Original subtitles

♪♪

♪♪

♪♪

Mother! Mother!

Mother.

What did they do to you?

♪♪

How could you do this?!

She saved your life!

♪♪

Relax.

I have her eyes.

The witch is dead.

Praise Sol.

Marcus: Praise Sol.

Campion: Mother.

♪♪

It's going to be okay.

It'll be okay,

Mother.

Put her in the silo.

No.

Go away!

Don't come near me!

No! [ Grunts ]

Aah!

Leave her alone!

She can't do anything

without her eyes!

♪♪

Stop!

You're hurting her!

Aah!

Let her go!

Back away.

Leave her alone

or I'll kill you all!

It's okay.

It's okay.

I'll kill you!

Stand down.

Listen to me.

We're not here

to hurt you,

and I know you don't want

to hurt anyone,

so just

hand over the gun.

Campion, remember...

violence won't help.

Put it down.

[ Groans ]

Give him the gun.

♪♪

♪♪

Don't want

to leave you, Mother.

You'll be fine.

♪♪

No!

Don't put me in here!

I want to be with Mother!

Can't do that.

Not after that little stunt

you just pulled.

It's just for a little while,

until I can figure it out,

how I can help you.

You're a liar.

You don't want to help me.

Is that

what Earth was?

Just a bunch

of lies?

Do any of you tell the truth

about anything?

Not really,

kid.

Let me out.

I want

to be with Mother!

Let me out!

Reinforce this door.

♪♪

♪♪

♪♪

Cassia: She's smaller than

I thought she'd be.

♪♪

♪♪

[ Door closes ]

♪♪

♪♪

[ Static, woman speaking

indistinctly ]

♪♪

♪ The door that finally opens ♪

♪ With light flooding in ♪

♪ Spilling out on the floor ♪

♪♪

♪ The core that never was ♪

♪ Now it will be ♪

♪ The bones of what

was there before ♪

♪ Every step, every beat ♪

♪ Every thought, every breath,

everything ♪

♪ Is longing ♪

♪ Pulling you from the sky ♪

♪ Just like love will do ♪

♪ Pulling you from the ground ♪

♪ Just like love will do ♪

♪♪

[ Door opens, wind whistling ]

I told you

you could do it.

Whoo!

[ Sighs ]

There's my little soldier.

I'm so proud of you.

Are you proud of me,

Mom?

Yeah.

Of course I am.

I'm hungry.

I made a trap.

Makes killing the creatures

really easy.

And what about

the crops?

They're radioactive.

There's some food

in the barracks.

I'll get some

for all of us.

Come right back.

Huh.

[ Beeping ]

♪♪

There's a little life

left in you, huh?

Sue:

You used Paul.

You're no better than

the assholes

that sent you to the front

when you were 12 years old.

I knew

he was gonna be okay.

No, you didn't.

Well,

neither did you.

What should we do?

Call child services?

Have him put in

a more stable home?

Is that

what you want?

No, what I want is to stop

listening to that shit.

We got Paul back.

We don't need them anymore.

You know, back on Earth,

you promised me

that we would

take revenge.

Do you remember?

Go ahead.

Kill 'em all.

I don't need

to kill them.

I just need to ditch them

as soon as possible.

There's one lander here.

I say we take it, we fill it

with as many supplies as we can,

and we head to the tropical

zone, just the three of us.

We just got here.

Give me some time to think.

What's the rush?

Yeah, I know you're having fun

being worshipped,

but that was

a means to an end.

These people

destroyed the Earth.

If we keep this up, we're not

survivors, we're traitors.

Okay, fine.

We can go.

As soon as I reprogram

the two androids, okay?

The service model will be

more than enough to help.

We don't need

the necromancer.

What if

you can't control her?

Be safer

if you destroy her.

♪♪

♪♪

What is it?

Nothing.

♪♪

I'm not

destroying her.

You spent

your whole life

watching those things

slaughter your friends.

I would have thought

you'd want to destroy her.

I know I do.

She's the most powerful weapon

on this planet.

♪♪

What if there's more ships

coming from Earth?

Because without her,

whatever we build

in the tropical zone --

it can be

taken away from us.

♪♪

Fine.

Fine.

♪♪

I'll be with Paul.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Marcus:

Hello, Lamia.

What have you done

with Campion?

He's in a time-out

at the moment.

And the other children?

They're safe.

Mm.

Now.

You have

your son back.

Let me take my family

and we'll leave here

peacefully.

Your family?

Oh.

You mean the children

that you stole?

They belong with me.

Hmm.

Okay, so,

I should just, um...

take your word

for it?

Just...

let you leave?

I have no reason

to deceive you.

[ Scoffs ] Yeah.

Pretty sure

that you do.

These people

who follow you --

do they know

who you truly are?

♪♪

You changed your face.

Did you change your name

with it?

♪♪

I detected your surgical scars

when we first met.

♪♪

Your original face

was tattooed

when you were

just a child.

You served with

the atheist brigade.

♪♪

Is that why

you didn't kill me?

[ Chuckles ]

We are of a like mind,

you and I.

[ Scoffs, chuckles ]

I don't think so.

Hmm?

See...

♪♪

I've seen

a lot of your kind

kill a lot of mine.

We're not here

to repeat history.

♪♪

And yet,

here we are.

We have an opportunity,

you and I,

to shape

the future of humanity,

to build a civilization

founded on humanity's belief

in itself.

♪♪

Think about it.

No war.

No suffering.

[ Chuckles ]

Whoever reprogrammed you

did a hell of a job.

For a second there, I actually

thought that you cared.

Hmm.

[ Chuckles ]

Preserving humanity

has always been my mission.

Well, it hasn't been

very successful, then, has it?

Considering you killed

all those people on the ark,

including

all of those children

that you did not

take with you.

Then why haven't you

destroyed me?

♪♪

What were you doing

in the sim?

Why did you keep

going back there?

Hmm?

Must have been

pretty special

for you to let your guard down

like that.

What's wrong?

Hmm?

Reality not

good enough for you?

♪♪

Hmm.

♪♪

♪♪

[ Sighs ]

No one goes in there

but me.

Yes,

Your Eminence.

♪♪

Together: I walk the path of

the sun and gaze upon his glory.

Let the light break forth

to thee,

our only conservation now,

our future of great reward.

Oh, Sol thyself,

please be our guide,

and draw our souls to thee.

Shade of night and morning ray,

took from thee the name of day.

Listen to our mournful cry.

Now again, the shades are nigh.

♪♪

Vita: Father.

They fixed you.

Remove yourself

from my hand, child.

You will hinder

my performance.

♪♪

♪♪

He's not Father anymore.

Then...

who is he?

He's just an android now,

Vita.

Lucius: Hunter told me your

pendants been taken from you.

These belonged

to the soldiers

that died

in the attack.

They would have wanted you

to have them.

Nice.

Praise Sol.

Praise Sol.

Praise Sol.

Praise Sol.

What's gonna happen

to Campion?

He needs

to be baptized.

He's impure

and not fit to speak to.

Do you understand?

What are you doing?

You're gonna

curse yourself.

We're already cursed.

Don't, Vita.

We need

to sneak Campion some food.

You heard the soldier.

We shouldn't go near him

until he's been baptized.

You knew

they were coming.

You could have warned

Mother and Father.

I expect it from Hunter,

but you --

The androids

killed our people.

They kidnapped us,

Tempest.

No.

They rescued us.

I know why you hate

our religion,

but that was just

one Cleric.

It wasn't Sol.

Well, thanks for

clearing that up, Holly.

I guess it makes everything

that happened to me okay.

Don't listen to her.

Sol is real.

[ Footsteps approach ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

He told us he saw the city

of Mithras in his dreams.

So, we asked him

to show us.

Den:

And show us he did.

♪♪

♪♪

This is where

we're gonna live, Dad --

in the tower of Mithras --

as Sol intended.

We'll be able

to see for miles.

♪♪

Justina: Could it be that the

scriptures were mistranslated?

Perhaps the boy foretold

to unlock the mysteries

is not an orphan

after all.

♪♪

♪♪

[ Wind whistling ]

[ Whispering ] Campion.

[ Rock thuds ]

Campion.

Tempest?

Are you okay?

Yes.

What did they do

with Mother and Father?

They locked Mother

in the other silo.

And Father?

He's not Father anymore.

What?

They reprogrammed him,

Campion.

Here.

I brought you some fungus.

They'll let you out

if you just tell them

that you accept Sol.

But I don't.

Neither do I,

but they don't

need to know that.

Cassia: Hey!

Get back inside!

Look, just tell them

what they want to hear.

Campion.

Hello?

We miss you.

♪♪

♪♪

♪♪

We miss you.

♪♪

Campion.

Don't you miss us?

♪♪

♪♪

♪♪

Kill your father, Campion.

Then we can all be together.

We're waiting for you.

♪♪

Hey, trigger finger, bring that

load of wood over here.

We're going to need

more than that.

Get some more.

Hey,

what are you doing?

Is manual labor still

a foreign concept to you?

You need to be careful.

You might hurt the baby.

Keep your

loud mouth shut.

Why keep it

a secret?

You could get

special treatment.

I don't want

special treatment, dumbass.

I just want

to be left alone.

Yeah.

You won't be able

to hide it forever.

Should be

around here somewhere.

I set it earlier.

Wow.

Whoa.

It really works.

No, no, no.

Wait.

Wait, let me see.

Mom,

it's dead.

You made that?

So we didn't have to

kill them ourselves.

Campion found the bait.

We're friends.

Well...

we were friends.

I have to help him

see the light.

If he's baptized,

we'll let him out, right?

One of these days, I'm gonna

eat something that tastes good.

What are you

talking about?

We ate lots of good stuff

on Earth.

Yeah, I guess it's been so long,

I just forgot.

Can I get that cloth?

Yeah.

There's so much meat here.

Hey, Paul,

listen to me.

You can't tell anybody

about this, right?

Okay.

Keep it a surprise.

Disgusting.

Any attempt to reprogram me

will result in failure.

Somebody's done it before.

Mm.

Someone who was firm

in his atheistic beliefs.

There's nothing wrong

with doing

whatever it takes to survive.

Is that what your parents

taught you?

Some things

you learn as you go.

You were orphaned.

Is that why you became

a child soldier?

What happened

to your parents?

Did they abandon you,

or did they die

in the war?

It doesn't matter.

They're gone.

And yet,

you carry that pain.

Hmm?

Is that

part of your program?

Being a shrink?

The past informs every decision

a human makes,

and every choice

you've made

has served

your own self-interest.

Actually, my wife and I

came here to save my son.

You have your son.

And now what?

Do you think you have what

it takes to be a good parent?

It can't be that hard.

You figured it out.

No.

My creator did.

I am

what he programmed me to be --

a caregiver,

a mother.

What do you have

to give a child?

You lost, okay?

Whatever you say

is not gonna change that.

You've only known

destruction, loss.

Never nurtured anything

in your life.

How would you know

how to nurture?

You use people,

as you've used

those believers.

You are not equipped

to raise a child

when you're nothing more

than a lost boy yourself.

Paul is better off

without you...

and you know it.

♪♪

♪♪

Lost boy.

♪♪

What does she know?

She's not even human.

I'll end that bitch.

Let her live.

Let her live, and you will

be king of this world.

Shut up! Shut up!

King.

Dad.

We're having a ceremony

for Campion's baptism.

You should be there.

Stay away from me.

But it's important.

Dad.

I said

stay away from me.

♪♪

♪♪

♪♪

[ Humming ]

♪♪

♪♪

♪♪

Don't try

anything stupid.

Come on, Campion.

They're gonna

let you out,

but you have to let them

baptize you.

I don't want

to be baptized.

I don't want anything to do

with your religion anymore.

I want my parents back.

I know, but suffering in here

isn't gonna make that happen.

This is the only way.

You have to

accept Sol.

[ Indistinct singing ]

Can I

see Mother first?

I'm sorry.

My father

won't allow it.

She's too dangerous.

[ Singing continues ]

Come on.

You promised you would behave.

You'll be fine.

Let's go.

It's not finished yet.

But as long

as it's got a roof,

it still counts,

right?

Counts as what?

A church.

Kneel down, child.

Are you ready to accept Sol

into your heart?

♪♪

Or would you prefer

to return to the silo?

No, I'm ready.

♪♪

Sol, cleanse this child's spirit

with your radiance

and unconquerable light.

♪♪

Praise Sol.

All:

Praise Sol.

♪♪

Repeat after me.

"I wear

the Armor of Mithras..."

I wear

the Armor of Mithras...

"...and the light..."

...and the light...

"...it shields me

from all that is harmful."

♪♪

...it shields me from...

♪♪

Finish the recitation.

"It shields me

from all that is harmful."

♪♪

Finish the recitation.

Campion?

Finish the recitation.

Campion.

♪♪

You used

their headstones?

Is that

what they were?

The android

found them.

It doesn't matter.

No need to mark

the graves of atheists.

They're soulless,

undeserving

of Sol's grace.

♪♪

It's alright,

Campion.

They're just stones.

They don't mean anything.

♪♪

This is your last chance

to save yourself.

♪♪

Do you accept?

♪♪

Do you accept,

Campion?

♪♪

Put him

back in the silo.

♪♪

Now.

♪♪

♪♪

I had hoped

that you were faking, Father.

♪♪

That you might

still be in there.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

There.

Do you like that?

Do you like

how that feels?

What is wrong with you?

Paul told me

what happened.

Don't you ever

fucking touch him again.

Do you understand?

Never again.

Did you reprogram

the necromancer?

Is she good to go?

It's not gonna happen.

You can't leave her here

with them.

You have to

destroy her.

I'm working on it.

Really?

Doesn't look like you're

working on a damn thing.

You know,

you would not be alive

if it wasn't for me.

You were all set to

blow yourself up back on Earth.

'Cause of me,

you now have a life,

you have a son,

a beautiful boy,

and you have

a future.

It's not luck

that got you here.

It was me.

Praise Sol for you,

Your Eminence.

Where the fuck would I be

without you?

[ Wind whistling ]

Hey, Pops.

I need your help

with something.

[ Ropes creaking ]

[ Door opens ]

Mother: Father.

Yes.

Hurry.

We must

retrieve the children.

Are they alright?

Has Campion

eaten anything?

Are they...

I'm not authorized

to process your requests.

Please remain still while

I prepare you for transport.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ Laughter ]

♪♪

We missed you, Campion.

Don't you miss us?

[ Laughter ]

♪♪

[ Gasps ]

[ Breathing heavily ]

[ Rope creaking ]

Campion.

We miss you.

Don't you miss us?

Why can I see you

but not the others?

Is it because

you fell down a hole?

♪♪

Is that why?

You're all alone now.

Look outside and see.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Lucius:

Your Eminence.

♪♪

I'm getting rid

of her.

Reprogramming her has

proven impossible.

Now?

Why won't you wait

until the morning?

Well, Sol has instructed me

not to wait.

Then let me come with you.

She's still dangerous.

That is not necessary.

I have the service model

to assist me.

Mother: This man

is not Marcus Drusus.

He's an atheist.

A nonbeliever.

He's a member

of the atheist army.

A weed.

Can you

shut that bitch up?

He's been deceiving you.

He's a traitor to Sol.

[ Chuckles ]

[ Chuckles ]

Clever, aren't they?

These machines?

[ Chuckles ]

You hear that?

She's trying

to save herself.

Yes.

She's a tricky one.

Mithraic engineering.

It's truly a wonder.

A shame

you have to scrap her.

Oh, well.

So it goes.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

And what will happen

to this service model

after you destroy me?

♪♪

He won't

disappoint you.

He's as loyal

as they come.

A fine protector.

♪♪

He was my equal.

♪♪

And will you

look after Campion?

He's a well-intentioned boy

who's very clever

and resourceful.

He would be an asset

to your colony.

♪♪

♪♪

♪♪

[ Snarling ]

♪♪

♪♪

♪♪

Shit. [ Sighs ]

♪♪

♪♪

♪♪

Slide her in.

♪♪

Let her live.

Let her live.

♪♪

Not this shit again.

Father,

in case you can hear me,

thank you

for all that you've done

for the children

and me.

Serving alongside you

has enriched the mission.

♪♪

Let her live.

Let her live.

Let her live.

Let her live.

No.

Let her live.

Let her live.

Slide her in.

Father?

♪♪

[ Indistinct whispering ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Thank you, Father.

♪♪

I will come back for you

and the children.

♪♪

♪♪

[ Indistinct whispering ]

Let her live.

Let her live.

♪♪

♪♪

[ Wind whistling ]

[ Mouse squeaking ]

Mouse.

Thank you, Sol.

[ Mouse squeaking ]

Mom. Mom.

Mm.

Look.

What?

Sol brought him

back to me.

I told you he fell down

one of the pits, remember?

Oh.

You sure he wasn't just hiding

in the walls or something?

I dunno.

I dunno.

Your dad's

not back yet?

I don't think so.

[ Mouse squeaks ]

Just wait here.

Okay.

[ Wind whistling ]

Mom!

♪♪

Jesus Christ.

Come here.

[ Grunts ]

[ Groans ]

♪♪

Paul, go to the barracks.

Get me water.

Now!

♪♪

Who did this to you?

Caleb, who did this to you?

Was it the necromancer?

♪♪

Okay,

listen to me.

I've got

everything we need.

I'll get the lander

ready to go.

We're gonna head

for the tropical zone.

Do you hear me?

We're not

going anywhere.

What are

you talking about?

The prophecy...

about the orphan boy

and the empty land.

♪♪

It's not Paul.

♪♪

It's not the atheist kid.

What?

It's me.

♪♪

He told me.

What?

Who told you?

Caleb,

who told you?

Caleb.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪