Original subtitles

Teks oleh bahan peledakkull www.OpenSubtitles.org

Oh, tidak ada.

Apa?

Apa yang sedang terjadi?

Halo?

Halo?

Katherine?

Tidak.

Bagaimana Anda bisa turun di sini?

Apakah seseorang membantu Anda di sini?

Siapa, perawat lain?

Oke, santai.

Dia ada di sini.

Jadi saya tidak pernah kesepian.

Baik.

Mari kita kembali ke lantai Anda.

Ada yang salah dengannya.

- Disana! - Tenang!

Saya hanya perlu mendapatkan Katherine kembali ke lantai.

Dia berkata, "Saya harus pergi".

Ya, waktunya pergi.

Katherine?

Selamat pagi sinar matahari!

Mengapa ini pagi yang baik?

Karena kita semua sudah bangun.

- Oke, hari ini kita akan melakukannya - Jesse, Jesse, tunggu.

- Bingo di lobi- - Punya sesuatu untukmu.

- Oh. - Terima kasih.

Ini dia, kawan.

Dr Carter akan menemui pasien

- dari tiga sampai lima- - Halo selamat pagi.

- Halo selamat pagi. - Saya David.

- Hei. - Aku masih disini

- Baik. - Oh,

- malam ini adalah malamnya, kan? - Apakah Anda mendapatkan

- lencana pengunjung? - Menurutmu dia akan terkejut?

Oke, jadi lanjutkan,

- ambil itu, - Semoga saja.

Pakai itu, dan lift di sebelah kiri Anda.

Terima kasih.

- Sama-sama. - Semoga harimu menyenangkan.

Saya tidak melihat lembur saya di sini dari minggu lalu.

Saya bukan penggajian.

Hubungi nomor yang ada di bawah.

Anda akan memiliki tinggi 59 derajat,

dengan penurunan suhu cepat menuju tahun 60-an.

Hujan dan badai petir berharap untuk melanjutkan

menjadi besok pagi.

Rendah semalam di dekat 38.

- Hujan meruncing- - Selamat pagi, Rose.

Tetaplah disana.

Ya, kami mendapatkan bantuan, oke?

Dia memberi isyarat untuk meminta bantuan pada pukul 2:36 pagi,

yang dihapus secara manual.

Jadi dimana laporan kejadiannya?

Tenang.

Tidak ada insiden.

Mengatakan bahwa Katherine menciumnya.

Semua orang yang perlu mengirimi saya email,

jangan lupa lakukan itu sebelum akhir hari ini.

Jika Anda belum melakukannya,

Anda tidak akan mendapatkan nilai itu.

Satu hal terakhir yang perlu kita tangani,

adalah fakta bahwa begitu banyak Anda telah mengeluh tentang

betapa sulitnya ujian minggu lalu,

yang sangat mengejutkan

sejak aku melakukannya semuanya dengan kelas sebelumnya.

Itu tidak benar!

Terima kasih, Grace.

Untungnya, untukmu, Madison di sini

telah meyakinkan saya untuk menilai pada kurva,

sesuatu yang biasanya aku benci lakukan.

Suatu hari, dia akan belajar tidak terlalu baik.

Apakah Anda bersama kami, Madison?

Anda tampaknya terlalu banyak menyulap.

Saya belum menjatuhkan apapun.

Maukah Anda menyiapkan esai itu untuk kami

- Tentu saja. - pada hari Jumat?

Baik.

Kibaskan, dia bisa terkadang sulit.

Pertanyaan pada kuis itu adalah banyak hal

dia bahkan tidak pernah mengajari kami.

Menuju ke sini?

Ini tidak mengklik.

Maksud kamu apa?

Seharusnya begitu mencoba kelas yang berbeda,

dan lihat apa yang Anda suka.

Saya sebenarnya bahkan tidak tahu

apa Perilaku Terapan Analisis adalah 'sampai saya dibayangi.

Saya hanya ingin mendapatkan gelar di bidang psikologi

mendaftar untuk menjadi sengsara di sekolah pascasarjana.

Apakah saya terlihat menyedihkan bagi Anda?

Ya, Anda tahu, itu Sepertinya insomnia saya

akan hal yang menjatuhkan saya.

40 jam dihabiskan di sini, ya, 20 lainnya bekerja di bar,

ditambah lab, dan les, akhirnya saya menyerah.

Saya mendapat resep untuk Ambien.

Apa yang Anda katakan untuk mendapatkan itu?

Anda bisa menanyakannya Pusat Kesehatan Mahasiswa.

Ya.

Di sini lumayan liberal.

Ada lagi?

Nah, Madison dan saya sedang menunggu kabar

jika kita masuk terakhir putaran Mason-Mack.

- Tidak apa-apa? - Mm-hmm.

Dan sekarang saya bangun setiap pagi mual karena stres.

Jujur, saya tidak tahu.

Saya agak berharap Anda langsung mendapatkannya,

Karena aku tidak tahu lebih dari ini

- Saya benar-benar bisa mengambil. - Tidak, aku tidak akan mendapatkannya.

Saya terlalu asyik menilai esai mahasiswa yang menyebalkan.

Maaf, saya yakin milik Anda bagus.

Itu menjadi sangat buruk beberapa hari yang lalu

bahwa saya harus putus dengan pacar saya.

Ya.

Maksudku, lihat, Mike saja tidak mengerti, kamu tahu?

Dia selalu ingin kita keluar,

dan bersenang-senang dengan teman-temannya.

Maksud saya, saya akan mendorongnya untuk pergi,

tapi kemudian seperti yang dia lakukan,

dan saya akan marah karena saya tidak ada di sana.

Tapi itu selalu sesuatu.

Itu selalu sekolah, atau kerja, atau kelompok belajar,

dan saya tidak tahu, sesuatu harus pergi.

Kotoran.

Hei.

Sangat menyesal tentang

- bergegas melewati sebelumnya. - Hei.

Saya Jesse.

Nora, senang bertemu denganmu.

Senang bertemu dengan mu.

Hei, bung, ingat saya pesta hari Jumat, kan?

Oh ya, tentu saja.

Anda tidak akan bisa menyingkirkan saya.

Tunggu, apa yang terjadi disini?

Hah?

Oh, kami baru saja makan.

Ya, ya, ya, tapi ada lima mangkuk di sini.

Setiap kali makan membutuhkan banyak mangkuk?

Oh, saya mungkin punya sesuatu berkaitan dengan itu, maaf.

Tidak, kamu baik-baik saja.

Jeda game.

- Yo! - Jeda game,

kamu penipu.

Ini seharusnya menjadi malam saya.

Maaf, kami hanya agak berakhir kembali ke sini, Anda tahu?

Kami makan, dan kembali.

Oh, sial, apakah itu malam ini?

Ya.

Bung, maafkan aku.

- Ya, ya- - Bisakah kamu membantuku?

- Iya. - Saya dapat membantu.

- Tidak, oh tidak. - Tidak apa-apa, kami mengerti.

- Kami mengerti. - Apa yang sedang terjadi?

Kami mengerti, terima kasih.

- Dia akan melamar malam ini. - Terima kasih.

- Sial. - Maaf.

- Sini. - Jangan katakan apapun.

Oke, saya tidak akan mengatakan apa-apa.

- Apa kamu butuh piring? - Terima kasih terima kasih.

Tidak, kami dapat ini.

- Baik. - Bisakah kita mendapatkan ini

semuanya sudah dibersihkan sebelum dia sampai di sini?

Ya, ya, ya, maaf.

Baik.

Saya mungkin akan melakukan pekerjaan yang lebih baik.

Jadi dia hanya menggunakan saya untuk buat mantannya cemburu, kan?

- Oh, pasti. - Ya.

Saya mendapatkan seluruh latihan rutin direncanakan dan segalanya.

- Ya. - Akhirnya aku akan

membalikkan keadaan, kamu tahu?

Saya membeli pisang hari ini.

Makanan sehat.

Oke oke.

- Hey! - Hei.

- Hey! - Hai.

Hai.

Apa yang kamu lakukan di sini pagi-pagi sekali?

Oh, Chrissy membuatku pusing.

Oh, saya butuh pelukan.

Bawa masuk.

Seburuk itu, ya?

Biarkan keluar.

Mmm, pecahkan punggungku.

Masuk dan keluar!

Baiklah, saya pikir Anda punya satu.

Ya terima kasih.

Hei, kamu terlihat cantik.

Hei.

Kenapa kamu terlihat sangat baik?

Maksud kamu apa?

Anda tahu mengapa.

Tidak, saya pikir makan malam besok.

Maaf.

Tidak masalah.

Tidak apa-apa, duduk dan rileks.

Saya bahkan belum mulai makan malam.

Saya baru saja menghirup burrito.

Maaf, saya minta maaf, saya maaf, maaf, maaf.

Bisakah saya...

Kamu terlihat sangat baik.

Ya Tuhan, kamu punya lilin.

Ada yang bisa saya bantu?

Tidak masalah.

Maafkan saya.

Biarkan aku pergi ganti baju.

Baik.

Silahkan.

Aku tidak bisa.

Aku terlalu lemah untuk menggendongmu.

Tapi aku akan mencarikan kakimu.

Dan mata untuk melihat.

Dan mereka akan tahu Anda telah datang.

Mmm, pekat.

Itulah resepnya.

Apakah Anda masih memotong di sana?

Ya.

Tidak apa?

Ini bumbu.

- Ini baik. - Baik.

Whoa, whoa, whoa, hai.

Apa yang kamu butuhkan?

Bisakah kamu merebus air untukku?

Lihat siapa yang keluar dari hibernasi.

Saya tidak ingin menjadi dewasa lagi.

Berapa banyak yang tersisa?

Beberapa jam lagi.

Kirk mengganggu saya untuk menyelesaikan esai ini.

Oh, Kirk.

Profesor.

Saya tahu, saya hanya tidak menyadarinya

kami memanggilnya Kirk sekarang.

Oh, tentu Profesor Henley menenangkan pikiran Anda yang tidak aman?

Ya.

Hai.

Apakah kita perlu menjaga orang ini?

Orang ini sepertinya milikku pacar lebih dari saya.

Sayang, ada apa?

Apa itu?

Ya Tuhan, saya berhasil mencapai babak final!

- The Mason-Mack? - Iya,

- babak final! - The Mason-Mack?

Ya Tuhan!

- Iya! - Selamat, Maddy.

Ya Tuhan, aku pernah mengerjakan ini selama berbulan-bulan.

- Ini- - Ah!

Oh, maaf, Kirk adalah ...

- Profesor Henley- - Oh!

Apa?

Dia menjadi seperti seorang mentor, waktu lab,

uang tambahan untuk tesisnya.

Oh.

Ini masalah besar jika dia akhirnya mendapatkannya, jadi.

Itu luar biasa.

Jadi apa, Aaron berkencan dengan gadis itu?

Tidak tahu.

Bagaimana pekerjaannya?

Sama.

Jesse, kamu tahu kamu bisa berhenti saja kapan saja Anda mau.

Anda bisa kembali ke sekolah untuk mengambil fotografi.

Anda bisa melakukan pernikahan fotografi, jika Anda mau.

Anda tahu saya tidak peduli tentang pekerjaan.

Apa?

Saya minta maaf Anda sangat telanjang, dan sangat marah.

Apa yang kamu bicarakan?

Anda harus memberi tahu Aaron untuk mendapatkan bunganya.

Apakah kamu pernah bertemu Aaron?

Romansa bukanlah bahasa pertamanya.

Dan itulah yang membuatnya itu semua lebih istimewa

saat Anda melakukannya.

Apa yang ingin Anda katakan?

Hentikan.

Berhenti.

Hah?

Hentikan.

Tapi kaulah cinta dalam hidupku.

Aku mencintaimu juga.

Maddy?

Saya harus kembali bekerja.

Hei, hei.

Maddy, taruh pulpennya.

Lanjutkan.

Lanjutkan.

Saya tidak tahu harus berbuat apa, dan itu tidak menjadi lebih mudah.

Hei!

Hei, kami baik-baik saja.

Maksudku, selama aku bisa membayar sewa, dan makan,

dan Anda masih di sini mengabaikan saya.

Ini satu-satunya hal yang penting.

Saya tidak khawatir tentang Anda mendapatkan hibah,

- karena aku tahu itu- - Ya, karena ini

adalah satu-satunya hal yang penting?

Sialan, Jesse?

Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

Maaf itu yang saya inginkan tidak secara langsung menguntungkan Anda,

tapi kamu bukan yang paling

hal yang penting bagiku sekarang, oke?

Jangan-

Tahan!

- Sedikit bantuan. - Tahan.

Bukan begitu Saya katakan sama sekali, oke?

Apa yang saya katakan, adalah-

Yo, hei.

Apakah Anda akan pergi ke pesta saya Jumat malam?

Tentu saja, tiga besar-oh.

Keren.

Apakah Jesse punya kondom?

- Saya mendapatkannya. - Ya.

Saya mendapatkannya.

Terlihat seksi, sobat.

Terima kasih.

Rindu?

Nona, saya mengerti.

Mawar?

Mawar?

Rindu?

Anda baik-baik saja?

Ini yang keempat waktu Anda menelepon hari ini.

Hei, Jesse?

Saya ingin Anda check in tentang Rose untukku.

Saya melakukan tanda vital bulanan saya.

Minta Taylor mengambil alih untuk Anda.

- Ayolah. - Kita hanya

sedikit didukung.

Baiklah, Nona, kami akan kirim seseorang ke sini.

Begitu kami bisa, kami akan kirim mereka segera.

Perhatian,

dia sudah sedikit off sejak kejadian itu.

Dia tidak memiliki keyakinan dalam segala hal lagi.

Polisi adalah musuh.

- Rose? - Spiritual kami

pemimpin diabaikan.

Anda bercanda?

Tidak heran kita membutuhkan kita

- tempat yang aman. - Rose?

- Oh, halo, sayang. - Oh, aku dipicu oleh itu.

Baik.

Apakah Anda tidak sengaja tekan tombol panggil Anda?

Tidak.

Kami sangat khawatir menyinggung orang,

kita melupakan Tuhan itu

adalah salah satu yang menentukan apa yang menyinggung,

Bagaimana perasaanmu?

dan apa yang salah secara moral.

Hebat.

Sepanjang sejarah, Tuhan telah melihat ke bawah

- pada ciptaannya- - Lempar semacam

- pesta di sini? - Tidak layak untuk diselamatkan.

- Oh, maafkan aku. - Saya berdoa jauh di dalam hati saya.

Dia orang kecil yang cukup berantakan.

Aku akan membantumu.

- Sini. - Aku akan melakukannya.

- Tidak. - Aku akan melakukannya.

Mundur lebih jauh.

Waktunya telah tiba

Tuhan takut orang Amerika

untuk berdiri dan berkata, "Cukup sudah".

Dan saya tahu beberapa dari Anda di luar sana

tahu apa yang saya bicarakan.

Biarkan aku mencarikanmu sesuatu sedikit kurang marah untuk menonton.

- Waktu yang lama untuk mengangkat senjata- - Semua orang marah.

- Pemboman hari ini di- - Kamu marah.

Tidak, sebenarnya, saya tidak marah.

Kau menyedihkan karena wanita jalang egois.

Apa?

Apa yang kamu katakan?

Anda memiliki kebutuhan itu perlu dipenuhi,

dan dia tidak melakukannya.

Dia mengaku tidak menginginkannya, tetapi dia menginginkannya.

Hentikan!

- Anda harus membuatnya membayar. - Hentikan!

Anda membutuhkan

- Diam, Rose. - untuk membuatnya membayar.

- Anda harus membuatnya berteriak. - Diam!

- Tutup mulutmu! - Anda perlu membuat-

- Sial.

Saya minta maaf, oke?

Dia ...

Dia membuatku merasakan banyak hal

yang belum saya rasakan waktu yang sangat, sangat lama.

Aku telah membawanya ke dalam diriku,

dan segera dia akan pergi,

dan aku akan ditinggalkan sendirian.

- Dan saya- - Perawat,

bisakah kita meminta seseorang untuk-

Mawar?

Mawar?

Hei.

Hei ini aku.

Ayo, angkat, dasar brengsek.

Dengar, aku tahu aku mengacau.

Tolong hubungi saya kembali.

Tolong, tolong telepon saya kembali.

Telepon saya kembali.

Angkat kamu, atau Aku akan pergi ke apartemenmu,

dan aku akan menendang pintumu.

Sekarang dengarkan,

wawancara yang kamu punya besok

dengan Komite Seleksi dari orang-orang Mason-Mack,

itu pada saat yang sama dengan kelasku.

Jadi bisakah Anda menurunkannya esai sebelum Anda pergi?

Ya, saya akan mendapatkannya besok.

Baik.

Menurut Anda, berapa lama itu akan berlangsung?

Saya tidak tahu, satu jam, mungkin dua jam.

Lihat, baru disiapkan, oke?

Mereka akan memanggangmu, dan mereka ingin melihat

seluruh presentasi tesis Anda.

Baik.

Sekarang, dengar, saya tahu kita sudah bicara

- tentang ini sebelumnya, - Kirk.

tapi kurasa aku tidak berhasil mencapai dirimu,

jadi dengarkan aku.

Saya mengerti.

Anda tidak ingin mengikuti kawanan,

tapi ada alasannya setiap orang

saat ini berfokus pada Autisme.

Di situlah uangnya.

Jadi anak-anak tanpa cacat tubuh, mereka tidak membutuhkan bantuan?

Tidak, bukan itu yang saya katakan.

Kami tidak bisa menentukan dimana kepentingan perusahaan berbohong.

Mereka akan memilih di antara Anda,

dan satu wanita lainnya.

Temanku, Vicky.

Dan mereka akan pergi bersama orang itu

yang memperoleh paling banyak minat dari investor.

Apakah Anda perlu mendapatkannya?

Apa itu penting?

Tidak, itu hanya ...

Tidak.

Madison, jika tidak dapatkan hibah ini, itu saja.

Tidak ada dana untuk tesis Anda.

Jadi bantulah dirimu sendiri, berbalik mematikan telepon, dan fokus.

Baik.

Dia bukan temanmu, di setidaknya tidak sampai ini selesai.

Maaf saya terlambat.

Tidak apa-apa.

Mereka semua teroris.

Nuklir mereka!

Berapa banyak orang Amerika lainnya untuk mati sebelum kita menyadari-

- Saya tidak ingin depresi.

Apakah Anda memberi tahu ayah tentang hibah?

Tidak, aku akan memberitahunya jika aku mendapatkannya itu, tapi saya belum tahu.

Anda tahu dia menjual rumah?

Aneh rasanya tidak kembali ke sana,

dan memiliki kamar kami, dan menghabiskan liburan di sana.

- Saya pikir itu akan sangat aneh. - Ya,

tapi itu agak terlalu besar untuk hanya dia, bukan begitu?

Tapi itu akan aneh.

Oke, Anda ingin membicarakannya?

Tentang apa?

Ini hanya istirahat.

Untuk berapa lama?

Sementara waktu.

Dia ingin aku pindah.

Dimana saya akan tinggal?

Tidak bisakah Anda menunjukkan

Anda setidaknya entah bagaimana senang ini terjadi?

Sepertinya saya tidak berpikir itu harus

- hal yang buruk kalian putus. - Tidak, aku merasa sangat menyebalkan

tentang itu, oke?

Yah, itu bukan kekalahan jika kamu

- Chrissy! - putus dengan

- pacar Anda. - Berhenti!

Anda berhak mendapatkan yang lebih baik, oke?

Itu yang terakhir saya katakan tentang itu.

Halo?

Hei, Jesse.

Apa yang sedang kamu lakukan?

- Apa kau tidak bekerja? - Bisakah kita bicara?

Sekarang?

Tidak, saya punya banyak barang

- untuk mempersiapkan besok. - Apa yang saya lakukan?

Mengapa...

- Apa yang saya lakukan, ya? - Aduh!

Kenapa tidak

menjawab panggilan saya?

- Aduh! - Kenapa kamu mengabaikan saya?

Jesse.

Sakit, lepaskan aku.

Maafkan saya.

Hei.

Maafkan saya.

Hei, ayo pergi.

Tidurlah, Anda akan merasa lebih baik besok.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, saya butuh ini.

Dia tahu.

Saya butuh...

Jesse.

Jesse?

Apa yang salah dengan saya?

Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.

Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.

Dasar jalang egois.

Dia beruntung aku tidak menendang pantatnya

ketika dia menangkapmu seperti itu.

Siap?

Semuanya lebih baik, Anda paham?

Itu tidak curang.

Itu seperti di sisinya, dan aku harus mengguncangnya,

dan saya pikir itu sah.

- Jadi aku mendapatkan seekor domba. - Oke, aku akan berperang.

- Oke bagus. - Baik.

- Giliranmu. - Beri aku dadu.

Giliranmu, dinginkan.

Saya baru saja melempar dadu.

Begitulah cara kami bermain game, oke?

Baik.

Tujuh.

- Oh, hei! - Robert,

apa yang akan kamu lakukan?

Pilihlah dengan bijak.

Lakukan.

Ya!

- ♪ Da nah ♪ - Anda sudah mencuri

dari saya ronde terakhir, Anda tahu itu?

Aku melakukannya?

Oh, game ini seperti kehidupan nyata.

Anda tahu, kami mengacaukan satu sama lain

hanya untuk membangun kota yang lebih besar.

Bung, apa yang kamu bicarakan?

Tolong jangan mulai dengan itu lagi.

Dia akan pergi ke lubang kelinci.

Jangan mulai dengan itu.

Aku hanya bilang, kamu tahu?

Kami menambang Bumi untuk sumber daya yang berharga.

Frank, Frank,

- kami tidak peduli. - Saya mendapatkan bir.

- Masa bodo. - Kami setuju, tidak ada aliansi.

Air mata yang lezat.

Mmm, maaf.

Apa, apakah Anda menggunakan lemari es sebagai AC?

Anda baik-baik saja?

Ho, ho, ho!

Palu itu berayun ke belakang, sayang.

Silakan datang ke sini agar Anda bisa lihat bagaimana kamu akan kalah.

Mau merokok?

Tidak hari ini, temanku.

- Aku akan membereskan semuanya. - Apakah ini untukku?

Ya.

Baru saja melihat mereka di toko, pikir Anda mungkin menyukai mereka.

Ini seharusnya kencan?

Frank sedang melalui beberapa sial, jadi aku mengundangnya.

Ah.

Agak membuat hatiku terkoyak.

Pacarnya

- menipu dia. - Oh.

Baik.

Oh man, oh man, oh man, oh man.

Hei, tenanglah.

Kakakku punya ini sebelumnya.

Pindahkan sepenuhnya, ya.

Kita harus mendorong sesuatu

- di mulutnya. - Tidak, jangan, jangan sentuh dia.

Oh, dia bisa tersedak!

Jesse, kamu baik-baik saja.

Apakah ini pernah terjadi sebelumnya, Aaron?

- Aaron! - Hah?

Apakah ini telah terjadi?

Tidak, tidak, saya pikir saya akan melakukannya sialan ingat itu.

Oke, kita bisa mendorong ini ke dalam mulutnya-

- Aku tahu apa yang kubicarakan!

- Jesse, bisakah kau mendengarku? - Awasi kepalanya.

Tidak ada apa-apa di sakunya, periksa sakunya.

Oke, kami perlu memastikan pakaiannya longgar.

Di sini, gulingkan dia ke samping.

Oke oke.

Gunakan jari Anda untuk membersihkan mulut penghalang apapun.

Letakkan jari Anda di sana, ayo jelas.

Kenapa saya

- Ada ruang. - Dia bisa tersedak-

Berhati-hatilah.

Baik.

Bung, lakukan dengan cepat, aku tidak butuh ...

Angkat jari Anda.

Perhatikan kepalanya.

Jesse?

Kami disini, oke?

Anda mengalami kejang.

Hai kawan.

Anda membuat kami takut.

Kapan saja, Maddy.

Jika Anda tidak berhati-hati,

mereka akan memberikan hibah kepada

seseorang yang benar-benar siap.

Ya, dan aku akan berubah tesis saya tentang dinamika keluarga,

mendorong hal-hal yang mengganggu kebiasaan adik perempuan.

Oke, saya bisa menulis

- seluruh esai- - Baiklah baiklah!

Biar aku fokus, diam.

Perilaku-

Beri aku teleponmu.

Ini Aaron.

Hei, Aaron.

Apa yang terjadi?

Tidak, tidak, tidak, pelan-pelan.

Berapa lama itu bertahan?

Tidak, tidak apa-apa, aku akan kesana sekarang.

Anda hanya membuat ini lebih keras pada kalian berdua.

Jesse mengalami kejang.

Aku akan segera kembali, aku janji.

Saya akan menelepon Anda.

apa apaan

apa yang kalian lakukan?

Kepala saya sakit.

Anda menyentuh tanah dengan cukup keras.

Anda punya Advil?

Ya, ya, saya pikir dia punya kotak P3K.

Sial.

Jesse, kamu harus menundukkan kepala.

Bagaimana lamarannya?

Dia menangis?

Itu tidak terjadi.

- Oh, sial. - Apa?

- Jesse, kamu harus berbaring. - Sobat, apa yang terjadi?

- Jesse, aku sangat membutuhkanmu untuk- - Saya baik-baik saja!

Oke, pergi saja sesuatu untuk kepalanya,

Saya akan membersihkan ini.

Jesse, tenanglah oke.

Saya tidak ingin Anda lebih menyakiti diri sendiri.

Jesse, Jesse duduk.

Ow-

- Hey! - Aaron!

Aaron, kembali ke sini!

Jesse, tolong hentikan!

- Singkirkan dia dariku! - Apa yang sedang kamu lakukan?

Singkirkan dia!

Apa yang dia lakukan?

Berhenti, tahan dia!

Tenang!

- Tuhan, lepaskan dia! - Jesse!

Jesse!

Baik.

Anda baik-baik saja?

Ya Tuhan!

Oke oke.

Brengsek!

- Baik? - Ya.

Yesus.

Anda baik-baik saja?

Iya.

Brengsek!

Ya Tuhan.

Tetap disini, oke?

Segera kembali, tetap di sini.

Apa?

Sial, jangan pergi, Aaron!

Jesse!

Jesse!

Jesse!

Hei, tutup mulutmu!

Jesse.

Jesse.

Jesse.

Hei dimana Jesse?

Ya Tuhan!

Apa yang terjadi?

Tunggu, biar kulihat.

Ya Tuhan, apakah kamu-

Jesse!

Jesse!

Jesse.

Hei bro.

Hey man, ada yang bisa kubantu?

Bagus, satu, dua, tiga.

Iya!

Kotoran.

Apa yang terjadi bung?

Anda tidak terlihat begitu baik.

Hei bung, maaf kawan, aku bukan ...

Apa-apaan ini?

***, apa-apaan ini?

Saya mencoba untuk membantu ...

Turun!

Lepaskan aku!

Tidak, tidak, kami belum mendengar darinya pagi ini.

Ya, kami juga mulai khawatir.

Uh-uh, benar, aku harus pergi.

Hubungi jika Anda mendengar sesuatu.

Terima kasih telah memberi tahu kami.

Ada yang salah?

Saya kira Jesse tidak mulai bekerja hari ini.

Tunggu, Mike

Jika saya tidak segera menanggapi dia mulai panik.

Anda mungkin yang berikutnya menghilang secara spontan.

Kembali belajar, Madison.

Ya ampun.

Apakah dia tidak mencarinya?

Di mana dia akan mencari?

Apakah kamu bercanda?

Dia punya yang penting wawancara untuk tesisnya hari ini

- Ya, tapi- - bahwa dia harus

belajar untuk.

Itu pacarnya, dan dia hilang,

- jadi dia harus membantu melihat. - Mantanku.

Mantan pacar.

Itu seperti sehari yang lalu.

Persetan denganmu!

Ya, apakah ada yang datang di bawah nama itu?

- Hei, Madison! - Bagaimana dengan tanpa ID?

Madison!

- Oh maaf. - Uh huh.

Tidak, saya akan menelepon kembali dalam beberapa jam.

Terima kasih.

Hei!

Ya Tuhan, aku sangat senang itu kamu.

Hey apa yang salah?

Oh, apa ini wawancaranya?

Karena aku baru saja punya milikku.

- Sejujurnya, tidak seburuk itu. - Tidak, ini bukan wawancaranya.

Oh.

Apakah Anda melihat kiriman Facebook saya?

Tidak.

Jesse hilang.

Tidak, apa maksudmu dia hilang?

Apakah dia baik baik saja?

Dia tidak akan hilang jika aku tahu itu.

Oke, jadi apa yang perlu kita lakukan?

Apakah kita memanggil orang tuanya?

- Apakah kita memanggil polisi, atau- - Tidak.

- Apa yang kita- - Aku akan bersiap

- untuk wawancara, dan hanya- - Hei, tunggu.

Mari kita ...

Ayo bicara.

Kami hanya akan ...

Kami akan menunda wawancara.

- Ini lebih penting. - Tidak.

Saya harus pergi ke wawancara.

Itu bahkan bukan pilihan.

Aaron, saya yakin Anda mencari dia,

tapi aku akan membantu setelahnya wawancaraku, aku janji.

Anda tahu, dan semoga dia muncul sebelum itu.

Dan aku akan kehilangan penerimaan,

Karena saya menuju ke perpustakaan,

jadi saya akan memeriksa pesan saya ketika saya keluar.

Baik.

Aaron, saya yakin Anda keluar mencari Jesse.

Bisakah Anda mampir saya tempatkan, dan periksa adikku?

Saya belum mendengar kabar darinya, dan saya akan menghargainya.

Dan aku akan kehilangan penerimaan,

Karena saya menuju ke perpustakaan,

jadi saya akan memeriksa pesan saya.

Terima kasih.

Yesus.

Maddy, ini Aaron.

Saya baru saja kembali ke apartemen,

dan mobil Jesse hilang, rupanya.

Jadi itu aneh.

Kami mengambil kuncinya tadi malam,

dan mereka harus tetap berada di apartemen.

Aku akan meneleponmu kembali.

Tom?

Itu sangat aneh.

Kakiku masih sakit.

Saya tidak bisa menaruh semua beban saya di atasnya.

Ya Tuhan.

Sangat tidak pantas.

Ya, seks teraman.

Tidak, saya tidak.

Tidak.

Saya tidak berpikir dia punya pacar sebentar.

Dia agak meraba-raba sedikit.

Ngomong-ngomong, dia meneleponku sekarang.

Tidak, Anda tidak akan bertemu dengannya.

Aku sudah melupakannya.

Oriana?

Aku ada di tempat kerja, tunggu.

Ya, saya berhati-hati.

Tahan.

Baik.

Ya, ya.

Oriana?

Saya tahu tidak.

Jadi bagaimana ayah?

Persetan.

Ya, tidak, saya masih mendengarkan.

Jembatan, sangat mengasyikkan.

Selamat.

Mm-hmm.

Ya.

Jadi saya harus pergi.

Ya, sayang kamu juga.

Oke bye.

Anda sedang berbicara dengan pemilik saya!

Hei!

Hei nak, apa yang kamu lakukan di sini?

Keluar dari rumah saya!

Aduh.

Aduh.

Aduh.

Saya tidak ingin melanggar 20.

- Oh, yah, sayang sekali. - Kamu tahu-

- Betapa hidup yang kamu miliki. - Ya ampun-

Hei.

Oh, bro, sial, maaf.

Ini Aaron.

Kami pernah bertemu sebelumnya.

- Teman sekamar Jesse. - Ya, kami punya.

Hei, adikmu menginginkanku untuk datang dan memeriksamu,

- pastikan Anda baik-baik saja. - Oh.

Bolehkah saya masuk?

Saya kira.

Saya baru saja mengirim sms padanya.

Anda tahu, ini sangat tidak perlu.

Sudah berapa lama kamu di sini hari ini?

Jam.

Anda tahu mereka putus?

Ya, saya tahu itu sangat menyebalkan.

Untuk apa palu Anda?

Ini untuk berjaga-jaga.

Oh.

Menyeramkan!

Yah, setidaknya Anda bukan roda ketiga lagi, kan?

Oh, aku sedang kencan dengan seseorang sekarang.

Oh selamat.

Ya, kami hanya menjadi sangat serius.

Keren.

Ada apa dengan memarnya?

Itu adalah sebuah kecelakaan.

Jatuh.

Baik.

Apakah kamu akan datang malam ini?

Aku tidak bisa.

Ini pesta ulang tahunku yang ke 30.

Jika Anda tidak melakukannya apapun, kamu harus datang,

dan membawa beberapa teman.

Nah, orang-orang datang di sini untuk mencari Jesse.

Malam ini?

Ya.

Kotoran.

Saya harus berada di sini untuk itu, bukan?

Agak.

Sini.

Terima kasih.

Jadi apa kesepakatan semua orang?

Seperti ini tidak mungkin semuanya karena putus.

Maksudku, Jesse tidak pernah pernah putus sebelumnya?

Tidak sesederhana itu.

Maksudku, dia akan melamarnya.

Tidak, jangan katakan apapun tentang itu.

Saya tidak berpikir Maddy bahkan tidak tahu,

tapi itu akan menjelaskan mengapa.

Ya.

Jangan panik jika Anda gadis baru putus denganmu.

Dia telah membuatku takut.

Anda pikir begitu?

Tidak, aku tidak mengenalnya seperti itu, jadi.

Maksudku, dia pergi tadi malam tanpa mengatakan apapun,

dan sekarang dia tidak mengembalikan teks saya.

Anda meninggalkan dia berdarah di semua tempat.

Tidak, aku tidak!

Saya membantunya.

- Oke, Jesse sudah gila. - Baik!

Dia jadi gila.

- Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Baik.

Jesse tidak terlalu berbahaya atau apa, bukan?

Saya pikir saya akan pergi memeriksanya.

Sekarang juga?

Mengapa Anda tidak tinggal?

Kita bisa nongkrong.

Tunggu!

Apakah ini nyata?

Kunci saja pintumu, oke?

Halo?

Ayolah.

Angkat, ambil, ambil.

Kotoran.

Apakah dia akan datang?

Dia seharusnya ada disini.

Dia seharusnya menemuiku sebelum kelas,

- dan dia tidak pernah muncul. - Ya, seharusnya begitu

saat wawancara, jadi saya tidak begitu yakin.

Maaf, sepertinya Profesor Henley berlari ke belakang hari ini,

jadi kita bisa mengambilnya tempat kami minggu lalu

sementara saya meneleponnya.

Semuanya, buka bukumu.

Oke, jadi kita bicara tentang efek sosial,

dan bagaimana pengaruhnya struktur sosial kita,

dan bagaimana mereka mempengaruhi perkembangan kita.

Oke, efeknya adalah ...

Baik.

Maaf, seharusnya begitu dalam presentasi sekarang.

Oke, jadi kita akan mulai dengan hubungan itu.

Sial.

Hubungan.

Ayah saya, misalnya, seorang pria dari Midwest,

dia bukan pria emosional yang besar,

jadi mekanisme kopingnya adalah memasak.

Jadi kapan makan malam nanti mewah pada Selasa malam,

saya dan saudara perempuan saya tahu apa yang terjadi.

Jika kita mengabaikan

hal-hal yang kita alami ...

Madison?

Oke maaf.

Apa yang aku lakukan?

Aku harus pergi.

Esai Anda ada di depan.

Maaf, teman-teman.

Nora?

Joan?

Nora?

Kamu pulang?

Wow, kamu pasti punya tipenya.

Di atas mantanmu, ya?

Ya.

Apakah ada seseorang di sana?

Halo?

Halo?

Ya Tuhan!

Anda membuat saya takut.

Hai.

Tidak, maaf, maaf, bukan kamu, hanya ...

Apakah Anda di sana sepanjang waktu?

Apa kau tidak mendengar aku memanggil namamu?

Maaf tidak.

Ya, kami masih belum menemukannya.

Kami masih mencari, sama seperti semua orang.

Apakah ada nomor alternatif bahwa saya bisa menghubunginya?

Dia tidak pernah meninggalkan kontak darurat.

Tunggu, dia baru saja masuk.

Tunggu apa?

Halo halo

Jesse baru saja muncul di tempat kerja.

Tepat waktu.

Aku akan memberitahu Madison, jadi kamu bisa bersiap-siap untuk pesta Anda.

Kami tidak ingin Anda melewatkan hari besar Anda.

Saya bisa datang membantu melihat.

Tidak, tidak, tidak, semua temannya ada di sini.

Tidak apa-apa.

- Kita akan baik-baik saja. - Itu bukan masalah besar.

Saya hanya harus parkir.

Saya merasa sangat egois, seperti aku menyia-nyiakan waktunya.

Tapi saat dia menghilang, aku tidak khawatir atau takut.

Saya kesal.

Mengasosiasikan dari perasaan Anda

adalah cara yang sangat mudah untuk menanganinya.

Apakah Anda mendiagnosis saya?

Ya.

Anda bukan orang jahat.

Hanya harus menyatukan kembali dirimu.

Oke, terima kasih, Grace.

Ayolah!

Minum, minum!

Ya ya ya!

Apakah kita tahu siapa orang terakhir adalah siapa yang melihatnya?

Saya pikir teman sekamarnya.

Jadi bagaimana kalian tahu Jesse?

Kami kuliah bersama.

Saya adalah teman sekamarnya

- tahun pertama. - Oh keren.

Yang saya tahu adalah saya tidak bisa tetap disini sepanjang malam.

- Aku tidak seharusnya ... - Tidak ada yang substansial.

Hei.

Hei.

Aku disini.

Hei, terima kasih sudah datang.

Maaf, saya bahkan tidak bisa membayangkan.

Jadi apa yang terjadi?

Baiklah, kalian membaca posting saya, jadi.

Nah, pada saat itu Saya sampai di apartemennya,

Jesse dan Aaron keduanya pergi,

dan Nora berdarah di semua tempat.

Jadi siapa Nora?

- Hei, anak yang berulang tahun! - Hey!

Apa kabar?

Baik apa kabar

Aku hebat

Selamat ulang tahun.

- Terima kasih. - Tampak bagus di sini.

- Terima kasih sudah datang. - Tentu saja.

Apakah kamu datang untuk menari?

Sebentar lagi.

- Kamu yakin? - Ya.

Ini lagu yang bagus.

Biarkan aku minum bir lagi.

Aku akan menemuimu di luar sana, oke?

Baiklah, sampai jumpa.

Selamat ulang tahun!

- Hey! - Hey!

Siapa orang-orang ini?

Tidak ada petunjuk, bung.

Apakah Anda ingin bertempur?

Hai.

Hei.

Setiap detik dia berada di jalan

- adalah detik yang hilang dari kita! - Tenang.

- Semuanya tenang. - Kami semua khawatir

tentang temanmu.

Kami semua di sini untuk alasan sialan yang sama.

Dia pergi dan dia kembali?

Aku tidak tahu,

dan pergi lagi?

Lihat, dia tidak akan mendapatkannya di dalam mobilnya, dan lepas landas,

- Tidak. - dan tidak memberitahu siapa pun.

Maksudku, mungkin ada sesuatu

- seperti keluarga- - Jadi itu artinya dia sadar.

Jika dia memiliki mobilnya, apa adanya kemungkinan menemukannya?

Seperti apakah sesuatu yang emosional terjadi?

Seperti terkadang orang, mereka pingsan, mereka menangkap

ketika sesuatu yang sangat besar

- terjadi secara emosional. - Aku tahu, ada sesuatu di tempat kerja?

Karena aku tahu dia sangat membenci pekerjaan.

Apa yang terjadi?

Kami putus baru-baru ini.

Oh baiklah.

Jadi itu ...

Sial.

Oh, sayang, sayang, sayang.

Dia akan?

- Taylor! - Mau apa?

Apa?

Apa?

Katakan, bung.

Dia melihat cincin, dan

- dia akan ... - Ya Tuhan.

- Dia melihat cincin. - Baiklah.

- Maafkan saya. - Mengambil napas.

Permisi.

Itu jawabanmu.

Maksudku, sedikit, tapi ternyata tidak

- jelaskan mengapa- - Tidak

- jelaskan kejang. - Pria itu putus asa!

Halo?

Bolehkah aku membantumu?

Kalian semua akan menyerah.

Jika Anda tidak membiarkan saya, saya akan menyakiti Anda.

Dunia untuk dia.

Aku hanya mencoba memikirkan rencana kita.

Alex, hentikan.

- Tidak, tapi relatif- - Tapi itu tidak masuk akal

- mengapa dia tidak membalas SMS- - Dia hanya butuh-

- Hei, aku masih peduli Jesse, jadi bisakah kita membuat rencana?

- Alex, kamu benar. - Saya tidak peduli

jika dia hanya kesal, atau dengan gadis lain untuk membalasku,

tapi aku masih peduli padanya.

Jadi bisakah kamu tolong?

Aku hanya bertanya untuk sedikit bantuan.

- Tentu. - Ya ya.

Sudahkah Anda menelepon rumah sakit?

Ya, saya memeriksa rumah sakit.

- Saya menelepon polisi. - Dia memeriksa

- rumah sakit sialan. - Saya memposting online.

Saya telah melakukan semua yang harus saya lakukan!

Oke, baiklah, kita bisa berkeliling.

- Kita bisa mencarinya. - Iya.

Dimana dia-

Sebelum ada yang pergi kemanapun, mari kita buat beberapa rute.

Dimana kamu-

Demi kepentingan waktu,

mungkin hanya meledakkan semua orang

teman dan keluarga di sosial media akan menghemat

- banyak waktu. - Apakah kamu ingin menulis-

- Maaf, apakah Anda punya printer yang bisa kita gunakan?

- Ya. - Terima kasih.

Bagaimana jika kita mencoba-

Oke, baiklah, baiklah.

Apa yang kamu ingin aku lakukan?

Saya ingin semua orang di jalan

- dalam 10 menit. - Taylor, Taylor.

- Taylor. - Ayo pergi.

Ya.

- 10 menit. - Pergilah.

Aku akan menunggumu.

Apakah salah satu dari kalian punya lampu?

Iya.

Saya meneruskan pesan kepada Anda,

jadi jika kamu bisa menerimanya, dan CC daftar kontak Anda?

Kami tidak bisa menempatkan sesuatu seperti itu.

Maksud saya, sepertinya tidak seseorang akan ingin menelepon.

- Saya merasa seperti- - Anda tidak bisa mengeja,

pertama-tama.

Dengar, jika Anda mendengar sesuatu,

tolong saya telepon, oke?

Dan kemudian kita akan mencari tahu.

- Selama dua menit- - Tunggu, kamu dan dia,

- Rachel dan Alex- - Paige.

Kupikir...

Lihat, maaf.

Tidak apa-apa.

Jangan khawatir tentang itu, tidak apa-apa.

Apa?

Dimana?

Oke, terima kasih, selamat tinggal.

Rekan kerja kami, Steve, mengira dia menemukan mobil Jesse.

Dimana?

Sierra, pusat kota, seperti 20 menit yang lalu.

Oke, jadi ini mengubah perjalanan kita.

Dimana Paige?

- Mobilku bisa pergi sekarang. - Dia di atas

merokok.

Sial, ya!

Sudah kubilang kita akan menemukannya.

Sudut Hendrix dan Sierra.

Pesta Aaron ada di sekitar sana.

Itu pasti kemana dia pergi.

Oke, ya.

Tidak, kami berbalik sekarang.

Ya, kami akan menghubungi Anda saat kami menemukannya.

Paige?

Permisi, apa kamu sudah lihat seseorang merokok di sini?

Tidak, hanya aku.

Bagus.

Saya harap Anda tidak kecewa.

Tidak, tidak, saya hanya mencari teman.

Baik.

Hei, whoa.

Apa yang kau lakukan'?

Tidak ada.

Hei!

Melakukan apa?

Oke bagus.

Ya.

Saya akan menyukainya

- jika Anda dapat membagikan kiriman. - Terima kasih banyak.

Dan jika tidak

- melakukan apapun- - Ya, tidak, sama sekali.

Saya akan 100% memberi tahu Anda jika kami menemukannya.

Ya, ya, saya pikir saya bebas.

Benar, keren.

Baiklah, nanti.

- Ya, tidak, itu- - Hei.

Anda tahu bahwa Taylor mencarimu di atap?

Oh, sial, maaf.

Saya meninggalkan telepon saya di mobil, atau pengisi daya ponsel saya.

Aku butuh kamu.

Nongkrong sebentar.

Apa-apaan ini?

- Aku tahu. - Ya.

Saya mencoba memperbaikinya sekarang.

Saya mengalami kejang,

- dan mobil saya juga hilang? - Apa ada yang melihat tasku?

Lalu...

Aku tidak tahu kamu membawanya.

Saya sebenarnya siap untuk pergi, jika Anda siap.

Begitu pula saya.

- Ini tidak akan - Oke, keren.

- masuk akal - Kamu tahu apa?

- jika kita semua berputar-putar - Bisakah kalian masih-

tempat yang sama.

Dia tidak ada di mana-mana-

- Jika dia terus- - Ingin menunjuk kami.

- Madison! - Saya baru saja menyimpulkan

perimeter, sebenarnya.

Begitu...

Oh.

- Tidak apa-apa. - Terima kasih.

Ponsel saya ada di sana.

Hei, teman-teman, siapa yang mengizinkanmu masuk ke sini?

Apakah kalian pernah melihat Chrissy?

Dua pria yang baru saja pergi,

mereka mengatakan bahwa dia membiarkan mereka masuk.

Aaron tidak bersamanya?

Bukankah pesta Aaron malam ini?

Dia masih mengadakan pestanya?

Sialan!

Madison, jangan katakan itu.

5-5-5-9-9.

4-9-9-6-5.

Saat kamu pergi tadi malam, Saya pikir Anda ...

Saya tidak tahu.

Saya merasa seperti Anda marah pada saya.

Apakah kamu?

Saya tidak seharusnya memanjakan Anda.

Rasanya aneh.

Aaron.

Lepaskan, ada apa denganmu?

Aaron.

Anda bertindak berbeda.

Jangan jawab itu.

Halo?

Yo, pelan-pelan, aku tidak bisa mendengarmu.

Chrissy?

Tidak, saya tidak tahu.

Maddy, ayo!

Ini hari ulang tahunku, oke?

Dia muncul di tempat kerja.

Dia baik-baik saja, semuanya sudah berakhir.

Itu sangat tidak nyaman.

- Baik. - Baiklah.

Apa?

Dia menunjukkan ...

Aaron?

Uh huh.

Sebentar.

Baiklah.

Aaron mengatakan dia muncul di tempat kerja.

- Apa? - Jadi saya menuju ke sana.

Ayo pergi.

Mereka tidak mengizinkan pengunjung setelah jam kerja,

jadi kamu tidak akan bisa masuk tanpa aku.

Baik.

Saya akan mengemudi.

Terus kabari kami.

Ini anak yang berulang tahun!

Semua memuji anak yang berulang tahun!

- Aaron? - Biarkan dia makan kue!

Bukankah ini hari yang spesial?

Teman baik kita, Aaron, mengucapkan selamat tinggal pada masa mudanya.

- Maaf, kawan. - Sini.

Maksudku, pikirkanlah.

Dengan semua hal gila itu yang terjadi di dunia,

itu semacam keajaiban ada yang mencapai usia seperti itu.

Kakek!

Apakah Anda mengenali seseorang yang berbicara?

Apa dunia-

- Tapi generasi yang lebih tua itu, mereka menciptakan neraka ini, teman-teman.

Dan sekarang saatnya kita, kita kacau.

Maksudku, kita benar-benar, sungguh, sungguh ...

- Aku tahu... - Ah, hentikan.

Kita bahkan tidak bisa memikirkan hari esok,

karena tidak ada.

Dimana sih Taylor?

Dia mendapatkan semua celana dalamnya menjadi satu

mencoba membuat kita pergi.

Bahkan tidak akan membiarkan saya merokok rokok sialan saya.

Hei, jadi Aaron baru saja menelepon,

dan Jesse muncul di tempat kerja,

- jadi kita- - Taylor jatuh dari atap.

Anda tahu itu hanya lelucon yang sangat tidak lucu.

Oh sial, Paige!

Apa?

Hubungi 9-1-1!

Untuk awal yang baru!

Minum!

Matikan dirimu!

Tidak ada yang penting.

Nikmati saja perjalanannya.

Mau kemana, anak domba saya?

Hei, temanku ada di tanah berdarah deras.

Bagaimana kamu bisa tahu?

Halo?

Hai!

Saya mendorongnya.

Apa?

Kami harus membersihkan sikat untuk menumbuhkan hutan.

Pidato macam apa itu?

Hei!

- Oh! - Whoa!

Yo, hei!

Oh sial, oke, baiklah.

Semuanya baik-baik saja.

Turun!

Turun!

Apa yang sebenarnya terjadi?

Jangan sentuh aku!

Lari!

Oh, apakah kamu tidak percaya

tujuanmu akhirnya masuk hari ini?

Turunkan aku!

Selamat tinggal telah datang.

Dia datang untuk menjemput.

Apa yang salah?

Saya ketakutan.

Biarkan kami masuk

Anda tidak akan merasakan apa-apa.

Tolong jangan sakiti aku.

Tolong jangan sakiti aku!

Apa-apaan ini?

Apa?

Lampu ini tetap menyala 24 jam untuk warga.

Aku hanya akan memeriksa keamanan.

Baik.

Mereka tidak ada disana.

Keamanan tidak ada di sana!

Maksud kamu apa?

Mereka baru saja pergi.

Saya menemukan ini.

Oke terima kasih.

Ayolah.

Bisakah kita menemukan saklar lampu?

Ya, semuanya dikontrol oleh satu panel.

Ada di ruang perawat.

Baik.

Ke sanalah kita pergi.

Sebelah sini.

Apa-apaan ini?

Apa yang terjadi?

- Apa-apaan ini? - Tuhanku.

Ini pasti tidak benar.

Oke, bernapas.

Tetap tenang.

Lihat?

Ya, tapi siapa ...

Hah.

Hei.

Hei!

Apa yang sedang terjadi?

Mengapa Anda mematikan lampu?

Benar-benar aneh

- tanpa ada orang di sekitar. - Halo?

Ada apa ini?

Ponsel Anda siap.

Kapan Anda mulai

- bekerja shift malam? - Ada apa?

Kekacauan ini.

Mereka meminta saya untuk melakukannya.

Kami punya masalah dengan beberapa penghuni.

Apa artinya?

Mereka tidak akan mengikuti perintah.

Apa-apaan ini

- kamu bicarakan? - Tim,

apakah Jesse muncul di sini?

Saya mendengar dia datang untuk bekerja.

- Ya. - Dia ingin melihatmu.

Dia melakukan.

Tunggu apa?

Anda berbicara dengannya?

- Dia menunggumu. - Tunggu, kapan?

Tunggu, apa yang kamu bicarakan?

Apa-apaan ini?

Rachel!

Menjauh darinya!

Berhenti!

Silahkan.

Tunggu apa?

Ya Tuhan!

Madison!

Jangan bersikap keras pada Jesse!

Dia hanya perlu bicara denganmu.

Anda dan Jesse sangat cocok bersama.

Saya tahu itu.

Andai saja Anda mengetahuinya.

Saya pikir Anda akan banyak lebih bahagia dari Anda sekarang.

Anda tahu bagaimana cara berbicara, bukan?

Aku tahu kamu bisa mendengarku!

Saya minta maaf.

- Aku tidak bermaksud membangunkanmu. - Anda tidak bisa bersembunyi di sini.

- Anda akan segera menjadi salah satu dari kami. - Sst, sst, sst!

- Aku tahu kamu. - Apa?

Kamu jalang egois itu!

Dia disini!

Wanita jalang egois ada di sini!

Apakah seseorang disana?

Aaron?

Tolong bantu!

Maddy!

Terima kasih Tuhan!

Maddy, ayo, kami akan pergi dari sini.

Maddy, tolong, lepaskan aku.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

Mereka semua sudah dicuci otaknya.

Oke, baiklah, tunggu sebentar.

Tidak, tidak, jangan tinggalkan aku!

Mereka akan membunuhmu!

Kumohon, Maddy!

Maddy, lepaskan aku!

Baik.

Apa itu tadi?

Seseorang disini.

Seseorang di sini, seseorang di sini.

Sst.

Kemana Saja Kamu?

Jesse?

Tidak tidak tidak tidak,

- dia salah satunya. - Ya Tuhan, sayang.

Maddy, Maddy, dia salah satunya.

Jangan pergi.

Apa?

Salah satu dari siapa?

Oh.

Apa-apaan ini?

Jadi, Anda bukan Jesse.

Seseorang!

Seseorang membantu!

Tolong!

Berhenti.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Berhenti berhenti!

Terkadang saya terbawa suasana.

Anda melakukan semua ini?

Saya tidak akan pernah melakukannya untuk Anda.

Saya tidak mengerti apa yang terjadi.

Saya juga tidak.

Tapi kita bisa mencari tahu bersama.

Biarkan saya mengubah Anda.

Tolong, biarkan kami pergi.

Anda selalu berusaha untuk mengontrol setiap hal kecil.

saya mencoba untuk

- berikan itu padamu! - Jangan mendekat.

- Jesse. - Kami sangat baik bersama.

Ya Tuhan.

Jangan sakiti dia, Jesse!

Tinggalkan dia sendiri!

Aku hanya pernah mencintaimu.

Maafkan saya.

Tolong, tolong bantu!

Chrissy?

- Ya Tuhan, Chrissy? - Tidak, jangan mendekatinya!

Tidak, Maddy!

Mengapa kau melakukan ini?

Dia tidak melakukan apapun?

Anda tidak bisa meninggalkan ini.

Saya menginginkannya.

Apakah kamu mencintaiku?

Berhenti berhenti.

Ya, oke, ya!

Maka hanya ada aku.

Saya tidak mengerti.

Madison, kamu harus melakukan apa yang dia katakan.

Madison, tolong.

Maddy, tidak, jangan dengar.

Mereka sangat gila.

Saya hanya ingin yang terbaik untuk kita.

Madison.

Madison, Anda harus mendengarkan dia.

Anda harus mendengarkan dia,

- silahkan. - Maddy, lihat aku!

- Jangan dengarkan dia- - Dia bersama mereka!

Baiklah, hentikan!

Baiklah, baiklah, baiklah.

Maddy, apa yang kamu lakukan?

Maddy, apa yang kamu lakukan?

Apa kamu gila?

Tidak, jangan dengarkan mereka.

- Silahkan. - Maddy, tidak.

- Maddy, Maddy, Maddy, lihat, - Buat itu berhenti!

jangan bercinta ...

Seseorang membantu!

Bantu kami!

Kumohon, Maddy!

- Maddy, tolong, Maddy. - Maddy!

Maddy, tunggu.

- Madison. - Tunggu, jangan.

Tidak.

Maddy, Maddy, tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu.

Seseorang!

- Kamu milikku! - Tunggu!

- Aku akan membunuhnya! - Tunggu tunggu!

Maddy, Maddy, Maddy!

Tunggu!

Maddy!

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Tunggu saja ...

Dengarkan aku, Maddy!

Lagi.

Lagi!

Apakah kamu milikku?

Kamu terlalu sempurna untuk itu jadilah seperti orang lain.

Apakah kamu merasakannya?

Kami semua terhubung.

Anda akan menjadi lebih kuat saat Anda salah satu dari kami.

Anda disana.

Saya sangat merindukan mu.

Aduh!

Berhenti.

Berhenti!

Maddy?

Apakah kamu milikku?

Datang.

Anda akan menjadi ratu saya.

Berhenti, apa yang kamu lakukan?

Bagaimana Anda bisa, Anda jalang?

Mengapa?

Mengapa?

Mengapa?

Teks oleh bahan peledakkull www.OpenSubtitles.org