Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ่ฟใใ ใฃใใจๆใ
็พฉๅงใใใใใใใฉใใใใใใพใใ
ๆชใ่ถ ็ทๅผต
ใใใใใพใ
ใใใซใกใฏใใใ
็พฉๅงใใใใใใชใใ ใ้ช้ญใใพใ
่ฉฆ้จใฎๆบๅใฎ็จๅบฆใฏ้ขไฟใใใพใใ
-ใใพใใใฃใ-ใใใฏ ็ด ๆดใใใใใจใ
-ๆฅใฆใใ ใใ-ใใฟใพใใ
ใใใใๆใฃใฆๆฅใฆ ใใฎไธญใงใใใใฏใในใฆใฎๅ่ๆธใงใฏใใใพใใใ๏ผ
็พฉๅฆนใฏ็พไบบ ใใใฆใใคใ็งใฎ่ธใ่ๅฅฎใใใพใ
๏ผใณใใๆฟกใใฎ็พฉๅงใทใงใผ ๅฝผๅฅณใฎ่ธใซใใผ๏ผ๏ผๆๆ ขใงใใชใ๏ผ
๏ผๅคๆนใฎๅคง้จใๅฎๅ จใซๆใใใซใใ๏ผ
ใ็ถใใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใฉใใใใฎใ็งใซไผใฃใฆใใชใ ้ทใ้ใ่ฝใก็ใใใจใใงใใชใใฎใงใใ๏ผ
ใใใฏใใฎใใใชใใฎใงใฏใใใพใใ
-ใใใไฝฟ็จใใฆใใ ใใ-ใใใใจใใใใใพใ
-ๅปๅนดๅธฐใใชใใฃใ ๆฐๅนดใฎใใใซ-ใใ
ใจใซใใใใใชใใฏใใพใใใ ๅฝผๅฅณใไฝใ๏ผ
ๆฌใใพใฃใใใซ่ชญใในใใงใฏใใใพใใ ใใใซใคใใฆ่ใใฆใ้ไธญใงใใชใ
ใฎใใใซ็ฐกๅใงใ ใใชใใฎๅนด้ฝขใง
ใใฉใถใผใไฝใฎ่ฉฑใใใฆใใใฎ
-ๅคซใไฝใ่ฉฑใใฆใใใฎ ใซใคใใฆ-็งใใใใใชใใใๆฅใใง
ๅฎใฏใใใฏๅ ใ่จใฃใใใใชใใฎใงใ
ใฎๅงๅใฎใใใซ ่ฉฆ้จใ็งใฏ็พฉ็ใฎๅงๅฆนใใใฃใจๆฐใซใใพใ
ใใใใฏใฉใใใใฎ
ใใใงใใใใ่ นHใใใใพใใใ๏ผ
ๆฑไบฌใซ่กใใใใซ ๅๅ้จใใ
ใใฟใพใใใ็ฒใใพใใ
ๆ่ฟใใคใใใ่จใ
ใงใไปๆฅใฏใใใใๆฅใ
ใกใชใฟใซไผ็คพใงใใผใใฃใผใใ ไปๆฅใฏๅพใงใใฉใซใใซๆปใใพใ
ไปๅคใฏๅคง้จใซใชใใจ่จใฃใ
ๅคงไธๅคซใๆๆชใฏใฟใฏใทใผใซไนใใใจใงใ
-ๅๆใใใใ -ใใ
-่กใใพใใใใ ไปๆฅใฎๅๅ้จใฏใฉใน๏ผ
ใใใฏ็ด ๆดใใใใใจใงใ ใใใงใชใใใฐใๅคง้จใ้ใใพใ
ๅคซใซใฏใชใ ไปๆฅใใใจใใใซ่กใ
็งใฏ็ฅใฃใฆใใพใใใๆนๆณใฏใใใพใใ
่ปข้ใใใใใจใใฆใใพใใไปๆฅใฎใฟๅฏ่ฝใงใ
ใใใ
้จใ้ใๅใซ่ฒทใ็ฉใซ่กใใพใ
ใซใฌใผใฏ้ฃในใใใพใใ
ๆณจๆใใฆใใ ใใ
ใกใชใฟใซไปๆฅใฏๆใใฟใใ ๅคใฏใพใ ๆฐๆธฉใ้ๅธธใซ้ซใ
ใฏใ
็งใฏๅฎ้ใซ2ใคใใใฌใคใใใใฉใใใใใใพใใ
-ใใฎๅพใ็งใฏๅบใใใพใใ-Be ้่ทฏใซๆณจๆใใฆใใ ใใ
ใใงใซใใฆใณ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใในใฆๆตธใใ
้ใใใพใใใญ๏ผ
ๆฌๅฝใซไฝใใในใใ
-ๅคงไธๅคซ๏ผ-้จใ้ใฃใ ็ช็ถใใใใฏใจใฆใๆนฟใฃใฆใใพใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
-็งใฎ็พฉ็ใฎๅฆน-ๅพ ใฃใฆ
-ใใใใชใใใ-ๅพ ใฃใฆใใใใ
-ใใฎๅ้กใฏไฝ ใใชใ-็งใฏ็พฉๅงใๅฅฝใใงใใใญ๏ผ
ๅพ ใค
ๅพ ใค
ใใใๅพ ใฃใฆ
ใใใฆใๅพ ใฃใฆใฏใใใชใ
-่ฝใก็ใใฆ-ใใใใชใใ
-ๆๆ ขใใฆใ-ใชใใงใใ
ใ้กใใใพใ
็พฉๅงใฏใจใฆใใใใใใ
ใใใใๅพ ใฃใฆ
-็พฉๅงใฏใใใงใ ใฝใใ-ใใใ่กใใใจใฏไธๅฏ่ฝใงใ
็พฉ็ใฎๅงๅฆน...
-ๅบใซ่งฆใใฆใใใใพใใ๏ผ-ใใใ
ใใใใชใ
ๅผใไธใใฆใใใใพใใ
ใจใฆใ็พใใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ไปฅไธใ่ฆใใ
-ใใใซใๆฅใฆ-ๅพ ใฃใฆใใใฎๅ ดๆ
ใใใ
็พฉๅงใฎๅใใงใ
็พฉๅงใฏ ใใใใๆฌๅฝใซๆฟกใใฆใ
-ใใใ-ๆใๆฟๅ ฅใงใใพใใ๏ผ
-ใใใ-ๆฅใฆใๆฟๅ ฅ
็พฉๅงใฏๆฌๅฝใซใใใซใใ
ใใฎ้ใซๆฅใฆ
ใพใใๆฅใใใใใฃใฆใใ ใใ
ใๅฐปใ่ฆใใฎใฏใจใฆใ็พใใ
่กใๆนๆณใใชใ
่กใ
ใใใใชใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
็พฉๅงใใใ
็พฉๅงใใใๅฃใไฝฟใฃใฆ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใฃใใใ
ใใฟใพใใใ็พฉๅงใใ
็พฉๅงใใ่ฝใก็ใใชใ
็พฉๅงใใใพใๆฅใฆใใ ใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๅ จ็ถ่ฝใก็ใใชใ
ใใใงใใ
ใฉใใ
ๅพ ใฆใชใ
่ฝใก็ใใชใ
็พฉๅงใฏใจใฆใๆฟกใใฆใใพใใ ็ซใฏๅคงไธๅคซใงใฏใชใใงใใ๏ผ
ใใใใชใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๅใใพใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใใใ้กใใใพใ
่กใ
่กใ
็พฉๅงใ่กใฃใ
ๆฟๅ ฅใใคใณใใๅ ฌ้ใใ
-็งใฏ่ชๅใฎไธญใง็ซใกๅพ็ใใฆใใพใ ็พฉๅงใใๆฅใใใใใๅฑใงใ
่ฆใฆ
็พฉๅงใใใใใฃใใใใงใใ๏ผ
ใงใใพใใ
ใใใใชใ
ใพใใใใจใฆใๆฟใใ
ใใใใชใ
่กใ
็พฉ็ใฎๅงๅฆน
ใพใ ้ใใใ
็งใซๅใใฃใฆ
็ชๅท
-ใใใ
่กใใใจใใงใใ
็พฉๅงใ่กใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใใชใ
่กใ
้ใใ
่กใ
ใใไธๅบฆๆฟๅ ฅใงใใพใใ๏ผ
็พฉๅงใใใใใฃใฑใ่ฆใใใฆใใ ใใ
ใใใใชใ
ใจใฆใ็พใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
-็งใฏ่กใใ-ๅคงไธๅคซ
่กใ
่กใ
ใใใฏ็ด ๆดใใใใใจใงใ
ๆชใ
่กใ
่กใ
ใจใฆใใฏใผใซ
-ๆฎใใพใ-ใใใ
-ใทใงใใใชใ
็พฉๅงใใใใใใชใใ
ใใฎไบบใซใฏ่จใใชใ
-็พฉๅง-ๆ็ใใชใใ
ใใใฆ
-ใใฎๅ้กใฏไฝ ใใชใ-็งใฏ็พฉๅงใๅฅฝใใงใใใญ๏ผ
ๅพ ใค
ไปๆนใชใใฎใงๆฅใใใใใๅฑ
ใๅฐปใฎๆทฑใ้จๅใไฝฟ็จ
่กใ
่กใ
ใใใใ
ใใใใๆฑใใใ
ใญใใใณใฎใจใขใณใณใๅฃใใฆใใ
ใใใฆใใใชใใฏใซใฌใผใ่ชฟ็ใใๅฟ ่ฆใใใใพใ
ใ
็งใ้ฃในใพใ
ใใใ
ไปๆฌๅฝใซใใฟใพใใใงใใ
ใใใใ็ง
-็พฉ็ใฎๅงๅฆน
-็พฉ็ใฎๅฆน-ไปๆนใชใ
ใใใใ็งใฏใใใๅฉใใใใจใฏใงใใพใใ
ใใใ
็งใฏๆฌๅฝใซๆฟกใใใใจใๅฅฝใใงใ ้จใ้ใฃใฆใใฆใๆฑ
ใใใใชใ
ใใใใใฎใฏใใใฆ
็พฉ็ใฎๅงๅฆน
ใใฟใพใใใใใฟใพใใ
ๅใใชใ
้ฃใใใชใใพใใใญ
ใใใซใใใๅฏ่ฝใงใฏใชใ
ใใใใชใใใใจใใงใใพใ
-ๅพ ใคใ็งใ ใใงใฏใชใใฃใ ใใใใใ-ใใใใใ
ใฉใใใฆ๏ผๅพ ใค
็พฉๅงใฏใจใฆใๆใ ใใใซใใฉใใใใฎ๏ผ
็พฉๅงใใใฏใใกใ
-ใใฃใใใ๏ผใฏใผใซใใใชใใงใใ๏ผ-ใใใ
ใใใชๆใ
ใๅฐปใ่ฆใใ
ใใใ
ใจใฆใๆนฟใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
่กใ่ฉฐใพใฃใฆใใ
ใ็พฉๅงใใใใๅฐปใ่ฆใใฆ
็พฉๅงใฎใชใใณใณใใใใ
็ชๅท
ใใใ
-ๆฟกใใฆใใใฎใงใ้ใใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใใชใ
ใใใ
ใฏใใใใใซๆฅใฆ
ๆถผใใใใพใใใ
ใฌใใ
่กใ
ๆฟกใใฆๆฅใฆใ็ไปใ
ใใใใชใ
็พฉๅงใใใ็พๅณใใ
ๆฏ้ใใฏใผใซใซใใฆใใ ใใ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๅบงใฃใฆใใใใงใใ
็พฉๅงใฏใใใ
ใใๆๆ ขใงใใพใใ
ใฏใชใใใซไนใ
่กใ
่กใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๆถผใใ๏ผ
ใจใฆใใฏใผใซ
็พฉๅงใใใ็งใฏใใชใใฎใใใซใใใซใใพใ
่ชฟในใ
-ใใใใใฃใใใ
ใใฃใจๅฟซ้ฉใซใใฆใปใใ
ใใใใชใ
-่กใ-ใใ่กใใฎ๏ผ
่กใฃใ
็พฉๅงใฏใใฃใจๆฌฒใใ
ใใใใชใ
็พฉๅงใใใใพใๅคใใฆ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใ่ฆใฆ
็พฉๅงใใใๆฌกใฎไธใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใช็พฉๅงใใใๅฏๆใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๅพๆถฒใใใ ใใ
็พฉๅงใใใใ้กใใใพใ
-ใใใใ่กใใพใใ
่กใ
็พฉๅงใฏใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๆถผใใ๏ผ
ใใใใ็พฉๅงใใ
ใใฃใใผ
ใใฃใจๆฌฒใใ
-ใดใผใคใณใฐใดใผ
่กใๆนๆณใใชใ
็พฉๅงใใใจๅใๅใฃใฆ
็พฉๅงๅฆนใใปใจใใฉๆใใใใ
ใใใใชใใ
็พฉๅงใฎใใจใ ใ่ใใฆ ็ฐๅธธใซใชใ
ใคใใใใใฟใพใใใ้จใฏ ้ใใใฆใฟใฏใทใผใๅผในใพใใใ
็งใฎๅๅใฏๆตทๅคใซ่กใฃใฆใใใใใงใ
-ไฝๆใงใใ-ใงใ 12ๆ้ใใงใ
๏ผ๏ผๆใงใใ๏ผๆฌๅฝใซๅฟใใ
-ๆปใฃใฆๆฅใฆใๆณจๆใใฆใใ ใใ-ใใชใ ๆๅใซๅฏใใใจใใงใใพใใใใใใฟ
ใใใ
ๅ ๅผใฏใพใ ๆปใฃใฆใใชใใฎใงใใ๏ผ
ใใใใชใ
็พฉ็ใฎๅงๅฆน
-ๆฌๅฝใซใงใใชใใใฉ
ๅผใ่ฃๅใใใใ
-ๅใใชใ-ใงใ
ๅผใ่ฃๅใใใใ
ใฏใ
็พฉ็ใฎๅงๅฆน
-็พฉ็ใฎๅงๅฆน-ใใใ
ใใใใ็งใฏใใใๅฉใใใใจใฏใงใใพใใ
็พฉ็ใฎๅงๅฆน
ใใใ
ใใใใชใ
่กใ
็พฉๅงใใใใฉใใใใฎ
ใใชใใฏใใใใๆฑใใใ
ไปๆฅใใพใ ๆใ
ใใฎไบบใฏๅฝผใๆปใฃใฆใใๅใซๆ้ใใใใพใ
็พฉๅงใใใใฉใใใใฎ๏ผ
ไฝใ่จใใชใใงใใ ใใ
ไฝใใจใฆใๆใ
ใใฃใฆๆฅใ
-ใใใฏใฏใผใซใ ใ
ใใฃใจใฟใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็พฉ็ใฎๅงๅฆน
-ๆถผใใ๏ผ-ๆถผใใ
็พฉ็ใฎๅงๅฆน
ๆฌๅฝใซๅ ๆฐใใฃใฑใ
-ๆถผใใ๏ผ-ๆถผใใ
-็งใฎๆใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ๆถผใใ๏ผ
ใจใฆใใฏใผใซ
-ใใใฏ็ด ๆดใใใใงใ-็งใฏๅฅฝใใงใ ใใฎใณใใฏใฏใจใฆใ
-ใใชใใฏ็งใฎใใๅฅฝใใงใใ ไฝ๏ผ-ใใกใใ็งใฏใใพใ
ๆฏ้ใ็งใๆถผใใใใฆใใ ใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใใใซ
ใใฃใจ่ใใ
่กใ
ใจใฆใใใฃใใใ
-ใใๆๆ ขใงใใชใ -ใใ้ฃฒใใพใใใ๏ผ
่จใใชใใง
-ใใกใใใงใใพใ
็พฉๅงใใใใใใใฃใณในใ
ใจใฆใใฏใผใซ
-ใจใฆใใฏใผใซ-็งใฏใจใฆใใฏใผใซใงใ
ๆฌๅฝใซ๏ผๅฃใ้ใใฆ
ใใๅฐใ้ใ
ใจใฆใใฏใผใซ
-ใใใฏๅฅฝใใงใใ๏ผ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใใ
ใใใใฏใจใฆใๆทฑใใงใ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
่กใ
ๆฟกใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
่กใ
็พฉๅงใๅผใๅธฐใฃใฆใใ
-ใใใใ ใใใใใใชใใปใฉใ
-ๅผใฃๅผตใใชใใงใใ ใใ
ใใฃใจ้ฃในใใ
ใใๅฐใ
ๅทฎใ่พผใใพใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๆฑใๆฐๅ
ๆฐๆใกใใใ
็งใใใฃใจๆฌฒใใ
่กใ
ใจใฆใใฏใผใซ
-ใใฃใใใ-็งใฏ่กใใใ็งใๅผทใๆฑใใใใฆ
็พฉๅงใใใๆใกใพใ
ๅฃใซๆใกใพใ
้ ญใ่งฆใ
ๆฎๅฝฑใซ่กใ
ใทใฅใผใใขใฆใ
ใใใชใ็พฉๅงใใ
ๆปใใพใใ
็พฉๅงใใใ็ๆฟใใฆ
ใใใ
ใใฎๆใซใใไธๅบฆใใใพใใใ ๆฌกๅใฏไบบใใใชใ
-ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ-็งๅฏใซใใฆใใ ใใ
๏ผ่ตใคใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.