Original subtitles

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(CHEF SPEAKING JAPANESE)

(LADY SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(LAUGHING)

(SPEAKING IN JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(LAUGHING)

(APPLAUDING)

(SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(LAUGHING)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA CHUCKLING AND SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(MACHINE RUNNING)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(ALARM BEEPING)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(CHILDREN SPEAKING IN JAPANESE)

(CHEF SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING IN JAPANESE)

(SLURPING)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

Oh, excellent.

It was so delicious, and so much food. Oh!

So good.

(MAN SPEAKING JAPANESE)

Uh, Canada.

Canada. Yeah, very excited to go to Tomita.

I, uh...

Everybody tells me Tomita is the best,

so it was amazing.

Really delicious.

(SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(BIRDS CHIRPING)

(SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(APPRENTICE SPEAKING JAPANESE)

(MAN OFFSCREEN SPEAKING JAPANESE)

(LAUGHING)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(MAN OFFSCREEN SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA LAUGHS)

(APPRENTICE SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(MAN OFFSCREEN SPEAKING JAPANESE)

(LAUGHS)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(SLURPING)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(LAUGHING)

What? Slurp slurp? What are you doing Yoshida?

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(CHATTERING INDISTINCTLY)

(MAN OFFSCREEN SPEAKING IN JAPANESE)

(CHUCKLES)

(MAN OFFSCREEN LAUGHING)

(SPEAKING JAPANESE)

(DOOR SHUTS)

(PULLING SHUTTERS DOWN)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(MAN OFFSCREEN SPEAKING)

(MAN OFFSCREEN SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(COOK SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(WOMAN SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(COOK SPEAKING JAPANESE)

(SLURPING)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(MAN OFFSCREEN SPEAKING JAPANESE)

(CHEF SPEAKING JAPANESE))

(NARRATOR SPEAKING)

(LIGHT PIANO MUSIC PLAYING)

(NARRATOR SPEAKING)

(NARRATOR SPEAKING)

(GIRL SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(CHEFS LAUGHING)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(SETTING ALARM)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(WAITER SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(SLURPING)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(SLURPING)

(INHALING)

(SLURPING)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(GIRL SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(DAUGHTER SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(CHILDREN CHATTERING INDISTINCTLY)

(SPEAKING JAPANESE)

(ALL LAUGHING)

(MAN OFFSCREEN SPEAKING JAPANESE)

(SLURPING)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(MAN OFFSCREEN SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(ALL LAUGHING)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

Amazing! It's completely different.

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

Mmm.

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(MAN SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(LAUGHING)

(ALL EXCLAIMING EXCITEDLY)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(SLURPING)

(MAN OFFSCREEN SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(CAMERA SHUTTER CLICKS)

(SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(TOMITA SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)

(NARRATOR SPEAKING JAPANESE)