All language subtitles for RuPauls.Drag.Race.Vegas.Revue.S01E05.WEB-DL.1080p-FN.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm so excited that you're here.

I'm really excited to show you Vegas.

Andre is my guy.

I don't want to be in a commitment so far away.

I know. You'll be here next weekend.

Brett knows that my parents are passed,

but I don't want him knowing that, like,

there was possibly drug use or suicide.

I wanna help Vanj find love.

My mama's gonna watch this.

This ain't no fucking auction, bitch.

What I'm trying to find is not a joke.

I was told, like, I was the worst teammate.

-By who? -Asia.

I didn't say she was the weakest link.

I think you did. She came to me

and said she'd rather be in my dressing room.

Um, I'm gonna go.

-No, Asia. -Asia.

Asia moved out of the dressing room?

It has just become emotionally exhausting

trying to convince people to see what I see.

[sobs]

I think we've found another room upstairs,

so you can have your space.

The fact that we just got talked to by Randy,

I think we're past the point of immature now.

This is ridiculous.

Well, yay for today.

[cheers and screams]

All of drag is depending on us.

Come take a bite out of this Big Apple.

Performing is what I do. It's what I'm best at.

I'm known for being the instigator

and the [bleep] stirrer.

I'm known for being at 10 all the time.

Drag queens will be the new rock stars.

♪ Feels like I'm living in a dream ♪

♪ I feel so much younger now ♪

You ready for a cocktail?

Mmm, a margarita.

My mom is here in Vegas

to see the show, to harass me,

probably so she can get outta work, too.

♪ I want my cocktail ♪

My mom is my best friend.

She was always protective of me,

always supported everything I did.

Like, you know when you go to your family's house

and they all ask you, "So how's school?

You got a girlfriend yet?"

And my mom was very protective,

and she would, like, help me--

like kind of help, you know...cover

and, like, you know, hide my little flamboyantness.

And not hide, but, like--

basically, like, if I wanted to buy a Britney Spears CD,

she bought it for me.

She, like, kind of encouraged and let me be myself.

Ooh, I can't wait to see the show.

My mom knew I was gay, okay?

I didn't come out the closet. The door was never closed, okay?

I wasn't even in the closet.

I was in the living room chilling with my mama.

How's everything is going?

Good.

Are you hardly working, working hard?

We're working a lot.

That's good, that's good.

It's better to be working

than not doing anything at all, you know?

-Mm-hmm, yeah. -I'm glad. I'm happy.

Love life?

Nothing? Nothing yet?

Nope, no, nothing.

Child, like a good Puerto Rican,

my mom goes right in for the kill

and wants to know about my love life, the nonexistent one.

Mothers know, honey. Mothers know.

My mom knows me really good. Too good.

It gets, like, frustrating.

I don't know.

It just gets, you know, like, lonely.

Like, I enjoy what I do,

but something that is important to me is, like, you know,

getting to meet somebody that is special to me.

That's why I got a cat, so I don't feel as lonely.

Ooh, yes, bring us some cocktails.

[cries]

What's wrong?

Like, I look at you and Greta,

and, you know, I admire that.

It's just--I don't know.

You know, every night they cheer my name,

and I do feel the love from the audience.

[cheers and applause]

But I want, like, real, unconditional love.

Someone who's gonna respect me, and I'll do the same in return.

Listen, eventually you will find somebody.

You're not gonna be single for the rest of your life.

Just keep following your dream.

Trust me.

Trust and believe. [laughs]

♪ Take me to your best friend's house ♪

♪ Roll around this roundabout ♪

♪ Oh, yeah ♪

How was your flight?

It was good.

-Did you sleep? -On the flight? No.

Because, you know, it's, like, first of all, I'm tall.

True. [laughs]

Brett and I have been together officially for three years.

Sorry, I have to not get giddy when I tell the story. [laughs]

♪ You walked into the room ♪

♪ And now my heart has been stolen ♪

He came up to me and introduced himself,

which is so out of character for him.

And I looked over at my friend that was with me,

and I was like, "I'm gonna marry him."

And here we are.

It does look way different than home,

but I think it's kind of cool.

And look at how cool this stucco is on these apartments.

Oh, I despise stucco.

Well, you know, my childhood home is stucco.

I know your childhood home was stucco.

-I'm sorry. -I love it.

Brett and I are polar opposites in a lot of ways,

but that is a lot of the beauty of our relationship.

That's kind of what makes it work.

Brett has never had a bad day in his life.

He always, always, always looks at the positive,

and is always so bright and optimistic

about every single thing.

Brett reminds me of all of the wonderful things about my mom.

Every single thing that God has created, she was in love with.

And since meeting Brett, like, our relationship,

the energy and the connection and the love between us

is the essence of my mother.

So how's the show going?

It's going.

Like, we've got into, like, a...groove.

The girls are good, though?

Like, are you having fun with the girls?

I mean, um...

child, I don't know what--I can't--

As a rule of thumb, I don't involve Brett,

like, just in my work in general.

Why are you gonna get ready next to the stage?

Because I'm negative,

and nobody wants to get ready with me,

and that's not fair.

I don't want anybody to feel

like they can't come to their job

and get in drag, like, in their space.

Brett is only here for two days,

and I like to keep our relationship

very pure and separate.

So I'm not gonna spend any extra time or energy

rehashing all of these things.

Look at this!

There's the Flamingo where I work.

That's so cool!

Are we just--so are we driving down the Strip?

Well, you're only here for a short time,

so we're gonna stay in a suite at Caesar's.

-We are? -We are.

So last night I went online and I rented a suite,

because with all of the drama going on with these girls,

I felt like I needed and deserved

a little bit of romance and love and luxury.

Do you think that we can start talking, like, a little bit more

about planning for the wedding while we're up in the suite?

Yeah, we definitely need to make the most of our time

while you're here.

So far, the wedding is not stressful

because I haven't--ugh, okay, now I'm stressed all the sudden.

[laughs] Oh, my God, because I haven't done a lot.

All right, you don't need any help with the luggage?

-No, I think we got it. -Okay.

It's going to be the classic, somewhat fairy-tale wedding,

with a couple of, you know, things.

You know, I... it's gonna be a show.

Well, I mean, I don't know what the things are yet!

You're stressing me out!

[gasps] We're going to the top floor?

-We are. -Eek!

Here it is.

-Oh, my gosh. -Oh, yes.

Wait, where's the bed?

-Oh, my gosh. -Oh, my God.

Look at this bathtub.

That's so cool.

And you can see the whole city.

I'm glad you like it.

I love it.

Well, I'm so excited to see you on the show tonight.

So fun.

So not to go from mushy to business,

but to go from mushy to business because we have to...

We do need to talk about our wedding.

It's gonna be the most important thing no matter what,

and it's a lot of pressure,

because I've never planned a party.

I'm not a party-planner, I'm a drag queen.

Have you found an officiant?

No. I take that as a no.

-It's in-- -Have you looked?

It's in the works? How is it in the works?

The hard part is you want, like, an actual minister.

Yes.

Okay, so, you know, upon research,

a lot of ministers wanna sit down and talk to a couple

and have, like, a whole marriage counseling class.

So with how busy you are, when is that gonna happen?

Yeah.

But also, we need to figure out

if we're gonna do a first look or not.

Okay, well, we've already had that discussion a hundred times.

Yeah, I mean, it doesn't--

I can respect how important it is to you.

That doesn't mean it has to be important to me.

What's your reservation about having a first look?

Because then we don't have the moment of, like,

seeing each other at the altar for the first time.

You know me, the pictures are not super important,

because it's like, I'm there, I'm living the moment.

Hopefully, you're gonna wanna thumb through pictures of us

for the rest of our lives.

-I don't think I am. -Why not?

Like, I could sit and see the pictures in my head.

I'm not gonna be this good-looking forever.

But I'll have that moment in my head.

I don't know. I'm just not, like, a--

Okay, until something happens, then what?

Well, I don't plan on losing my mind, so...

Well, this conversation is gonna make me lose mine.

We're off to a great start.

Agreed.

It always stresses both of us out,

and I have enough stress with all these bitches in the show.

Our time together is already limited.

Let's go look at rings.

But we have to do the wedding and plan the wedding.

Oh, Lord.

Coming up...

If she's not invited back, she might not come.

The last thing I'm gonna do is honor that kind of behavior.

Because honestly, I really don't care.

I just want everybody to get along.

I'm ready to gamble, make some dollars.

If I get lost or anything, just go by the roulette.

You will find me there. [laughs]

Whoo! Let me get out my feelings.

I think I'm just overwhelmed with a lot at the moment,

seeing my mom and holding all that in.

I think I kind of just had to release,

and I done released a lot.

When you hold some [bleep] in, you gotta release.

I ain't this type to be constipated. I release.

I kind of feeling lucky today.

Oh, they're right here. How cute.

-Hello, ladies. -Hi, guys.

-Howdy, howdy. -Hi.

Nice to meet you.

-Thank you. -Yes.

Have you been to Vegas before?

-Vegas is, like-- -She got married in Vegas.

[all laugh]

-What? -No, tell the story.

[all laugh]

She said, "I'm missing my Catwoman outfit.

Where is it at?"

And I said, "We in July.

Why the [bleep] you looking for your Catwoman outfit?"

If they're not in my closet, guess what?

I know who has it.

[all laugh]

And where are my stripper boots?

Where's this, where's that?

I mean, if you're Vanjie's mom,

you have to have a big personality.

She had to get it from someone.

Did Vanjie tell you

about a trip that we took to Charlie's?

Hell, no.

-You didn't? Oh, no. -No.

Okay. So talk, talk, talk, talk, talk, talk.

-Come on, Britney. -Aah!

Come on, Britney. [all laugh]

We tried to take her out for a night

and maybe set her up with some potential love interests.

Candidates?

It didn't go as planned.

When I tell you, it was a [bleep] show.

[all laugh]

You're a hopeless romantic, that's what you are.

Let's do this.

Okay, plain and simple, what are you looking?

I want, you know, someone who's gonna be committed,

somebody who has good communication,

because I ain't the best.

And I'm need somebody that's gonna--

Oh, no, tell me about it.

[all laugh] Uh-oh!

Called out.

Uh-oh!

I mean, the first step is admitting it, like I said.

Best communication, because I am not the best.

But, yeah, and then probably, like, somebody who's, like--

who cares about, like, family.

-Very me. -Yeah.

We all know normal Vanjie, Tasmanian devil.

Like, Vanjie doesn't talk about this stuff,

so it's really kind of cool

to hear her talk about the same things that I want.

I'm dying to know, are you in a relationship?

Am I in a relationship right now? No.

I was.

Our distance is an issue for me.

I don't want to be in a commitment

to a person so far away from me.

Not anymore! [all laugh]

And I said, ooh, they look--

[all laugh]

She thinks she's sly out here,

trying to set up Kameron and Vanjie,

but we've all seen each other naked.

So if that hasn't happened, it's probably not gonna happen.

Let's see if we can find Vanjie some love while we're here.

Yeah. Love.

Thank you guys for drawing in my mom.

I've never really thought of Vanjie like that.

Is this something that I should be thinking about,

or that I should act on?

I don't know.

Babe, I feel like you're still really tense,

and I don't wanna go look for rings and stuff

if we're gonna have, like, this energy.

I just wanna be positive.

It's a good day, this is an exciting moment for us.

So can we just proceed?

[sighs] Yes.

Okay.

Brett, he knows me so well,

and he always knows the perfect way

to remind me of the things that are important.

This is incredible.

-Over here. -Here we are.

-Hi, there. Welcome. -Hi!

Exchange of vows and the commitment

is all that really matters.

I get it. We all know that.

May I help you find something?

Well, we are getting married,

so we're kind of just looking.

But I feel pressure to make my wedding spectacular,

because my friends, at least, expect to come and be, like,

oh, I can't wait to see what Asia gonna do with this wedding.

So just like my shows onstage,

I want people to go home talking about my wedding.

We have our whole wedding section back here.

Okay.

Beautiful.

So those are 18-karat rose gold

with cognac diamonds.

In love.

Oh, my God, all of this is cool, too.

I can't even focus.

Diamonds suit everyone, but they really suit me.

Mmm, diamonds.

This just feels so good.

Oh. Oh.

You know what? Why don't you have a seat

and I'll pull a few out.

Sit right here and let me get some.

This is so exciting.

So what size are you? Do you know?

-I don't. -Nine.

Okay. Oh, so you know. Okay.

These are 15-point diamonds each.

That's gorgeous. I mean, I don't know

if you would ever wanna wear it during a show,

but I still feel like this would read onstage.

Obsessed.

How long have you been engaged?

Almost a year.

Well, congratulations.

-Thank you. Are you married? -I am.

-How long? -It's almost 41 years.

Are you serious?

You got married when you were three?

[laughs]

Well, thank you kindly.

What's your advice?

What's your secret for making it last 41 years?

-Laugh a lot. -Okay.

Don't take yourself too seriously, and communicate.

Because I think that's the struggle

a lot of people, a lot of couples feel.

They hold it inside and they don't communicate.

Communicating is something that I'm still working towards.

You know, she's absolutely right.

That is one of the pillars of a concrete relationship.

Can you make a list of the ones that we--

Yes. Absolutely.

I mean, these three.

Mm-hmm.

Keep this on the list also.

Okay.

I love them all.

Hey! Hey!

What y'all doing, girl?

No, me? Oh, these?

Coming up...

I think her and I have a lot in common,

and I like hanging out with her and I like being around her.

So...

Asia has really just, like, secluded herself completely,

and I just think it's, like, really stupid, to be honest.

This whole thing to me is very unprofessional.

Mm-hmm.

I feel like if she's not invited back,

she might not come.

The last thing I'm gonna do is honor that kind of behavior,

with me saying, "Please come back to the dressing room."

Because honestly, I really don't care.

I like everybody,

so I'm not gonna, like, choose sides.

I just want everybody to get along.

I just don't like that she has excluded herself.

If that's her decision, then that's her decision.

And why am I gonna try and stop her from doing that?

She's a grown man.

-[laughs] -Just kidding.

I always try to be the mother [bleep] person

that's gonna change the mood of the room,

and I'm always trying to be Captain Save-A-Ho.

But ultimately, what's going on with Asia

and her not even being in this room, it's [bleep] up.

Ordinarily, I would invite all of the girls

to come out and hang out with Brett and I,

and, you know, fellowship, and have a good time.

But we need to have a sense of trust,

and for me, trust is a very valuable gift,

a very fragile thing.

And honestly, out of probably all the people in the cast,

Naomi is the last person

I expected to be going through this with.

Ladies, it's five minutes till show time, please.

Thankfully, Brett is here tonight,

and it's just really nice

to have my mind taken off

of the situations that I'm dealing with my castmates.

He makes me happy, so that's all that matters.

RuPaul: Ladies and gentlemen,

put your hands together for the amazing Asia O'Hara.

[cheers and applause]

♪ Some tits and tuck ♪

♪ Leaving you starstruck ♪

♪ We don't give two [bleep] ♪

♪ If you're butch, femme, or in-between ♪

♪ Just be chic ♪

♪ Show them you're a freak ♪

Interestingly enough,

the contrast between all the love and the light

and the positivity that I get from Brett...

♪ Sashay, shantay you stay ♪

With all of this negativity and betrayal

that I'm dealing with my castmates,

really is making me question what's important.

♪ S-s-sickening, gagging, mopping, clocking ♪

♪ Pussy on fire, pop-pop-popping ♪

♪ Hey, sis, yes, queen ♪

♪ What'd you just call me? Say what? ♪

For me, for me.

♪ Drag is all over the world ♪

♪ It's a phenomenon ♪

♪ It's a phenomenon ♪

[cheers and applause]

Should I be focusing more on my relationship

and planning my wedding and planning my future?

Are you guys loving our show so far?

[cheers and applause]

I'm not one for doing stuff

that doesn't make me happy and doesn't bring me joy.

So does it even make sense for me to stay here

and continue doing the show with these girls?

And speaking of love,

in the audience tonight is the love of my life,

my beautiful fiancé sitting over there.

I don't know what I'm going to do,

but I'm not going to continue in the manner that I have been.

Everybody say, love.

-Love! -Love!

See, I don't really own that many wigs.

Just shut up.

Oh, thank you!

Age before beauty.

Oh, well, that's why she's so nice.

Yeah, of course.

I love hair so much.

I think I'm looking for something fiery.

The moment you change your hair,

it's just, like, a completely different look.

And that is vital in this show,

because we're doing the same show

every night of the week, practically.

So it's just a really fun way to spice it up.

She's already in full drag over there.

I wanted something that matched my outfit.

[laughs] It actually is perfect.

I need a blonde.

Ooh, this one's cute.

I like that one. Ooh.

I do like the dark undertones.

I am.

[laughs]

Oh, my God.

I feel like you still live in your mom's basement.

Hey, guys, you wanna get stoned today?

Yeah. [all laugh]

I'm here to speak the truth of God.

The father, the son, and the holy spirit.

The holy Britney spirit.

Derrick can put on all these different wigs,

and suddenly she's every caucasian stereotype.

I gotta pick you up before I pick up your dad's dry cleaning.

-Right? -Yes.

I like this one.

Who has your least favorite wig in the show?

Oh.

Okay, I wasn't planning on answering,

but let me think about it.

Okay, I'll answer.

Mine is that green tinsel wig

that Vanjie wears at, like, her opening.

Oh.

Tinsel wigs are not cute.

Yeah, I'm not crazy about those.

I had so much fun at lunch the other day with her mom.

Like, her mom's such a little spitfire.

She's so cool, and she's beautiful.

-And beautiful. -Yeah.

I can't believe she tried to set you and Vanjie up.

I gotta admit, Vanjie's mom, like, may have, like,

sparked something a little bit.

Well, I know that you, like, kind of like tried to set her--

I don't know, like set her up on dates at Charlie's,

and apparently it didn't go well?

I don't know how I'm gonna find anyone for Vanjie in Vegas.

Why does that make it hard?

Well, you have to separate, like, a fan

from someone that's actually interested.

Can I tell you guys something

without, like, it leaving this room for right now?

-[laughs] -Yeah, cover her ears.

No, I just, like, I don't know.

I think her and I have a lot in common

and I like hanging out with her and I like being around her.

So...

I mean, it's pretty difficult to make a drag queen speechless.

-Oh! -Is that too much?

I just didn't expect it,

and I thought you were gonna say one of the dancers likes her.

I'm, like, whoa.

Ahh.

I don't--is that crazy, to mix work with...

I don't know.

As I get older, I just don't give a [bleep].

When two people are looking for, like, the same thing,

I think it's kind of silly not to be, like, why don't we try?

A lot of my past relationships have ended

because I am so busy with work.

What if I were dating someone that I did work with?

That would not be an issue.

-Oh, my gosh. -I don't handle rejection well.

I may look like I have game.

I don't have any game.

I don't approach people.

I don't go, hey, can I buy you a drink?

That's not me at all.

So for me to step outside of my box

is a really big deal for me.

Like, would that be weird? Like, weird work vibes?

I mean, you're in separate dressing rooms,

so at least you're not, like, on top of each other.

I mean, we could be.

-[laughs] -Sounds like you wanna be.

Or you can get your own dressing room together if it works out.

They're just handing new dressing rooms out at work.

Well, I love love, so I wanna see more love.

And I feel like this could actually go somewhere.

I really don't believe in, like,

having that sort of energy in my workplace.

But I'm not everybody, so to each their own.

Kameron, I wish you the best.

What's the next move?

I don't know, I guess I have to say something, like--

-Okay, hear me out. -Okay.

I think you need to take her to the top of the Eiffel Tower.

-Oh, my God. -[bleep] off.

No!

Just know if it gets out, it wasn't me or Derrick.

It was this bitch.

[all laugh]

Coming up...

You've been open about your dad's passing,

but there's still, like, tons of holes in that narrative

that you haven't ever talked about.

It's, like, not worth making that part of my story.

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I'm feeling like a star, you can't stop my shine ♪

♪ I'm loving Cloud Nine, my head's in the sky ♪

♪ I'm solo, I'm riding solo ♪

♪ I'm riding solo, solo, solo ♪

Wakey-wakey!

-[groans] -We're in Vegas!

-Don't start so early. -[chuckles]

Having Brett here this weekend has been so incredible.

It's done such good things for my state of mind,

and it's been a welcome distraction

from all of the other stuff that's going on.

Okay, well, I need to figure out guest list.

Ugh. Why are we doing this first thing in the morning?

But Brett is leaving tonight to go back to Texas,

and I will be here in Vegas by myself,

not knowing who I can trust.

It's like we're a few months out,

and you still haven't told me anyone.

Like, mine's completely done.

My guest list, it's done.

It's not like I have a bunch of people to invite.

I just feel like it's, like, really important

for you to invite everyone

that you think would potentially come to your wedding.

I am.

You're only getting married one time.

But I don't have a close-knit family anyway.

It's gray. It's, like...

It's real gray.

What do you mean, it's gray?

There's, like-- I don't know how to explain it.

There's a lot of fog.

I haven't told Brett everything about my life

or my upbringing or my childhood.

In a relationship, in my opinion,

you put forth your best qualities

and your best attributes.

Who I was when I was five is irrelevant.

Does Brett know that your-- like, does Brett know--

Oh, Brett knows that my parents are passed,

but I don't want him knowing that, like,

there was possibly a history of mental health issues.

I enjoy being good on paper.

I think I have one phone number

for one family member on my dad's side.

You've been honestly open

about, like, your dad's passing and everything happening,

but there's still, like, tons of holes in that narrative

that you haven't ever talked about.

It's, like, not worth talking--

it's, like, not worth, like, making that part of my story.

I feel like the guarded behavior--

I hope at some point soon you feel safe enough

to, like--I need to-- I wanna know that stuff,

because that's who makes you who you are.

You have someone here

to help, like, navigate through stuff.

Like, it doesn't have to just be all you.

I just don't think that every single thing is super relevant.

But I am willing to prove to him

that I am capable and able of sharing everything.

I mean, there's more to it that I don't really know.

Like, prior to my mom passing, my mom came and lived with me,

and, you know, she-- I guess her and my dad

were, like, you know,

going through a little rocky time or whatever.

And then, like, shortly after that, she passed away.

And so, you know, after that, my dad kind of, like, blamed me,

like, for, like, taking her away from him,

and that's why she got sick and she passed.

And that was my last, like, interaction with my dad.

Like, that was my last, like, conversation with him.

That's the first time that I'm hearing

that, like, your dad blamed you.

I think that after, you know, my mom passed,

my dad, like, had some substance abuse issues,

and, you know, some mental health issues.

And so I don't know if that was related to his passing.

If he, like-- if it was self-inflicted.

I don't know.

Like, I don't have any of the answers.

I'm trying really hard not to make that part of my story,

because I don't, like, need you

going into, like, the future of our relationship

viewing me as a life partner

or even, you know, the father of our children,

thinking there's a history of substance abuse

or mental health issues in my family.

I think what you have to understand

is, like, we're, like, in it together,

and stuff like that affects you.

It's just hard, because it's just, like,

I've been conditioned to, like--

I can always depend on myself.

You don't have to be so fiercely independent anymore,

because I'm here to, like, pick up what--

like, what you drop and what you can't handle.

Yeah.

It's gonna be a long road for me.

I mean, I'll tell you now.

But, like, I'm working on that.

-Mm. Love you. -I love you.

I beat you.

Having Brett here is absolutely wonderful.

But all of this talk about communication

is really highlighting the issues

that I'm having at work with this sisterhood,

where there is not, at least for me, a lot of communication.

And, you know, in order to have communication,

you have to have trust.

And right now, I don't know if I trust any of these bitches.

I love you. Thank you.

I love you, too, so much.

Coming up...

I kind of, like, had mentioned

that there was an interest there.

I would have never thought...

Like, I didn't think you...

We about to see if my mom was right.

Aah! [laughs]

Ready to get crazy?

-Yeah. -Yeah.

We never get to hang out with real girls.

-I know! -It's exciting.

I had such a good time with the burlesque girls.

Hi, ladies!

Hello.

So we're gonna go again for round two,

subtract the canes, and add some shots.

-Hello! -Hey!

-Hi! -Hi!

How are you? Hi!

How are you?

I'm good.

Hi, mama. Mwah.

-Loving the burgundy. -Thank you.

Coco Montrese is one of the understudies.

She's actually my understudy,

so I don't know how much she'll be working,

because I'm here to work.

So what are some of, like,

the least popular things to do in Vegas

that you would recommend somebody still doing?

Oh, for a second,

I thought you were about to say "crystal meth."

[all laugh]

I did tell her, though.

I said, "I've known Derrick a long time.

"I really, honestly don't think that Derrick's intentions

are to be malicious towards you."

Right.

Are you kidding me?

Enough about the Asia drama.

Oh, my God, she's not even here.

Asia is not self-aware, and that is a problem.

She's gonna blow up when she wants to blow up,

and that's just how she is.

That's not healthy.

I didn't think it was, but she did.

So--and I can't change

the way that she's gonna react to situations.

You know, I really hoped Asia would show up tonight.

I really hoped that she would come and just have fun.

But she's not talking to anybody.

She hasn't really spoken to me.

I know she wants to be left alone.

I mean, it's honestly a shame.

Like, she should be here.

Mm-hmm.

Wow.

Aw, that's so sweet!

Girls are supposed to be the catty ones that never get along.

If the girls can get along, we should be able to get along.

Aah!

Oh!

Look who decided to show up!

-Hi. How are you? -Hey.

Mwah. Good.

Where can I sit? Can I sit next to y'all?

Yeah, here.

You want me to make you a drink?

So I do a little scan around the room,

and I notice Asia's not here.

Kameron, here.

Yvie, here.

Naomi... [deep voice] here.

Derrick, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah.

Asia?

Like, this is not-- you know, it's not right.

Yeah.

What do you guys want?

[both laugh] She knows that.

She knows that. Don't tell her.

Don't tell her.

Is tonight the night

that Kameron's going to expose his feelings for Vanjie?

Kameron's got a fresh fade for the occasion.

Maybe he's gonna be making a big, bold move.

Is your mom--

-She left? -Mm-hmm.

She had, um...

a very interesting statement that made me laugh.

Which one?

All of them.

I'm dying to know. Are you in a relationship?

Am I in a relationship right now? No.

[all laugh]

After my mom kind of said something,

you know, I don't know.

I started doing some kegels in the chair.

I ain't gonna lie. [laughs]

He's really talented at what he does,

and I find that attractive.

Obviously, he looks really good as a boy.

But, you know, Kameron is very hard to read.

Don't know what he's thinking.

Like, you just don't know.

It's getting really close to show time.

We gotta start heading out.

-Thank you for chilling with us. -No, it was fun.

-Have a good night at work. -Thank you.

Bye. So good to meet you.

So, like, as beautiful as Vegas is,

what do you wanna do once you're not doing this show?

I'm a performer.

I mean, I'm not even gonna lie to y'all.

I'm not a makeup artist.

Ain't my thing.

Makeup to me is get it on,

try to look as real as possible,

and keep it moving, bitch.

[all laugh]

I may look like I have game, but I don't have any game.

I play tennis.

That's a one-person sport, not a team sport.

I don't know how to express an interest in someone

without seeming really awkward.

It's a challenge.

[sighs] I thought maybe some drinks were gonna help Kameron,

but we are running out of liquor.

Kameron, come on. Anything.

Just look at Vanjie and lick your lips. Something.

I'm a performer.

I mean, I'm not even gonna lie to y'all.

I'm not a makeup artist.

Makeup to me is get it on,

try to look as real as possible,

and keep it moving, bitch.

Right now, Kameron looks like she needs a little help.

I gotta do something.

Okay, so I know Kameron missed out on spin-the-bottle,

so I feel like it would just be fun to play a little mini round.

I feel like she needs to play catch-up.

If you wanna kiss my feet that badly, just say so.

[all laugh]

All right, Kam.

-Kameron. -Kameron.

Ooh! Truth or dare?

Um...

A bad bitch would say dare?

Yes.

[all laugh]

Dare.

All right, so eenie-meenie-miney-mo,

which one will Kameron blow?

I dare you to kiss Vanjie.

[all laugh]

Look at the breath mint. Whoa!

Yes!

She's been waiting for this one.

We about to see if my mom was right.

I can't believe

that eenie-meenie-miney-mo landed there.

Perfect.

Come on. Kiss, kiss.

Ow!

-Aah! -Aah!

[laughs]

Ooh!

[all laugh]

Aah! Ha-ha-ha!

He has soft lips.

Whoever put his Juvéderm in his lips did a good job.

What? It's true.

Can we go to the bar and get a different drink?

Well, I'll go with you.

A different drink? Oh, cute.

Yay. Oh, my gosh.

[chuckles]

So that was not really how I wanted that to happen.

-[laughs] -What?

I don't know. I just wanted to, like...

I just wanted to talk to you first.

I mean, I have a whole foot in the door now,

so if any time is the time to be brave, it's now.

I, like, kind of may have asked the girls

if I should say anything.

What do you mean?

I kind of, like, had mentioned to Derrick and Naomi

that there was an interest there.

So having the conversation with your mom at lunch,

like, hearing the things that she said that, like, you expect,

we don't ever hear that, like, other side of each other.

Yeah. It made me think, like,

why haven't we, like, hung out more often?

I mean, because, you know, we've worked together so many times.

And, like, I've always-- we always, like--

but I don't know, it's, like-- so I was, like, cool.

I mean, I would have never thought...

Like, I didn't think you, you know...

Like, I don't know.

I have never seen this side of Vanjie before.

Like, she's kind of quiet.

That's new.

It's really cute.

I don't know. I just didn't know.

I didn't realize,

or, you know, I would never think anything.

Is it weird if I ask if we can try that again

not around everyone else?

-Is that okay? -Mm-hmm.

♪ Can you feel the love? ♪

-Shall we? -Yes.

I'm excited to see what's gonna happen.

Why did you guys go get a drink?

Well, um...

[laughs]

I love love.

I get excited to see love.

They're gonna remember this night forever

because of me.

♪ Can you feel the love? ♪

On the season finale

of RuPaul's Drag Race Vegas Revue...

Somebody's trying to date me.

Ooh!

What are you so scared of?

I have something fun planned. Let's go.

I'm just trying to see what kind of chemistry will happen.

Oh! Bartender! Corona!

New York declared a state of emergency today,

and they're shutting down Broadway.

What do you think's gonna happen to Vegas?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.