♪♪

♪♪ I'm wondering if you'll ever feel the same ♪♪

♪♪ The same as me ♪♪

♪♪ ♪♪

ELISIA: You wanted to see me?

‐ Not really.

But I do have some info.

First of all, fun fact:

Mr. Empty's the one that started the zoo.

He's the OG admin on the site.

‐ Fascinating.

‐ Come on. That's a huge accomplishment.

The dude's a ghost.

It required some serious exploits to get‐‐

Okay, stop fangirling and tell me what you found.

‐ Okay, since I broke my balls getting in...

I check the PD database pretty regularly.

They got ballistics back on the bullets they pulled out of Ash.

‐ Well, do they know what gun it is?

‐ With 99% certainty.

‐ And?

‐ It's a .38.

Probably a revolver.

A six‐shooter.

Like the wild West.

Bang.

[exhales]

[pool balls clatter]

Do you know what gun I'm talking about?

‐ Yes, I know the exact gun you're talking about.

‐ Are you okay?

‐ I'll live.

[ambient music]

♪♪ ♪♪

WOMAN: ♪♪ Where did my life go? ♪♪

♪♪ Descending into a hole ♪♪

♪♪ I knew that I wouldn't last long ♪♪

♪♪ I was never strong enough ♪♪

♪♪ Don't know what happened ♪♪

‐ Mom, knock please.

‐ Come on. My little baby has nothing to hide.

‐ Right.

‐ Dad and I want early breakfast before we leave.

‐ Pancakes?

‐ I was thinking more like bacon and eggs.

You know, protein.

‐ Usually the prisoner gets to choose their last meal.

‐ Fine. Pancakes.

And it's not a death sentence.

We'll only be gone a week.

‐ Yeah.

‐ Good night, honey. ‐ Good night, Mom.

♪♪ ♪♪

[dramatic beat]

♪♪ ♪♪

[tea kettle whistling]

[ambient music, woman vocalizing]

♪♪ ♪♪

WOMAN: ♪♪ Where did my life go? ♪♪

♪♪ Descending into a hole ♪♪

♪♪ I knew that I wouldn't last long ♪♪

♪♪ I was never strong enough ♪♪

♪♪ Don't know what happened ♪♪

♪♪ For this to be my end ♪♪

♪♪ But I need you to promise me one thing ♪♪

♪♪ I don't want your blessing ♪♪

♪♪ Just don't cry at my funeral ♪♪

♪♪ I've already died, it's a funeral ♪♪

♪♪ What's the point in crying ♪♪

♪♪ I've already died ♪♪

[vocalizing]

♪♪ ♪♪