Original subtitles

PARTISAN S01E05 | SERIES FINALE

D3QU1NH4 | TatiSaaresto mário | LaisRosas

Henderson | killingscylla TinTin | Helo

| Laramdr | marig0ld

QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com

FOLLOW US | @loschulosteam | IG | FB | PI | TT | YT |

"Boa viagem".

Pegue-o e jogue-o no lago.

Os sinais vitais estão bem.

Então, em alguns dias, saberemos qual é o resultado.

- Exatamente. Nos vemos logo. - Até logo.

Papai?

O festival da colheita é hoje.

Poderíamos ter colhido de mais maneiras do que uma.

Está ótimo. Quando eu disser,

“Corre no nosso sangue e cresce na nossa terra”, pode começar.

- Depois, de "Corre no nosso..." - "cresce na nossa terra", sim.

Desculpe o atraso!

Não, você chegou bem na hora.

Bem, quando Maud diz: "Cresce em nossa terra..."

você começa a música. Nem antes nem depois.

- Aqui o microfone. - Excelente.

Caros convidados de toda a Euro...

Maldição!

Isso não deveria acontecer.

- Causará zumbido nas pessoas. - Sim, isso não pode acontecer.

Maud.

O que foi?

Temos um pequeno problema.

Mesmo? Certo.

Encontrei esta caixa no apartamento do Johnny.

Certo.

SUSPEITA DE VINGANÇA POLICIAL

Christos Theodorakis.

- Ele é grego. - Grego, Árabe.

Ele é policial.

O que faremos?

Os chefes vão perguntar porque ele não ligou.

- Onde ele está agora? - A caminho do local.

Certo, ótimo.

Diremos que ele trabalhou um mês aqui como motorista,

e então foi embora, e você vai queimar o dinheiro.

Mas eles o mandaram aqui por um motivo.

Sim, por causa dos transportes.

Quer que eu queime US$20 milhões?

- Não podemos fazer isso. - Não importa, Kent.

Queime o dinheiro.

Droga.

É isso que une as pessoas. Trauma.

"A FAMÍLIA ESTÁ DE LUTO"

CORPO DE MENINA ENCONTRADO AFOGADO

... seis, sete, oito.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.

Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.

Não foi muito ruim, foi?

Acredite ou não, mas não tenho nenhuma queixa.

Certifique-se que esteja assim quando os convidados chegarem.

- Eu fui bem? - Você foi fantástica.

- Uma pena a Nicole não estar. - Ela voltará, não se preocupe.

- Venha. - Ela é tão teimosa.

Victor! Seu turno já vai começar.

ESTÃO MATANDO CRIANÇAS AQUI! VOCÊ PRECISA VIR AQUI AGORA!

A MENSAGEM NÃO PÔDE SER ENVIADA NO MOMENTO

Merda!

RESPONDA

A MENSAGEM NÃO PÔDE SER ENVIADA

- Bem-vinda. - Bem-vinda.

Bem-vindo.

Olá. Oi!!

Oi, bem-vinda. Sou o Richard, chefe da equipe de ginástica.

Bem-vinda.

Piotr, ouça.

Mais...

Ouviu alguma coisa?

Não.

Sente-se.

Piotr!

Onde você está?

Piotr!

O que está acontecendo?

Seu desgraçado.

- Pegue ele! - Tudo bem!

Venha!

- Vamos! - Estou indo!

Espere!

- Calma, cara, calma... - Amarre os pés dele!

- E as mãos. E tape a boca! - Vai se foder, desgraçado!

Vamos!

- Árabe desgraçado! - Amarre ele!

Quando meu pai comprou essa terra, nada crescia aqui.

Mas com sua determinação,

talento e amor por esse país,

ele conseguiu criar vegetais incríveis,

livres de conservantes

e feitos sem nenhuma manipulação.

Venham.

Estão prontas?

- Estão prontas? - Sim!

Vamos! Façam fila.

Na mesma ordem.

Queridos convidados,

vocês vieram até nós hoje para presenciar o futuro,

a nova Europa,

que surgirá de nosso sangue

e crescerá de nossa terra.

Nicole!

Nicole! Você está bem?

Está?

O que aconteceu?

- Você está bem? - O que está acontecendo?

Quem é você?

Cala a boca!

Sente-se!

- Socorro! - Calado.

- Alguém me ajude! - Quieto.

Nicole, amarra ele.

Cale a boca.

Vamos!

Vamos.

Johnny, espere.

- Temos que sair daqui. - Por que está gritando?

Não escuto nada. Estou surdo.

Pare! Não pode me arrastar assim.

Não, não pode...

Não pode me arrastar assim!

Tem papel e caneta?

Papel e caneta, alguma coisa para escrever.

NÃO IREI EMBORA SEM MINHA IRMÃ.

Aqui.

Sim!

Onde ela está?

Eu sei.

Vamos.

- O que faz aqui? - Tem que salvar a Maria.

- Não consigo. - Você deve.

- Deixou aquele doido me raptar. - Eu não sabia, juro.

Então eles apareceram do nada enquanto nadávamos?

Nicole, eu...

Eles colocaram o esperma de um velho dentro de mim.

Você sabia disso?

Eu sinto muito.

Já chega. Você tem que nos ajudar a sair daqui, agora!

Vai. Vai.

Elas são maravilhosas, não são?

Elas são a revolução, nosso futuro.

Agora vamos deixá-las descansar, mas elas voltarão

com algo extraordinário, eu garanto a vocês.

Enquanto isso, vou deixar nosso jardineiro chefe, Kent,

contar tudo sobre isso.

Obrigado. Obrigado.

Quando chegamos aqui,

o chão era

cheio de pedras e...

ervas daninhas.

Mas depois de alguns anos e muito, muito trabalho duro,

nós...

tratamos o solo,

o tornamos livre de qualquer interferência.

Em dez minutos,

daremos um passeio e mostrarei nossa fazenda.

Se alguém precisar ir ao banheiro, a hora é agora.

Vejo vocês em dez minutos.

Cadê Victor e Maria?

Eles saíram.

Nicole!

Onde você esteve?

Venha, vamos.

Nicole!

Nicole.

Alguém? Socorro!

Socorro!

Socorro! Socorro!

Ele veio do nada.

- Quem? - O novo motorista.

Ele estava armado...

- Onde está Nicole? - Temos que ir até o Bengt.

Ele desapareceu com a Nicole.

Maria! Sua irmã precisa ir para o hospital.

Você precisa vir conosco.

Se quiser pode voltar mais tarde.

- Está vivo? - Ele está bem.

Aqui é o Kent. Ninguém está permitido sair das instalações!

Espere.

- Você vem? - Não posso.

Nicole!

Aqui é meu lar.

Nicole !

Sinto muito.

Nicole.

O Johnny? Mas ele está morto.

Parece que não. Ele levou a Nicole.

- Para onde? - Não sei.

Eu vou descobrir.

Mas você tem que fazer a visita guiada por mim.

E o papai?

Ele está bem.

Peço desculpas, chegou uma grande encomenda

e o Kent vai cuidar disso, vocês terão que me aturar.

Está bom.

Por que demorou tanto?

Desculpe, passei mal do estômago.

Kent nos deu ordens para não deixar ninguém sair.

Sakarias. O campo norte.

Nicole!

Consegue ir até ao fim?

- Você está bem? - Sim. Está tudo bem.

Continue.

- Não. - Continue andando!

- Johnny, temos que... - Nicole, não temos tempo!

Continue.

- Você está vindo? - Me sinto enjoada.

Temos que ir antes que nos vejam. Venha.

Queridos amigos de toda a Europa,

estamos reunidos aqui hoje,

não porque somos de países diferentes

com diferentes idiomas e culturas,

mas porque temos muito em comum.

E, a partir de hoje, vamos construir uma nova Europa,

com o poder e a força

que corre em nosso sangue e cresce em nossa terra.

Em nossa terra!

Obrigada, obrigada.

Venham. Corram!

Você foi feito de pó, seu desgraçado.

Venha!

Que merda?!

O quê...

Não fiquem parados. Peguem ele!

Você se sente um herói agora?

Como se tivesse feito algo bom?

Esqueça.

O futuro vai lidar com pessoas como você.

Ele não pode te ouvir.

Onde estão minhas garotas?

Nicole.

Não se preocupe.

Vá na frente.

MANDA UM CARTÃO QUANDO NASCER O MULEKE