Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,105 --> 00:00:05,273
[This program is suitable
for viewers ages 15 and up.]
2
00:00:10,322 --> 00:00:15,406
[The people, organizations, names,
and issues in this story are fictional.]
3
00:00:18,803 --> 00:00:22,213
Is that Jang Tae Joon?
4
00:00:23,266 --> 00:00:24,867
[Final Episode]
Don't tell me...
5
00:00:24,868 --> 00:00:30,475
Jang Tae Joon knew that
Kim Do Jin's wife would be murdered.
6
00:00:37,973 --> 00:00:39,732
Yes, Kim Do Jin.
7
00:00:39,733 --> 00:00:43,594
Can we meet now?
8
00:00:43,595 --> 00:00:46,390
I have urgent business to take care of right now.
9
00:00:46,391 --> 00:00:48,050
I think I can see you in an hour.
10
00:00:49,892 --> 00:00:52,141
Yes, I'll see you there.
11
00:01:17,730 --> 00:01:19,080
Ah, Shi Joon.
12
00:01:20,142 --> 00:01:22,344
What are you doing?
13
00:01:23,969 --> 00:01:26,373
I don't have time,
so I'll get right to the point.
14
00:01:26,374 --> 00:01:29,817
You need to tell me the Elder's identity.
15
00:01:29,818 --> 00:01:31,645
The Elder's identity?
16
00:01:34,216 --> 00:01:36,245
What do you plan to do once you know that?
17
00:01:41,391 --> 00:01:43,564
Shin Joon, you're not...
18
00:01:43,565 --> 00:01:46,484
You were the one who gave the order
to have my parents killed.
19
00:01:47,493 --> 00:01:49,165
Did you think I wouldn't know?
20
00:01:50,877 --> 00:01:52,908
I'll tell you just one thing.
21
00:01:52,909 --> 00:01:55,909
I wasn't the one working for Chief Jang.
22
00:01:55,910 --> 00:01:58,742
Chief Jang took orders from me.
23
00:02:03,608 --> 00:02:05,480
All right, I'll ask you once again.
24
00:02:05,481 --> 00:02:07,451
Who is the Elder?
25
00:02:13,345 --> 00:02:15,945
We're not kids playing around here.
26
00:02:17,537 --> 00:02:20,968
You've never even gotten
a drop of blood on your hands.
27
00:02:20,969 --> 00:02:23,999
So, who do you think
you're trying to threaten here?
28
00:02:33,994 --> 00:02:37,032
Chief Moon Jae Hyun was like a father to me.
29
00:02:39,195 --> 00:02:40,613
I killed him with these hands.
30
00:02:43,946 --> 00:02:47,049
How do you think I'll treat
an enemy who killed my parents?
31
00:02:47,050 --> 00:02:48,400
So, what?
32
00:02:49,586 --> 00:02:51,137
If you come at me like this...
33
00:02:52,160 --> 00:02:55,641
do you think I'm going to beg you to save me?
34
00:02:55,642 --> 00:02:56,992
No.
35
00:02:57,850 --> 00:03:00,200
You won't beg me to save you.
36
00:03:00,201 --> 00:03:02,198
You'll beg me to please kill you.
37
00:03:13,186 --> 00:03:14,648
You know what this is, right?
38
00:03:15,782 --> 00:03:20,250
Manager Choi, who you sent after me, uses this.
39
00:03:25,881 --> 00:03:28,447
I experienced it myself,
so I can guarantee its effectiveness.
40
00:03:39,250 --> 00:03:40,600
It is very...
41
00:03:41,370 --> 00:03:43,467
very painful.
42
00:03:44,540 --> 00:03:45,890
Hey.
43
00:04:22,862 --> 00:04:24,861
What about this?
44
00:04:24,862 --> 00:04:26,942
I was always curious.
45
00:04:26,943 --> 00:04:30,542
Why was there only
one journal entry for the baby?
46
00:04:32,157 --> 00:04:37,106
But, the day that Kim Do Jin's
wife wrote that first journal entry
47
00:04:37,107 --> 00:04:38,999
was the day that she was killed.
48
00:04:54,883 --> 00:04:58,315
So, to summarize what you're saying...
49
00:04:58,316 --> 00:05:00,693
there is no real Elder.
50
00:05:00,694 --> 00:05:02,044
Yes.
51
00:05:04,188 --> 00:05:07,578
That's why it was so hard
to find out the Elder's identity.
52
00:05:09,009 --> 00:05:13,425
Even if there's no Elder and it's
a group, there must be a leader.
53
00:05:13,426 --> 00:05:14,776
Who is that?
54
00:05:16,542 --> 00:05:18,932
Should we start from the beginning again?
55
00:05:20,898 --> 00:05:23,516
Jo... Jo Min Sook. Jo Min Sook.
56
00:05:24,749 --> 00:05:29,142
Chairwoman Jo Min Sook of the Law Firm Chunsan?
57
00:05:29,143 --> 00:05:32,072
Yes, that woman.
58
00:05:32,073 --> 00:05:35,374
She controls the organization.
59
00:05:38,099 --> 00:05:39,449
I see.
60
00:05:42,775 --> 00:05:44,765
You'll need to lend me your phone.
61
00:06:01,826 --> 00:06:04,930
[I have new information
about Manager Choi's death.]
62
00:06:04,931 --> 00:06:07,920
[I'd appreciate it if you
could make time to see me.]
63
00:06:13,710 --> 00:06:18,393
[Is it something you don't
want to discuss on the phone?]
64
00:06:19,799 --> 00:06:23,681
[It's sensitive information
and I'd like to tell you in person.]
65
00:06:39,076 --> 00:06:42,775
I'll see you in one hour
at the back of Jungsan Park.
66
00:07:46,164 --> 00:07:48,950
Hey, Detective Kang.
67
00:07:50,451 --> 00:07:51,869
About Kim Do Jin...
68
00:07:52,837 --> 00:07:55,589
If you look at this picture
69
00:07:55,590 --> 00:07:59,192
Kim Do Jin was manipulated by
Prosecutor Yoo and Jang Tae Joon too.
70
00:07:59,193 --> 00:08:04,225
You could say that those two people
killed Kim Do Jin's wife.
71
00:08:06,725 --> 00:08:08,075
Lieutenant Oh.
72
00:08:09,004 --> 00:08:10,354
Yes?
73
00:08:11,095 --> 00:08:15,493
Are you trying to say
that I should forgive Kim Do Jin?
74
00:08:15,494 --> 00:08:16,844
Is that what you're saying?
75
00:08:19,967 --> 00:08:22,448
No, not necessarily.
76
00:08:24,198 --> 00:08:27,082
Never mind, I was being too emotional.
77
00:08:27,083 --> 00:08:28,433
Sorry.
78
00:09:25,493 --> 00:09:28,733
Shi Joon, think about this carefully.
79
00:09:30,523 --> 00:09:32,490
If you kill me here right now...
80
00:09:34,148 --> 00:09:36,078
you won't have a tomorrow.
81
00:09:36,079 --> 00:09:37,850
Detective Kang Dong Soo and his team...
82
00:09:39,489 --> 00:09:41,201
already know all about me.
83
00:09:42,653 --> 00:09:45,926
Once the Elder organization
used their resources to look into me...
84
00:09:45,927 --> 00:09:48,747
they would have found out what I've done.
85
00:09:48,748 --> 00:09:51,718
You were already suspicious
of me, isn't that right?
86
00:09:53,268 --> 00:09:54,618
Right now...
87
00:09:56,616 --> 00:09:58,831
how much time do you think I have left?
88
00:09:58,832 --> 00:10:00,182
Does that mean...
89
00:10:01,433 --> 00:10:03,704
you're going to end your life like this?
90
00:10:04,712 --> 00:10:06,019
It's not too late even now.
91
00:10:06,020 --> 00:10:09,424
If you change your mind now, I will...
92
00:10:09,425 --> 00:10:11,712
I have the blood of many on my hands!
93
00:10:14,692 --> 00:10:17,480
I even killed someone
who was like a father to me.
94
00:10:20,076 --> 00:10:22,784
I could not even save my closest colleague.
95
00:10:26,528 --> 00:10:27,878
Also...
96
00:10:29,105 --> 00:10:31,115
I was exposed and showed a dark side of myself...
97
00:10:33,037 --> 00:10:35,578
to the person I cherish more than anyone.
98
00:10:35,579 --> 00:10:37,146
You're a prosecutor!
99
00:10:37,147 --> 00:10:40,081
If the Elder and that organization
committed crimes...
100
00:10:40,082 --> 00:10:42,141
you should go after them through legal means.
101
00:10:42,142 --> 00:10:45,353
If that were possible,
I wouldn't have gone this far.
102
00:10:51,254 --> 00:10:54,242
She probably thinks that I'm a monster.
103
00:10:54,243 --> 00:10:55,593
Shi Joon.
104
00:10:56,521 --> 00:10:57,944
Prosecutor Yoo Shi Joon!
105
00:10:57,945 --> 00:11:00,988
You say I won't have a tomorrow if I kill you?
106
00:11:00,989 --> 00:11:02,783
Everything will end today.
107
00:11:02,784 --> 00:11:04,507
I don't need a tomorrow.
108
00:11:53,239 --> 00:11:55,239
Detective Kang, it's Yoo Shi Joon.
109
00:11:56,369 --> 00:12:00,509
I know what you think of me.
110
00:12:01,696 --> 00:12:04,582
You ordered Jang Tae Joon to kill Ji Soo.
111
00:12:05,816 --> 00:12:07,166
Are you admitting that?
112
00:12:10,657 --> 00:12:14,580
Park Moon Ki was the only connection
we had to finding the Elder.
113
00:12:14,581 --> 00:12:18,901
We had to protect Park Moon Ki until
we could find out the Elder's identity.
114
00:12:19,874 --> 00:12:21,984
Just to catch the Elder...
115
00:12:23,366 --> 00:12:24,976
you killed Ji Soo.
116
00:12:27,877 --> 00:12:30,479
I considered it a sacrifice for a greater cause.
117
00:12:32,407 --> 00:12:34,517
I am sorry for Prosecutor Min.
118
00:12:34,518 --> 00:12:36,826
Shut your mouth, you bastard!
119
00:12:39,031 --> 00:12:43,233
If you say Ji Soo's name
one more time with that dirty mouth...
120
00:12:44,264 --> 00:12:46,375
I will rip it to shreds.
121
00:12:47,375 --> 00:12:49,410
Should we meet?
122
00:12:49,411 --> 00:12:51,378
I have something I want to tell you.
123
00:12:51,379 --> 00:12:52,842
Will you be okay with that?
124
00:12:52,843 --> 00:12:54,193
Once I see you...
125
00:12:55,416 --> 00:12:57,012
I could end up killing you.
126
00:12:59,129 --> 00:13:03,209
If that is the price I must pay,
then I will accept it.
127
00:13:04,837 --> 00:13:06,605
What are you up to right now?
128
00:13:06,606 --> 00:13:08,945
I will text you the address.
Whether you come or not...
129
00:13:10,053 --> 00:13:11,699
that will be up to you, Detective Kang.
130
00:13:41,320 --> 00:13:42,945
Where are you going?
131
00:13:42,946 --> 00:13:46,180
Oh, well...
132
00:13:46,181 --> 00:13:48,924
I want to meet the owner of the storage facility.
133
00:13:48,925 --> 00:13:50,824
That person could've seen Kim Do Jin.
134
00:13:50,825 --> 00:13:52,277
Call me if anything happens.
135
00:13:52,278 --> 00:13:53,628
Yes, okay.
136
00:14:14,796 --> 00:14:16,805
Where's Detective Kang? Why are you alone?
137
00:14:16,806 --> 00:14:19,330
He went out to go check something.
138
00:14:20,408 --> 00:14:21,755
Lieutenant Oh.
139
00:14:21,756 --> 00:14:27,352
Can we find the most recent
picture of Park Moon Ki?
140
00:14:27,353 --> 00:14:28,703
Okay.
141
00:14:33,100 --> 00:14:34,343
This was a year ago.
142
00:14:34,344 --> 00:14:38,268
It was at the Prosecutor's Office
when he received an award.
143
00:14:40,375 --> 00:14:42,417
Can you zoom in on the glasses?
144
00:14:47,052 --> 00:14:48,875
What are you thinking?
145
00:14:51,956 --> 00:14:55,086
Don't you think the glasses look similar?
146
00:14:56,743 --> 00:14:58,382
Well, they do.
147
00:14:58,383 --> 00:15:04,139
But, even if they do belong to him,
we don't know what the sketch means.
148
00:15:13,114 --> 00:15:14,956
Look at that.
149
00:15:14,957 --> 00:15:18,142
What are the chances of a matchstick
being there by coincidence?
150
00:15:19,129 --> 00:15:22,105
That... that location.
151
00:15:22,106 --> 00:15:23,572
I think I know where it is.
152
00:16:31,763 --> 00:16:33,113
Where are you?
153
00:16:35,239 --> 00:16:36,685
Kim Do Jin.
154
00:16:36,686 --> 00:16:38,036
Please speak.
155
00:16:39,066 --> 00:16:41,600
I saw a vision of you shooting me.
156
00:16:50,892 --> 00:16:56,061
That must mean that you have found out
the truth about Lee Soo Young.
157
00:17:03,293 --> 00:17:04,449
I'm sorry.
158
00:17:04,450 --> 00:17:06,619
How much?
159
00:17:06,620 --> 00:17:08,077
Soo Young's death...
160
00:17:09,537 --> 00:17:11,087
How much were you involved?
161
00:17:12,397 --> 00:17:13,747
Tell me.
162
00:17:18,738 --> 00:17:22,274
[Two Months Earlier]
163
00:17:22,275 --> 00:17:23,392
What is it?
164
00:17:23,393 --> 00:17:25,487
His name is Jung Il Soo.
165
00:17:25,488 --> 00:17:29,158
He is going around sexually assaulting
women with a man named Seo Bo Hyun.
166
00:17:30,689 --> 00:17:34,375
They are targeting
Sergeant Kim Do Jin's wife right now.
167
00:17:34,376 --> 00:17:37,333
If we don't do anything,
they will attack her tomorrow.
168
00:17:37,334 --> 00:17:40,594
I told you to look into Kim Do Jin.
169
00:17:40,595 --> 00:17:42,836
But, you looked into things
we don't need to know about.
170
00:17:44,453 --> 00:17:45,803
Pardon me?
171
00:17:48,433 --> 00:17:52,453
Have you already seen
Sergeant Kim Do Jin's future?
172
00:17:56,212 --> 00:17:59,153
You're not going to save
Sergeant Kim Do Jin's wife?
173
00:18:00,951 --> 00:18:02,550
You know how it is.
174
00:18:03,777 --> 00:18:07,039
Without the hate and pain that feels
like your life is falling apart
175
00:18:07,040 --> 00:18:09,058
one cannot do the work we do.
176
00:18:09,059 --> 00:18:10,403
Even so...
177
00:18:10,404 --> 00:18:12,627
We do not have the time to wait.
178
00:18:14,331 --> 00:18:15,755
Destroy the picture.
179
00:18:20,664 --> 00:18:22,368
Once all of this is over...
180
00:18:25,349 --> 00:18:28,749
I will tell Sergeant Kim Do Jin
the truth and beg for his forgiveness.
181
00:18:32,217 --> 00:18:35,420
I will beg for his forgiveness
when that time comes.
182
00:18:37,105 --> 00:18:38,455
I promise you that.
183
00:18:41,983 --> 00:18:44,127
Chief Jang opposed it until the very end.
184
00:18:45,107 --> 00:18:47,288
I am responsible for the entire thing.
185
00:18:47,289 --> 00:18:48,639
So, you knew...
186
00:18:50,285 --> 00:18:51,906
everything.
187
00:18:54,266 --> 00:18:57,694
You knew Soo Young would be killed
like that by that punk.
188
00:19:00,221 --> 00:19:01,893
You knew it all.
189
00:19:04,424 --> 00:19:08,045
I won't ask you for forgiveness, however...
190
00:19:08,046 --> 00:19:11,304
will you give me some time?
191
00:19:11,305 --> 00:19:15,114
You know very well how important
this work is, don't you?
192
00:19:16,317 --> 00:19:18,182
Once this work is finished
193
00:19:18,183 --> 00:19:22,998
I will pay for the wrong I have done to you.
194
00:19:22,999 --> 00:19:25,672
This was a promise I made to Chief Jang, as well.
195
00:19:29,065 --> 00:19:30,951
Yes.
196
00:19:30,952 --> 00:19:32,598
Baek Woo Jin was right.
197
00:19:33,919 --> 00:19:37,136
You probably think
what you're doing now is right.
198
00:19:38,171 --> 00:19:39,760
I thought so too.
199
00:19:41,151 --> 00:19:44,199
You should take a good look at me.
200
00:19:44,200 --> 00:19:46,395
I am what you will become.
201
00:19:47,712 --> 00:19:50,783
Whether it's for a just cause or a great cause...
202
00:19:50,784 --> 00:19:52,441
I don't care what you call it.
203
00:19:54,008 --> 00:19:56,749
The right to sacrifice other people's lives...
204
00:19:58,130 --> 00:19:59,980
was never something that was ours.
205
00:20:02,378 --> 00:20:03,728
Now, I know.
206
00:20:04,849 --> 00:20:07,950
I know what kind of things
you've had me do for you.
207
00:20:07,951 --> 00:20:09,365
All this time...
208
00:20:10,644 --> 00:20:12,855
I've done such terrifying deeds.
209
00:20:24,317 --> 00:20:25,706
Prosecutor Yoo Shi Joon.
210
00:20:28,644 --> 00:20:30,183
I will kill you.
211
00:20:32,179 --> 00:20:37,233
So, use that great power of yours
and try to stop me if you can.
212
00:20:40,829 --> 00:20:42,584
So, this is how it's going to end.
213
00:20:44,824 --> 00:20:46,485
But, Kim Do Jin...
214
00:20:48,391 --> 00:20:50,790
I am not who you're up against.
215
00:21:24,808 --> 00:21:27,131
Did Yoo Shi Joon tell you that I was here?
216
00:21:27,132 --> 00:21:28,838
I suppose so.
217
00:21:28,839 --> 00:21:32,711
Yes, you could say that Yoo Shi Joon told me.
218
00:21:37,538 --> 00:21:39,447
What I did to Prosecutor Min...
219
00:21:40,987 --> 00:21:43,289
I know excuses won't make a difference.
220
00:21:44,320 --> 00:21:45,670
But, my wife...
221
00:21:48,108 --> 00:21:50,113
what happened to Soo Young...
222
00:21:52,163 --> 00:21:54,147
it was all a part of Yoo Shi Joon's plan.
223
00:21:59,245 --> 00:22:00,748
Let me ask you for one favor.
224
00:22:01,723 --> 00:22:06,739
At the very least,
let me get Yoo Shi Joon myself.
225
00:22:08,172 --> 00:22:09,629
I'll turn myself in after that.
226
00:22:09,630 --> 00:22:10,980
No.
227
00:22:12,651 --> 00:22:17,652
Kang Dong Soo, you can even kill me if you want.
228
00:22:17,653 --> 00:22:19,757
I know all about it.
229
00:22:19,758 --> 00:22:22,039
I know Yoo Shi Joon manipulated you.
230
00:22:22,040 --> 00:22:23,390
I know.
231
00:22:24,230 --> 00:22:25,580
Right here...
232
00:22:27,817 --> 00:22:30,389
Yoo Shin Joon played us
to get us to fight each other.
233
00:22:32,076 --> 00:22:33,517
I know all of that, but...
234
00:22:37,818 --> 00:22:39,402
there's one thing that doesn't change.
235
00:22:41,315 --> 00:22:43,325
You killed Ji Soo.
236
00:23:16,865 --> 00:23:18,421
Let's end things here.
237
00:24:24,808 --> 00:24:26,408
What are you doing!
238
00:24:30,144 --> 00:24:32,063
Both of us fighting and dying here...
239
00:24:33,578 --> 00:24:35,448
is Yoo Shi Joon's plan.
240
00:24:40,008 --> 00:24:42,478
I don't want to be manipulated
by him until the very end.
241
00:24:43,822 --> 00:24:45,172
I'm not going to fight.
242
00:24:59,413 --> 00:25:00,763
I'm sorry.
243
00:25:26,748 --> 00:25:30,858
You killed Ji Soo like that and now you
want to relieve yourself of the guilt?
244
00:25:34,035 --> 00:25:35,385
I'm sorry.
245
00:26:34,956 --> 00:26:36,306
Turn yourself in.
246
00:26:38,438 --> 00:26:39,788
Live.
247
00:26:41,454 --> 00:26:45,483
Atone for the crimes you've committed.
248
00:26:47,843 --> 00:26:51,193
Why? Why are you letting me live?
249
00:26:53,913 --> 00:26:59,135
Ji Soo wouldn't have wanted me to kill you.
250
00:27:40,508 --> 00:27:41,858
Kim Do Jin.
251
00:27:44,021 --> 00:27:47,848
If I ever meet Prosecutor Min Ji Soo...
252
00:27:49,423 --> 00:27:51,162
I'll get on my knees and beg for forgive...
253
00:27:54,006 --> 00:27:55,365
Beg for forgiveness.
254
00:27:57,194 --> 00:28:01,914
I can't bring myself to ask you for forgiveness.
255
00:28:04,264 --> 00:28:06,922
The two of us...
256
00:28:09,905 --> 00:28:12,015
I think we've fought enough.
257
00:28:13,327 --> 00:28:14,677
So...
258
00:28:16,233 --> 00:28:17,826
So, by any chance...
259
00:28:19,780 --> 00:28:22,656
if we ever meet in another lifetime...
260
00:28:50,130 --> 00:28:51,549
You're finally home?
261
00:29:00,246 --> 00:29:01,596
You're late.
262
00:29:05,466 --> 00:29:06,937
You're tired, aren't you?
263
00:29:08,343 --> 00:29:09,700
You can rest now.
264
00:29:25,796 --> 00:29:27,146
Kim Do Jin.
265
00:30:25,864 --> 00:30:27,214
Yes.
266
00:30:29,024 --> 00:30:30,374
What?
267
00:30:47,468 --> 00:30:48,818
What happened?
268
00:30:49,828 --> 00:30:51,178
Take a look.
269
00:31:07,851 --> 00:31:12,026
The gunshot was the cause of death,
but there are signs of torture.
270
00:31:12,027 --> 00:31:13,729
Torture?
271
00:31:13,730 --> 00:31:15,519
Someone was trying to find out something.
272
00:31:16,822 --> 00:31:18,657
What?
273
00:31:18,658 --> 00:31:21,500
Depends on who killed him.
274
00:31:21,501 --> 00:31:25,905
If Yoo Shi Joon killed him,
it was information on the Elder.
275
00:31:27,871 --> 00:31:29,748
Do you think my brother killed him?
276
00:31:29,749 --> 00:31:34,177
He's the person who killed your parents
and he has information on the Elder.
277
00:31:34,178 --> 00:31:36,229
You still don't think it's Yoo Shi Joon?
278
00:31:41,303 --> 00:31:42,867
The cell phone.
279
00:31:42,868 --> 00:31:44,218
What?
280
00:31:45,082 --> 00:31:48,166
There was no cell phone found on his body.
281
00:31:58,547 --> 00:32:01,753
Look at the desk. It's the one from the sketch.
282
00:32:17,602 --> 00:32:21,074
There's a pattern lock.
We need to take it to Lieutenant Oh.
283
00:32:44,221 --> 00:32:45,733
Is something wrong?
284
00:32:50,521 --> 00:32:51,957
Kim Do Jin is dead.
285
00:32:55,778 --> 00:32:57,574
You didn't do something...
286
00:32:57,575 --> 00:32:59,393
No.
287
00:32:59,394 --> 00:33:02,254
If it wasn't you, then who killed him?
288
00:33:02,255 --> 00:33:03,605
Yoo Shi Joon.
289
00:33:07,144 --> 00:33:08,624
I asked you before, didn't I?
290
00:33:09,991 --> 00:33:12,573
I asked if you were prepared
to go after Yoo Shi Joon.
291
00:33:12,574 --> 00:33:16,521
Now... I hope you have the answer.
292
00:33:53,723 --> 00:33:55,095
I've got the pattern.
293
00:33:57,156 --> 00:33:58,506
Check it.
294
00:34:00,805 --> 00:34:02,095
[Chunsan Chairwoman Jo Min Sook]
295
00:34:02,096 --> 00:34:06,426
[I'll see you in one hour
at the back of Jungsan Park.]
296
00:34:07,415 --> 00:34:10,465
Chunsan Chairwoman Jo Min Sook?
297
00:34:17,452 --> 00:34:19,089
Law Firm Chunsan.
298
00:34:19,090 --> 00:34:23,672
It's the top law firm in our country
and she's the CEO there.
299
00:34:23,673 --> 00:34:26,870
Park Moon Ki didn't send these texts.
300
00:34:26,871 --> 00:34:29,779
Look at the time these texts were sent.
301
00:34:29,780 --> 00:34:33,622
Park Moon Ki was tortured before he was killed.
302
00:34:33,623 --> 00:34:38,236
These texts are not the type of messages
a person being tortured would send.
303
00:34:38,237 --> 00:34:39,632
Then, who?
304
00:34:43,534 --> 00:34:44,884
It was my brother.
305
00:34:45,911 --> 00:34:50,101
Your brother is targeting Jo Min Sook.
306
00:34:51,521 --> 00:34:55,490
If they were supposed to meet
in an hour, it's 11:00 p.m. now.
307
00:34:56,740 --> 00:34:58,576
It's already past the time.
308
00:34:58,577 --> 00:35:03,108
We should call Jo Min Sook and warn her.
309
00:35:05,077 --> 00:35:06,427
One moment.
310
00:35:07,824 --> 00:35:09,174
It's my brother.
311
00:35:10,266 --> 00:35:12,887
[Shi Joon]
312
00:35:18,387 --> 00:35:20,075
Hello.
313
00:35:20,076 --> 00:35:24,344
You must be searching for me right about now.
314
00:35:26,782 --> 00:35:30,315
Are you with a woman named Jo Min Sook right now?
315
00:35:32,682 --> 00:35:37,085
Jo Min Sook is the person
who ordered people to kill our parents.
316
00:35:37,086 --> 00:35:39,188
She's also the leader of the Elder group.
317
00:35:40,965 --> 00:35:42,085
Where are you?
318
00:35:42,086 --> 00:35:46,185
You're the only person with the chance
of finding out where I may be heading.
319
00:35:46,186 --> 00:35:47,951
So, I'll ask you a favor.
320
00:35:47,952 --> 00:35:50,175
Even if you find out the location...
321
00:35:51,536 --> 00:35:53,273
you can never come.
322
00:35:55,485 --> 00:35:58,218
What are you talking about?
323
00:35:58,219 --> 00:35:59,730
I saw a vision of your death.
324
00:36:02,260 --> 00:36:05,673
If you come and try to stop me...
325
00:36:07,447 --> 00:36:09,268
I may have to kill you.
326
00:36:11,161 --> 00:36:12,711
I'm asking you, Shi Hyun.
327
00:36:33,728 --> 00:36:36,912
My brother saw a vision of my death.
328
00:36:40,615 --> 00:36:43,274
He told me never to come
the location he is headed to.
329
00:36:43,275 --> 00:36:45,007
That he would have to kill me.
330
00:36:45,008 --> 00:36:46,322
Shi Hyun.
331
00:36:46,323 --> 00:36:48,022
Where is it?
332
00:36:48,023 --> 00:36:51,980
I know he's taking Jo Min Sook there.
333
00:36:51,981 --> 00:36:53,986
How many sketches do we have left?
334
00:36:53,987 --> 00:36:57,467
There must be a lead to the location in them.
335
00:36:58,773 --> 00:37:00,123
Shi Hyun.
336
00:37:01,324 --> 00:37:02,674
I'm sorry.
337
00:37:05,853 --> 00:37:09,345
To tell you the truth, there was a fifth sketch.
338
00:37:11,496 --> 00:37:12,846
What?
339
00:37:29,367 --> 00:37:32,732
Why did you hide it? My brother was in it.
340
00:37:32,733 --> 00:37:34,030
Why did you hide it?
341
00:37:34,031 --> 00:37:36,531
Because you would react this way.
342
00:37:36,532 --> 00:37:37,882
What did you say?
343
00:37:39,048 --> 00:37:42,848
You run in without any thought
when Yoo Shi Joon is involved.
344
00:37:42,849 --> 00:37:44,590
There was the incident with Chief Moon too.
345
00:37:45,981 --> 00:37:48,389
I thought it would be
better if you didn't see it.
346
00:37:52,090 --> 00:37:54,613
Where is the sketch?
347
00:37:54,614 --> 00:37:55,964
I burned it.
348
00:38:01,673 --> 00:38:03,422
Why?
349
00:38:03,423 --> 00:38:06,489
Did you think I'd stand
in the way of your revenge?
350
00:38:06,490 --> 00:38:07,840
Yoo Shi Hyun!
351
00:38:08,547 --> 00:38:11,268
- It's not like that.
- Jang Tae Joon is dead.
352
00:38:11,269 --> 00:38:12,770
Kim Do Jin is dead too.
353
00:38:12,771 --> 00:38:15,363
Now, you just need to kill my brother?
354
00:38:15,364 --> 00:38:16,903
If killing Yoo Shi Joon...
355
00:38:17,958 --> 00:38:21,864
is the only way to stop him, then yes.
356
00:38:21,865 --> 00:38:23,534
I will kill Yoo Shi Joon.
357
00:38:28,746 --> 00:38:30,865
You said that my brother
is a monster, didn't you?
358
00:38:32,278 --> 00:38:35,947
In my opinion, I think you're a monster too.
359
00:38:37,557 --> 00:38:40,119
Yoo Shi Joon said he saw
a vision of you dying, right?
360
00:38:42,635 --> 00:38:44,356
Who is the one killing you?
361
00:39:02,981 --> 00:39:04,726
Please think carefully.
362
00:39:07,282 --> 00:39:10,667
Well... I only saw it briefly.
363
00:39:10,668 --> 00:39:13,682
Lieutenant Oh. I'm asking you, please.
364
00:39:22,217 --> 00:39:25,185
Well, it looked like some sort of classroom.
365
00:39:25,186 --> 00:39:28,380
But, not one that was currently being used.
366
00:39:29,394 --> 00:39:32,256
Was it a school that's closed?
367
00:39:32,257 --> 00:39:34,230
Probably.
368
00:39:34,231 --> 00:39:35,797
There were windows.
369
00:39:36,938 --> 00:39:41,042
Outside the window, there was a statue.
370
00:39:41,043 --> 00:39:42,526
What was that?
371
00:39:42,527 --> 00:39:44,534
The statue was wearing something.
372
00:39:45,719 --> 00:39:47,188
Maybe armor.
373
00:39:49,302 --> 00:39:53,005
Was it... a general?
374
00:39:55,358 --> 00:39:58,286
I'm not sure, but it could be.
375
00:39:59,278 --> 00:40:01,040
It might take some time.
376
00:40:01,041 --> 00:40:04,059
But, I'll look for all the closed
schools with a statue of a general.
377
00:40:24,385 --> 00:40:26,367
Did Sergeant Yoo go somewhere?
378
00:40:27,383 --> 00:40:28,840
I don't know.
379
00:40:29,856 --> 00:40:31,965
She disappeared while I was printing this.
380
00:40:40,503 --> 00:40:41,873
Where are you?
381
00:40:43,264 --> 00:40:45,250
I'm going to the last sketch location.
382
00:40:45,251 --> 00:40:47,003
- Sergeant Yoo!
- Detective Kang.
383
00:40:48,371 --> 00:40:53,403
I think I know why my brother
took Jo Min Sook to that place.
384
00:40:54,396 --> 00:40:58,606
Also, I know why he called me.
385
00:41:00,086 --> 00:41:02,268
What are you talking about?
386
00:41:02,269 --> 00:41:06,092
My brother wants me to stop him.
387
00:41:07,791 --> 00:41:10,176
He can't stop this flood that he's started.
388
00:41:10,177 --> 00:41:12,412
He wants me to stop it for him.
389
00:41:14,688 --> 00:41:18,597
I'll give you my answer
to the question you asked me.
390
00:41:20,659 --> 00:41:23,495
If someone has to arrest my brother...
391
00:41:23,496 --> 00:41:25,319
it will be me.
392
00:41:25,320 --> 00:41:28,548
No, it's something I have to do.
393
00:41:43,659 --> 00:41:46,286
And if the only way to stop my brother...
394
00:41:47,619 --> 00:41:48,969
If the only way...
395
00:41:50,715 --> 00:41:53,257
If it's killing him like in the sketch...
396
00:41:55,248 --> 00:41:56,771
I will do it.
397
00:41:59,445 --> 00:42:02,103
Sergeant Yoo. Yoo Shi Hyun!
398
00:42:13,041 --> 00:42:16,694
Lieutenant Oh, please track her phone for me.
399
00:42:16,695 --> 00:42:18,940
I was tracking it anyway.
400
00:42:22,615 --> 00:42:26,034
I can't track it. She turned her phone off.
401
00:42:35,621 --> 00:42:37,480
What do we do?
402
00:42:37,481 --> 00:42:40,973
If we want to go through all the closed
schools with a statue of a general
403
00:42:40,974 --> 00:42:43,600
it will take too long.
404
00:42:43,601 --> 00:42:48,326
She heard about it and knew the location,
so it's a place she's familiar with.
405
00:42:51,615 --> 00:42:54,018
Now that you mention it
406
00:42:54,019 --> 00:42:57,909
I heard that she lived outside of
Jinyang when she was younger.
407
00:43:06,188 --> 00:43:08,252
Okay.
408
00:43:08,253 --> 00:43:10,307
- I found it.
- Send me the address.
409
00:43:48,882 --> 00:43:50,349
Do you know who I am?
410
00:43:53,233 --> 00:43:56,308
I heard from Park Moon Ki.
411
00:43:56,309 --> 00:43:59,731
Yoo Jin Kyu's son, right?
412
00:44:02,960 --> 00:44:06,055
If revenge for your parents was the goal
413
00:44:06,056 --> 00:44:08,836
you wouldn't have bothered
to bring me all the way here.
414
00:44:10,206 --> 00:44:11,548
What do you want?
415
00:44:11,548 --> 00:44:12,898
The cold sale.
416
00:44:14,539 --> 00:44:17,618
In order to pull off a sale that large
417
00:44:17,619 --> 00:44:21,348
you would need many employees and a trading room.
418
00:44:21,349 --> 00:44:22,699
Tell me the location.
419
00:44:27,175 --> 00:44:28,525
What is...
420
00:44:30,345 --> 00:44:33,902
so funny to you?
421
00:44:36,065 --> 00:44:38,248
You can't stop the cold sale.
422
00:45:04,496 --> 00:45:06,996
I may be the highest person
in the organization, but...
423
00:45:08,074 --> 00:45:13,045
The work I do is to lead the entire
operation and arbitrate matters.
424
00:45:14,240 --> 00:45:17,425
I don't know all of
the fine details of the cold sale.
425
00:45:21,318 --> 00:45:24,326
If you want revenge for your parents
426
00:45:24,327 --> 00:45:26,699
it's not a bad idea to kill me here.
427
00:45:28,027 --> 00:45:32,584
However, my death does not mean
that our organization will end.
428
00:45:32,585 --> 00:45:37,105
Because there are many people
waiting to replace me.
429
00:45:38,331 --> 00:45:41,500
That is the scariest part of our organization.
430
00:45:41,501 --> 00:45:45,001
There are many legs that play a role and no head.
431
00:45:46,845 --> 00:45:49,515
Even if you cut off one leg
432
00:45:49,516 --> 00:45:53,882
it won't stop them from getting
to where they are going.
433
00:45:53,883 --> 00:45:55,724
We will still win, in the end.
434
00:46:03,987 --> 00:46:08,916
Prosecutor Yoo, you don't want
revenge for your parents.
435
00:46:10,588 --> 00:46:12,489
You want to change the world, don't you?
436
00:46:13,896 --> 00:46:15,821
I understand those feelings.
437
00:46:15,822 --> 00:46:18,094
You may find it hard
to understand, at this moment.
438
00:46:19,251 --> 00:46:24,180
The work we are doing is essentially
the same as what you're doing.
439
00:46:24,181 --> 00:46:28,280
It is our goal to make
the world better than it is now.
440
00:46:31,983 --> 00:46:34,159
A better world?
441
00:46:35,389 --> 00:46:38,078
Don't you mean a world
that suits all of your needs?
442
00:46:38,079 --> 00:46:39,429
No.
443
00:46:40,356 --> 00:46:46,368
It's a basic fact that people who are
skilled must step up to change the world.
444
00:46:46,369 --> 00:46:48,584
Don't you agree with that, Prosecutor Yoo?
445
00:46:48,585 --> 00:46:51,089
We believe that too.
446
00:46:51,090 --> 00:46:55,268
The difference with us is the speed
and the methods used to do the work.
447
00:46:55,269 --> 00:46:57,839
There might be a difference of views.
448
00:46:57,840 --> 00:46:59,309
That's a minor thing.
449
00:47:12,563 --> 00:47:14,626
Why don't you join us?
450
00:47:16,037 --> 00:47:20,168
In order to truly change
the world, you need power.
451
00:47:21,356 --> 00:47:25,048
We can give you that power, Prosecutor Yoo.
452
00:47:28,262 --> 00:47:30,056
It's not too late, even now.
453
00:47:30,057 --> 00:47:34,275
The son doesn't have to make
the same mistake his father did.
454
00:47:40,213 --> 00:47:42,373
Detective Kang, where are you?
455
00:47:42,374 --> 00:47:45,435
I'm almost there.
You haven't reached Sergeant Yoo yet?
456
00:47:45,436 --> 00:47:46,786
No.
457
00:47:48,496 --> 00:47:50,334
Detective Kang.
458
00:47:50,335 --> 00:47:54,671
I won't leave. I'm going to wait here.
459
00:47:54,672 --> 00:47:59,114
You have to bring Shi Hyun
back with you. You got that?
460
00:47:59,115 --> 00:48:03,261
Sergeant Yoo won't die. Not today anyway.
461
00:48:03,262 --> 00:48:05,281
I won't let that happen.
462
00:48:05,282 --> 00:48:06,552
Okay.
463
00:48:06,553 --> 00:48:10,490
I trust you, Detective Kang. Work hard.
464
00:48:16,155 --> 00:48:17,505
I told you.
465
00:48:18,411 --> 00:48:22,694
Killing me won't get rid of our organization.
466
00:48:22,695 --> 00:48:24,672
I can still give them a warning.
467
00:48:24,673 --> 00:48:27,302
Is that what you wanted?
468
00:48:29,844 --> 00:48:32,263
You started this fight.
469
00:48:32,264 --> 00:48:35,397
Now that you don't think
you're much of an opponent
470
00:48:35,398 --> 00:48:37,748
you're just going to scare us once and then run?
471
00:48:40,481 --> 00:48:42,988
Once you pull that trigger...
472
00:48:42,989 --> 00:48:46,864
everything is over for you, Prosecutor Yoo.
473
00:48:46,865 --> 00:48:50,729
For you and everyone connected to you.
474
00:48:50,730 --> 00:48:52,312
You will all be destroyed.
475
00:48:52,313 --> 00:48:53,663
Shi Joon!
476
00:48:58,652 --> 00:49:00,115
I told you not to come.
477
00:49:01,802 --> 00:49:03,202
You came, after all.
478
00:49:04,623 --> 00:49:05,973
Put the gun down.
479
00:49:12,007 --> 00:49:13,704
I can't stop.
480
00:49:15,313 --> 00:49:18,040
This is the only path left for me.
481
00:49:18,041 --> 00:49:19,391
No.
482
00:49:20,146 --> 00:49:25,522
Even if you get rid of all the Elders,
more will take their place.
483
00:49:25,523 --> 00:49:28,346
And those people who
take over will be even worse.
484
00:49:28,347 --> 00:49:32,012
Because they will know
about everything you've done.
485
00:49:32,934 --> 00:49:35,805
They will be smart and more careful.
486
00:49:35,806 --> 00:49:37,692
They will get stronger.
487
00:49:37,693 --> 00:49:41,300
Your sister is more aware
of the situation than you are.
488
00:49:43,695 --> 00:49:45,791
- Shi Joon!
- So, what?
489
00:49:46,925 --> 00:49:49,214
Are we supposed to just stand by
and watch these people?
490
00:49:49,215 --> 00:49:51,569
That's not what I'm saying.
491
00:49:51,570 --> 00:49:54,790
Catch them using the law.
492
00:49:54,791 --> 00:49:57,808
Why are you trying to change
everything by yourself?
493
00:49:57,809 --> 00:50:00,299
We could join forces and change things together.
494
00:50:00,300 --> 00:50:03,129
The world doesn't change like that.
495
00:50:03,130 --> 00:50:07,272
No, everything that has changed
in the world happened that way.
496
00:50:07,273 --> 00:50:10,827
Change that happened through the power
of the masses is real and true reform.
497
00:50:12,246 --> 00:50:14,594
I have no intention
of debating this with you here.
498
00:50:17,262 --> 00:50:19,899
Kill me if you want to stop me.
499
00:50:19,900 --> 00:50:21,250
Otherwise...
500
00:50:22,507 --> 00:50:24,074
I will shoot you.
501
00:50:26,728 --> 00:50:28,757
I told you, Shi Hyun.
502
00:50:30,347 --> 00:50:34,086
You die in the future that I saw.
503
00:50:36,791 --> 00:50:39,356
Please... please don't do it.
504
00:50:40,387 --> 00:50:42,209
Shoot, Shi Hyun.
505
00:50:42,210 --> 00:50:43,885
Shooting me right now...
506
00:50:45,284 --> 00:50:47,514
is the only way to stop me.
507
00:50:49,146 --> 00:50:53,684
I have too much blood
on my hands to stop on my own.
508
00:50:55,260 --> 00:50:58,191
Shi Hyun, you're the only one who can stop me.
509
00:51:03,740 --> 00:51:05,490
Shoot!
510
00:51:07,731 --> 00:51:10,313
Shi Joon. Shi Joon, please...
511
00:51:14,510 --> 00:51:16,130
If you don't, I'll shoot.
512
00:51:29,842 --> 00:51:31,465
Detective Kang...
513
00:51:56,643 --> 00:51:58,689
[Korean Under Evil Influence]
514
00:51:58,690 --> 00:52:00,520
[May 18, 2020] [How Deep Does The Elder Go?]
515
00:52:00,521 --> 00:52:01,715
It is known as a cold sale.
516
00:52:01,716 --> 00:52:04,578
It was planned by those in power
in order to create financial disarray.
517
00:52:04,579 --> 00:52:06,533
The truth behind it is coming to light.
518
00:52:06,534 --> 00:52:10,830
Shockingly, many leaders in society
have been named as being involved.
519
00:52:10,831 --> 00:52:14,322
Special prosecutors have announced
that they will investigate impartially.
520
00:52:15,690 --> 00:52:17,211
[Elder, Get Out]
521
00:52:19,820 --> 00:52:22,598
[Investigate Those Involved
In The 2018 Economic Crisis]
522
00:52:22,599 --> 00:52:24,485
[Korea Manipulated By The Elder. How Shameful.]
523
00:53:06,193 --> 00:53:07,543
Shi Joon.
524
00:53:28,271 --> 00:53:29,621
I lived.
525
00:55:13,083 --> 00:55:14,971
Thank you.
526
00:55:14,972 --> 00:55:16,672
For what?
527
00:55:16,673 --> 00:55:18,023
For saving my brother.
528
00:55:19,383 --> 00:55:23,081
Were you really thinking of killing him yourself?
529
00:55:26,336 --> 00:55:30,945
If you had really killed your brother,
you would've lived with guilt forever.
530
00:55:34,835 --> 00:55:37,803
I didn't intend on saving him from the beginning.
531
00:55:37,804 --> 00:55:39,237
I went to save you.
532
00:55:45,519 --> 00:55:49,257
In the end, you changed
my sketch, Detective Kang.
533
00:55:54,463 --> 00:55:55,813
Aren't you coming?
534
00:55:56,985 --> 00:56:00,460
But, there is one thing bothering me.
535
00:56:00,461 --> 00:56:03,767
Yoo Shi Joon definitely had
the chance to kill us.
536
00:56:03,768 --> 00:56:05,806
Why did he hesitate?
537
00:56:07,791 --> 00:56:09,210
I don't know.
538
00:56:09,211 --> 00:56:12,490
He probably saw something that we couldn't see.
539
00:56:14,490 --> 00:56:17,244
Something we couldn't see... What could that be?
540
00:56:19,983 --> 00:56:21,933
What are you going to do now?
541
00:56:21,934 --> 00:56:23,532
Are you returning to Violent Crimes?
542
00:56:25,880 --> 00:56:27,809
Well, I should.
543
00:56:29,490 --> 00:56:32,576
Saying goodbye once I got
used to you. That's too bad.
544
00:56:32,577 --> 00:56:35,630
Before I do, we have something left to do.
545
00:56:41,693 --> 00:56:46,132
Yoo Shi Hyun and Kang Dong Soo,
you looked into them, right?
546
00:56:47,358 --> 00:56:49,154
Yes.
547
00:56:49,155 --> 00:56:53,858
They are dangerous people who could
pose a great risk to the organization.
548
00:56:54,880 --> 00:56:56,889
They need to be taken care of quickly.
549
00:56:59,469 --> 00:57:03,840
Even something great
can be destroyed with a small crack.
550
00:57:04,845 --> 00:57:09,286
It is our job not to miss those small cracks.
551
00:57:10,621 --> 00:57:12,196
Yes.
552
00:57:12,197 --> 00:57:15,866
Especially this Yoo Shi Hyun...
553
00:57:15,867 --> 00:57:18,752
take care of her first.
554
00:57:18,753 --> 00:57:20,504
Yes.
555
00:57:20,505 --> 00:57:22,684
Then I'll trust you to take care of it.
556
00:57:39,672 --> 00:57:44,102
These are all of the documents
Yoo Shi Joon had on the Elder?
557
00:57:44,103 --> 00:57:46,635
Yes, let's get started.
558
00:57:56,079 --> 00:57:58,032
Turn on the news. Hurry.
559
00:58:00,175 --> 00:58:03,518
It started with foreign and domestic investors.
560
00:58:03,519 --> 00:58:07,763
Large volume sales of public enterprises
are impacting the market.
561
00:58:07,764 --> 00:58:12,663
The sudden sales are causing
a nosedive on KOSDAQ and KOSPI.
562
00:58:12,664 --> 00:58:18,230
There is concern of
a currency crisis like the one in 1997.
563
00:58:18,231 --> 00:58:20,009
It has started.
564
00:58:20,010 --> 00:58:21,588
This is the real beginning.
565
00:58:23,085 --> 00:58:26,195
Do you think we can get
the Elder and the organization?
566
00:58:28,110 --> 00:58:30,280
Is it important if we can or not?
567
00:58:31,780 --> 00:58:33,800
If it's something we have to do, we'll do it.
568
00:58:50,280 --> 00:58:53,400
Excuse me. Yoo Shi Joon has denied your visit.
569
00:58:56,508 --> 00:58:59,409
Is there a message you want me to relay to him?
570
00:59:00,682 --> 00:59:03,935
No, I'll come back again.
571
00:59:03,936 --> 00:59:05,286
All right.
572
00:59:36,132 --> 00:59:39,322
I learned from my sketches.
573
00:59:40,554 --> 00:59:45,574
Everything in the world is connected
and influences everything else.
574
00:59:47,293 --> 00:59:52,505
There is nothing in this world
that is trivial or meaningless.
575
00:59:53,952 --> 00:59:59,603
Everything that exists
is meaningful and has a purpose.
576
01:00:01,378 --> 01:00:05,745
Cause and effect is not
about teaching right from wrong.
577
01:00:05,746 --> 01:00:09,962
It's a question of whether or not
you can wholly accept life.
578
01:00:09,963 --> 01:00:13,246
You must accept the responsibility
that comes with that choice.
579
01:00:15,166 --> 01:00:18,237
It is the same with my sketches.
580
01:00:19,998 --> 01:00:23,117
There was a time when I thought
my abilities were a curse.
581
01:00:25,376 --> 01:00:27,999
However, now I know.
582
01:00:29,320 --> 01:00:32,928
Sketches are not a curse or a gift.
583
01:00:32,929 --> 01:00:35,722
They are just one type of sign.
584
01:00:40,438 --> 01:00:43,774
In the end, the outcome of where we end up...
585
01:00:43,775 --> 01:00:47,469
is not the sign, but our choices.
586
01:00:49,143 --> 01:00:51,899
I don't know where the path will end.
587
01:00:51,900 --> 01:00:56,043
But, I will not stop walking.
588
01:01:16,733 --> 01:01:19,398
[Sketch]
589
01:02:26,701 --> 01:02:30,785
[Thank you to the viewers who loved Sketch.]
590
01:02:30,786 --> 01:02:35,048
[Sketch]
41729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
