Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:57,599 --> 00:00:59,059
How much further, mom?
4
00:00:59,226 --> 00:01:01,061
We're just below the pass.
5
00:01:24,835 --> 00:01:26,837
An avalanche! An avalanche!
6
00:01:27,004 --> 00:01:28,714
Oh, my god, no!
7
00:01:40,601 --> 00:01:42,060
Rega, emergency, Mueller.
8
00:01:42,227 --> 00:01:45,230
Help us! We're trapped.
I can't see my son!
9
00:01:45,606 --> 00:01:47,608
We've been hit by an avalanche!
10
00:01:47,774 --> 00:01:51,236
Raphael, talk to me. Raphael!
11
00:01:51,528 --> 00:01:53,947
Rega to Rega 9.
Avalanche emergency.
12
00:01:54,114 --> 00:01:56,533
Engadine Road below
Bernina pass, over.
13
00:01:56,867 --> 00:01:59,536
Rega 9, roger. We are airborne.
14
00:02:09,922 --> 00:02:11,548
Rega to Rega 9,...
15
00:02:11,757 --> 00:02:13,217
...update on your avalanche.
16
00:02:13,509 --> 00:02:17,888
The GPS co-ordinates
are 8-0-0-7-7-5...
17
00:02:18,055 --> 00:02:21,517
...on 1-4-4-5-2-5.
18
00:02:21,683 --> 00:02:22,893
Rega 9, roger.
19
00:02:25,187 --> 00:02:27,940
- They're coming! They're coming!
- Raphael!
20
00:02:29,733 --> 00:02:31,902
Hurry, I think I see him!
21
00:02:38,534 --> 00:02:39,910
Rega 9 to Rega.
22
00:02:40,077 --> 00:02:42,246
We have a visual on
the accident, over.
23
00:02:43,956 --> 00:02:45,415
Roger, Rega 9.
24
00:02:47,459 --> 00:02:48,710
Raphael, can you hear us?
25
00:02:48,877 --> 00:02:49,920
Can you hear us?
26
00:03:05,853 --> 00:03:09,106
Just so you know, mom's
actually a good driver.
27
00:03:10,607 --> 00:03:12,442
Ready for transport.
28
00:03:12,609 --> 00:03:16,780
I had a concussion. But I remember
this really cool sound.
29
00:03:18,073 --> 00:03:21,076
If you have to go to the hospital,
take my advice.
30
00:03:21,451 --> 00:03:23,996
The best way is by helicopter.
31
00:03:28,041 --> 00:03:30,794
A child born into a
world with helicopters,...
32
00:03:30,961 --> 00:03:34,256
...lives in a world where the
miraculous is commonplace.
33
00:03:34,548 --> 00:03:37,843
A world where doctors swoop
down from the sky.
34
00:03:42,472 --> 00:03:45,475
For generations we dreamt
of vertical flight.
35
00:03:45,642 --> 00:03:48,061
Yet by 1930, we were
still at the dawn...
36
00:03:48,228 --> 00:03:50,397
...of the practical rotorcraft.
37
00:03:50,564 --> 00:03:53,442
Helicopters couldn't lift
patients to safety.
38
00:03:53,609 --> 00:03:55,777
They could barely
lift themselves safely.
39
00:03:55,944 --> 00:03:59,239
The necessary control systems
had yet to be invented.
40
00:04:07,956 --> 00:04:09,875
And so, before the helicopter,...
41
00:04:10,042 --> 00:04:12,669
...we had this: the Autogiro.
42
00:04:19,092 --> 00:04:20,677
Controlled like an airplane,...
43
00:04:20,844 --> 00:04:23,055
...but lifted on blades
like a helicopter,...
44
00:04:23,222 --> 00:04:25,224
...the Autogiro was a hybrid...
45
00:04:25,516 --> 00:04:27,142
...an evolutionary Missing Link,...
46
00:04:27,434 --> 00:04:29,978
...from which the working
helicopter was born.
47
00:04:37,486 --> 00:04:39,905
The helicopter could
hover in one spot.
48
00:04:40,072 --> 00:04:42,449
It had an improved control system.
49
00:04:42,616 --> 00:04:45,536
And, as a result, a new kind of pilot.
50
00:04:50,666 --> 00:04:53,710
A pilot who uses
all four limbs to fly,...
51
00:04:53,877 --> 00:04:55,420
...all at the same time.
52
00:04:55,671 --> 00:04:57,422
Watch his left hand carefully.
53
00:04:57,589 --> 00:04:59,800
He's holding the
collective pitch control.
54
00:04:59,967 --> 00:05:02,636
As he pulls up on it straight up!
55
00:05:04,888 --> 00:05:06,890
The blades act as small wings,...
56
00:05:07,057 --> 00:05:08,433
...but spin so fast...
57
00:05:08,600 --> 00:05:11,645
...they create one
continuous disc of lift.
58
00:05:16,900 --> 00:05:20,779
And when those blades collectively
change angle, or pitch,...
59
00:05:20,946 --> 00:05:23,574
...the aircraft rises or descends.
60
00:05:27,160 --> 00:05:30,080
The pilot's right hand points
the cyclic control,...
61
00:05:30,247 --> 00:05:32,666
...tilting the whirling disc above.
62
00:05:41,925 --> 00:05:43,969
Point right, go right.
63
00:05:45,637 --> 00:05:48,140
Point left, go left.
64
00:05:54,813 --> 00:05:56,940
This is the chopper's tail rotor.
65
00:05:57,774 --> 00:06:01,236
Once again, altering the angle
of the blades affects direction.
66
00:06:04,615 --> 00:06:06,950
The chopper spins in
response to the pilot...
67
00:06:07,117 --> 00:06:09,161
...depressing one of two foot pedals.
68
00:06:10,954 --> 00:06:13,123
If he depresses the other foot pedal...
69
00:06:15,125 --> 00:06:16,877
...it spins the other way.
70
00:06:23,217 --> 00:06:24,551
There's no one in the world...
71
00:06:24,718 --> 00:06:27,721
...for whom flying a helicopter
comes naturally.
72
00:06:28,805 --> 00:06:33,143
But practice produces pilots as
adept as the aircraft they fly.
73
00:06:49,493 --> 00:06:51,161
By the early 1940's,...
74
00:06:51,453 --> 00:06:53,831
...the whirlybird had
gained acceptance.
75
00:06:55,499 --> 00:06:58,710
But we wanted more
power, more stability.
76
00:07:06,844 --> 00:07:08,679
Nicknamed the Flying Banana,...
77
00:07:08,846 --> 00:07:11,682
...this tandem rotor workhorse
from the 1950's...
78
00:07:11,849 --> 00:07:14,852
...lifted troops and supplies
at record speeds.
79
00:07:35,914 --> 00:07:38,208
The helicopter was a success.
80
00:07:38,584 --> 00:07:40,210
We started to wonder:...
81
00:07:40,502 --> 00:07:42,504
...what can it do for us next?
82
00:07:52,055 --> 00:07:53,557
In wind tunnels like these...
83
00:07:53,724 --> 00:07:56,810
...at California's NASA Ames
Research Center...
84
00:07:57,436 --> 00:07:59,980
...new helicopter ideas are tested.
85
00:08:00,480 --> 00:08:03,108
Ideas like: robotic helicopters,...
86
00:08:03,483 --> 00:08:05,068
...high-speed hybrids,...
87
00:08:05,485 --> 00:08:07,988
...and advances in quiet technology.
88
00:08:22,461 --> 00:08:25,047
But not all the complexities
of helicopter flight...
89
00:08:25,214 --> 00:08:27,883
...can be modeled in smoke,
or mathematics.
90
00:08:31,220 --> 00:08:32,846
Ok, let's do the conversion now.
91
00:08:35,057 --> 00:08:38,852
The XV-15 is an
experimental rotorcraft.
92
00:08:39,436 --> 00:08:43,482
It's the parent of a new family
of aircraft called Tilt Rotors.
93
00:08:45,192 --> 00:08:48,153
You just have way too much fun
in that thing, you know that.
94
00:08:51,573 --> 00:08:52,783
Here we go.
95
00:08:53,158 --> 00:08:55,244
Taking off and landing
like a helicopter,...
96
00:08:55,536 --> 00:08:57,955
...its engines can pivot
forward in flight;...
97
00:08:58,622 --> 00:09:01,542
...turning a helicopter into
a high-speed airplane.
98
00:09:09,716 --> 00:09:13,762
The V-22 Osprey has wings that
swing, and rotors that fold,...
99
00:09:13,929 --> 00:09:16,139
...to facilitate storage at sea.
100
00:09:22,187 --> 00:09:24,565
It's still a Tilt Rotor, but faster;...
101
00:09:24,731 --> 00:09:25,899
...with three times the range,...
102
00:09:26,066 --> 00:09:28,986
...and over ten times the payload
of its predecessor.
103
00:09:42,040 --> 00:09:45,169
In less than 90 seconds
you get this:...
104
00:09:49,673 --> 00:09:53,677
...the promise of long distance
travel without airports.
105
00:10:00,184 --> 00:10:04,521
But rotorcraft evolution is also in
the hands of the entrepreneur.
106
00:10:09,860 --> 00:10:13,614
That independent spirit takes
flight in this Gyroplane.
107
00:10:21,538 --> 00:10:24,416
While some designs produce
ground-breaking change,...
108
00:10:24,583 --> 00:10:26,960
...this aircraft brought the
economy and safety of...
109
00:10:27,127 --> 00:10:29,922
...the Autogiro into the
twenty-first century.
110
00:10:44,561 --> 00:10:46,063
We're being watched...
111
00:10:46,563 --> 00:10:48,607
...and by someone who's invisible.
112
00:10:49,566 --> 00:10:50,943
At least on radar.
113
00:10:51,568 --> 00:10:53,779
Comanche's rigid rotor,
seamless skin,...
114
00:10:53,946 --> 00:10:57,616
...and enclosed fan-tail
make it agile and stealthy.
115
00:11:02,704 --> 00:11:04,915
It's smart, fast...
116
00:11:06,959 --> 00:11:09,545
...and ready to win the
game of hide and seek.
117
00:11:22,224 --> 00:11:23,684
Where is the enemy?
118
00:11:25,686 --> 00:11:27,145
Where are my friends?
119
00:11:30,148 --> 00:11:32,609
Comanche will be the first to know.
120
00:11:35,028 --> 00:11:36,947
And knowledge means survival.
121
00:11:49,209 --> 00:11:52,629
The helicopter is a
complex, flying creation...
122
00:11:53,672 --> 00:11:56,884
...a revolutionary tool with
a human being at its heart.
123
00:11:58,802 --> 00:12:02,639
Every hour, of every day,
it extends our powers,...
124
00:12:02,890 --> 00:12:04,641
...fires our imagination...
125
00:12:05,017 --> 00:12:06,685
...and puts us to work.
126
00:12:08,228 --> 00:12:09,980
Five miles southeast of Sand's Key.
127
00:12:10,147 --> 00:12:13,150
Two-five-two-five north,
eight-zero-zero-five west.
128
00:12:13,442 --> 00:12:15,986
Airdrop in progress.
Airdrop in progress.
129
00:12:16,570 --> 00:12:20,157
Out over the Caribbean,
US Customs is on watch.
130
00:12:21,783 --> 00:12:22,576
Roger, that.
131
00:12:22,743 --> 00:12:25,245
Looks like over twenty-five
bales and still dropping.
132
00:12:37,925 --> 00:12:40,177
We've got a go-fast boat
coming in for the pick-up.
133
00:12:40,469 --> 00:12:43,972
And four-five Charlie Sierra,
suspect aircraft is bugging out.
134
00:12:45,432 --> 00:12:47,851
Roger, Omaha four-nine.
Stick with that aircraft.
135
00:12:48,018 --> 00:12:49,436
Helos are on the way.
136
00:13:14,878 --> 00:13:17,756
You hear that alarm you
start running to the aircraft.
137
00:13:18,048 --> 00:13:19,174
Fast.
138
00:13:19,842 --> 00:13:21,593
Engine power control levers to fly.
139
00:13:21,760 --> 00:13:22,803
Droop stops coming out.
140
00:13:22,970 --> 00:13:24,763
Generator light one
and two coming off.
141
00:13:24,930 --> 00:13:26,557
- Clear to go?
- Good to go.
142
00:13:34,147 --> 00:13:36,942
Smugglers used to run narcotics
under cover of night...
143
00:13:37,526 --> 00:13:39,069
...now they try it any time.
144
00:13:40,112 --> 00:13:41,238
Omaha nine-nine...
145
00:13:41,530 --> 00:13:43,699
...Eight-five Whiskey's turning
north for the take-down.
146
00:13:44,783 --> 00:13:45,742
Nine nine, roger.
147
00:13:45,909 --> 00:13:47,411
We'll cover the back door.
148
00:13:50,080 --> 00:13:51,790
C'mon man, c'mon, c'mon!
149
00:13:57,838 --> 00:13:59,131
Move it. Let's go!
150
00:14:05,095 --> 00:14:06,763
Take-down in progress.
151
00:14:09,183 --> 00:14:12,436
Get down on the ground.
Hands where I can see 'em.
152
00:14:14,438 --> 00:14:16,732
Suspect boat is running east.
153
00:14:18,984 --> 00:14:21,153
Nine-nine is inbound, low level.
154
00:14:32,998 --> 00:14:35,125
We've got marine back-up
three miles south.
155
00:14:35,459 --> 00:14:37,628
Roger, that.
Let's cut these guys off.
156
00:14:37,794 --> 00:14:40,839
In an hour, they can be back
in international waters.
157
00:14:41,882 --> 00:14:44,468
And I don't want to see
them again next week.
158
00:15:02,152 --> 00:15:03,654
If they don't back down,...
159
00:15:03,820 --> 00:15:05,739
...we get creative with the rotor wash.
160
00:15:05,906 --> 00:15:07,407
It whips up the sea spray.
161
00:15:07,574 --> 00:15:09,660
Makes it real hard for
them to navigate.
162
00:15:09,826 --> 00:15:11,161
And that buys us time.
163
00:15:13,205 --> 00:15:14,832
Let me know when
they're in the wash.
164
00:15:23,799 --> 00:15:26,468
Five-five-one-four,
they're all yours.
165
00:15:26,677 --> 00:15:27,678
We're on 'em.
166
00:15:32,015 --> 00:15:33,725
It's a cat and mouse game...
167
00:15:33,892 --> 00:15:35,227
...and I hate mice.
168
00:15:36,520 --> 00:15:40,148
The helicopter extends
the long arm of the law...
169
00:15:43,193 --> 00:15:45,696
...and empowers this white
knight on a quest...
170
00:15:45,863 --> 00:15:48,073
...to keep the juice flowing.
171
00:15:57,583 --> 00:16:01,753
I don't give two hoots and a holler
about flying inside a helicopter.
172
00:16:01,920 --> 00:16:04,631
Put me outside, that's
where I want to be.
173
00:16:05,716 --> 00:16:07,467
On the magic carpet.
174
00:16:28,655 --> 00:16:30,699
Back in the late 1800's...
175
00:16:30,866 --> 00:16:33,994
...there was a gentleman by the
name of Michael Faraday.
176
00:16:34,161 --> 00:16:37,664
He had a theory that if you enclosed
a man in a metal cage,...
177
00:16:37,831 --> 00:16:41,084
...and energized that cage,
at whatever voltage,...
178
00:16:41,251 --> 00:16:42,753
...the man would still live.
179
00:16:45,631 --> 00:16:47,674
The voltage would flow around him.
180
00:17:03,649 --> 00:17:04,942
I wear a hot suit.
181
00:17:05,234 --> 00:17:08,779
It's 75% Nomex for fire retardant,...
182
00:17:08,946 --> 00:17:11,990
...and 25% stainless steel thread.
183
00:17:12,199 --> 00:17:13,784
And that metal thread means...
184
00:17:13,951 --> 00:17:16,620
...I have a Faraday cage around me.
185
00:17:16,787 --> 00:17:18,997
A half a million volts
pass over my body,...
186
00:17:19,164 --> 00:17:22,501
...but I can work without interference
from the electricity.
187
00:17:26,880 --> 00:17:30,008
As long as the helicopter
is isolated from ground,...
188
00:17:30,175 --> 00:17:31,885
...we have the ability
to bring ourselves...
189
00:17:32,052 --> 00:17:34,972
...to the same voltage
potential as the line...
190
00:17:36,139 --> 00:17:37,933
...like a bird on a wire.
191
00:17:42,479 --> 00:17:44,481
Our pilots are very smooth.
192
00:17:44,690 --> 00:17:46,692
It's like they can read
our every thought.
193
00:17:54,867 --> 00:17:57,995
There's such a hunger for
electricity these days.
194
00:17:58,453 --> 00:18:00,164
Nobody wants to take
lines out of service...
195
00:18:00,455 --> 00:18:01,748
...just to maintain them.
196
00:18:15,971 --> 00:18:17,639
I've had many people ask me:...
197
00:18:17,806 --> 00:18:19,892
...'Do you think what you do is safe'?
198
00:18:20,225 --> 00:18:23,437
And I say, well, in our operation
everything that we do,...
199
00:18:23,604 --> 00:18:27,024
...every move that we make is thought
of and rehearsed before,...
200
00:18:27,191 --> 00:18:29,985
...so it's as safe as
crossing the street.
201
00:18:30,527 --> 00:18:32,696
It's not a job for a hot dog.
202
00:18:41,705 --> 00:18:44,708
There's only three things
I've ever been afraid of:...
203
00:18:45,918 --> 00:18:49,213
...electricity, heights,...
204
00:18:49,922 --> 00:18:51,089
...and women.
205
00:18:51,924 --> 00:18:53,509
And I'm married, too.
206
00:19:01,808 --> 00:19:03,227
Floating above the forest,...
207
00:19:03,560 --> 00:19:07,773
...a 12-ton weight-lifter selects
a target with precision.
208
00:19:16,114 --> 00:19:18,534
It's kind of like looking'
down 25 stories...
209
00:19:18,700 --> 00:19:20,536
...and picking up a telephone pole.
210
00:19:21,578 --> 00:19:22,871
Ideally, when you come over the top,...
211
00:19:23,038 --> 00:19:26,500
...you're stationed perfectly above it,
but odds being what odds are,...
212
00:19:26,667 --> 00:19:29,253
...and wind being what it is,
it's not always that easy.
213
00:19:53,443 --> 00:19:55,404
I like flying logs...
214
00:19:55,571 --> 00:19:58,574
...rather than seeing the
hillside get scarred up;...
215
00:19:58,866 --> 00:20:00,784
...lifting' straight out
of the forest,...
216
00:20:01,243 --> 00:20:03,078
...you're not scraping
it up the hill,...
217
00:20:03,245 --> 00:20:04,997
...you're not eroding the soil.
218
00:20:05,706 --> 00:20:07,583
It's so much cleaner
on the environment.
219
00:20:12,087 --> 00:20:13,505
It's kind of like flying' a bus.
220
00:20:13,672 --> 00:20:14,840
You got to plan your movements out,...
221
00:20:15,007 --> 00:20:16,508
...and it takes a moment
for it to react,...
222
00:20:16,675 --> 00:20:18,844
...but when it does,
it's a serious reaction.
223
00:20:20,971 --> 00:20:22,639
The unique thing about
this helicopter's...
224
00:20:22,806 --> 00:20:23,891
...is that when
we take off the ground...
225
00:20:24,057 --> 00:20:26,435
...we're approximately
22 thousand pounds.
226
00:20:28,187 --> 00:20:30,939
We're rigging for about
26 thousand pounds.
227
00:20:31,690 --> 00:20:34,109
So the load actually weighs
more than the helicopter.
228
00:20:35,652 --> 00:20:38,197
It's exciting and harrowing
all at the same time.
229
00:20:59,092 --> 00:21:03,096
This type of lifter was built to
haul a very different cargo.
230
00:21:03,430 --> 00:21:06,642
When loaded down with troops,
supplies, and armor plate...
231
00:21:06,808 --> 00:21:10,687
...it still plays a role on the
helicopter's biggest stage.
232
00:21:41,218 --> 00:21:42,052
Five-five, tower.
233
00:21:42,219 --> 00:21:43,846
You're clear to launch on
the launch officer's signal.
234
00:21:44,012 --> 00:21:46,890
Winds fifteen degrees
port at thirty knots.
235
00:21:47,057 --> 00:21:48,642
Harrier is clear to launch.
236
00:21:48,809 --> 00:21:49,977
Leading five-five.
237
00:21:50,227 --> 00:21:51,728
Red Lion seven-seven tower.
238
00:21:51,895 --> 00:21:52,938
Go ahead, sir.
239
00:21:53,772 --> 00:21:55,148
And ninety-nine helos,...
240
00:21:55,440 --> 00:21:57,860
...my plan right now is to launch
you all, put you in the starboard D.
241
00:21:58,026 --> 00:21:59,403
I've got one fixed wing to shoot.
242
00:21:59,903 --> 00:22:01,071
Wilco, sir.
243
00:22:06,660 --> 00:22:07,953
I've got Shamrock to launch.
244
00:22:08,579 --> 00:22:10,080
Clear to cross.
245
00:22:10,873 --> 00:22:13,584
This recon team is at the
focal point of a mission...
246
00:22:13,750 --> 00:22:16,587
...to gain valuable intelligence
about the enemy.
247
00:22:17,588 --> 00:22:19,756
Call sign? Shamrock.
248
00:22:24,678 --> 00:22:27,222
Condor one-four, you're
clear for take off.
249
00:22:28,599 --> 00:22:31,143
Roger, Condor one-four
clear for take-off.
250
00:22:32,644 --> 00:22:35,939
Tefflear six-six, Ugly zero-zero,...
251
00:22:36,106 --> 00:22:38,567
...Red Lion seven-seven,
clear to lift in that order.
252
00:22:38,734 --> 00:22:40,194
Roger. Sliding left.
253
00:22:41,737 --> 00:22:44,990
Winds ten degrees port,
thirty knots. Report to B.
254
00:22:46,450 --> 00:22:47,910
Roger. We're looking good.
255
00:22:48,619 --> 00:22:51,955
Six-six follow the H-fifty-three's
VRC's zero-eight-zero...
256
00:22:52,122 --> 00:22:53,749
...altimeter three-zero-zero-two.
257
00:23:02,633 --> 00:23:04,968
Coming up ahead.
Half a mile. Left ten.
258
00:23:05,135 --> 00:23:08,222
Bulldog One, this is Condor
One-four, we're right on time.
259
00:23:08,639 --> 00:23:10,974
Condor One-four,
Bulldog One. Roger.
260
00:23:21,777 --> 00:23:23,654
Red Lion seven-seven,
follow H-fifty-three...
261
00:23:23,820 --> 00:23:25,822
...to ahead to your right,
enter starboard D.
262
00:23:26,573 --> 00:23:28,492
Condor, gunrunner is sprinting.
263
00:23:28,951 --> 00:23:31,829
Cobra's coming up the
right side 3'oclock.
264
00:23:32,162 --> 00:23:33,121
I got him.
265
00:23:33,872 --> 00:23:36,250
Zero-two, gunrunner and warrior
aircrafts to be working in...
266
00:23:36,542 --> 00:23:38,752
...the vicinity of the next
zero plus three zero.
267
00:23:40,754 --> 00:23:42,589
OK, we'll be coming easy left.
268
00:23:43,924 --> 00:23:45,884
Gunrunner one-four is clear.
269
00:24:06,530 --> 00:24:08,031
Bulldog one, gunrunner one-zero.
270
00:24:08,198 --> 00:24:10,659
Two miles out. Taking
on small arms fire.
271
00:24:11,660 --> 00:24:14,621
Roger that, gunrunner.
Authorized to engage.
272
00:24:16,874 --> 00:24:19,543
Condor flight, approaching
phase line hammer.
273
00:24:19,710 --> 00:24:21,545
Prepare for penetration checks.
274
00:24:25,549 --> 00:24:26,592
Gunrunner-one-zero,...
275
00:24:26,758 --> 00:24:29,178
...Condor is five miles at your
nine descending two-hundred.
276
00:24:29,469 --> 00:24:30,554
Zone status?
277
00:24:30,888 --> 00:24:32,181
Gunrunner is in hot...
278
00:24:34,892 --> 00:24:35,893
...rockets away.
279
00:24:37,686 --> 00:24:39,062
Okay, Shamrock, zone looks clear.
280
00:24:39,229 --> 00:24:42,441
Last enemy contact three
miles west. One minute out.
281
00:24:42,608 --> 00:24:44,443
Roger, that. We're good to go.
282
00:24:49,114 --> 00:24:52,201
The Shamrock team leader
is Sergeant Kennecke.
283
00:24:52,493 --> 00:24:54,745
He's first in, last out.
284
00:24:55,454 --> 00:24:56,580
First man,...
285
00:24:57,873 --> 00:24:59,082
...second man,...
286
00:24:59,791 --> 00:25:00,876
...third man,...
287
00:25:02,252 --> 00:25:03,587
...fourth man.
288
00:25:05,506 --> 00:25:08,133
By the time you get to touch
rope in a live situation,...
289
00:25:08,425 --> 00:25:10,719
...you and your men feel
tighter than family.
290
00:25:10,928 --> 00:25:13,889
Your fates are tied like
the strands of the rope.
291
00:25:14,932 --> 00:25:17,643
Condor One-four.
Shamrock is deployed.
292
00:25:18,519 --> 00:25:19,978
- Rope's aboard.
- We're on the go...
293
00:25:20,145 --> 00:25:22,189
...start checklist
for objective bravo.
294
00:25:26,068 --> 00:25:27,236
Two hours later,...
295
00:25:27,528 --> 00:25:30,197
...Kennecke and his men have
completed their mission;...
296
00:25:30,739 --> 00:25:33,700
...now enemy forces are tracking
them on the ground.
297
00:25:34,159 --> 00:25:36,578
Legacy, Legacy Shamrock.
298
00:25:36,787 --> 00:25:38,956
Roger, Shamrock, this
is Legacy one-zero.
299
00:25:39,122 --> 00:25:40,123
Go ahead.
300
00:25:40,457 --> 00:25:41,708
Legacy, what's your pos.
301
00:25:41,875 --> 00:25:44,962
Estimate enemy contact
1000 meters north.
302
00:25:46,171 --> 00:25:48,465
Extraction, even more
than insertion,...
303
00:25:48,632 --> 00:25:50,467
...is when you need speed.
304
00:25:50,843 --> 00:25:52,553
You've been awful quiet.
305
00:25:52,719 --> 00:25:53,846
And suddenly...
306
00:25:54,054 --> 00:25:55,681
...you're awful loud.
307
00:25:57,808 --> 00:25:59,059
Right five.
308
00:25:59,643 --> 00:26:00,644
Hold it there...
309
00:26:03,647 --> 00:26:04,731
...rope's deployed.
310
00:26:05,649 --> 00:26:06,817
Legacy is lifting.
311
00:26:08,819 --> 00:26:10,487
It's a relief to get out.
312
00:26:10,821 --> 00:26:13,991
But everything slows down
while you're exposed...
313
00:26:14,491 --> 00:26:16,743
...holding your breath
for that happy ending.
314
00:26:20,497 --> 00:26:21,623
And when you get it,...
315
00:26:21,999 --> 00:26:24,501
...you feel on top of the world.
316
00:26:27,546 --> 00:26:30,007
Of course, then we got
to commute home...
317
00:26:30,674 --> 00:26:32,217
...just like everybody else.
318
00:26:40,684 --> 00:26:43,020
Sometimes, something very different...
319
00:26:43,187 --> 00:26:45,856
...must be delivered
behind enemy lines.
320
00:26:46,690 --> 00:26:48,192
Something precious...
321
00:26:49,484 --> 00:26:51,028
...and desperately needed.
322
00:26:51,236 --> 00:26:52,154
Food.
323
00:26:52,696 --> 00:26:56,617
Sierra Leone is a country that
has suffered years of conflict.
324
00:27:01,205 --> 00:27:03,499
I find it extremely tragic...
325
00:27:03,665 --> 00:27:06,793
...that people are still starving
to death in this century.
326
00:27:06,960 --> 00:27:08,629
They live from day to day.
327
00:27:08,921 --> 00:27:11,423
If they are attacked,
if they are displaced,...
328
00:27:11,590 --> 00:27:12,925
...if they have to move...
329
00:27:13,133 --> 00:27:15,969
...from the area that they
have access to their food,...
330
00:27:16,553 --> 00:27:18,514
...then that's when
the process starts,...
331
00:27:18,680 --> 00:27:21,058
...that's when they start
losing the way to cope.
332
00:27:24,019 --> 00:27:25,229
The UN is here, you know,...
333
00:27:25,562 --> 00:27:27,606
...not to favor really
one side over another.
334
00:27:27,773 --> 00:27:30,025
I mean we are here basically
to end a conflict,...
335
00:27:30,192 --> 00:27:33,445
...and then try to get the parties
to settle the difference, and...
336
00:27:33,612 --> 00:27:36,114
...to try to return a country to peace.
337
00:27:39,117 --> 00:27:42,579
Infrastructure for roads in this
country is very minimal.
338
00:27:42,746 --> 00:27:45,833
It's almost imperative that we
be able to move troops in...
339
00:27:45,999 --> 00:27:49,127
...and also the supplies and
equipment they need by air.
340
00:27:51,672 --> 00:27:55,008
This is the world's largest
helicopter and I'll tell you,...
341
00:27:55,217 --> 00:27:58,095
...without it, we certainly would
be lost in this country.
342
00:28:05,727 --> 00:28:08,105
From the food depot,
to the hot spot,...
343
00:28:08,647 --> 00:28:11,441
...helicopters provide an air bridge.
344
00:28:12,943 --> 00:28:15,904
Daru itself, it is
kind of an island,...
345
00:28:16,113 --> 00:28:20,117
...a safe island, surrounded
by areas that are unsafe.
346
00:28:21,785 --> 00:28:25,038
And for that reason, it always
served as a sort of magnet...
347
00:28:25,205 --> 00:28:27,166
...for very vulnerable
people coming out.
348
00:28:30,502 --> 00:28:32,212
You have a supplementary
feeding program...
349
00:28:32,504 --> 00:28:34,464
...that is run by one of the NGO's,...
350
00:28:34,631 --> 00:28:36,091
...International Medical Care.
351
00:28:36,258 --> 00:28:37,968
So all children under 5...
352
00:28:38,135 --> 00:28:40,220
...who are malnourished
will be given...
353
00:28:40,804 --> 00:28:43,473
...a special feeding program in Daru...
354
00:28:46,101 --> 00:28:49,897
...and the under 5 are always
the first ones you target...
355
00:28:50,480 --> 00:28:52,482
...for any kind of extreme
malnourished cases...
356
00:28:52,649 --> 00:28:54,484
...because they die very quickly.
357
00:28:58,989 --> 00:29:00,449
You give some bulgur,...
358
00:29:00,616 --> 00:29:02,868
...some oil and some split peas.
359
00:29:05,996 --> 00:29:09,833
You give them very basic, basic things
that can give a lot of hope...
360
00:29:10,000 --> 00:29:11,793
...and can change people's life.
361
00:29:22,012 --> 00:29:24,431
Around the world,
millions of human lives...
362
00:29:24,598 --> 00:29:26,850
...have been saved by helicopters.
363
00:29:28,936 --> 00:29:30,938
In South Africa, they
are helping to save...
364
00:29:31,104 --> 00:29:33,607
...a wild animal from extinction:...
365
00:29:33,774 --> 00:29:35,150
...the black rhino.
366
00:29:35,442 --> 00:29:37,653
Protected in a few remote preserves,...
367
00:29:37,819 --> 00:29:39,238
...their numbers are rising.
368
00:29:39,571 --> 00:29:41,740
But if the rhinos feel over-crowded,...
369
00:29:41,907 --> 00:29:43,534
...they will fight to the death.
370
00:29:44,409 --> 00:29:47,496
Some must be relocated
to safe habitats.
371
00:29:47,704 --> 00:29:49,206
Easier said, than done.
372
00:29:52,668 --> 00:29:55,879
There's only about 3,000
black rhinos left in the world,...
373
00:29:56,046 --> 00:29:58,131
...which makes them
extremely endangered.
374
00:30:01,051 --> 00:30:02,719
We're just going in to have a look.
375
00:30:02,886 --> 00:30:04,847
We've got one here,
I'll keep you informed.
376
00:30:05,013 --> 00:30:06,515
Yes Pete, against the slope.
377
00:30:06,682 --> 00:30:08,058
Okay, I have the place.
378
00:30:08,433 --> 00:30:09,852
Okay, there she goes.
379
00:30:10,060 --> 00:30:12,729
At least we've got a good
angle on her.
380
00:30:12,896 --> 00:30:15,148
Let's give her a gap
else we'll scare her.
381
00:30:15,858 --> 00:30:18,110
I'm just going to hold back here
and see what she does.
382
00:30:19,611 --> 00:30:22,489
When you are darting
animals like black rhino,...
383
00:30:22,656 --> 00:30:27,077
...there is this immense trust between
myself and Pete the pilot.
384
00:30:28,203 --> 00:30:31,415
I know exactly what he's going to do
and where he's going to place me...
385
00:30:31,582 --> 00:30:34,668
...and I don't have to think, I can
just concentrate on the animal.
386
00:30:34,918 --> 00:30:36,420
I just know he's going
to put me there...
387
00:30:36,587 --> 00:30:38,547
...in the right spot at the right time.
388
00:30:38,839 --> 00:30:41,717
It's almost that he senses what
the animal's going to do.
389
00:30:41,884 --> 00:30:42,885
In that way,...
390
00:30:43,051 --> 00:30:46,013
...he can change the animal's
mind with his helicopter.
391
00:30:56,106 --> 00:30:57,733
I'm going in for my dart.
392
00:31:00,611 --> 00:31:01,486
Nice shot.
393
00:31:03,906 --> 00:31:07,451
Working with these animals, one's got
to be very careful at all times,...
394
00:31:07,618 --> 00:31:09,995
...you don't want to waste
an animal's life.
395
00:31:12,456 --> 00:31:15,125
- Okay, Doug are you happy?
- Yeah, I'm happy Pete.
396
00:31:16,043 --> 00:31:17,169
You guys can move Jay,...
397
00:31:17,461 --> 00:31:19,004
...the one that we got
here is a female,...
398
00:31:19,171 --> 00:31:20,797
...and we'd like to try
and sling her out...
399
00:31:20,964 --> 00:31:23,133
...so get all the stuff
ready for slinging.
400
00:31:25,802 --> 00:31:28,180
The helicopter is actually
now a part of me.
401
00:31:28,639 --> 00:31:30,974
So, I don't even think about flying.
402
00:31:32,184 --> 00:31:34,728
I feel extremely comfortable
in a helicopter.
403
00:31:34,895 --> 00:31:36,980
I can read the animals and
understand them and...
404
00:31:37,147 --> 00:31:40,108
...I've got the patience not
to push them too hard.
405
00:31:44,446 --> 00:31:46,532
Jay, I think you
can move in slightly.
406
00:31:46,698 --> 00:31:47,825
Down already? Over.
407
00:31:47,991 --> 00:31:49,660
Yeah, she's down
and just watch out,...
408
00:31:49,827 --> 00:31:52,162
...the one that we've darted is
here with me, please come.
409
00:31:52,454 --> 00:31:53,163
Copy.
410
00:31:54,456 --> 00:31:57,709
Once the animal is darted, we try
to get to it as soon as possible,...
411
00:31:57,876 --> 00:31:59,586
...make sure it's breathing well.
412
00:32:00,003 --> 00:32:03,674
We've been collecting blood
samples, horn samples,...
413
00:32:03,841 --> 00:32:06,093
...and skin samples
from the ear mark...
414
00:32:07,052 --> 00:32:09,847
...and all these will be
used to it's full extent,...
415
00:32:10,138 --> 00:32:12,558
...to get as much
information as possible.
416
00:32:17,855 --> 00:32:21,191
And that will make it possible to
manage them in terms of relocation.
417
00:32:22,526 --> 00:32:23,986
Black rhinos need space.
418
00:32:24,570 --> 00:32:28,031
It's not an animal that survives
very well in zoo situations.
419
00:32:37,166 --> 00:32:41,670
Every animal is just so valuable,...
420
00:32:42,045 --> 00:32:44,840
...and any information that
can be collected on them,...
421
00:32:45,007 --> 00:32:47,092
...it's worth it's weight in gold.
422
00:32:50,596 --> 00:32:53,765
Every helicopter crew is
in a race against time.
423
00:32:54,141 --> 00:32:55,893
Every mission has a limit.
424
00:32:56,560 --> 00:33:00,230
But some crews push that
limit out into the unknown.
425
00:33:01,106 --> 00:33:04,985
SAR Launch, put the ready H-60
and C-130 on the line,...
426
00:33:10,073 --> 00:33:13,827
SAR Launch, put the ready
H-60 and C-130 on the line,...
427
00:33:13,994 --> 00:33:15,537
...vessel taking on water.
428
00:33:17,748 --> 00:33:21,126
We were working in tandem with
a C-130 Hercules that day.
429
00:33:21,627 --> 00:33:23,545
Our mission was to search
and rescue two brothers...
430
00:33:23,712 --> 00:33:26,089
...whose 26-foot sailboat
was taking on water.
431
00:33:26,423 --> 00:33:28,509
They were about 250 miles out.
432
00:33:30,177 --> 00:33:32,638
In February, when you're
alone in the Atlantic,...
433
00:33:32,804 --> 00:33:33,931
...that spells trouble.
434
00:33:36,683 --> 00:33:39,478
E-city Air, Rescue copter
six-zero-two-six.
435
00:33:39,645 --> 00:33:41,855
Any updates on the status
of the two men on board?
436
00:33:42,105 --> 00:33:45,817
Two-six E-city, Roger.
Status is unknown at this time.
437
00:33:48,153 --> 00:33:50,739
One sentence doesn't exist
for a rescue swimmer.
438
00:33:50,906 --> 00:33:52,908
That is: 'Sir, I can't do it'.
439
00:33:53,116 --> 00:33:54,535
They won't ever say that...
440
00:33:54,743 --> 00:33:56,662
...especially if they see the survivor.
441
00:33:56,829 --> 00:33:58,831
Then it's their survivor,
and it's personal.
442
00:33:59,623 --> 00:34:01,959
Rescue six-zero-two-six,
Camslant Chesapeake.
443
00:34:02,125 --> 00:34:04,753
The C-130 reports that
the vessel is sinking.
444
00:34:04,920 --> 00:34:06,588
Survivors are in the water.
445
00:34:07,214 --> 00:34:09,675
Camslant, six-zero-two-six,
Roger that.
446
00:34:10,634 --> 00:34:12,177
Doug, time to fire up the night sun.
447
00:34:12,845 --> 00:34:15,430
Everything comes down
to one tight-knit team.
448
00:34:16,723 --> 00:34:18,725
We make the confirmed
plan as a group.
449
00:34:21,478 --> 00:34:24,022
I have a visual on the vessel.
10 o'clock at 200 yards.
450
00:34:24,189 --> 00:34:25,774
Boat is fully capsized.
451
00:34:25,983 --> 00:34:27,109
No sign of survivors.
452
00:34:27,609 --> 00:34:28,861
Adrenaline can get to you.
453
00:34:29,027 --> 00:34:30,988
Bob's first time out, he
jumped without his fins.
454
00:34:31,155 --> 00:34:33,115
We've been calling him
Flipper ever since.
455
00:34:33,866 --> 00:34:35,492
I have a visual on two survivors.
456
00:34:35,659 --> 00:34:37,494
9 o'clock at 75 yards.
457
00:34:37,661 --> 00:34:38,662
They've left the vessel.
458
00:34:38,829 --> 00:34:40,956
Roger, that. Give me
a checklist part two...
459
00:34:41,123 --> 00:34:43,250
...for a harness deployment
of the rescue swimmer.
460
00:34:43,876 --> 00:34:45,460
Roger. Preparing the hoist.
461
00:34:45,919 --> 00:34:47,171
Set back up pump on.
462
00:34:47,504 --> 00:34:48,672
Back up pump is on.
463
00:34:48,839 --> 00:34:50,841
- Set hoist all.
- Hoist is all.
464
00:34:53,010 --> 00:34:54,928
Checking swimmer
swimmer's ready.
465
00:34:55,095 --> 00:34:57,055
At night, the sharks scare me.
466
00:34:57,222 --> 00:34:59,016
I don't pretend I'm not afraid.
467
00:34:59,183 --> 00:35:01,643
I work within my fear,
I prepare for it.
468
00:35:01,810 --> 00:35:03,770
Rescue swimmers
prepare for everything.
469
00:35:04,062 --> 00:35:05,606
Swimmer going down.
470
00:35:08,775 --> 00:35:10,527
Swimmer halfway down.
471
00:35:10,694 --> 00:35:12,112
Roger, con me in.
472
00:35:13,197 --> 00:35:14,198
Hold position...
473
00:35:15,616 --> 00:35:16,992
...lowering swimmer into the water...
474
00:35:20,162 --> 00:35:21,413
...swimmer away...
475
00:35:24,082 --> 00:35:25,083
...swimmer okay.
476
00:35:31,882 --> 00:35:34,218
I'll get your brother, but
I'm getting you out first.
477
00:35:36,929 --> 00:35:38,180
Basket is away.
478
00:35:38,472 --> 00:35:39,556
Roger, Rick be advised,...
479
00:35:39,723 --> 00:35:41,433
...we are bingo fuel
in twenty minutes.
480
00:35:41,683 --> 00:35:42,684
Roger that.
481
00:35:45,854 --> 00:35:46,855
Get my brother!
482
00:35:47,022 --> 00:35:48,607
Can you move your legs?
483
00:35:49,066 --> 00:35:49,942
That's it.
484
00:35:59,159 --> 00:36:01,036
Some people we
rescue get combative.
485
00:36:01,495 --> 00:36:03,580
You're saving their life.
But they're just so scared.
486
00:36:04,122 --> 00:36:05,874
They're fighting to
survive in deep water.
487
00:36:10,879 --> 00:36:12,214
Basket is halfway up.
488
00:36:14,049 --> 00:36:15,551
Basket is at twenty feet.
489
00:36:17,094 --> 00:36:18,512
Basket is at ten feet.
490
00:36:23,141 --> 00:36:24,643
Basket is at the cabin.
491
00:36:27,771 --> 00:36:29,231
You're going to be okay.
492
00:36:37,781 --> 00:36:38,907
Basket going down.
493
00:36:39,950 --> 00:36:40,951
Roger, that.
494
00:36:41,451 --> 00:36:43,495
Rick, we are bingo fuel in five.
495
00:36:43,662 --> 00:36:44,621
Roger.
496
00:37:10,105 --> 00:37:11,982
Go ahead see
if you can get the rescue...
497
00:37:12,149 --> 00:37:14,193
...checklist part two to recover
the rescue swimmer.
498
00:37:14,735 --> 00:37:15,694
Roger, sir.
499
00:37:19,781 --> 00:37:20,741
We have a fouled cable here.
500
00:37:20,908 --> 00:37:23,076
It's bird-caged within
the hoist drum, sir.
501
00:37:23,827 --> 00:37:25,037
Can you get it out?
502
00:37:25,787 --> 00:37:27,164
Negative, we've lost the hoist.
503
00:37:27,998 --> 00:37:29,791
How's the fuel looking there, Frank?
504
00:37:30,083 --> 00:37:32,002
We are bingo fuel at this time.
505
00:37:32,169 --> 00:37:33,712
If we don't depart scene right now...
506
00:37:33,879 --> 00:37:35,005
...we're not going to make it.
507
00:37:36,632 --> 00:37:38,133
Doug, can you use the ERD?
508
00:37:39,593 --> 00:37:41,762
Negative, I'm unable
to pay out cable.
509
00:37:48,018 --> 00:37:50,521
Doug, see if you can get that
raft down into the water...
510
00:37:50,687 --> 00:37:51,897
...to the swimmer Drop the DMB...
511
00:37:52,064 --> 00:37:54,149
...and we'll see if we can't
get the Herc to relay,...
512
00:37:54,900 --> 00:37:56,819
...request another
helicopter out here.
513
00:37:58,529 --> 00:37:59,530
Raft is away.
514
00:37:59,696 --> 00:38:01,031
You face a challenge.
515
00:38:01,573 --> 00:38:03,242
There isn't anything you
wouldn't do to meet it...
516
00:38:03,534 --> 00:38:05,702
...that makes it hard
when fate steps in.
517
00:38:05,953 --> 00:38:08,539
Let's head on outta here.
Let's depart the hover now.
518
00:38:08,705 --> 00:38:11,500
Be advised we have a failed
hoist and we are bingo fuel.
519
00:38:11,667 --> 00:38:13,210
We've completed our
emergency procedures...
520
00:38:13,544 --> 00:38:15,629
...leaving the rescue
swimmer on scene.
521
00:38:17,881 --> 00:38:20,050
I knew I'd be in
the water for a while,...
522
00:38:20,217 --> 00:38:22,094
...but I wasn't thinking about sharks.
523
00:38:22,803 --> 00:38:25,472
I was thinking how glad I was
that we got those guys out.
524
00:38:26,181 --> 00:38:28,892
If you lose someone, it can haunt
you for the rest of your life.
525
00:38:29,560 --> 00:38:31,854
I've never lost anyone,
so I sleep at night.
526
00:38:32,020 --> 00:38:33,730
Well, most nights.
527
00:38:50,873 --> 00:38:52,416
When they radioed us that
Flipper was all right,...
528
00:38:52,583 --> 00:38:53,876
...we were just so grateful.
529
00:38:54,585 --> 00:38:56,837
When it's one of your own men,
you feel it even more.
530
00:38:57,546 --> 00:38:59,798
You realize what a privilege
it is to fly a helo.
531
00:39:00,007 --> 00:39:02,217
It's a chance to make a difference
in someone's life.
532
00:39:03,760 --> 00:39:06,597
It's the most beautiful sound
you can wake up to.
533
00:39:19,943 --> 00:39:22,446
You okay, Bob? You ready?
You hang on buddy.
534
00:39:22,613 --> 00:39:23,947
We're going to get you out of here.
535
00:39:24,531 --> 00:39:25,741
Okay, let's do it.
536
00:39:39,463 --> 00:39:41,465
Six-five-one-four, E-City Air.
537
00:39:41,632 --> 00:39:43,884
Tell Flipper we have a special
meal waiting for him.
538
00:39:44,092 --> 00:39:45,219
No fish.
39336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof