Original subtitles

You cowards!

You bastards! You cowards!

Why me and not the others!

Why are you picking on me?

I can get your buddies to come with you.

Shut up!

Come on, time to deal with the others. Let's go!

Let go of me!

You thugs!

Look at him!

Now you shut up!

And you're gonna do what I tell you.

If you value your lives,

you'll have to buy them back.

Here's the deal.

I'm gonna lend you one dollar.

The one who brings it back gets to live.

As for the others,

tough luck!

Beautiful!

Thank you.

Keep drinking.

I get nervous when I arrive and people stop drinking.

And when I'm nervous, I shoot.

I thought El Diablo's men

would be smarter than that.

You don't rob a stagecoach before making sure...

no one's at the relay station.

Don't worry...

I'll take care of your buddies.

Watch out!

I wouldn't do that if I was you.

Now get out of here. Move it!

Out!

Hud!

The great Hud!

Stop pissing yourself, mount up and get out of here.

Get going now, and let that be a lesson for you.

Coward!

Serves you right!

You can't let him go! He's an outlaw!

We should take him to Blackstone's sheriff.

To get him lynched? That's what they do in Blackstone.

It's none of your business.

I make the decisions around here.

You deal with this.

There's nothing I can do. I know Hud.

I wouldn't want to upset him. You should do the same.

My life is too valuable to me.

You saved our lives, friend. We're grateful for that.

I ain't your friend.

If you're going to Blackstone, watch out.

They had some trouble a while back and the sheriff outlawed carrying guns.

He's a tough man, take my word for it. Goodbye friend.

I ain't your friend, I told you.

Hud has no friends.

Hud, you're terrific!

Take us with you!

Teach us how to shoot!

Then together we can conquer this whole territory!

Do it yourself.

THE SPECIALIST

Sheriff...

Sheriff, come quick!

They're waiting for you at the office. You'd better go now.

He saved us, we appreciate that, but you know why he's here!

You can't just leave us here without guns,

while a dangerous man like Hud is roaming around.

I'm here to protect you, so I won't give the guns back.

No need to worry.

Your guns are right here.

But let me tell you something, if any of you touch them,

l'll quit!

So how do you expect to protect us?

You can't let him set foot in this town!

It would be illegal not to let him.

For a man like Hud, I don't care about the law!

But you're the Judge!

Enough! We don't want that man in Blackstone.

Well he won't be carrying guns either.

So no need to fret about anything.

Even without his guns, he's dangerous.

He can kill in many ways.

He's a specialist!

Sheriff! Don't let him come to town!

Gentlemen, I understand.

You're scared.

Hud is Charlie's brother.

And Charlie was lynched in this town.

Now it's time for payback.

If Hud comes here, he'll have to kill every one of us,

because we all share the blame for Charlie's death.

All of us.

Some people say I was the first to hit him.

That's not true. I know who hit him first!

He did!

You're just trying to save yourself, coward!

Then Woodie clubbed him with his cane!

Nevefl

Jenkins is to blame.

Our great lawyer here was a real savage!

He put the noose around his neck!

The entire town saw that!

- Will you shut up, you bastard! - You're scared.

- You're lying! - Stop it! Don't fight.

- We all had an agreement. - I saw you!

We all had an agreement!

- Save your strength for later. - That's not true!

Gentlemen, cut it out!

How can you be so stupid!

While you were fighting,

Hud arrived in Blackstone.

Sheriff, your job is to protect us.

If fighting Hud scares you,

we may have to look for someone else.

You're right, madam.

I'm being paid a pittance to uphold the law.

And every one has to comply with the law.

Even you!

You're right.

We can't trust him.

Hud must've come here to look for the money his brother hid.

You guys share the same goal,

you want to find that money!

My father isn't home.

What are you after?

My father's not here.

You can't come in!

What do you want?

Who are you?

You have no right to be here!

Your name is Sheba, right?

How do you know that?

Come with me, Sheba. You can help.

How long have you been living here?

It's been three months.

My dad bought the house after Charlie died.

You mean after he was lynched, right?

How many were there?

Four... ten... thirty? Doesn't matter.

He's dead, and they're alive.

You need to go. They can't find you here.

You little tramp!

I forbade you to talk to strangers!

Do you understand!

That's mine.

Boot! Give me that rifle!

Give me that rifle!

The law applies to everyone.

I was very clear about that.

Nobody can carry a gun.

You must abide by the sheriff's orders!

Therefore,

you have to pay a $5 fine for breaking the law.

As for the payment,

you have until tonight.

Understood?

It's against the law to carry a gun around here.

As you may have noticed, I strive to enforce that law.

It applies to everyone...

no exceptions.

Anyone who comes here must hand over their guns.

If you don't like it, then you can leave.

I decide what I like or don't like.

Your intentions aren't hard to figure out.

Everybody knows what went down in Dallas,

Yuma, San Antonio,

Kansas City, Oklahoma...

Should I go on?

You're a specialist gunfighter,

and I hate gunfights.

Then you know who I am?

Everybody does.

When they heard you were coming, they looked scared.

"Watch your back! Hud's back!"

"What are you gonna do, Sheriff?"

This is what I'm gonna do. Give me your gun.

I'm not one to joke around.

Understood?

There's something you don't know.

I came here

to avenge my brother's death

and to set the record straight.

I knew that, Hud.

All the more reason you need to hand over your guns.

Hud.

Mathilda, get our best room ready.

We have a guest of honour.

Everybody's unarmed, eh?

Right, Sheriff?

Well, almost everybody.

Don't stand around! Get him down, goddammit!

How are you, Valencia?

Not good, like everything in Blackstone.

I hope you came back to find the money stolen from the bank.

I had all my savings in that bank. I'm counting on you.

The money my brother stole?

Or it could be the person who had Charlie killed?

It was the best way to keep him silent.

You know who it is, right?

That's why you're here, right?

I'm here for him, yes.

And all the others.

And not for me?

Did you forget about me?

Come on, Mathilda! Pick a card.

There you go.

Now I'll perform a miracle before your very eyes.

Why spend money?

A quick game of poker, and if you win

you can claim this dollar-making machine!

No one's interested?

Where are the rich people at?

They're all holed up.

Since he arrived in town, it's as if a disease has spread.

Yeah, a disease called fear.

What are they afraid of?

He's a man like any other.

Anybody could've scared off those six Mexicans.

You know what? When he found himself facing me,

he holstered his pistol...

and he fled!

Howdy, Hud!

Howdy, friend. You know...

I like to horse around, huh?

I like to horse around too...

sometimes.

HeY,BooH

Are you waiting for the minister or what?

Good on you.

God's more forgiving than the justice system.

Did you see this, Sheriff? He roams around freely...

If I were you,

I'd keep my eye on him and I'd lock him up.

Stop yapping and pay your fine.

Nice to see you again, Hud!

It wasn't easy to put your brother back in one piece.

Body parts scattered everywhere...

I was thinking,

"how are they gonna get back together again

"for Judgment Day?"

And worse...

those butchers wouldn't even pay for a coffin!

Because he was a robber, they said "let the vultures eat him!"

So you know what I did?

I gave him the coffin I made for myself.

There's even a pillow in it for his head.

It cost me $15.

Hopefully, I won't be needing it anytime soon.

Mr. Lord...

Hello, Hud!

Nice to see you again.

I might be the only person in town

who isn't scared of Hud the gunslinger!

Are we still friends?

I don't have any friends.

You haven't changed at all...

Just like when we were kids.

Remember that?

You're the only one who never courted me.

You, on the other hand...

You've changed.

You used to be beautiful,

but now, you're...

all dried up inside.

Dried up?

Perhaps...

Like a lady who hasn't made love in years.

You know...

nobody interesting lives here.

They're all low-lives.

I've been so lonely since I lost my husband.

Ifeelabandoned.

Look on the bright side, now you own a bank.

The bank!

I wanted to talk to you about it,

and about your brother.

Charlie was very dear to me.

I trusted him to take the money to Dallas.

El Diablo was planning to hit the bank,

so I wanted to keep the money safe.

The entire town hates me for that.

What happened was terrible.

Terrible...

I can't think about it without...

You know...

nobody uses my bank anymore.

What a pity!

If only I could leave Blackstone.

Nobody's going to want to elope with me, so...

I'm so lonely...

Always lonely...

Hud!

I don't care why you're back,

but I'd love to see you again.

You'll see me again, don't worry.

Thank you, little one.

Fortunate you were here, or God knows how I'd have found it.

That's a good point, Sheriff.

Well, what are you waiting for?

That's my fish! Give it to me!

You must first prove that it's yours.

A fish was flying through the air, and I saw it.

I told Kit who found a rock, gave it to Rosencrantz,

who threw the rock

that killed the fish that fell at Apache's feet.

Hence, you have no claim on this fish.

The law says the fish is ours,

and this star on your chest

means yourjob is to uphold the law.

Right, Sheriff?

Right?

Very funny.

But you can't mess with me.

We're not messing with you.

We have too much respect for the elderly.

Elderly!

How'd you like a bath?

It won't hurt.

Are you crazy!

What's wrong with you?

When you lose an argument, you resort to violence?

- Bully! - You proud of yourself?

Did you learn your lesson?

Who are you? What are you doing in Blackstone?

Want me to start again?

No, no, no. We're from Dallas.

We're looking for the treasure.

What treasure?

Come on, you've heard about it.

What are you talking about?

The dollars that were stolen from Blackstone's bank.

The sheriff, that's you, let the robber escape,

and failed to track him down.

Understood? So we're here for the dough.

If we find it, we'd get a good chunk of it as a reward, right?

If we hand it in to the authorities?

Yes, but Hud might not like that.

That's enough out of you,

the money that was stolen is none of your business,

I represent the law in these parts.

What's your deal with Hud?

Are you friends of his?

Hud doesn't have any friends, Sheriff. You know that.

Sheriff! Sheriff!

Sheriff!

The owner of the bank wants to see you.

It's a very urgent matter.

She wants you to come to her place.

Here's your snack!

Come on, let's go.

May I come in?

Anyone here?

Come in, Sheriff. It's the door on your left.

Why did you open my cabinet?

Mrs. Pollicut, pardon me... I didn't know...

Were you looking for something? This way.

It's...

It was a mistake...

I thought you were in there.

Why would I be in a closet?

Please...

pour me that water before it turns cold.

Sure.

Sorry.

You don't mind if we chat while I'm bathing?

Not at all.

Don't mind me.

How is it?

It's good... very good.

You're such a good dancer, Sheriff!

So...

I've got the feeling that I'd better go now...

Don't be in such a rush.

At this time of the day, you usually wind down at the saloon.

You're lucky to be able to have some fun.

Take this.

Turn around.

I have a lot to talk about.

It will take a while.

Do you like champagne?

Champagne?

I just received a crate of it from France.

Open that bottle on the table.

Try it. It's divine.

Thank you.

You called me for some urgent business.

Let's not waste any time, then.

You'll never waste your time with a lady like me.

Let's go...

For starters, I'll tell you what I think of Hud.

So, nobody's playing?

Not even you, Valencia?

Hello, Hud.

I have something to tell you.

El Diablo wants to talk to you.

He sent one of his henchmen.

He wants you to go to the mountain,

there's something he needs to tell you face-to-face.

You're not gonna go, right?

It could be a trap.

Your whisky tastes like filth.

Do you have no shame?

Valencia!

Your whisky is trash!

I'll tell the sheriff,

and he'll shut your place down!

Watch your mouth, Boot.

I'd have no qualms about getting you jailed for slander.

I'll say it again. Your whisky is filth.

It's no surprise,

I know what you do with it

when we ain't looking.

Everyone listen up!

She pisses in it!

You talk too much, Boot.

Leave.

Your voice is getting on my nerves.

Why don't you get some fresh air, if you're so nervous?

We're among friends here. No harm in a little joke.

Do something! Call the sheriff!

Don't stop now! Keep washing me.

Did you hear that? Trouble at the saloon. I should go.

It's not important. Just the usual fighting.

Go get the soap.

Sheriff!

What are you doing?

I thought it was the soap.

I really need to go.

Pardon me, ma'am.

See you later!

Now...

tell me who gave you the money

to buy my brother's house.

You're going to talk, bastard!

I swear you're gonna talk.

Watch out, Hud!

What's going on here?

I'm glad you're here, Sheriff.

It was Hud's fault!

Now you tell me what happened, Hud.

In front of everybody here.

It wasn't Hud's fault, Sheriff.

He was just defending himself.

Looks more like a bloodbath to me.

- I thought... - Who did you think it was?

My father.

You know he wasn't your father.

He was just your tormentor.

Did you kill him?

Good.

I wanted to do it myself.

Tell me everything you know, Sheba.

You're the only one I trust in Blackstone.

You can trust me.

All I know is that on the night Charlie got killed...

What happened?

When Boot got back home after Charlie got lynched,

I heard him talk to someone by the door.

He said: "That bastard, he fooled us!"

"l'm sure...

"he hid the loot before we got him."

That's all I could make out.

I'm convinced Charlie was innocent.

Someone used him.

Sheba.

Yes.

What I did tonight,

it was to defend myself,

it wasn't about revenge.

What are you gonna do now?

I don't know.

Wait for me.

This is what you get for punching the sheriff!

I'm as good a shot as you are!

I could kill you right now!

But I want to see you crawl like a worm...

and beg for forgiveness.

Well, I'm waiting. How long is this gonna take?

Come out! Hands on your head!

Come on out!

Get out!

I'll shoot you.

Hud?

Hud?

Hud, are you hurt?

Here I am, Sheriff.

How did you do that?

Secrets of the trade.

You're under arrest.

Anything you say can be used against you in a court of law.

Then this is what I have to say: You're a cunt.

And you're a son of a whore!

It's true that my mother worked in a saloon in Dallas.

But don't draw any conclusions, though.

Where are you going?

I'm meeting an old friend.

You're my prisoner. I'll never let you go.

I'll follow you to Hell and back!

Whether you like it or not!

So where's your friend?

Write down: "Today, on the fifth day of summer,

"Francisco Rafael Pacorro,

"also known as 'El Diablo',

"because he inspires fear like Satan himself,

"captured the sheriff of Blackstone,

"a town once known as Pieta Negra.

"And Hud, who used to be his friend,

"but who now seems to side with these sons of bitches."

- Did you write it down? - Yes.

Keep going!

I want the whole world to know that El Diablo writes, for posterity,

what will become of these sons of bitches

who stole our land.

Isn't that right, Sheriff?

As for you, Hud,

I only have contempt for you.

They lynched your brother!

And your friend the sheriff didn't do anything about it.

And what do you do?

You kill five of my men...

you spit in the face of my right-hand man.

Let me kill him Diablo!

You didn't look so confident last time...

Romero!

Romero!

I'm the one who decides who dies.

Understood?

Yes.

He's a bit nervous.

There!

We're even now.

I disagree!

It's easy to strike a weaker man.

That's what gringos do best!

You wouldn't have the guts to strike me.

Am I right, Sheriff?

He's scared!

He's a coward! He's scared!

He's scared!

He's afraid.

Don't write that down.

No, I changed my mind. Start writing.

I'll make you pay for this.

Write down: "El Diablo was offended,

"but he agrees to let the sheriff fight with him,

"according to our most ancient traditions.

Get him ready...

to rumble!

Viva El Diablo!

You sent for me, here I am.

You were supposed to come alone.

What do you want from me?

Does this ring a bell?

Tell me...

Where did you find it?

El Diablo has his spies,

and he knew the bank at Blackstone was gonna get robbed.

I had my eye on those dollars for a while.

I would've been upset if someone else got them.

So I decided to track down the thief.

And since El Diablo is stronger than the others,

he found the robber.

It was your brother, Charlie.

He was in a cave, in a puddle of blood.

He found the strength to tell me

that he had time to hide the dough.

So I asked him where he hid it.

He was so weak.

Poor guy,

he no longer had the strength to keep speaking.

He just waved...

that dollar bill at me.

Yeah.

And he uttered an Ave Maria.

Yeah, Ave Maria.

What...

happened afterwards, you must already know...

Savages!

It was an ugly lynching...

A pack of vultures pecking at a dying man!

Boot was the most savage of them all!

You ought to kill that one.

It's done.

Good! Now you need to find the dough,

and bring it to me.

I'll find it.

And you'll bring it?

Is that true? Good!

What are you gonna do with the sheriff?

Well, we'll see if he's as strong as he claims.

Chico, give him a horse.

Hey, Hud!

Where are you going?

He's going to find the dough, and bring it back to me.

If he doesn't,

El Diablo will be angry,

and he will kill the sheriff.

He'll go to town and kill everyone!

Chico, write that down. I swear I'll do it!

You're forgetting something.

Me? What is it?

My revolver.

This is your gun. Remember?

We used to play with guns like these as kids.

And I was always the fastest shot until one of those bastards

chopped off my arm for a loaf of bread I didn't steal.

Since that day,

with the arm I had left, I practiced shooting

and my aim got better.

I found the bastard,

I hit one arm, then the other, and then his legs...

I felt sorry for him, so...

I cut his head off.

All this...

with only one hand...

I just told you,

I've got perfect aim with my left hand.

If you don't believe me, just say so.

Go on!

Go on!

I'm too old to play with this.

If you're bored, you can play with the sheriff.

You're right!

Good luck Hud! And hurry up,

when you come back, we'll play too, just like the old days.

Sheriff, you claim to be tough,

now you can prove it!

Don't worry, Hud...

We'll meet again!

Get out of here! Now!

And don't come back!

You little shits!

Why don't you arrest them?

I take my orders from the sheriff,

but he's never there when we need him.

I'm getting worried.

I think the sheriff's dead.

We must stop Hud.

Then we need to choose a new sheriff as fast as we can.

No need for this, there's his deputy!

We don't need to choose a sheriff.

I'm being paid as the deputy sheriff,

not to do the sheriff's work!

Find someone else! I'm not interested.

Well, let's choose someone else.

Him, for instance.

He's young, energetic and he knows Hud.

I'd love to help you guys,

but I'm a mere gambler.

I do have the courage and the charisma for the job.

If madam insists, I'll do it,

for her... mostly.

We need to send a telegraph to Dallas

so they can send us a real sheriff.

I agree.

- No, no, no need... - I also agree.

It's up to us town folk to solve our own problems.

El Diablo!

Write it down, Chico!

Write down how El Diablo triumphed...

Go, El Diablo!

Hey, check this out!

Help!

Help!

Call the sheriff!

Help!

What are you doing?

Are you mad? Stop!

They're just joking around!

You know better than that, and you're so nice too...

Since we like you a lot,

we'll do something we've never done before.

We'll offer you the opportunity to join our gang.

- I brought some fruit. - Thanks.

We're serious about the offer, I'd go for it...

We'll be your four friends who'll help you,

protect you and make you laugh.

Here, have a drag.

No thanks.

You don't want a girl.

What do you think I am?

You're...

Look at that!

The four of us have so much fun together!

Come with us! You'll love it!

Try it!

It's enlightening!

You can't say no to this opportunity!

Come with us!

They'll teach you lots of new stuff!

No, no, no!

Hud!

Hud!

The strongest of all! We love you the most!

Hud! When will you take us with you?

If you don't leave quickly...

I'll kick all of your asses out of here.

You're losers. Take a hike.

Get the hell out of here!

I'm glad you're back, I was worried about you!

The sheriff's gone missing.

I heard you killed him.

Everyone in Blackstone wants to lynch you like they lynched your brother.

Don't worry about me.

Tell me, Sheba...

What time is the Ave Maria?

6 a.m., I believe. Why?

Then I'll wait for dawn to break.

Come here, up these stairs.

Stop.

What kind of game is this?

You'll understand tomorrow.

Listen, Hud...

I don't want anything to happen to you.

It's your brother's rifle.

The one from the picture.

You shouldn't use it.

You don't need weapons.

We don't need any more violence,

killings,

or pain.

I don't know that kind of life.

I never did.

Maybe that's because you didn't want to.

You just didn't feel like it.

Words are useless, Sheba.

The facts are all that counts.

And some facts don't change,

like death...

You can't change that.

Bring back my brother,

and I'll renounce weapons forever.

Can you do that, Sheba?

No.

But I can help you forget.

You're up mighty early Hud!

Nobody ever comes here for the Ave Maria!

You must have some important business

if you're here so early.

You're correct, Lord.

Someone...

will be glad I'm here.

Tell me, Lord,

wasn't there a hole in that wall before?

There was, but I sealed it recently.

What do you want from me, it's my job!

Dig this grave up. Quick!

Come on, move it!

You can't rush this kind of work.

That's weird!

I don't remember putting that thing in this grave.

Nope.

You're the best, Hud!

I wouldn't be so sure if I were you.

You escaped from El Diablo.

Well done.

How did you do it?

Secrets of the trade.

Give me the money box.

Careful,

give it to me slowly.

You're making a big mistake, Sheriff.

I promised I'd give it to El Diablo.

If you don't bring it to him, he'll get angry.

"Bank of Blackstone."

I was stupid to believe that your brother was innocent,

that he was telling the truth.

Show me this bill.

- What did you do, you idiot! - You shot him in the back, like Charlie!

Will you shut up!

His vest slowed down the bullet.

Get a cart. We'll bring him to town.

To town, yes.

And I swear to God,

if someone tries anything, I'll kill them!

Look! That's Hud!

That's weird. I never thought they'd get him.

Virginia, my love...

close the window and come to bed.

I'll show you proof of my lovemaking skills!

I have this trick that doesn't involve cards!

It's not a time to be silly.

Hurry up and get dressed.

I shall obey, madam,

I'm your devoted servant, I shall always serve you.

Give us our money back!

Give us our money back immediately!

Do you hear me?

You have no right to keep it!

Give us our money back!

You have to give it back!

Will you shut up!

The money's safe.

It's not just the money they want.

It's me they want, Sheriff.

No one asked you.

This will not be tolerated!

There you are!

Shut up and go home!

I will not allow disorder in this town!

Get that into your heads, and go home,

before I get angry!

I promise you'll get your money back.

I swear to you that you'll get it back.

It'll be in the bank.

- Not in the bank! - It will be in the bank!

Open the door.

I won't let them walk all over me.

Come on, open up.

Back off.

Hud!

I thought you were dead.

That's what they all want.

Don't you worry though, my time hasn't come yet.

I'm glad you're here, Sheriff.

You know the law and how to enforce it.

They're all asking for their money back!

They're right.

We've got to give it back, or else...

No.

We can't do that.

I need to check all the receipts first.

How long will it take?

I'd say about two days...

I'll try to speed it up. Maybe tomorrow.

Thank you Mrs. Pollicut. I know I can trust you.

I'll send my deputy to watch the safe.

You're a wonderful man, Gedeon,

Thank you.

You should go calm them down.

Yes, you're right.

Well, I'm off then...

Hold on!

Here's a bottle of champagne.

You deserved it. Takeit

You can drink to my health.

Who would've thought Hud would get caught red-handed?

I can't wait to see him hanged.

I'll feel better when I get my money back.

It's safe, it's at the bank.

I'm worried too...

We ought to watch that safe ourselves.

The sheriff has thought of everything.

He even sent his deputy to guard the bank,

while Virginia checks the receipts.

We'll finally be able to get a good night's sleep.

Sheba!

You'd better sleep here tonight.

Here at least,

you got nothing to worry about.

Nothing beats champagne.

I'd share, but it's against the rules.

Technically, I'm not allowed to drink either.

But tonight,

I think I deserve this.

I deserve some kind of reward.

It's so bitter.

Maybe I'm not used to it.

I'll tell you, I've never downed an entire bottle before.

It's not like I bought it.

With my meagre wages,

I'm more of a beer man.

No! It was a gift!

A gift from a beautiful woman.

Maybe,

now that I've solved the case,

maybe I'll get a job in Dallas...

My wage would go up to...

$60 or $65...

Maybe...

Wouldn't that be fair?

Hud?

Are you listening?

Things will get better for you too.

What can you be blamed for?

You didn't do anything serious.

And...

And I'll help you out.

You got my word.

Hud...

I'll give you a piece of advice.

Stop using your guns.

What's the point?

Use your brains instead.

We could come to an agreement, huh?

You know what I'll do once I'm in Dallas?

The first thing I'll do...

is find myself a woman.

Yup.

A woman.

'Cause I want to get married...

And then...

I want to have...

two kids...

Yup, that's right...

Two kids...

And they'll be well-behaved...

Not like that gang of hobos...

They“.

Virginia! What are you doing? Help me! Hurry up!

Virginia!

Give me a hand! Quick!

Get the cart ready, you idiot!

Sheflfi?

Sheriff!

Hey!

Hey!

We're safe now.

You're no ordinary lady, Virginia!

I'll never meet another lady like you!

I promise you...

We'll use all these bills as a mattress and lie down on them,

and I'll love you like you've never been loved before.

It'll bring us luck. Come here.

There's nothing stupider than faking love.

My love is sincere. I'd give my life for you!

That's even stupider!

Yes!

Don't make fun of me! I love you!

I'd do anything for you! Just tell me what!

I'll do anything you ask!

No!

Romero! Go check it out!

She was going to burn it.

If you were going to do that, the bills are fake.

And if they're fake, it means...

you've hidden the real money.

You're going to tell me where.

Where's our money?

We've waited long enough!

You can't keep it any longer!

The sheriff! The sheriff!

Open the bank!

You're not allowed to keep it!

- Open up! - You crooks!

Give us our money back!

We've got to do something!

Yes, let's get the sheriff over here!

We want our money!

You've got to do something!

We've got to get them to open the bank!

We want our money back!

Give it back!

Help! It's El Diablo!

Everybody hide!

El Diablo!

El Diablo's in town!

Quick! You need to hide!

We need to hide!

El Diablo's here!

El Diablo!

I recognise him. It's El Diablo.

I knew he'd come back.

Quick Sheba! We need to hide from them!

Sheriff!

Sheriff!

El Diablo's men are coming!

Wake up!

Give us our guns back! Where's Hud?

Hud escaped!

- What? - You're to blame, Sheriff!

You let him escape! It's your fault!

Quickly!

Let's g0!

Listen up, you idiots!

Yes, you're all idiots!

How can anyone be so stupid,

so gullible,

to be fooled by a woman?

Fernandez, give me the bills.

You can have it back.

Courtesy of El Diablo!

You can have them. They're fake.

The real bills...

were hidden by this lady thief!

She fooled you all, you bunch of idiots!

But El Diablo...

wants the real bills.

And she'll give them to me...

without torture or violence of any kind.

That's because people obey and love me.

That bitch,

will tell us where she hid the money she stole from her friends.

Because she knows...

that if she won't talk,

she'll soon regret it.

Romero!

Pedro!

You can have your fun now!

0h yeah!

Time to play!

No!

Low-lives!

He left his gun!

It wouldn't have been much use.

One man against twenty...

Listen to me, El Diablo!

Look! I'm unarmed.

I've come to talk man-to-man...

because I know you,

and I respect you.

I've come to ask you to spare this town from shame.

You're better than that, El Diablo.

It's not honourable.

Very funny, Sheriff.

What a way for a lawman to behave!

Protecting the lady who robbed Blackstone!

If she is guilty, the law will decide that.

And I am the law around here!

The only law I know...

is that of my revolver!

You like that, bitch, huh?

Now tell us where the money is! Will you talk now?

My turn!

Are you going to talk?

You're going to die.

So start talking...

Tell me where you hid the money!

What's going on? They're shooting again!

What's going on?

My buddy Hud has to get the money back!

Start talking!

In the wood-burner...

at my place!

- I hid it in the wood-burner! - Keep going!

Keep talking!

Tell them about my brother!

Tell them the whole truth!

He wasn't involved in the hold-up!

I gave him the fake dollars!

As for the real ones,

I used them to pay Boot to kill your brother!

Kill me!

Kill me! I don't care!

Keep the damn money!

I hate it! Like I hate everybody in Blackstone!

I despise them, that's why I stole their money.

I wanted to leave this place,

so I wouldn't have to live with these wretched peasants!

Take the money and kill me now!

I don't even care anymore!

I don't care if I die! Kill me!

Curse you!

Curse you!

We're going to fight...

just like we used to!

We'll find out who...

is the better shot!

Write this down, Chico!

"In Blackstone,

"El Diablo,

"America's greatest revolutionary,

"killed Hud,

"the greatest...

"gringo!

"He killed him...

"with a bullet to the head."

Write it down, Chico!

"El Diablo wasn't just...

"the greatest man ever,

"he was also the most generous!

"And he gives

"the fortune he found to the Mexican people!"

Write that down, Chico!

El Diablo!

El Diablo...

Chico...

Write down that he killed me.

I want people to know the truth.

Everybody come here!

Quick!

Come here!

What's he doing?

Hurry UP!

Come quick!

Come here!

He's burning our money!

He's lost his mind!

We got to do something about it!

Why did we let them keep the money?

We should've got that money back earlier!

Get him! He's gone nuts!

- It's our money! - We'll kill you!

Just like we killed your brother!

This can't be happening!

He deserves to be lynched like his brother!

It's our turn.

You'll pay for this Hud!

- Kill him! - We're ruined!

It's burning!

Do something!

Why burn it?

He'd burn the whole town down!

He's gonna pay for this!

Our money!

How is he?

His arm's better but he's losing a lot of blood.

- We need to stop the bleeding. - Let's get a doctor.

Mathilda, go get the doctor!

I'm afraid he'll refuse to come with me!

I'll go.

I'll convince him to come.

Hurry!

Move it!

Move it, you bunch of animals!

Faster!

Move it!

Come on!

Now strip! All of you!

Everybody naked!

You're lucky they took our guns!

No need to get angry! We understand.

Open up!

Doctor!

There she is! Get her!

Let go of me!

- Let go of me! - Calm down...

- Leave me alone! - Where's Hud?

Tell us!

Come on!

Talk to us! Where's Hud?

If you're a man, it's time to prove it!

We're waiting for you!

You're afraid, you coward!

You've lost, Hud!

You're hiding because you're scared of us!

Get out in the open and show us what you're made of!

Come on! Hurry up, we're waiting for you!

We've got the whole town at gunpoint.

We'll kill them all if you don't come out.

We'll kill them all!

We also have Sheba!

If you don't come out, she'll suffer.

Did you hear that? We won't go easy on her!

What are you doing? Don't listen to them.

You're scared, aren't you?

You're scared, huh?

Only a coward hides...

Right, Hud? And you're the biggest coward of them all!

I need to go...

No, don't...

Hud, you've got to stay here! You're wounded.

Hand me my revolver.

Why? It's empty.

Tell us where Hud is!

Tell us.

Now crawl!

Crawl, you scum!

Crawl faster!

Hud's here!

Let's go.

His armoured vest is stopping the bullets!

THE SPECIALIST