Original subtitles

Anuncie o seu produto ou marca aqui Contacte www.SubtitleDB.org

Vou-lhe dizer que o pai deixou-nos para se juntar com uma puta de uma adolescente.

Deves pensar sobre se queres ir viver com ele.

Quero ficar contigo.

Barbara, fala-me do bonz�o do teu filho, Paul.

Querido, desculpa mas n�o fiz o jantar.

A sua velha m�e tem um encontro.

N�o me digas. Provavelmente regressas tarde?

Deve ser tarde. N�o trabalhem muito.

- Divirtam-se. - Obrigado.

Dizes-me que fodeste com o teu filho, Paul!

- Para! Est�s sempre a meter-te comigo. - E porque n�o?

- Porque sou tua irm�! - E?!!!

Sabes? �s um idiota!

Sabes? Tens raz�o!

A loja � ali. Estaciona o carro aqui.

- Desculpe, estamos fechados. Voltem amanh�. - Oh, por favor, s�o s� alguns segundos.

- Cherry! - Sra. Scott!

Como est�?

Bem. O que aconteceu, Sra. Scott?

Num dia o Paul e a Sra. estavam e no dia seguinte desapareceram.

Onde est� ele?

O Paul agora est� com o seu pai.

- Podiam ao menos terem-me ligado. - Foi muito repentino.

- Que tal este? - N�o gosto. Vou encontrar um melhor.

- O meu irm�o, o J�nior. - Ol� J�nior.

N�o me parece um "J�nior".

Eu era amigo do Paul,

e procuro-o porque ele me deixou algumas ferramentas.

- Voc� deve v�-lo? - Espero que sim.

Ent�o poderia devolver-lhas a si?

Que tal hoje � noite?

- Quanto custa o cart�o? - Ofere�o-lho.

Obrigado!

O que aconteceu entre a Sra. Scott e tu? Ela � a m�e do teu amigo Paul!

E tem idade para ser tua m�e!

E qual � o problema!

- �s estranho. - O que h� de errado?

- At� logo. - E o anivers�rio do pai? Nem lhe compraste um cart�o!

Assina pelos dois.

- Onde vais? - N�o importa. Beijinhos � M�e.

Estiveste de p� todo o dia. Isto vai ajudar-te a relaxar.

- Est�s melhor, querida? - Muito melhor, obrigado.

Gosto de ti, Barbara, e gosto de fazer-te isto, mas...

tenho algo para te dizer...

Com um corpo como o teu...

devias partilh�-lo com os outros.

Vamos querida, eu sei o que � melhor para ti.

H� um mundo inteiro l� fora � tua espera.

Experimenta!

Convidei algumas pessoas muito interessantes para o pr�ximo fim de semana.

E deves usar algo muito sexy.

Envia alguns sinais... Deixa os l�bios falarem.

Deixa os teus l�bios dizerem: desejo!

Est�s muito molhada. Algo deve ter acontecido hoje contigo.

- N�o! N�o aconteceu nada. - Vamos, diz-me!

Oh, gosto do que me fazes!

Conhe�o-te muito bem, algo te aconteceu. Diz-me!

N�o sei porque dei o meu endere�o aquele fulano!

A quem? Diz-me!

A tua vagina est� muito molhado, aconteceu algo.

Vi um amigo do Paul, hoje.

- Deve ser muito jovem? - Sim, � muito jovem.

- Jovem e rijo como uma rocha? Tocaste-lhe? - N�o! Claro que n�o!

- E viste algo grande nas suas cal�as? - Sim, vi algo grande.

E como conseguiste manter as m�os afastadas dele? E a boca afastada?

Conta-me mais!

Queria era ajoelhar-me e agarr�-lo com as minhas m�os.

E chup�-lo!

Diz-me outra vez! Diz-me o que vais fazer com o pau dele!

Vou chup�-lo!

Quando ele estiver a vir-se, o que vais fazer?

Vou fazer com que ele se venha na minha boca!

Vem-te na minha boca.

Quem �?

� o Greg!

- Quem? - O J�nior!

Quando a oportunidade bate � porta, s� temos que a abrir.

Toma.

O que � isto?

Novas ferramentas, em vez de flores. Que original.

Barbara, temos companhia.

J�nior! N�o esperava ver-te t�o cedo.

Barbara, relaxa.

- N�o est�s embara�ado, pois n�o? - N�o.

- Olha para isto. - Ah, que bom!

E � agrad�vel de tocar.

- Sentes-te bem? - Sim, � bom.

D�-me a tua m�o.

Essa perna precisa de aten��o.

Faz-te lembrar o Paul?

- � como o p�nis do Paul? - Gina, por favor, n�o digas.

- Eu n�o vou dizer que fodeste o Paul! - Fodeste o Paul?

Isso excita-te, n�o �?

Espera pai! Faz um desejo, primeiro!

Eu sei o que desejo!

- O teu presente! - Obrigado.

Uma camisa. � bonita!

- � tamb�m do J�nior. - Porque � que ele n�o assinou. Onde � que para?

� gostoso como o do Paul?

Sim, � t�o gostoso como o p�nis do Paul!

- M�e, desculpa, parece que perdi a festa. - Foram s� quatro horas.

- Bem, eu conheci duas senhoras e... - Deixa l�, eu n�o quero saber, consigo adivinhar...

- Fazes sempre essas coisas? - Se tenho sorte.

Nunca bates � porta?

- Sabes, �s um doente sexual. - Sim, eu sou como o teu ex-namorado Paul.

- Do que est�s a falar? - Eu digo-te, se me deixares beijar uma mama.

Queres saber o que o Paul foi fazer para casa depois de te ter deixado.

Parece que n�o queres saber.

� melhor que seja bom. Beija s� o mamilo.

Essa � a melhor parte, tola.

- Qual � o problema? - N�o me sinto bem.

N�o me digas que ainda pensas no Paul?

N�o quero ouvir esse nome novamente!

- Posso ajudar-te m�e? - Claro.

- Estou com tes�o! - Ent�o vai para casa e bate uma punheta!

Eu tenho uma ideia melhor!

Adoro o teu grande pau, e quero enfi�-lo na minha boca.

- Se tivesses um irm�o, fodias com ele? - N�o sei...

Eu j� tentei com a minha irm� Cherry, mas ela n�o me deixa.

- Ajudas-me a fazer alguma coisa? - O qu�?

Eu n�o posso fazer isso!

Bem, talvez.

Eu preciso de ti dentro de mim.

V�s como estou h�mida?

- Calma, as crian�as podem ouvir. - Elas j� devem estar a dormir.

N�o, n�o te venhas j�. Eu n�o estou pronta!

N�o fa�as isso!

- Sai daqui! - Apetece-me brincar aos m�dicos!

Sai daqui!

- Eu chamo o pai! - N�o farias isso!

- O que �? N�o gostas? - N�o � isso. �s meu irm�o!

Porque � que andas sempre pela casa seminua! Como � que achas que eu me aguento!

Achas que ela � bonita? Mais do que eu?

Ningu�m � mais bonita do que tu!

A m�e falou contigo sobre comprarem-me um carro?

A m�e falou comigo sobre comprar o carro,

tu falaste-me sobre o carro,

e todos fal�mos sobre o carro.

Pelo menos uma vez por semana.

E pelo menos uma vez por semana que digo que as tuas notas s�o p�ssimas.

Nunca abres um livro, porque passas muito tempo com aqueles rapazes,

que, a prop�sito, s�o muito velhos para ti.

Sinto-me atra�da por rapazes mais velhos.

Em que est�s a pensar, pai?

Em qu�o bonita eras quando eras pequena.

Lembras-te de quando te empurrava no balou�o?

Claro. Como poderia esquecer-me? Era divertido.

Pois era.

Lembras-te de quando te sentavas no meu colo e eu te mimava?

- Eras t�o doce. - Ainda sou muito doce.

E com muito mais idade. Idade suficiente para ter o meu carro.

Por favor pai. Podemos ao menos ir v�-los?

Est� bem. Vamos v�-los. Mas isso n�o significa comprar.

Est� bem. Tem um bom dia, pai.

N�o te esque�as do carro!

N�o sei como gostas do meu irm�o. Ele � imposs�vel.

- Ele � muito bonito. - Como � que tem tantas raparigas?

Ele faz as raparigas virem-se. Uma vez, e outra, e outra...

- Acredito, ele � muito persistente. - E tamb�m tem um p�nis grande.

- Ent�o, o meu irm�o � assim t�o bom. - Ele � o melhor... e se tu fosses o meu irm�o...

Vamos para casa.

N�o! N�o! N�o!

Sim...

Sim!

SIM!!!

Mais... mais fundo...

mexe esse belo caralho na minha cona...

- � bom, n�o �? - Sim, muito bom.

- � bestial, n�o �? - Sim, � bestial.

Nunca tinha visto algu�m a foder a sua irm�.

Ele � t�o bom quanto dizias que era.

- N�o est�s zangada comigo? - N�o, contigo n�o.

Estou zangada comigo.

- Mas gostaste? - � por isso que estou zangada comigo.

Gostas? � novo. N�o achas bonito?

Sim, � bonito.

- N�o � sexy? - Sim, muito sexy.

Sil�ncio, J�nior! O pai pode ouvir!

Olha, � meia noite e meia e chegam agora.

- Sabes que horas s�o? - Pai, desculpa. Eu n�o sabia as horas.

- Viste o teu irm�o? Estavas com ele? - Sim.

- Deves andar com o teu irm�o e n�o com motociclistas. - Bem, adeus pap�.

Que tal prestares-me um pouco de aten��o.

J� te ocorreu que eu gostaria de alguma aten��o feminina, ocasionalmente?

- N�o sejas t�o cruel. - � a verdade.

- N�o esta noite, estou cansado. - Mas eu estou muito excitada.

Tenho necessidade.

Est�s sempre a precisar.

- Posso viajar contigo? - N�o, j� te disse que � uma viagem de neg�cios.

Ficarias aborrecida.

Agora, deixa-me dormir um pouco.

- N�o, n�o... - O que se passa? Vais acordar toda a vizinhan�a.

O que se passa? Fodemos h� apenas umas horas e gostaste.

Gostei, mas n�o est� certo. �s meu irm�o. Sai daqui!

N�o entendo. Sei que gostas.

Espera, mano.

Vem c� e vamos falar.

- Eu sei que isto � errado. - Isso � o que o torna t�o bom.

�s um diabinho.

Acho que tamb�m sou.

A foder a minha irm�! Quantos poder�o dizer o mesmo?

Quero ver a tua esporra!

E prov�-la!

Ol�!

J�nior? � a Gina.

Vamos dar uma festa s�bado � noite. Est�s livre?

- Estou. Claro que sim. - Podes trazer a tua irm�?

Claro que sim.

Ficas perturbado se estiveres...

...com tes�o em frente da tua irm�?

N�o. Acho que aguento isso.

Ent�o, at� l�.

Adeus.

Porque n�o est�s na escola?

Meu Deus!

Espera. Est�s maluco?

Ela vai dizer ao pai.

Para.

N�o posso parar agora!

E agora o que � que fazemos?

N�o sei. Vou pensar nisso.

N�o sei o que � que vais fazer, mas eu n�o vou ficar por aqui.

Vou contigo!

Sei que ele n�o est�, mas diga-lhe para ligar para casa com urg�ncia.

Quando a m�e disser ao pai, vai ser ruim. O fim.

Porque � que n�o o negas.

N�o. Ela viu tudo.

Voc�s � que me meteram nisto.

� melhor pensarem em algo.

Tudo por vossa culpa.

Espero que me tirem deste sarilho.

Porra, Greg! Tenho que admitir que tinhas raz�o.

� melhor sentares-te. O que te vou contar, vai-te chocar.

Greg, quando cheguei do aeroporto...

... fui ao quarto da Cherry e...

n�o pude acreditar...

... tu tamb�m n�o acreditarias...

Ainda bem que n�o estavas aqui. Ficarias destro�ado.

N�o. Isto � muito hist�rico.

N�o. Tenho que ter calma. Tem que ser suave.

Greg, �s vezes acontecem coisas estranhas.

Todos fazemos coisas estranhas.

At� os teus filhos fazem coisas que te chocam.

Coisas que n�o acreditar�s.

Greg, isto certamente que j� aconteceu noutras fam�lias.

S� que elas escondem-no e n�o dizem nada a ningu�m.

Greg, talvez isto seja mais frequente do que pensas.

Quem conhece o comportamento humano?!

At� os teus pr�prios filhos...

N�o. Isto n�o presta.

Que porra � que lhe vou dizer?

Quando somos jovens, n�o nos controlamos.

N�o conseguimos controlar o que fazemos.

Greg, v� assim: provavelmente foi a sua primeira vez.

Certamente que n�o o far�o outra vez.

Mas n�o parecia a primeira vez.

N�o estou a condescender, mas...

...vejo a Cherry provocadora ao andar pela casa seminua..

N�o grites, Greg. N�o estou a culp�-la.

O que digo � como � que algu�m pode resistir?

Com aquele corpo...

Aquele lindo corpo...

Vejo como � que ele a possuiu.

J� notaste, Greg, o volume que ele tem nas cal�as?

O teu filho tem um p�nis bem grande!

� admir�vel... � um belo e enorme caralho!

O nosso filho sabe realmente... como foder!

N�o fiques zangado por te dizer isto,

mas o teu filho faz-me lembrar quando eras jovem.

Antes de come�ares a perseguir as tuas secret�rias.

M�e!

Antes de fazeres algo, pelo menos ouve-me.

A culpa n�o � da Cherry. � minha.

�s vezes n�o consigo controlar-me.

Por favor n�o lhe digas.

J� te livrei de problemas antes,

mas desta vez � diferente.

N�o tens que lhe dizer.

O pai � antiquado, n�o � como tu.

N�o, ele n�o � como eu.

Tu e eu somos parecidos.

Lembras-te como eras em jovem.

Jovem?

Lembro-me que quando era jovem, gostava era de dan�ar.

J� n�o dan�o muito.

Eu dan�o contigo m�e.

J�nior, eu gosto de como dan�as.

N�o. Contigo n�o.

- Pensas que podes fazer isso comigo, querido? - Se me ajudares, posso, m�e.

Faz-me lembrar o qu�o bom � isto.

Joyce?

� o Greg.

�s tu?

Desculpa n�o ter ligado ontem � noite. J� era tarde quando recebi a tua mensagem.

- Ent�o o que � que se passa? - Eu j� resolvi tudo.

Muito bem, adeus.

Eu fodi o nosso filho.

O que � isto? Por que n�o participam?

Eu gostava, mas ela � t�mida.

Porqu�? N�o h� raz�o para isso. Vamos. Tirem a roupa.

N�o mudem de ideias.

- Achas que eles vir�o? - Ent�o � isso que te tem impedido de participar.

N�o pensei noutra coisa, toda a noite. Talvez n�o venham.

N�o te preocupes.

Nunca me engano nestas coisas.

S� em torno da cabe�a... muito bem... Isso mesmo.

- J�nior. - Esta � a Mary Lou.

A Gina disse que podia trazer a Cherry.

Ela disse-me que podia vir-se.

Espero que n�o se importe, Sra. Scott.

- � absolutamente fant�stico. N�o � Barbara? - Absolutamente fant�stico.

Vem comigo J�nior. J� te preparei tudo. Posso deix�-las sozinhas?

- N�o tinha a certeza se queriam vir-se. - N�o faltaria por nada.

- H� algo estranho em ti. - N�o estava muito certa.

Onde est�o todos?

Chego �s tr�s da manh�, depois de 5 horas de avi�o,

acordo e a minha mulher n�o est�.

Sou o �nico que trabalha nesta casa e nem uma ch�vena de caf� tenho.

N�o. E estou tamb�m a fazer-te o pequeno-almo�o.

Excelente.

Mas onde est� toda a gente?

N�o me perguntes.

- Ol�. - Ol�. Cherrie? Posso falar com o teu pai?

- � a secret�ria? - �, sim.

O meu pai chegou ontem muito tarde, e precisa descansar. Adeus.

Obrigado, querida.

Bom aspeto!

Com exce��o das torradas, est�o um pouco queimadas.

Est� tudo bem?

Bem, h� por aqui umas cascas de ovos!

Bem, era apenas uma!

N�s t�nhamos uma coisa para fazer hoje.

E o que era?

Era uma coisa vermelha e assim com umas rodas...

Mas antes disso, temos que ter uma conversa.

Bem, a� vem ela!

N�o. Isto � s�rio.

Senta-te aqui.

Eu sei como os jovens de hoje s�o. S�o selvagens...

E eu sei que n�o �s. E aprecio isso.

E quero que sejas assim, por muito tempo.

Fazem tudo e mentem para conseguirem o que querem.

- Achas que sim, pai? - Sim, acho.

Acredita, eu j� fui jovem.

Eras assim. Fazias com a m�e antes de serem casados?

Fazias tudo para foderes com a m�e? - Isso � ordin�rio, filha.

Bem, levanta-te. Est�s a ficar pesada.

N�o, eu n�o me quero levantar.

- Cherry! - Eu gosto de estar aqui.

Sabes, acho que �s um homem muito bonito.

- Por favor, levanta-te! - Algo me diz que est�s a gostar. Algo duro.

- Est�s a ficar ordin�ria! - N�o � ordin�rio ficar com tes�o.

Eu quero faz�-lo! E sei que tamb�m queres!

Pai, eu entendo.

Desculpa, querida.

N�o sei o que � que te deu.

Consigo "sentir-te" pai.

N�o sei se chore ou se fico com tes�o.

- Cherry! - Sil�ncio, a m�e vai-te ouvir.

Sil�ncio pai. A m�e ainda acorda.

Queres-me tamb�m? Queres que te fa�a um broche?

Isto responde � tua pergunta?

Nunca me fodeste assim, antes!

Eu amo-te!

Gostaria de saber o que te ter� feito mudar?!!

N�o, n�o quero saber.

Por favor classifique esta legenda em %url% Ajude os outros utilizadores a escolher as melhores legendas.