Original subtitles

起來！

把工具拋到車上去

一個跟著一個呀

快點！

到那邊搜身！

快點

幹甚麼？

走吧！

動作快點吧！

只你一個人吃飯嗎？幾百人吃的！

小心點！

對不起，波哥

蹲下，全部蹲下

蹲過去！

快點！

蹲下…

全部出來蹲下

蹲下…

蹲下！

快點！

蹲下！

龍哥，阿坤一定是被發現了

有人逃獄呀，來，開賭！

有沒有人用香煙下注？

當然有

甚麼注碼？

是呀，賭甚麼？

賭甚麼啊？

賭他走了多少天才被抓回

注碼是，走一天便一賠一

走兩天一賠二

走犯最高紀錄是七天

超過七天怎麼算呀？

一口價，一賠十

好！一言為定！

下注，下注吧

別走！

還想走？

下來！…

走？

你膽敢走？

不要打…

不要打呀！

用兩包香煙下注三天被抓

記錄了

用兩包香煙下注兩天被抓

下注吧！

那個犯人被抓到了

去你的！

抓到了！…是內地人

在哪個部門的？

建築部

不用怕，還能繼續賭！

賭他的手還是腿折斷了

來，買吧！

傻標，不用賭了，那人斷了一條腿

去！搞甚麼！那麼快便揭盅！

你「去」的是誰呀？傻標！

潮州怒漢，還能賭呀！

賭是左腿還是右腿折斷了

下注兩包左腿折斷…

下注兩包右腿折斷…

下注兩包右腿，三包左腿呀！

三包左腿呀…

兄弟，別太過分

我們的同志受難，你卻那麼開心？

你說甚麼？

是你的同志自討苦吃而已

你跟我閉嘴

怎麼？不服氣呀？

別亂來呀！

幹甚麼？

你嚇唬呀？

甚麼？

你給我蹲下，別玩花樣呀

蹲下，蹲下呀！

去死呀！

走呀！走…

你幹甚麼？快蹲下

我叫你蹲下呀！

蹲下…

他死了沒有？

你再逃一次

就連另一條腿也打斷！

聽到沒有？

蹲下…

蹲下呀！

我無自由，失自由

傷心痛心眼淚流

行錯步，叉錯步

你傻了嗎？

是呀，我腦筋不靈啊

牢房冰冷夜寒又凍呀

來了來了，開飯了！來了

我甚麼時候叫你們抬他走呀？

站在這裡先淋淋雨吧

知道！

兄弟，先避避雨

對了，先避避雨，站一旁先抽口煙

仇SIR，火呀

謝謝

不用客氣

兄弟，逃獄也選個有太陽的日子嘛

連累我們！

兄弟，裝死吧！

不裝死，那麼大家可一起遭殃了！

裝死呀！

阿SIR，犯人暈了！

那怎辦呀？

斷了氣呀！

死了？

送他到醫院吧

遵命

同志，你走運了！

裝得像一點呀！

來呀！起！

我扭傷腳啦！

阿SIR，不關我事的，他裝昏迷而已

叫他過來

41671，你過來

同志，救不了你了

快點過來呀！

遵命

走快點呀！

我的腳扭傷了嘛！

聽說你很棒的

連以前保安的主任也被弄走了

你不要給我機會

不然我一次便能打垮你

你在醫院一定很舒服

明天帶他到建築工地

遵命

你一人站在這兒，其他人可以回去

遵命

除他以外，其他人全帶返牢房

排好，站好…

兩個兩個站好！

站好！

嗨 嗨

嗨

嗨

嗨

嗨

嗨甚麼呀？香港仔！

跟你很熟嗎？

對不起，嗨錯，嗨錯了…

這世界真是好心沒好報

幫同志忙而已

怎知被鬼見愁整我整得可慘了！

要是讓媽媽知道，准給她罵死啦！

那麼多嘴幹嘛？ 骷髏頭！

兄弟，謝謝你昨天幫了我們的同志

不用客氣！大家也是黃帝子孫嘛

你叫甚麼名字？

我叫鍾天正呀，叫阿正就可以了

龍哥，來一口吧？ 不用了

幹甚麼？

全部停了手，休息嗎？

如果是這樣，你不要悲哀…

住口吧阿正！你的普通話那麼差

唱得像鬼叫一樣！

我沒有受過租國培育嘛

你的普通話跟我的也差不多呀

是呀，如果是這樣…

你不要悲哀，共和國的旗幟上

有我們血染的風采

血染的風采…

病也吃點吧

火屎，幫忙吃點吧

好呀

愈想愈不值，大家同是坐牢

粗重工作，日曬雨淋的一定是我們

輕鬆的一定是香港人

難道香港人真的比較尊貴嗎？

對，我們的同志本來是國內精英

現在卻像狗一樣

龍哥，不如你開山立萬

讓我們也有個靠山

現在也不是很辛苦，每天也有三餐

也不比在國內捱的時間慘

火屎，話是這樣說

我們在這常被香港人欺負

有時又被獄警喝罵

就是因為我們在這裡沒有名堂

沒有人保護

你真是，被人欺負也不告訴我

你消息不是這麼不靈啊？

龍哥，是否真的？

吃飯 是！

龍哥，你在內地曾當大隊長

論實力，眾同志一定服從你

你不帶頭，各同志便討不到口好飯

媽的，香港人就可橫行嗎？

去你的

當心我的飯

坐下來，聽到嗎？坐下來！

到這裡來 快打到這裡來

小心錯殺良民

內戰了

去死吧

大陸幫被人揍呀！

他媽的，你打他 別衝動！

香港幫正動手打人

去死吧

盲蛇！

站好，別動…

坐下…

兵荒馬亂，但與我們無關

停手…停手呀！

蹲下！ 你幹甚麼？

蹲下

蹲下

蹲下

鬼見愁來了

稍安無燥，自有安排

作反嗎？ 閉嘴吧

蹲下

蹲下…

幹甚麼？快點！

把惹事的人帶到保安房

遵命

我不理是大陸幫還是香港幫

這裡是我打理的

大家同是拿筷子吃飯，又不是拿刀叉

想吃口安樂飯也十分艱難

你這混蛋洗這麼久，身很髒嗎？

小心將皮也洗掉

龍哥！

大圈龍，我查過你的資料

你還有兩年便出牢，不要生事

我生甚麼事，仇SIR?

我是說牢房內不容許有黑社會

你不要在攪甚麼社團

那盲蛇，傻標、潮州怒漢等

不是黑社會嗎？

我不知

你幹甚麼？

你聽清楚，如果你在我的地方生事

我一定將你打垮

鬼見愁

有本事便將牢房內的所有同志打垮

笑甚麼？

午安，長官

你蹲這麼久不累嗎？

站起來跟阿SIR說話

遵命

你現在知道母親死了嗎？

我知道

SIR，我想申請去奔喪

為人子女是很應該盡孝道的

謝謝

慢著，我剛來到有很多事都不大清楚

牢房內最近有些事情發生

你聽到甚麼消息？

我不大清楚，SIR

你不知？

你是牢內的老前輩，整天跟大哥們混

你不想說罷了？

我真的一點也不知，SIR

你出去

仇SIR，每個人只有一個母親

請通融吧！

出去

出去

仇SIR

有話說時再來申請吧

出去

帶他返回所屬牢房 遵命

混帳

在裡面

黃姑娘

鍾先生

坐吧

小良，叫爸爸吧

最近氣溫轉寒，多穿點衣服

別著涼了知道嗎？

你放心吧，我們會照顧他的

我媽媽的身後事如何了？

你媽媽的遺體

已在哥連臣角火葬場火化了

靈位也安好了

謝謝你

不用客氣

這是我們做社會工作者的責任

你的申請，孤兒院已批准了

這裡有一份同意書

你簽個名字，良仔就可以進去住的了

保安已經檢查過了

我不進孤兒院！

爸爸 小良過去親一下爸爸吧

小良來了

看看小良今天臭不臭

給媽媽嗅你的臭腳吧

親一下媽媽

媽媽漂亮嗎？

我恨透你

小良…

小子，不要亂跑，回去坐

SIR，對不起

小良，爸爸一定回來照顧你

黃姑娘，請代我照顧小良吧

我會了

謝謝 不用謝我

節哀順變吧

不用了，有心

一根後備用，一根拉屎用

孝子，小心火警呀！

人家拜老媽，關你甚麼事呀？

把牢房燒了怎辦？

骷髏頭！

睡覺吧

早睡幾年吧！

不知所謂！

別吵了傻標

媽

阿正，你真過分！把小良丟進孤兒院

我坐完牢便會把他接回家

接不回來的了

我會的

阿儀呢？

你老婆說沒面子來見你呀

告訴阿儀，我錯怪她了

告訴她，我好想她

一提這件事，她就哭了…

媽…

阿正，你可以出來一下吧，來呀

有甚麼事，你夫婦倆回家再說吧

來呀，先出來吧，走吧

來呀，走吧

你媽的！你叫我老婆當娼？

你媽的！我捏死你這臭三八

阿正，不要這樣吧，阿正！

放手呀，阿正！

媽媽！

放手呀，阿正…不要呀！

走開呀！

捏死你…

媽媽！

曾記繁華鬧市，憶笙歌於酒綠紅

沉醉迷離幻影，使我日漸朦朧

忘記男兒立志…

阿正，你拜誰呀？

拜我老婆，她很喜歡聽歌的

不是嘛，她煙癮那麼大？

一次吃三支香煙！

她不吸煙的！

搞甚麼，光天白日那麼猛？

我在牢裡…

老大，好！

聲聲呼叫多悲慟！

唱呀！

戀著今宵，把今宵多珍重！

唱得好！

他們在玩花樣哩！

難禁模糊淚眼，哀今生災難重

隨時會打架呀，小心

嚐遍無情恨果…

大聲點！

因當初將己枉縱！

我在牢裡，聲聲呼叫多悲慟！

有誰憐我？悲歌泣血在心中

期盼朦朧夢裡…

吃了草蜥嗎？那麼愛唱！

小聲點！

休傷悲不再苦痛

好！…

再來一次

現在有請懲教署高級監督致新年賀詞

各位，祝大家新年快樂，如期出獄

還是這一句

怎麼？你們不想走嗎？

想！

想便多拍幾下掌吧

傻瓜！

怎麼了？大家有甚麼不滿意呀？

今天是新年，大家有甚麼要求？

我一樣接受投訴

新年最重要是開心，對不對？

阿SIR，倒不如你唱首歌

大家開心開心

是呀！唱吧…

別吵！

唱歌嘛，不適合我的

這樣吧，由仇SIR來唱吧

他嗎？

別吵！

獄長，你不唱，大家不開心啦！

對呀！唱呀…

唱呀！

好！…大家那麼捧場

我就與眾同樂吧

好！

但大家要一起唱呀！

好…

人生於世上有幾個知己

多少友誼能長存

今日別離共你相相兩握手

友誼常在你我心裡

今天且有暫別，他朝也定能聚首

縱使不能會面…

大哥，是骷髏頭扔你的！

始終也是朋友

混賬，竟敢扔我！

說有萬里山，隔阻兩地遙

不要打！…停手，不要打！

大哥，怎麼了？

鎮定點，我們的兄弟有沒有被打？

好像沒有呀

蹲下看戲

我們的兄弟怎麼了？ 沒事

他們打我呀！

打我的兄弟？揍他！

去死吧！ 停手呀！

老大，潮州怒漢也加入戰團了

這樣嗎？

再不加入混戰豈不會教人笑我們？

上！

打呀！

把人攔住…

別打！ SIR，你先走吧

保護外賓撤退！ 知道

帶他們走 知道

兄弟這一邊呀！

阿福，先拿件盔甲吧！

快些擺龍頭鳳尾呀

先避一避吧！

內戰又開始了！

你老大在外面拚命，你竟在這偷懶？

關你何事呀？

要不要新年替你掛掛綵呀？

死混蛋！

新年快樂！出入平安！

不要打，停手！

停手！

見人就打，兄弟們出去

不要打…

別再打了！

不要打！

打架！

我說過，一次就能把你打垮的！

鍾先生，小良昨晚突然發高熱

進了急癥室

但不用擔心，他現在已退了熱

醫生要他留院觀察

仇SIR，我的兒子病了

想申請出去探他

你平時的態度那麼差

我怎能批准

通融一下！

我以後會像狗一樣的聽話

真的那麼乖？ 是！

我的鞋子有點髒

對不起 不要緊

明白！…

別偷懶呀 明白了，阿SIR

全乾淨了，SIR

唔，不錯呀，走開吧

那我的申請怎樣？

我曾承諾你嗎？

拍馬屁的！

出去做事！別礙著阿SIR喝水

我要見獄長

這是我的申請表，我要申請出去

別用獄長來壓我！

就算獄長肯見你

獄長批准了

也要我們保安同意

以後這個犯人的一切書信來往及探訪

全都要由我特別處理 遵命

幹嘛？還不走？

走吧！

前天護士巡查時，發現小良不見了

警方已列為失蹤案處理

放心吧，鍾先生

你教我怎可放心？

我的兒子不見了兩天你才跟我說

對不起鍾先生

對不起有用嗎？

我人在監獄內，將兒子交給你

是你告訴我，我的兒子在孤兒院內

會有人好好的照顧他

你突然走來告訴我他進了醫院

一會兒又來告訴我他失了蹤

明天會否來告訴我他死了？

41671

你叫負責這宗案件的警察來見我

我想問他如何替我找兒子！

如果找不到是否要我親自出去找他？

你說話輕聲點呀！

去你的！我現在說話還不夠輕聲嗎？

我在牢裡已被壓迫得忍氣吞聲了

我還能大聲嗎？

能比你們呼喝我的聲音大嗎？

我要終止你的探訪

帶他出去

阿SIR他一時情緒激動罷了

你原諒他吧

出去，走

我的兒子雖然不肯叫我

但我始終是他的父親

走吧，開門

阿SIR，我明天會再來探訪這犯人

好，你儘管來檢驗吧

站住！

幹甚麼？想打我？

來吧…不敢？

真沒用！

放低手！…

我站在你面前，你都不敢打！

你就站在這裡！

如果你蹲下來

我有辦法讓你沒書信來往和探訪

如果你躺下裝死，送到醫院去

我會替你注射鎮定劑

聽清楚沒有？

看著他！ 遵命

靠牆站好！

站好一點

想做英雄？

做不成英雄

你做狗熊吧

阿正，吃飯吧…

早點回牢房休息吧…

周國忠 有

丁羽 有

波哥，老婆沒寫信給我？

怎麼你沒信嗎？

我忘了你是孤兒！

有信很了不起嗎？字也認不了多少

拿來看看

不會看不要緊，嗅一嗅也好！

最重要是有人關心嘛

看完了還不是用來擦屁股！

到廁所慢慢嗅吧！

鍾先生，有個好消息告訴你

警方已找回小良了

他已回到孤兒院了

甚麼淫信，看你笑得那個樣子！

你的樣子才淫哩！

全部人都假裝家庭溫暖！哼！

阿勇，把信拿給老大看看

老大，這是私人信嘛！

拿來嗅嗅而已，你以為我真會看嗎？

快點吧！

噓！你還愛我嗎？很肉麻，兄弟！

老大，不是這樣子嘛？

小良回來了，還是不肯吃東西

我本來想帶他來探你

不過，他不肯來

你們父子之間的矛盾，看來很深

我很想幫忙，但能力有限

解鈴還需繫鈴人

下個月孤兒院有個懇親會

是招待小孩子的助養父母

我知道你申請出來是很困難的

不過希望你試試

阿SIR 甚麼事？

一個犯人跑掉了

是哪個部門？

是廚房，41671

預備…

OK，再來一張

喜歡這玩具嗎？

站起來讓我替你弄好衣服吧

這樣看起來會整齊點

明天買一件新的給你

鍾先生，來了嗎？ 是呀！

那兩個是小良的助養父母嗎？

是…

鍾先生，為甚麼沒有職員陪你來？

我是逃出來的

逃出來？

來了這裡之後，我會回去的

會不會有問題？

沒事的，最多加數個月刑期

我去叫小良來

好的，謝謝

小良，你看看誰人來了？過去吧！

來吧，來

數學20分，英文默書20分

健康教育0分，一班40人你考37名

你是讀書的嗎？

我不在你身邊而已

你聰明點當幫忙吧，良哥

我不喜歡在這裡，我要走呀！

你不要在這裡，你能去那裡？

睡在路邊嗎？

你該知道老爸在裡邊坐牢

十四個月後出來便接你回家嘛

我很不容易才可以來見你的

你別這樣對我好不好呀？

來，先喝杯東西吧

謝謝

謝謝人家嘛 小良

小良，跟我們一塊兒拍照吧

我心情不好，不拍了

心情不好也來拍一張嘛

拍好一點呀

鍾先生你幹甚麼職業？

告訴他好不好？

我倒沒所謂

別告訴別人！ 好！

我是警察部的飛虎隊

嗅！難怪你又黑又強壯

我們一星期訓練八天的嘛

陳先生你又是幹甚麼職業的呢？

我在赤柱監獄當獄長的

你怎麼了？沒事吧？

沒事，腿突然軟了而已

站好…

小孩子，笑一笑吧

小良，笑笑嘛

是呀，笑一笑吧

小良，你要望著那兒嘛

笑笑，笑才英俊嘛

咧嘴而笑嘛

對了！ 預備…

望著那兒

我可以靠近點嘛

好哇！ 謝謝

能跟你這些高官合照，真是我的榮幸

我叼你的光哩！

你真客氣

小良也蠻可愛的

豆豆，可兒，過來拍照吧

來…小良，望著那兒

一起拍照，來

陳先生，不好意思，我先上廁所

很快便回來的了

好呀！

小良，看著那兒吧

來，笑一笑

小孩子，別四處看吧

我要拍了…預備…

你是小良嗎？

甚麼事？

他老爸逃獄了

我們來向他拿點線索罷了

甚麼事？

高級監督，我是41671

我是回來自首的

你幹甚麼？

你看清楚吧，我沒有傷痕的

蹲下

你看，沒有傷痕的，你要替我作證人

叫人來帶他回去

遵命

穿回褲子 遵命

你真棒，懂得用獄長作證人

你以為我不敢打你嗎？

去死吧！

要不要驗傷呢？

不用了…

你休神氣

我曾說一次機會便可將你打垮

對不起，SIR，給我一次機會吧

你真囂張，照舊法整治他

遵命

甚麼，很好玩嗎？

要裝得悽慘點，否則真的打斷你的腿

遵命

看樣板啊！ 甚麼？

舉起手

走吧…

怎麼這麼嚴重？

站這樣近幹麼？

閒聊兩句罷了，SIR

傷得很重嗎？

腿可否駁回？

明知那混蛋定會打斷你的腿

幹麼還要逃走呢？

有甚麼辦法呢？良哥一定要見我

他媽的！哪個良哥呀？

旺角、灣仔還是尖沙嘴東？

不是，現在全港各處都是他的

不要胡吹，他的名堂我可從沒聽過

你進來太久了，消息不靈通了

我也略有所聞

這良哥的名堂在外面很響

真的？

你是小角色，他找你幹麼？

很嚴重的，不能告訴你！

你跟良哥有過節嗎？

一點點吧 甚麼事？

傻標，這一次定要你幫忙

讓我打聽一下能否幫上忙才說吧

阿勇 甚麼事，老大？

去打聽一下吧

阿正，保重啊！

謝謝！

保重！

醫好了也可能浪費金錢！

可能吧

保重了 有心…

阿SIR，裝得像嗎？

牢房冷冰冰，正哥孤伶伶

刻骨相思唯有病，一汪恨怨解不清

兄台喚你千聲不…應

阿正，小聲點吧

你不睡其他人也要睡的

哎?…很痛呀…唱呀…

抽完煙便快點睡

今天我跟良哥拍了很多照片呀，去！

有勞

仇SIR，找我有事嗎？

我吩咐你幹的事如何？

為何這麼久還不動手？

我正等待機會

到廁所吧，其他的我會安排

好

不是吧，痊癒了？

沒事了，來去自如

怎麼會這樣？

良哥幫我治療的

良哥？他進來了？

不，他才沒有這麼差勁

站著 老大，甚麼事？

真的沒事了

他怎樣幫你治療的？

你可聽過特異功能？

有呀！

他在遠處幫我治療的

是的，我也有聽說過

他們吞下舊紙幣

吐出來時變成了新的紙幣

潮州怒漢比你更有見識

這麼厲害

那麼以後可以不用刀

叫良哥用手指一戳就是了

當然可以，強哥，我去小便

有機會介紹給你認識

一定要見一見這奇人

老大，他是傻的，你竟相信他

別當我是愚子，快幫我打聽一下

這樣也要被揍

走吧

老大，甚麼事？

你這混蛋欠我香煙不還，還說要打我

我何時欠你香煙？

你以為我們大陸幫好惹嗎？

混蛋

去死吧

幹麼打人呀？

關你何事？

想走？

去死吧

看不起我們

去死吧

打我？

去死吧

打我？

花枝，老大在廁所內跟人吵架呀！

有事呀

去死吧！

甚麼事？去哪兒？

我到那邊散步而已！

是呀！

你吵甚麼？

我現在去廁所呀

停手！

不要再打呀！

不要打！

盲蛇！

蛇哥 別動

盲蛇！

全部蹲下！

蹲下，站過去…

聽到沒有？

別亂來呀！

蹲下呀！蹲下…

放下武器！

你躲在裡面幹甚麼？出來！

走快點！

蹲下！

這件事為何會攪砸了？

我不知道呀

我本來想進廁所打阿正的

怎知盲蛇幫他出頭

你知道吧

那些香港人一向欺負我們的

三言兩語便打起來了

是不是大圈龍插傷盲蛇的？

簽了這份英文口供

你要做證人，指證是他幹的

指證龍哥會被人揍的

大圈龍？

我會調他去單人牢房，隔離他

這份口供，是我們高級官員看的罷了

沒有人會知道是你說的

仇哥，那要找個替死鬼呀

行了

幹甚麼？

兩個兩個坐好！數人數

幹甚麼？

打架嗎？

所有同志收拾東西，換牢房

阿正，阿正…起來呀！

阿正

起來呀！

強哥，別那麼大聲嘛，吵醒我了

簽名呀！

哪兒？

這裡呀

你呀！吵得隔鄰的都沒覺好睡

不好意思呀強哥

別那麼吵！

龍哥

甚麼事？

不好意思呀，我吵著你了

我還沒有睡著哩！

還沒睡倒不如聊聊天嘛

好呀

你娘的！

從顏色看來，最近的腸胃不錯

沒問題…

龍哥，用力點擦廁所呀！

前人種福後人享

忍一時風平浪靜，退一步海闊天空

我寫的，是否很有意思？

天真！

天真？這個已是很高境界的了

你又有何高見呀？

贈你兩句吧

好哇！

怎麼了？明白沒有？

謝謝相贈…

龍哥，不要偷懶！

我在後面推得像狗一樣

沒有！我連喝奶的力都用光了

你用力點！

受不了啦，休息一會吧

很重啊！

快死了！

謝謝！

你像是習慣了吧！

謝謝也沒有一句，還說話多多！

謝謝強哥

來一口吧

阿正，你是怎樣逃走的？

你有沒有看見那鐵網？

看到！

過了那鐵網之後，下面是懸崖

接著是海，我就撲通一聲跳下去了

那有多高？

有多高哩！十多呎而已

看！我不是活生生回來了

你那麼辛苦和拚命的逃出去

就是為了見你老大良哥呀？

是呀！良哥在外面很厲害的

看來良哥跟你一樣的英明神武哩

不過良哥比你還厲害一點點

真的那麼厲害？

江湖上真有這樣的英雄好漢

有

我一定要認識認識

有機會介紹給你認識，來一口

拜託了 別客氣嘛！

傷者延至今天凌晨不治

警方要控訴你謀殺

現在我們要押解你到荔枝角拘留所

阿仇，你帶他出去

我沒有殺盲蛇，他絕不是我殺的

我們有足夠的人證和物證來證明

盲蛇是你殺的，帶他出去

高級監督，我…

有甚麼話便留待向高官說吧

你還有甚麼話說？

我知道誰殺盲蛇！

不過我只可以向你一個人說

你們兩個先出去等一會

遵命

開門

拿杯咖啡給我 遵命

出來，全出來，快點…

快點吧…蹲下來

你幹甚麼？

停車！

不要跑…

別跑！

不要跑…站住！

去你的，誰說只有十多呎

我看有幾百呎才對

阿正，這次我被你害死了

上來，不要跳

不要跳，死定的

你們不要來，否則我便跳下去

不要跳，快上來

他媽的，阿正能跳，我也能跳！

不要跳

不是嘛？他真的跳了下去？

是呀！

那處有多高？

幾百呎吧！

其實只有幾十呎！

那也要命！龍哥你真看得起我

我只隨便說說你便跳了下去

大家不是太熟，你也不要回來找我

你幹甚麼？他還沒死！

差點被你嚇壞了！

這麼高跳下去也沒事嗎？

沒有，他現在躲在山上

不過他逃不了，定被我們抓回

強哥

其實他不用逃，盲蛇又不是他殺的

你有所不知了

這次是骷髏頭指證是大圈龍幹的

不是嘛？骷髏頭指證他？

去！我騙你幹麼？

拿去燒給盲蛇吧

盲蛇…大家不是太熟

若沒事就不要回來找我

那些冥強是很辛苦借回來的

以後省點用呀！

長官午安

糟了，雖然臭一點，都用一下吧

那麼多煙，放火燒牢嗎？

這陣子沒飯吃只是吃煙

排的都是「煙糞」嘛！

你可以出去了！

那麼快？該還未到期的

是不是捨不得這裡呀？

遵命

過去取飯吧！

遵命

關閘

火屎，指證龍哥殺盲蛇的混蛋來了

添哥，我放出來了！

放聰明點，小心吧！

福哥

甚麼？不認得我嗎？

幹麼眨眉弄眼呀？

還是保持距離好點

眼挑針嗎？

幹麼這麼多話說？坐下

不要打呀！

打錯人了！…

不要亂來…

停手…

去你的…

不要亂來，蹲下…

蹲下…

幹甚麼？

阿正，怎麼了？

沒事

全部返回原座去！

回原座…快點…

回原座…快點…

坐好！

你危險了，所有同志們都說要殺你

甚麼事？

骷髏頭說你指證大圈龍殺盲蛇

快點！…

混蛋

小黑，今天人數加一個

好的，入去吧

去八號床吧

SIR，這個是同志牢呀！

我叫你睡那裡便睡那裡

我要求換牢房，SIR

你不要多說話，進去

你娘親是…

你說甚麼？快進去！

我要求換…我要投訴你… 快進去

救命呀…我要求見獄長呀…

投訴我吧！去死吧！

停手

我定會投訴你

不過待明天你睡醒時

全部退後

進去！

是否要我打你才肯進去？

你了不起

快點進去

去死吧！

不要動，不要過來，站著…

冷靜些，不要衝動

你閉嘴，不關你的事！

鬼見愁，你以為壓倒我嗎？我打垮你

阿正，不要呀… 走開

不要走，全部回去！

回去…退後…

站住 去你的

站住…

不要走

返回來

不要走

開門呀！

快點！

不要走

去阻截他

別走！

你不要！

你不要過來

阿正！

別過來 阿正，不要跳，不要…

你來得正好！

這裡何止數十呎

大哥龍是否在這裡跳下去的？

是，不過不是人人都那麼幸運的

行了，不要嘮叨，他能跳我也能跳

阿正，回來吧，正！

不要呀，死定的，冷靜些呀！

這次真是作繭自縛，拚一拚吧

阿正

用三包下注，兩天被抓回

安靜點…

注碼多少也接受

傻標，你真的不下注？

不了，很難抉擇抓到還是抓不到

老大，那我自己去下注好了

阿勇，過來

幫我下注50包

你不是不賭嗎？

一天就被抓回來

對阿正這麼沒信心？

荒山野嶺，還能到哪裡去？

倒是的，我還想下注數天後才被抓回

這當然吧，我很聰明的

記著要用你的名義下注

我倒不想他知道我小看他

老大，你果真聰明

不要走…站住…

不要走…站住…

到處搜索

不要走…站住…

仇SIR…獄長找你

阿SIR，我是阿仇，請說

你幹甚麼的？兩天內逃了兩犯人

抓不到他們，你準會受處分

知道

叫他們認真地找 知道

還不去…

快點！ 知道

往那邊搜…

今天香島懲教署有兩名逃犯

其中一名鍾天正，身高1.88米

另外一名龐飛龍，身高1.62米

懲教署人員仍在現場搜索

直至現時為止

仍未有該兩名逃犯的下落

市民若果有任何線索

請撥熱線電話398-1281

大坑東下午…

仇哥，老實說

一是你在外面收拾龍哥和阿正

如果抓了他們則要放我走

甚麼？你現在教我嗎？

你怎麼說也行

如果龍哥知道是我指證他

那我死定了，若我死了你也不好過

你不要忘記，是你叫我打阿正

才會弄成這個爛攤子

你說甚麼？

仇哥，我也是為大家著想而已

我幹甚麼自有分寸，不用你來教

你不要亂說話，哼！

站住別動…

站住別動…

站住別動，否則真的咬死你

龍哥，快點上來，快點

不要走！

不要再走呀！

龍哥，快點呀！

不要走！

龍哥，這邊呀

不要走…

去你的…

阿正

快點走

站住…

不要走…

很高啊！

龍哥，怎樣？

跳呀！

跳？好，你先吧！

不行，我有畏高癥

上次那麼高你也敢跳，現在卻不敢跳

我知道你跳過我才敢跳

我見你跳過我才敢跳呀！

你從前沒跳過嗎？

我沒跳過的，我隨便說說罷了

你騙我？

那怎麼辦？

拼它一拼吧！

阿SIR，抓到沒有

不要這麼煩氣，每天都問

那麼抓到沒有 沒有

還沒有，快給我香煙

兄弟，給他吧

這個阿正又是的

不是一天就被抓回來

就是連影蹤也沒有

害我負債纍纍，正混蛋

傻標，你還下不下注

幹嘛不，再下注十包

老大 好，接受

兩包才是真的

老大，真的沒有了

還不去幫我找回來

小伙子，我看你要找多點了

龍哥，喝杯水吧

謝謝

痛不痛？ 不要緊

阿正，不好意思

我的兄弟害你逃出來

別這麼說，他們也是被骷髏頭騙而已

那叛徒，我會給你一個交代的

這裡有很多職員的

我們要盡快離開這裡

阿正，沒事吧？

有東西吃！

龍哥，不要亂吃，可能有毒

不用客氣，我不要…

吃一個吧，沒有毒的…

以前我當兵的時候…

我們甚麼也沒得吃

連樹皮也吃掉…來吧

來吧 不要騙我

吃了也不會死的…

來吧

確是不錯，老兄…

我沒介紹錯吧！

那邊還有很多呢！

不要吃得太急嘛！

我都說那些果子不能吃的…

你還說沒介紹錯！

現在我拉得屁眼也辣起來！

拉肚子也可以清一清腸胃…

走起來也可以輕鬆點啦！

這裡的草刺得我很不舒服…

阿正，反正你已經跑出來

不如你隨我一道偷返大陸…

我也想過

但是我的兒子還在等我團聚呢！

你要想清楚才好…

就算我的兄弟不找你麻煩

你也過不了鬼見愁那一關！

你跑了出來兩次

你還有命活著離開牢房？

話雖如此，但我不能掉下兒子

他是我一生人的希望…喲！

你拉的屎不臭嗎？我的才臭？

彼此彼此…

4…3…2…l…0

破紀錄了，舞醒獅

叮叮…噹噹…

阿正真了不起，破了紀錄

老大，你還這麼高興？

當然啦！朋友這麼厲害

自己都感到光榮

你輸掉很多香煙了

沒錯，輸了所有香煙

為何仍這麼高興？ 我怎麼知道

傻標 阿勇

我戒賭了，以後別叫我賭了

你不想戒掉也不行

現在都變成丐幫了

還能找甚麼來跟我賭

難道用手指嗎？

潮州怒漢別那麼囂張，山水有相逢

這叫做有風使盡吏

要煙的話就來我的潮記士多買

節省點

老大

不要了

你不要就沒有了，只剩下這半口煙

不是吧

龍哥，這裡有枝酒

可以喝的嗎？

喝不死的，頂多再拉肚罷了

喝吧

沒介紹錯吧！ 沒有

我整輩子都在逃亡

出生那年，第二次世界大戰

滿月未過，父母便帶著我

由南方逃到北方

稍懂人性，發生內戰，父母死了

一個小孩子，又由北方逃到南方

廿多歲那年

為了幾斗米去了當兵

以為可以跟老婆過新生活

又偷渡逃來香港

我數十歲以來

過得最安定的便是在牢內

怎知到最後還是要逃，哈…

那嫂子呢？

偷渡時在海中溺斃了

阿正，你知不知做人最慘是甚麼？

…就是「生無紮根處，死無葬身地」

我老婆對我很好

我老婆對我也很好

我失業的時候，她為了幫補家用

便瞞著我當娼

我多謝也沒一句，還誤會了她

「天是棺材蓋，地是棺材板」

「喜怒哀樂時，都在棺材裡」

既然如此，何不笑著進去？

曾記繁華鬧市

憶笙歌於酒綠紅

晚風吻臉輕輕，星已稀月迷濛

忘記男兒立志，空有家不能容

寧教淪為浪子，將光陰輕輕枉送

「我在牢裡，星星請你多珍重！」

龍哥，我來了

不要跳呀！…

我的屁股漂亮嗎？

很危險的，不要跳呀！

「難禁迷糊淚眼，哀今生災難重」

「嚐遍無情恨果，因當初將已枉縱」

「唱罷愁緒，今晚希盼多好夢」

「訴盡煩惱，拋開一切亦…」

「期盼朦朧夢裡…」

整我，我打你屁股！

「可再沾染花月容」

「重作閒雲霧鶴，休傷悲不再苦痛」

小良，起來吧

快點起來

爸爸… 小良

爸爸，我很掛念你

鍾先生，你有甚麼話便快對小良說了

小良，爸爸今晚要離開香港

我帶你一同去好嗎？

好呀！

黃姑娘

謝謝你照顧了小良那麼久，真感激

鍾先生

你剛才說只見一見小良便走的

對不起，我說謊了

你這樣做，我會通知警方

我有責任保護小良

MISS，我要跟爸爸走，讓我走吧！

黃姑娘，我曾答應過他

我一定帶他離開孤兒院

你不可以這樣做

將兒子交還給我吧

不行

正，走吧，外面有很多警察

求你將兒子還給我 不行

你將兒子還給我吧 不行

把兒子還給我呀！ 不要呀！

快點吧

站住，警察

爸爸，走啊

爸爸，快走

爸爸，走啊…

爸爸，還不走？

站住，別走！

不要抓我爸爸，走開，不要抓我爸爸

不要抓我的爸爸

求求你，別抓我的爸爸…

走開，不要抓我的爸爸

去你的，我現在還活生生的

警署內很多人能作證

你夠膽便打死我

我看你回去如何寫報告？

我不敢打你？

還有很多人等著打你！你放心吧

去你的！

進去！

今晚人數加一個 遵命

走！

不要胡來，有話好說

火屎哥，我在外面見過龍哥！

還吹牛！

還手

救命呀…不要打…

停手呀，我見過龍哥

「天是棺材蓋，地是棺材板」

不要打…先聽他說

你真是見過龍哥？

走開！

停手

讓我先問問他

你真的見過龍哥？

他現在如何？

他現在如何？說吧！

「喜怒哀樂事，都在…」

去你的！

骷髏頭

你不要再來，再來便對你不客氣了

你不要聽他說，是他指證龍哥

我定要殺他

你當我不存在嗎？我正問他呢

「都…都在棺材裡」

龍哥有沒有口訊？

走，你走呀！

走？龍哥叫我們走？你說清楚點

龍哥說捨不下你們這幫兄弟

他叫你們出去見他

怎樣走？這是牢房啊！

坐飛機還是坐船呢？分明說謊

放火…

怎樣放？說清楚點…

龍哥叫你們放火燒牢房

到時候保安會進來打開門

當混亂時

你們走出大牢，然後跑去操場

穿過鐵網，跑到崖邊便跳下海

龍哥有船在海中接應你們

那甚麼時候？

今晚

今晚？

大家不要吵，靜一點，別吵！

他那有這麼好替龍哥帶個口訊給我們

我兒子在他手上

火屎哥，龍哥叫你放火作訊號

那大家認為如何？

有機會走當然走啊！

我還有兩星期便出牢了

那你留下吧！

火屎，別聽他胡扯，分明在騙我們

我就算過得了今晚，也過不了明早

我騙你們幹嗎？

那大家搬些東西出來燒吧

快…

火警呀！…

起來啊，火警啊！

救火吧

快點走，快點！

阿SIR，開門啊…

待會你跟我一同走，知道嗎？

走呀！…

仇SIR回來沒有 還沒有

快點打開門

開門啊…

快點…

走呀！…

嘩，真的有火警！

蹲下！

蹲下！

你幹甚麼？

先蹲下！

火屎，很多職員，逃不了

別理會，快點走！

走呀！

救命呀…

你怎麼了？ 他想殺我

你想怎樣

阿正，你怎麼了？

將人交給我 去你媽的！

快去幫忙！

阿正，忍耐著！

停手！不要打…

去死吧

你幹甚麼？

我何時開罪了你？你這樣害我

混蛋，你以為我好欺負嗎？

去死吧

去死吧

不關我的事…真的不關我的事

不要啊…不要再打…

不要再打，阿正，不要再打

隨他去

去死吧！

你真的以為我軟弱無能？

仇哥，你來得合時了！

我跟他打了很久

仇哥，你幹麼關門呀？等等我呀！

仇哥，開門吧！

你別耍我吧，我玩不來了！

你也有今天了

你不應該這樣說啊！開門啊！仇哥

混蛋，你不要過來

你再不開門便會弄出人命，仇哥！

我求求你吧！

他真的過來

你不要過來

你再來我便插你 來吧

不是，我跟你說笑罷了

那個混蛋，神又是他，鬼又是他

是他挑撥你和我之間的感情

我又打不過你，我那會害你呢？

正哥，你自己想想吧

阿SIR，會弄出人命的

我自有主意

真的不關我事

是那混蛋指使我害你的

站住…

放下牙刷

我已放下了

跪下

我跪，是不是這樣跪啊？

真是沒用

你不是人

對，我不是人，我是豬，我沒用

你原諒我吧，正哥

你不配當龍哥的兄弟

對，我枉跟龍哥，不…龍哥錯收了我

謝謝 不客氣

去死吧

你這混蛋，死性不改

誤會來的，我不是存心的…

救命呀…

我知錯了，正哥

放過我吧

你的狗不會吠了，你還不進來鎖我？

你媽的！

還有十四個月也不讓我好好地過

開門 遵命

我待了這機會很久了

看今晚還有誰來幫你

阿SIR，不要胡來

阿SIR，不要…

你想怎麼？

阿正 你住口！

你站在一旁

你是拿政府的薪酬，不是打他的工

我現在鎮壓暴亂，有何不妥？

你出去！這是命令，出去

你出去吧

仇SIR

仇SIR，我是你的頭號手下啊！

你真是神經病

你不要過來

你不要迫我！

你不要迫我！

仇SIR

仇SIR，你冷靜點

仇SIR，冷靜點

阿正…你兒子的字寫得不錯

還用你說

爸爸，你在牢內別耍花招

不要令我擔心

記著…這句精景了！

忍一時風平浪靜，退一步海闊天空

天真！

不知道他從哪兒學的

你的兒子叫你別要花招

你在說話嗎？ 我說完了

不要在這胡混，睡吧！

看你有子萬事足的，別神氣

良哥，你也算懂事

嗨！強哥

阿正，又逢兇化吉了！

媽媽保佑而已，嗨，阿錢！

你也算走運，現場有保安替你作證

否則你很難脫身

一定有好的阿SIR的

拍我馬屁嗎？

正哥

唉！又要多坐十多個月

算了，別唉聲嘆氣了

我不明為何大圈龍會回來自首幫你？

他幫了我甚麼？

跟大陸幫說清楚囉

不然你還有命嗎？

不知道他現在怎麼了？

跟你一樣加了刑期

同是天涯淪落人，這朋友真是交得過

阿正

不要稍有點好處便跟人稱兄道弟

沒有益處的，放聰明點吧

謝謝長官

進去吧

遵命

強哥，口臭啊！

上次跳懸崖怎麼跌你不死？

轉了新的嗎？

這才是真正朋友

高級監督巡視

拿回來

他來到了，俠點吧

只是放在這兒罷了

所有犯人站好

真是一世夠運

每個朋友都是對我好的

很面熟吧

真巧合！

我是這裡新上任的高級監督

有沒有要求或投訴？

阿SIR，若果你去孤兒院

勞煩你探望一下我的兒子吧

你的要求不算過分，我可以考慮

謝謝阿SIR

你很帥

你才帥，阿SIR，我只是叼你光吧

這張照片是我的

如果你有需要，我可以印一張給你

謝謝阿SIR

以後不要再逃獄 知道

好了，以後有好日子過

龍哥

龍哥，你調到別的牢房嗎？

阿正，我已跟我的兄弟說清楚

不會再麻煩你了

謝謝龍哥

保重！

你也保重！

我們在外面再見，龍哥

好兄弟，再見了

阿正，記著

接回你兒子是你的希望也是我的希望

放心吧，我出牢後會去接回他的

別告訴他人我有畏高癥，不然宰了你

若人家知道了，我以後怎當老大呀？

你真是他媽的！

阿正，工作吧

遵命

這官階是自己縫上去的嗎？

少管閒事，工作吧！

遵命

「悲歌泣血在心中」

「期盼朦朧夢裡，可再沾花月容」

蹲下…全部蹲下

「重作閒雲霧鶴」

很久不見

「休傷悲不再苦痛」

去你媽的，來一個更厲害的

「我在牢裡，聲聲呼叫多悲慟」

「有誰憐我，悲歌泣血在心中」

「期盼朦朧夢裡，可再沾花月容」

「重作閒雲霧鶴，休傷悲不再苦痛」

「我在牢裡，聲聲呼叫多悲慟」

「有誰憐我，悲歌泣血在心中」

「期盼朦朧夢裡，可再沾花月容」

「重作閒雲霧鶴，休傷悲不再苦痛」