Original subtitles

(H�lices de helic�ptero zumbando)

Un minuto para POI.

- LZ est� caliente. - Entendido.

Estamos evitando Lesiones, enmedio de un tiroteo.

Significa que entramos y salimos.

�Cu�nto tiempo le tom� Acostumbrarse a esto, Grace?

Mucho tiempo, Bobby. Pero lo est�s haciendo bien.

S�lo qu�date cerca. Te cubriremos la espalda.

Aguanta ah� atr�s.

Podr�a ser riesgoso.

(Suspiros)

�Mam�?

�Mam�?

Abrah�n.

Abrah�n.

�Abrah�n!

�Mam�?

Levi, gracias a Dios.

- (sollozando) - les dije ... escondanse.

Se escondieron en el granero.

En el granero.

Sost�n esto, �de acuerdo? Mantenlo apretado.

Enseguida vuelvo Enseguida vuelvo

est� bien abuela

deber�amos repasar esto otra vez?

Tomo las pastillas del lunes, el lunes,

- Las pastillas del martes, el martes ... Sabes a lo que me refiero.

Es importante que lo hagas bien

as�, no tienes otro ataque al coraz�n.

Solo necesitaba una peque�a ayuda,

- Eso es todo. - Despu�s me dir�s que mezclaste todo

para que venga a casa desde afganistan.

- Dudas de m�.- Mm-hmm.

�Por qu� no entras y ayudas a tu hermana con su tarea?

Oh, ya lo intent�. Ella no necesita mi ayuda

36 00:03:28,041 -> 00:03:29,852 Puedo o�rte.

Bueno, tal vez ella me extra��.

Realmente no. No.

Est� creciendo.

Necesitamos darle espacio.

(Galope acerc�ndose)

- Elizabeth! - �Abuela?

�Grace?

- �Qu� pasa? - Es Levi, el vecino.

- Levi.- Elizabeth.

A mi madre le han disparado.

-Est� embarazada.

Por favor, necesita ayuda.

- Uh, Grace? - Aqu�, aqu�.

Llama al 911. Manten la puerta cerrada

Puedo ayudar.

Vamos, vamos. Por aqu�.

Aqu� arriba.

No no no. El se fue.

Por favor. �Mi mam�!

Traje ayuda

necesito que te hagas a un lado, �Ok?

a un lado. Est� bien. Est� bien.

Hola se�ora, Hola.

Hola. Soy enfermera, �Ok?

voy a cuidar de Ud. y el beb�

Solo necesito que est� tranquila.

Est� bien. Todo est� bien.

Todo est� bien. Todo est� bien.

La vamos a cuidar

Levi ...

Ll�vaselos a mi hermana estar�n a salvo all�.

Lo har�, y luego vendr�. para estar contigo y el beb�.

Por favor, �perder� al beb�?

No en mi turno, se�ora Miller.

Vas a estar bien. Vas a estar bien.

Albert, Sarah?

- Albert? - �Se ha ido el hombre malo?

S�, s�, se ha ido. Ven.

�Est�s herido? �Est�s herida?

�D�nde est�n pap� y mam�?

�Por qu� no vinieron por nosotros?

Es Grace

La nieta de Elizabeth.

Gracias.

Este peque�o es mi hermano Albert

y esta es mi peque�a hermana Sarah

Encantada de conocerlos.

(Hablando alem�n de Pennsylvania)

- Danke. - Danke.

Les dije que t� eres quien ayud� a mam�.

Te lo agradecen

de ... de nada.

Levi, �puedo llevarte donde tu t�a?

S�.

Te agradecer�a.

Espera aqu�, Albert.

- �Levi? - T�a Rose.

Qu� bueno verte.

Has crecido.

Claire no esta contigo?

Un hombre entr� en nuestra casa.

�l ten�a un arma.

Mat� a Abraham.

�Y mi hermana?

Se�ora, soy Grace. Soy m�dico

A Claire tambi�n la hirieron pero est� viva.

La llevaron en ambulancia al hospital,

y est�n salv�ndola a ella y al beb�.

�Beb�?

- Henry.- Rose?

Es Levi?

A mi hermana le han disparado.

- ella est� embarazada - Dios m�o.

Te agradecer�a much�simo

si te quedaras con mis hermanos

Mientras estoy con mi madre.

Oh por supuesto.

Ser� bueno para Conocerlos.

Tu familia estar� en nuestras oraciones.

Gracias.

Ya sabes, yo no ...

No se mucho sobre tu comunidad

pero ... s� lo que es perder a alguien, y lo siento mucho

Voy a extra�ar a mi padrastro.

Elizabeth me cont� c�mo tu hermana viv� con ella ...

El accidente de auto que Se llev� a tus padres.

S�.

Es bueno tener familia en estos momentos.

Ya sabes, realmente no he estado mucho aqu� desde entonces.

Me un� al ej�rcito despu�s de la escuela secundaria.

Me entraron a la universidad

y estaba en servicio activo a los 22.

�No te gusta aqu�?

No, yo ... no, yo ...

Aqu� es hermoso.

Creo que nunca tuve una conexi�n real.

Creo que tus padres estar�an muy orgullosos de t�.

Gracias.

Queremos ver a Claire Miller.

- �Eres Levi? - S�.

Hola, soy el Dr. Allen. me ocup� de su madre.

Sus heridas eran graves, pero la tendr�s aqu� r�pidamente.

- Espero una completa recuperaci�n.- �Y el beb�?

Tuvimos que hacer una ces�rea de emergencia.

Est� bajo observaci�n en la UCI arriba

Mi madre tuvo un hijo?

Levi, lo siento por tu p�rdida.

Gracias.

- Sheriff Newsome.- Grace Connor.

Oh, la nieta de Elizabeth.

- S�.-Encantado de conocerte.

- Este es mi asistente Small.- Se�ora.

- eres Grace? - S�.

Claire pidi� verte.

Uh, pero ni siquiera la conozco.

Ella fue muy espec�fica ... la Englisher llamada Grace.

Adelante. Tenemos que hablar con Levi de todos modos.

Todo esto es solo rutina, levi.

Bueno.

Como te sientes?

Eres la Grace de Elizabeth.

Ella habla mucho de t�.

Mi Abraham ...

�se ha ido?

Lo siento mucho.

Estar� bien.

Sra. Miller, lo siento por su p�rdida.

Abraham era un buen hombre.

Gracias.

S� que es dif�cil en este momento,

pero necesito encontrar qui�n lo hizo.

Fu� un Englisher.

Llevaba m�scara y guantes.

�Era alto? �Bajito?

No me acuerdo Sucedi� muy r�pido

�Sabe por qu� fu� donde Ud y su esposo?

Habl� del caballo que Abraham.

vendi� en una subasta ayer.

Mi esposo le dio todo el dinero,

Pero pens� que ten�amos m�s.

Estaba muy enojado.

Me apunt� con el arma.

Corr�.

Y Abraham salt�.

- Lo intent� ... Abraham trat� de protegerla?

�Por qu� un hombre har�a esto?

Abraham dar�a cualquier cosa a alguien en necesidad.

No necesitaba un arma.

Vamos a llegar al fondo de esto

�Not� algo inusual donde los Miller?

- �Alguien merodeando por ah�? - No.

Pero solo regres� hace unos d�as.

Voy a pasar a hablar con su abuela y becky

S�.

Ya sabe, Sheriff, Claire dijo que ese chico

sab�a sobre el dinero de la subasta.

Quiero decir, s�lo podr�a saberlo

si fuera de por aqu�, �verdad?

S�, hemos tenido algunos robos

en la comunidad amish recientemente.

Bueno, los amish, no pelean

Lo que los hace vulnerables.

Nunca hab�a pasado algo as�.

Sheriff, qu� piensa sobre Owen Peterson.

- Nadie lo ha visto.- Owen Peterson?

Es un muchacho local condenado por drogas.

Sali� de prisi�n hace un par de semanas.

�Es sospechoso?

Ahora mismo s�lo quiero hablar con �l

Terminamos?

Por ahora, Levi. Gracias.

Gracias sheriff, Gracias.

Entonces, tu madre est� descansando c�modamente. simplemente se qued� dormida.

Qu� bueno.

me gustar�a ver a mi hermano ahora.

Claro.

Lo siento.

�Primera vez en un ascensor?

Por supuesto no. Nuestra casa tiene dos

Aqu� est�.

Tienes cinco minutos, �vale? necesito llevarlo de vuelta.

Gracias doctor.

Levi, este es Daniel.

Daniel

Hola Daniel.

Nuestra madre te dio un buen nombre.

Crecer�s para ser un buen hombre.

abuela, no sab�a

que eras tan amiga de los Millers.

Bueno, tan amiga como una Englisher puede serlo.

El doctor mencion� que eran ultra conservadores

- Incluso para los Amish. - Mm.

Swartzentrubers.

Ni siquiera pueden casarse con otros amish.

Tienen que casarse dentro de su propia secta.

Wow, eso es muy estricto.

recuerdo cuando Levi era un ni�o

y sol�a compartir libros con �l.

Le gustaba much�simo

"Harold y el L�piz P�rpura".

Era permitido?

Bueno, creo que Claire lo sab�a.

ten�a una mente mas inquisitiva

que la mayor�a de los ni�os de su edad.

Abraham, sin embargo, no quer�a que Levi

leyera otra cosa que la Biblia,

as� que vino aqu� un d�a y me dijo que parara.

V� otros miembros de su iglesia

en su casa hoy.

Mmm

Se cuidan mucho el uno del otro,

y estoy segura que han terminado cocinando y limpiando,

alimentando a los animales, cuidando a los ni�os.

No, llevamos a los ni�os a la casa de la hermana de Claire.

- �Rose? - Mm-hmm.

�Y Claire lo sab�a?

Fue idea de ella.

Claire no le ha hablado a su hermana en m�s de diez a�os.

Sol�an ser muy amigas,

y luego Rose se cas� por fuera de la secta

y la familia la rechaz�.

No puedo imaginarme hablando contigo de nuevo

(Llamando a la puerta)

�Qu� est�s haciendo? me asustaste.

S�lo quer�a comer algo afuera,

Mirar salir la luna.

Becky, realmente quisiera que no salieras tarde en la noche,

no mientras haya un loco corriendo por ah�.

Es una situaci�n miedosa.

�Alguna vez te asustas?

S�, todos los d�as.

Hey Mira,

lo que le paso a los Millers fu� terrible,

y s� que est�s preocupada

pero van a atrapar a ese tipo

y se lo van a llevar lejos

para que no pueda lastimar a nadie m�s.

Pero mientras tanto, �podr�as simplemente mantenerte cerca

para que la abuela y yo, no tengamos que preocuparnos?

�Te vuelves a ir?

�Sabes que? Ya es tarde.

Creo que deberiamos hablar al respecto ...

Las escuch� hablar.

S� que es hora de que te vuelvas a enlistar

Me dieron poco tiempo extra, debido al ataque al coraz�n de la abuela.

- Entonces ... �Qu� vas a hacer?

Cari�o, realmente me necesitan.

Y nosotros te necesitamos aqu�.

(Caballo relinchando)

Elizabeth, t� conoces a los Miller, mejor que nadie.

Te hab�an hablado �ltimamente

sobre amenazas,

�o algo as�?

No, en absoluto.

Pero, ya sabe, no hablan mucho.

Bueno, la coartada de Levi fue revisada.

El estaba donde el Herrero cuando sucedi�.

No pensar�a que Levi ...

No, pero tenemos que revisar a todos

Y hablando de eso, �Est� Becky en casa?

Nos gustaria hablar con ella, si no te importa.

Est� en la escuela.

Uno de mis asistentes pasar� por aqu� en estos d�as.

Haremos lo que podamos para ayudar, sheriff.

Alg�n resultado rastreando al tal Owen Petersoa?

No, pero queria mencionar algo

Llovi� la noche antes del asesinato,

y encontramos algunas huellas frescas

que creo que pertenecen al asesino.

�D�nde?

En el campo detr�s de tu propiedad.

Estamos constantemente patrullando el �rea,

Pero mant�n las puertas cerradas.

Bueno.

�Dijo Becky con cu�l amiga

estaba estudiando despues de la escuela?

Est� haciendo un proyecto con Lilly.

Dijo que estar�a en casa para la cena.

Est� bien.

Correo de voz: Hola, es Becky. Deja un mensaje.

- Estar� contigo. - Hey, Soy yo.

S�lo me pregunto si ya vienes a casa para la cena.

Ll�mame.

(Gimiendo)

(jadeos)

Hey amigo. �Est�s perdido?

Ya s� por qu� Becky ha tra�do comida por aqu�, �eh?

Uf. Me asustaste.

As� que, estas bien..

S�, tal vez deber�amos llamar al refugio y, uh,

A ver si alguien lo est� buscando.

Ya lo hice. oficialmente no tiene hogar.

Te perdiste la cena

Te dej� un par de mensajes.

S�, apagu� mi tel�fono para poder estudiar.

Mira, Becky, esto es exactamente. de lo que estaba hablando

sobre mantenerse en contacto.

No sab�amos d�nde estabas.

Ya no soy una ni�a, Grace.

Puedo cuidarme sola as� no est�s cerca

Est� bien, pero esto es diferente.

Hay un asesino por ah�.

y la abuela no necesita algo m�s

- de que preocuparse.- lo siento.

No quer�a que alguien se preocupara.

(Caballo relincho)

Ma�ana.

Ah, Ya tienes un perro.

Uh, eso parece. nadie lo reclam�.

Ah,m Los animales saben cu�ndo los buscan.

Este est� feliz de quedarse por un tiempo.

(Risas)

�C�mo esta tu madre?

Ella y Daniel vuelven a casa pronto.

Ah, maravilloso.

Bueno, yo, uh ... pasar� por all� a saludar.

si eso est� bien, cuando ellos se acomoden.

Me gustar�a mucho.

Por mi ... por mi madre.

S�.

Yo, uh, not� que tu bolsa m�dica

se est� deteriorando.

Esta deber�a mantener tus cosas m�s seguras.

Tiene compartimentos adentro.

La hiciste t�, Levi?

De la madera de un arce.

Abraham me ense�� yo.- es hermoso

Yo ... no s� qu� decir.

Gracias.

Por todo lo que has hecho por nosotros ...

esto nos compensa.

�Compensa? Pens� que era un regalo.

No.

No, eso ... eso, no ser�a apropiado

que te d� un regalo

Muy bien. UM, entonces estamos parejos.

Bien entonces.

Un d�a triste, Levi.

Al menos Abraham ya no hace parte de este mundo pecaminoso.

Pero un hombre debe vivir lo suficiente para criar a sus hijos.

Abraham lo hubiera deseado.

Es tu deber ser padre

de los peque�os ahora y ayudar a tu madre

Un deber que voluntariamente acepto.

Ser�a un gran consuelo. para tu madre, levi,

si consiguieras una buena esposa.

La mayor�a de los amish de tu edad ya tienen esposa e hijos

Mi hija Zillah sabe lo que se necesita

para ser una buena hogare�a.

Un d�a triste, Claire.

pero Abraham est� con Dios ahora.

Gracias, Zillah.

Levi, si hay algo que pueda hacer

para traer consuelo a tu familia,

espero que me llames.

Hemos sido bendecidos por muchos de la iglesia

que han dado su ayuda.

Y conoci�ndote desde ni�os

Ha sido una bendici�n para m�.

Debo ver a mi madre.

Oh, por favor, perm�teme.

- La voluntad de Dios.- La voluntad de Dios.

Hola levi

Grace.

Hola claire

Mi abuela envi� esto de la familia.

Me dijo que quer�a venir ella misma,

Me dijo que te dijera lo mucho que lo lamenta.

Gracias, Grace.

- (Alboroto del beb�) - Ooh.

No se siente bien.

De Verdad? Oh. Que dice el doctor?

No he hablado con el doctor.

Vendr�as ma�ana

para ver que le pasa a mi daniel?

Claro. Temprano por la ma�ana

Es hora de comenzar.

No hablaremos ingl�s hoy aqu�.

Mi madre y yo les agradecemos por venir

Sentimos su p�rdida.

Gracias.

Abuela que haces?

Se supone que debes estar tranquila.

Bueno, esta es mi idea de Fisioterapia, cari�o.

Le hace bien a mi coraz�n cocinar para mis chicas

Uh huh.

- �D�nde est� Becky? Uh, ella est� afuera

guardando unas cajas en el auto para un proyecto escolar.

Hmm Est� trabajando duro este a�o.

- Estoy impresionada.

Est� de voluntaria m�s que nunca en la iglesia

con el Sacerdosio de la prisi�n.

Sacerdocio de la prisi�n?

Escriben cartas a los presos para animarlos.

Qu� bien. O sea que se consigui� amigos criminales por correspondencia?

No te preocupes yo le habl� al pastor Bruce.

Es un poco como servicio comunitario.

Oh, desayuno con tocino,

La comida m�s importante del dia

- Ooh.- voy a fingir que no v� eso.

Oye, a Dusty tambi�n le gusta el tocino.

- �Dusty? - Uh, s�,

As� como te llaman cuando est�s en Afganist�n ...

Quita polvo del vuelo m�dico.

Servir� para acordarnos, cuando tengas que volver

- Me gusta.- Dusty.

Es perfecto.

( Llanto de beb� )

Probamos con infusi�n de semillas de hinojo para el c�lico,

pero no sirvi� de nada.

No estoy segura que sea un c�lico.

Claire, despues de alimentar a Daniel, �c�mo lo sostienes?

Lo mismo que todas mis beb�s.

Quiero probar algo.

Ven aca. Hola cari�o.

Lo s�. Lo s�. Lo s�.

Shh Shh Shh Shh Shh Shh

�Alguna de ustedes consigui� dormir anoche?

(Risas)

No mucho.

�Por qu� no vas a descansar un poco?

Voy a cuidarlo.

Danke.

Shh Shh Lo s�.

Mira, esto es lo que me gusta de los beb�s.

Siempre lloran por una razon

Encuentras la raz�n, y dejan de llorar

Ojal� que el mundo tuviera as� de sentido.

�Est� durmiendo?

Shh

Creo que s� lo que pasa.

Y si tengo raz�n, todos van a dormir mejor.

Necesitamos trabajar en las habilidades sociales de tu hermano.

Aprende r�pido.

Las mujeres de nuestra iglesia nos alimentan bien.

Prefiero los que tienen peque�os trozos de chocolate.

Gracias.

Entonces debe ser agradable tener a tu t�a por aqu�

- �Despu�s de tanto tiempo? - S�.

Ella es muy dulce

Oh, funciona muy bien, Levi.

Voy a ser la envidia de todos los otros m�dicos cuando vuelva.

�As� que vas a volver a la guerra?

S�, eso creo.

Realmente me Necesitan all�

Pero, hey, estoy feliz de conseguir un amigo mientras estaba de vuelta.

No somos amigos, Grace.

No podemos ser amigos.

( Gru�ido )

- Obispo Weaver. Buenos d�as - Que hace Ud aqui?

Nosotros cuidaremos ese ni�o.

Usted no es necesaria.

Creo que eso lo decide Claire.

�st� durmiendo.

Obispo Weaver

Rose Fisher? Ud tiene que irse.

Nuestra gente atender� a Claire y a su familia.

Ella es Swartzent_Ruber. Usted no.

Yo s� qui�n soy.

Ver� a la esposa de Abraham ahora.

Mi madre esta durmiendo.

Es la primera vez que descansa en d�as.

Levi, Abraham se fu� hace ya diez d�as.

Le dir�s a tu tia

Y a esta mujer inglesa, que se vayan.

Rose ha sido de una gran ayuda en estos duros momentos,

y Grace salv� la vida de mi madre.

Ma�ana enviar� a mi hija a vivir aqu�, hasta que tu madre se cure.

Ella sabe lo que se necesita para cuidar un hogar rubar_Swartzent.

Har� el almuerzo mientras todavia puedo

Gracias, Rose.

Se que es tu obispo pero no me gusta ese tipo

Es dif�cil estar seguro,

pero yo dir�a que no le gustas mucho a �l, tampoco.

Te acuerdas qu� hab�a ah�?

Dios m�o, hace tanto tiempo, yo no ...

Huh bueno hay algo que falte?

�Crees que esto tiene algo que ver con los robos

que el sheriff te cont�?

El abuelo no ten�a una colecci�n de anzuelos de pesca all�?

Siempre dec�a que esos anzuelos eran muy finos.

Qu� extra�o.

Recuerdo qu� hab�a ah�.

- �Qu�? - Un Espejo antiguo de mi armario.

Ten�a esos lindos cajoncitos debajo.

Recuerdas, estaba en la casa siempre.

- Mm.- Grace, �qu� est� pasando?

�Por qu� alguien se llevar�a estas cosas?

Ya sabes, deberia llamar al sheriff.

Todo bien. gracias, Sheriff. lo har�.

Adi�s.

Bueno, dijo que va a enviar a alguien m�s tarde.

- Gracias.- S�.

Tengo que ir al pueblo para

conseguirle unas cosas a Claire.

�Me acompa�as?

�Crees que tengo miedo de quedarme sola en mi propia casa, Grace?

No claro que no. solo pienso que te guste un cambio de escenario.

No me enga�anas.

Pero acabas de tener raz�n, tambi�n.

Creo que estoy teniendo un poco de claustrofobia.

Debo irme antes de traerte

m�s problemas a tu familia.

No es mi deseo, Rose.

Ni mio. te voy a extra�ar.

Se pondran felices que regrese a casa.

Nos pondremos muy triste que te vayas.

Has sido de mucha ayuda.

Entrar� al pueblo para llamar a mi Henry.

El vendr� ma�ana

Lo siento, no tenemos telefono

Nos hemos dado cuenta lo �til que ser�a tenerlo.

- La voluntad de Dios.- La voluntad de Dios.

Creo que s� por qu� el beb� de Claire llora tanto.

�Es por eso que vamos a la ciudad?

Bueno, eso, m�s tu claustrofobia

- Bueno, �c�mo est� Levi? - no entiendo

T� y Claire pueden ser amigas. Pero Levi y yo no.

�Qu� dijo?

"No somos amigos, Grace. Nosotros no podemos ser amigos."

Bueno, la canasta que te di� no es nada ordinaria.

�Y?

- �Espera! Gira! - �Qu� es eso?

Es el auto de Becky.

S�lo esp�rame aqu�. yo manejar� esto.

Bueno.

Hola.

- Hey.- Hey.

Pasa algo malo, Asistente Small?

No no. s�lo hablo con Becky aqu�.

Oh, est� bien, me puede decir �por qu� la detuvo?

Bueno, el sheriff me pidi�. que hablara con ella

sobre lo que hab�a pasado con sus vecinos la otra noche.

Est� bien, solo est� hablando

con ella en medio de la calle,

avergonz�ndola delante de la mitad del pueblo?

Todo est� bien.

Ya le dije que no v� nada

Esta bien, ella dijo que no vi� nada

�alguna otra pregunta?

No. No, se�ora. Todo est� bien

Cu�dense.

Igualmente.

Oye estas bien?

Te lo dije, estoy bien.

�Qu� te pregunt�?

- Me tengo que ir.

Becky.

Se llama reflujo gastroesof�gico infantil.

Es com�n en beb�s prematuros.

Y esa palabra larga qu� significa?

(Ri�ndose)

Solo piensa como una quemadura del beb�.

los m�sculos de la garganta no est�n bien desarrollados todav�a

para retener el �cido en el est�mago.

Por eso es importante que despu�s de darle de comer,

lo mantienes en posici�n vertical unos 30 minutos, �de acuerdo?

�Qu� pasa en la noche cuando necesita dormir?

Oh, para eso es esto.

Se llama una cu�a infantil para dormir.

Permite que daniel duerma inclinado con seguridad

y los �cidos del est�mago no suban por el camino equivocado

T� sabes todo eso, pero no tienes hijos.

No, pero tengo cuatro a�os de Enfermer�a,

seis a�os en el campo,

y el ej�rcito se asegur� que me entrenara bien.

Recuerda, 30 minutos.

Cree que esto tiene que ver

con quien haya atacado a los Millers?

Ya encontr� al tal chico Peterson?

No nos adelantemos todav�a, Elizabeth.

Trate de hacer una lista de todo lo que falta

y me pondr� a trabajar en eso.

Sheriff, ni siquiera s� todo lo que hab�a aqui.

�C�mo voy a hacer una lista?

Solo haga lo mejor posible tan pronto como pueda.

- De acuerdo.- Gracias.

Oh, por cierto, mi asistente Small Me cont� lo que pas� en la ciudad.

Tiene razon, no fu� ni el tiempo

ni el lugar para hablar con su hermana

- no volver� a pasar, - gracias.

Hola.

Hola.

Oh, siento mucho lo de hoy.

Creo que solo estaba preocupada.

Yo tambien lo siento.

Um, que dijo el sheriff

sobre las cosas que faltan?

Bueno, que se van a ocupar, as� que ...

( el tel�fono suena )

Lo siento.

�Pasa algo malo?

S�lo necesito ocuparme de algo

�Quieres ayuda?

Son cosas de la escuela.

Bueno. Becky, espera.

Mira no s� que pas�

con el asistente hoy, lo que haya sido.

Sabes que puedes confiar en m�

no importa cuanto tiempo estuve ausente.

Anda y haces lo que necesites hacer,

Pero siempre puedes hablar conmigo, cari�o, �vale?

Bueno.

(Suspiros)

- �T�a Rose! - Levi.

Levi, hola!

Ven, si�ntate.

Tu almuerzo est� listo.

Espero que tengas hambre.

Gracias, Zillah.

�Cu�nto tiempo podr�n tus padres estar sin t� en casa, Zillah?

Oh mi padre me dijo que me quedara el tiempo que quisiera.

Rose, mi padre me dijo que no hay raz�n para que te quedes.

�l dice que debes regresar con tu familia y tu iglesia.

Regreso ma�ana con mi familia.

Mi padre dice que porque no eres una Swartzent Ruber,

no deber�amos comer contigo.

No fue una decisi�n f�cil de tomar, Zillah.

Uh s�, pero mi padre ha dicho que ...

Quiz�s no debes hablar libremente. de asuntos que no entiendes.

Vamos a rezar.

Hola. �Est� Claire por aqu�?

Est� ocupada con el beb�.

S�, a eso vine.

Solo queria ver como estaba el beb�.

El beb� est� bien.

Lo siento, creo que no nos presentamos adecuadamente.

Estuviste en el funeral, �verdad? �eres la hija del obispo?

S�, soy Zillah Weaver.

- Soy Grace. - encantada de conocerte.

Tu cesta ... donde �la obtuviste?

Levi la hizo para m�. �no es linda?

Me ocupar� de esta familia ahora.

Usted no es necesaria aqu�.

(Se cierran las puertas)

Levi?

Zillah

As� que aqu� es donde vienes a esconderte

No, yo estaba...

�Hay algo malo?

Todos estan durmiendo.

Quer�a mostrarte algo.

�Mostrarme qu�?

Bueno, cuando mi padre me dijo que estar�a viviendo aqu�

mi madre y yo pasamos todo el d�a

cosiendo este hermoso vestido de noche

- Zillah. - es rosa. Mira.

Zillah, por favor.

�No quieres ver?

Deber�as irte.

He esperado tanto tiempo por ti.

Deseo que seamos esposo y esposa.

Mi padre dice que podemos casarnos de inmediato.

No deber�as decir eso.

Por qu� no?

No te amo, Zillah.

Pero, Levi, podr�a tener a quien quiera de nuestra iglesia

Cualquier hombre estar�a feliz conmigo.

Entonces deber�as elegir otro.

Es esa Englisher.

Tienes sentimientos hacia ella, �no?

No hay nada entre nosotros.

- S�, los tienes. - no, por favor. por favor, vete.

�Que es esto?

Estas cosas no est�n permitidas, levi!

- Son solo libros. -�son del mundo!

S�.

S�, lo son, y los leo.

porque me llenan de ideas.

Hay tantos lugares tan diferentes,

tantos tipos de gente distintas,

m�s de lo que puedes imaginar.

Zillah, te quita el aliento.

Mi padre querr� saber de esto.

Haz lo que creas correcto. ahora, por favor vete.

�vete!

Pens� que el granero estaba en llamas.

Casi llamo a los Bomberos.

�Qu� est�s haciendo?

Eres una Englisher.

- No podrias entender. - �sabes qu�?

Dices mucho eso, como si significara algo.

Hace mucho tiempo,

la gente sol�a mirar el cielo nocturno.

Ve�an extra�as criaturas y grandes hombres,

y pensaban que viv�an all� arriba.

�Qu� piensas, Grace?

�Ser� posible?

Creo que son mitos.

Ahora conocemos m�s.

En mi iglesia contamos con nuestras bendiciones.

El conocimiento no deber�a ser una bendici�n, tambi�n?

S�. es eso lo que ... lo que tu crees?

Comenc� a leer con Elizabeth despu�s de la muerte de mi padre.

y mi madre se volvi� a casar.

Ella me abri� los ojos a un mundo nuevo.

Pero para Abraham ...

No pod�a haber otro mundo.

Fu� un buen hombre...

Muy estricto.

Y luego Elizabeth me di� mi primer libro

Corr� a casa para mostr�rselo a mi madre.

Cuando Abraham lo vi�, lo quem�.

�Lo quem�?

- Eso es terrible. - me estaba protegiendo.

- Te encantan estos libros, Levi. - tenemos reglas, Grace.

Si no las acepto,

Me echar�n de la iglesia. ser� rechazado.

Levi, d�jame te guardo estos libros.

D�selos a alguien que los quiera.

- �Ah� est�n! - �Nana! Levi!

Ser� bueno para los ni�os

estar en casa otra vez donde pertenecen.

y para t� volver a la tuya.

(Albert se r�e)

Henry me dice que los primos

Jugaron y trabajaron bien juntos.

- Muy bueno.- Mm-hmm.

Qui�n sabe cu�ndo se ver�n de nuevo?

Est� bien.

(No hay di�logo audible)

Zillah, �qu� pasa?

Tambi�n quiero irme a casa.

�Ya?

Podemos dejarte en nuestro camino.

No puedo ir contigo

Levi, �me llevas?

�Tu madre se siente mejor?

Mucho mejor. Gracias.

Su t�a se ha ido, �eh? �Y la Englisher?

Debes cuidar a tu familia, Levi

Y no mirar a las forasteras.

Tal vez no tiene suficiente tiempo para cuidar de su familia

porque est� muy ocupado leyendo sus libros.

�Es esto cierto?

No tengo libro excepto la biblia.

Los he visto, padre.

Los tiene en secreto en una habitaci�n del granero,

Libros y todo tipo de cosas.

Levi, dime la verdad.

�Vio mi hija esas cosas?

S�, pero los quem� despu�s de que Zillah me record�

lo equivocado de tener esos libros.

Debes distinguir lo correcto

sin la ayuda de mi hija Levi.

Lo siento mucho, obispo.

Has confesado tu pecado

y deshacerte de esas cosas malas

No hablaremos m�s de eso.

Gracias, obispo.

Vamos, Zillah. Tu madre se alegrar� de tu ayuda.

Levi!

Qu�, ist das?

�Un tel�fono?

- �Esto es tuyo? - S�.

Que haces con este instrumento prohibido?

En caso de emergencia como el d�a que mi padrastro fue asesinado.

Tienes tan poca fe.

crees que dios no es capaz de cuidarte en tales emergencias?

Or� a Dios ese d�a, obispo. or� por mi madre.

Todo lo que s�, es que sin Grace Conner,

Habr�a perdido a mi madre y a mi hermanito tambi�n.

No. No, esto es demasiado. debes arrepentirte!

Esperar� tu confesi�n ante la congregaci�n el domingo,

y vas a destruir esta cosa de inmediato.

(Vaca bramando)

�Perd�n? Como llegaste hasta aqu�?

De acuerdo, �sabes qu�?

Alimentaremos a un perro callejero. pero tienes que volver.

- Lo siento. nada personal. - (bramido)

Eres una buena chica.

Lo est�s haciendo muy bien.

�Por qu� tienes a Jacob?

Jacob?

- Sarah la llam� as�. - a-ha.

Bueno, la se�orita Jacob estaba en mi patio delantero

No s�, debe haber una cerca rota en alguna parte.

(Lluvia)

Vamos a meterla en el granero.

Vamos.

- Cu�dala bien. - es una criatura de Dios.

Espero que no fuera mucha molestia.

Hasta que a este hombre lo atrapen,

no deber�as estar sola.

Eh, tuve a una vaca en mi patio

Como no tienes tel�fono, no tuve mucha elecci�n.

(Trueno)

�Grace?

Lo siento. Solo era el ... el trueno.

Es, uh ... oh.

- �Es por la guerra? - s�.

Ya sabes, pero estoy bien.

A veces algo as� pasa

o me dan pesadillas

�Y todav�a quieres volver?

S� que no entiendes.

Extra�o a mi familia, pero extra�o mi equipo all� tambi�n.

Realmente me necesitan.

�Y t�?

�Que necesitas?

Salvo vidas all�.

Resulta que aqu�, tambi�n.

Probablemente no deber�amos estar as�, �verdad?

Es lo que tengo para decir.

Supongo.

(Disparo)

Eso fue un disparo. Vino de la casa?

Mam�!

�Que pas�? �est�n bien?

No hay heridos, por la gracia de Dios.

Aunque ahora hay un agujero en el piso de la cocina.

- �Qu�? - Diles, Albert.

Lo encontr� hoy.

�D�nde lo encontraste, Albert?

Estaba trepando el manzano de la cerca trasera.

Mir� hacia abajo y lo v� en la maleza.

- �Cre�ste que era un juguete? - No.

Entonces, �por qu� trajiste esto que mata, a nuestra casa?

Lo quer�a en caso que el hombre malo volviera.

S�.

Est� bien. Est� bien.

Bien, qu�date con el arma.

Voy a ir a casa y llamo al sheriff

No me gusta que camines sola en la tormenta

No voy a dejar esa pistola sin supervisi�n de un adulto,

y no podemos ped�rselo a tu mam�,

as� que a menos que est�s escondiendo un tel�fono

en alg�n lugar aqu�, tengo que irme.

�El chico vi� a alguien m�s cuando lo encontr�?

Dijo que estaba ah� tirado.

Es un .38, igual calibre que el arma

con que mataron a Abraham Miller

Lo han disparado tres veces.

Contando con el tiro

de la cocina esta noche.

�Se puede comprobar si hay huellas?

Haremos un chequeo bal�stico.

pero la pistola estaba en un campo mojado

y otras personas han dejado sus huellas.

Mi asistente Small la llevar� a Lexington al laboratorio

y tendremos nuestro equipo revis�ndola.

Gracias.

Grace, �la llevo a su casa?

Ser�a genial, gracias.

gracias por el viaje, Sheriff.

Oh quer�a mostrarte algo antes que te vayas, Grace.

�Le parece familiar?

- Uh, no. - Owen Peterson,

Es el chico del que hab�amos hablado.

Acaba de salir de la c�rcel y ahora ha desaparecido.

�As� que todav�a cree que lo hizo?

No estoy seguro

pero si no tuviera nada que ver

Tal vez no habr�a desaparecido.

Bueno, obviamente, sus huellas est�n en el sistema.

- Si consigue encontrarlas en La pistola, entonces ... Exactamente.

Mientras tanto, si ves a alguien parecido,

- H�zmelo saber. - Lo har�.

Hey, d�jeme le ayudo.

Oh hola. Oh gracias.

- Ah� tienes. - (risitas)

Est� bien, gracias.

- Parece que el sol finalmente decidi� salir.

Algo me dice que Ud no estaba aqu�

para ayudarme con mis compras y charlar sobre meteorolog�a.

Me tienes.

Realmente me ahorr� un viaje.

El sheriff me pidi� que que le avisara que

bal�stica emparej� la Pistola encontrada por el chico amish.

As� que es el arma homicida.

Tambi�n sacaron una huella parcial

de una de las balas en la c�mara.

�Mencion� el sheriff cualquier cosa

sobre este tipo Owen Peterson?

�Lo encontraron?

No, pero est� cerca.

�C�mo lo sabe?

Resulta que ha estado escribiendo cartas

a un grupo de gente en la iglesia,

alg�n tipo de programa para ...

S�, el sacerdosio de la prisi�n.

- S�,eso - si, lo se

Peterson ha escrito estas cartas,

hablando que no puede esperar para comenzar de nuevo.

Si Peterson, es el asesino,

probablemente va a quedarse por aqu�

y tratar de conseguir dinero antes de salir de la ciudad.

�Crees que sea �l que rob� las cosas de mi abuela?

No s�. S�, no s�.

Bien...

Tengo frio.

Mantenla caliente, Albert. estaremos en casa pronto.

Ah� est� la entrada de los Conner.

�Lo ves? Casi llegamos.

�Hyah!

( Rechinar de llantas )

Whoa! Whoa! Whoa!

Whoa

Toma las riendas, Albert. Espera aqu�.

�Grace?

�Grace?

Grace.

Cre� escucharte movi�ndote alrededor.

�C�mo te sientes, cari�o?

Mm. Estoy bien, abuela.

Grace, nos diste un susto muy grande anoche

S�, bueno, no hay nada roto.

S�lo unos pocos golpes y moretones. Estar� bien.

Era la carreta de Levi, �verdad?

Estaba llevando a Sarah y Albert a casa.

Llevaba a los ni�os con �l?

Est� bien. Nadie est� herido, gracias a ti.

Oh mi...

Yo ... ni siquiera pod�a verlo.

Porque no tiene reflectores?

Los rubers Swartzent no los usan.

Lo creas o no, los consideran demasiado decorativos.

Decoraci�n ... que es completamente rid�culo.

Bueno, puedes dec�rselo t� mismo.

Si bueno La pr�xima vez que lo vea.

Est� aqu�.

Ha estado toda la noche.

- Oye. - Grace.

Est�s bien?

- S�. - Qu� bueno.

Ir� por los caballos

y voy a sacar tu auto fuera de la zanja,

Y luego voy a arreglar la cerca.

As� las vacas no te molestaran m�s y ...

�C�mo est�n Albert y Sarah?

Estaban asustados.

Estoy segura. Lo siento mucho.

- No es tu culpa. - Levi, no entiendo.

Porque no tienes reflectores en esa cosa?

Si no quieres conducir un auto o tener electricidad, bien.

Pero los reflectores?

Pones a los ni�os en peligro,

y s� lo mucho que los amas.

No soy nadie para cuestionar eso

Vi cuando ven�a el auto.

Ven�a muy r�pido.

Sab�a que no pod�as parar a tiempo

Todo lo que pude pensar fu� morir en paz.

Estoy cuestionando muchas cosas.

�Qu� ser� de nosotros, Grace?

- �Qu� quieres decir? - yo ...

Me preocupo mucho por ti.

Pero significar�a salir de mi iglesia

No, Levi. no te dejar�a hacer eso.

Nunca dejar�a que me elijas sobre tu familia

Pero t� me cuidas.

S�.

Ahora que sabemos esto ...

No, ahora que sabemos esto, necesitas ir a casa, levi,

y necesito volver a alistarme para Afganist�n.

Buenos dias obispo

Buenos dias obispo

Zillah

Necesito hablar contigo, Levi.

Tu y Zillah se tienen que casar en dos semanas.

�Qu�?

Haremos el anuncio el domingo.

No, obispo, yo ...

no quiero casarme con su hija.

Debiste Pensar eso antes.

�Antes de qu�?

Ella me cont� lo que pas�.

Ustedes dos estuvieron juntos la noche que ella estuvo aqu�.

�Juntos? Eso no es cierto. Zillah!

Dile la verdad.

Oh, Levi, por favor no me abandones ahora

No despu�s de todas las cosas que me dijiste esa noche

Obispo su hija no dice la verdad.

Me consta que siempre habla con la verdad.

Me lo dijiste t� mismo.

Dijiste que quemaste esos libros

despu�s que ella vino a tu habitaci�n en el granero.

No puedes negarlo.

Ella vino a mi habitacion al granero, s�.

Ella quer�a, s�. Pero yo nunca ...

No voy a permitir que mi Hija caiga en desgracia.

Te he estado vigilando por alg�n tiempo, Levi Troyer.

He visto lo inquieto que est�s.

�Crees que la iglesia tomar� tu palabra sobre mi hija?

No se lo que la iglesia creer�,

pero s� la verdad

y la verdad es que No hice eso!

Debes rezar, levi,

reza para que Dios te permita a ser un marido fiel

de la ni�a inocente con quien has pecado.

Orar�, obispo.

Rezar� para que zillah entre en raz�n y haga lo correcto.

Confesar�s tu pecado,

o tendr�s que verte con el Meidung.

Ser�s rechazado.

No voy a confesar un pecado que no comet�.

�Dos semanas, Levi! �Dos semanas!

�Y lo confesar�s! Y estar�s casado!

No puedo decirte lo contenta que estoy.

venir a la ciudad y no tengo que ver al m�dico.

Simplemente cu�date.

Bueno, te podr�a decir lo mismo a t�.

Oh, Yo estoy bien.

Simplemente tengo muchas cosas en mente.

No son esos los anzuelos de tu abuelo?

Ven aqu� un segundo, abuela.

- Oye, ah�. - �puedo ayudarla?

S�, quisiera preguntar por esos anzuelos de pesca en la vitrina.

- Se ven bastante viejos. - son antig�edades.

La joven que los trajo

dijo que pertenec�an a su abuelo.

Parec�a bastante molesta,

pero me dijo que necesitaba el dinero, as� que ...

�le gustar�a verlos?

En realidad, �no tiene un espejo antiguo de este tama�o?

Es gracioso que pregunte por un espejo.

La misma joven trajo uno, unos d�as despu�s.

Creo que le va a gustar.

�Uno como �ste?

Oh.

Correo de voz: Hola, es Becky. deja un mensaje.

Ya regreso. Gracias.

Becky, soy yo. �D�nde est�s?

S� que est�s recibiendo estos mensajes.

Llamame de vuelta, enseguida.

No hice las cosas que me acusa Zillah.

Por favor creeme.

Te creo, pero el Meidung ...

Si te ponen bajo la prohibici�n,

el resto de nosotros no tenemos otra opci�n

que obedecer la decisi�n del obispo.

Lo s�.

- Incluso t�. - �C�mo puedo abandonar a los m�os?

Pero, �c�mo puedo ignorar el Meidung?

Si soy rechazada, no me ser� permitido

llevar a los ni�os a la iglesia.

Mis amigos no me hablar�n,

No comprar�n nuestros cultivos

O las cestas que llevamos al mercado.

�C�mo puedo alimentar a tu hermano y hermana

Sin el dinero que ganamos?

Debemos tener f� en que la verdad saldr� a la luz.

�Y si no lo hace?

Entonces debes obedecer al Meidung.

Debes rechazarme.

Si, hola asistente soy Grace Conner.

Estoy buscando al sheriff.

Vale, bien, �sabe cu�ndo volver�?

Puede decirle que pienso que ten�a raz�n sobre Owen Peterson

y que realmente necesito que venga aqu� tan pronto como sea posible?

- Muchas gracias. - todo bien?

Que sucede que no me lo dices?

�Te acuerdas de esas cartas

que Becky escribi� con el Sacerdocio?

Bueno, iban a un preso llamado Owen Peterson.

Muy pronto se escrib�an directamente el uno al otro,

Y esto es de �l. escucha esto.

"Me acabo de enterar que me liberar�n temprano".

Cuando salga, vamos finalmente a vernos cara a cara.

"No puedo esperar a verte, querida Becky ".

Y al parecer Peterson fu� liberado

justo antes que los Millers fueran atacados,

y el sheriff piensa

que estaba en la zona en ese momento.

Adem�s, el asistente Small me dijo

que encontraron las huellas de Peterson

en una de las balas del arma

que se us� para matar a Abraham.

Incluso si Becky le estaba ayudando,

cuando sepa que fu� �l quien dispar� a Abraham y Claire ...

Pensar�as que nos lo dir�a todo, a menos que �l la amenazara.

�Crees que la convenci� para vender los anzuelos y el espejo?

No lo s�, pero la quiero en casa

para que la ayudemos a salirse de este l�o.

Es mi culpa.

Deber�a haber estado aqu�. ella me necesitaba

Oh, no, Grace. Por favor no.

Abuela, quiero que vayas donde los Miller

y te quedes con Levi y Claire

hasta que consiga desenredar este embrollo.

No, no te voy a dejar aqu� sola.

Es una orden.

(Suspiros)

Becky! Becky, �est�s en casa?

- �Becky? - Grace.

Becky, necesitas venir conmigo, ahora mismo.

Grace, no. ayudo a Owen a escaparse.

Owen no es quien t� crees.

Ha hecho cosas terribles.

Juro que no hice nada.

- No ... Owen no atac� a los molineros.

Cari�o, sus huellas est�n en una bala, �OK?

Habl� con el asistente Small. el sheriff est� en camino.

- le dijiste al asistente Small? claro que s�.

Est� sucio, Grace.

Es un traficante de drogas y un chantajista.

Owen trabajaba para �l, cuando fue arrestado.

�traficabas con drogas para Small?

S�.

Era un adicto, pero las cartas de Becky me ayudaron a cambiar.

Ya termin� con eso.

Ella me ayud� en la carcel,

y todav�a me est� ayudando.

Pero tus huellas est�n en la bala.

Small est� mintiendo.

Estaba esperando a Owen cuando sali�,

le dijo que ten�a que seguir trabajando para �l,

Dijo que Owen le deb�a $10,000.

Owen no ten�a ese dinero, as� que tuve que ayudarlo.

Es por eso que estabas vendiendo las cosas del abuelo?

Lo siento, Grace. ten�a que.

Small dijo que si no consegu�a el dinero, iba a hacerle da�o a la abuela.

Despu�s de lo que pas� con los Miller, sab�a que lo har�a.

Y ten�as raz�n.

Para ser honesto, nunca fu� mi intencion

No esperaba que el viejo amish me saltara.

Pero como lo dejaste tan claro, Owen ya est� perdido.

Nada me har�a m�s feliz

que achacarle uno o tres asesinatos a �l.

D�janos ir. ya te pagamos.

Me temo que el dinero ya no es un problema.

no desde que tu hermana decidi� meterse en el medio.

No es nada personal,

S�lo no me gusta dejar testigos.

No puedes matarnos a los tres.

Ser�a imposible de explicar.

Lo crees? Qu� tal esto?

Recib� tu llamada, as� que sal� a investigar.

O� disparos, y encontr�

que Owen les hab�a disparado a Uds. dos.

Te resulta familiar, Owen?

�No? Deber�a.

Est� registrado a tu nombre.

Luego me apunt� con su arma.

y le dispar� con mi pistola de servicio.

Qu� suena?

Suena como que eleg� un buen momento para una visita.

- Whoa.- �Levi!

Quieto, Quieto.

Conf�a en m�, yo s� c�mo usar esto.

Dese la vuelta. �Dese la vuelta!

�Est�n bien todos?

Se acab�, �de acuerdo?

Vas a necesitar un cabestrillo para ese hombro.

Estar� bien.

Yo, uh, tengo que llevar a Becky a la ciudad para una declaraci�n.

�Qu� est�s pensando?

Que no soy un buen ruber Swartzent,

pero ya lo sab�a desde hace un tiempo.

Levi, eres un buen hombre.

Ah, pero me he rebelado contra muchas de nuestras reglas.

Cuando el hombre que mat� Abraham me estaba amenazando,

mi coraz�n no estaba lleno de perd�n.

Ahora entiendo por qu� Abraham luch� para salvar la vida de mi madre.

Aunque no es mi camino,

S� que debo luchar para proteger mi familia

Y tengo sentimientos hacia una englisher

Yo ... yo amo la gente de mi iglesia,

pero ya no puedo seguir sus reglas

�As� que te vas de la iglesia?

Mmm S�.

�Y tu familia?

No lo s�.

No lo s�.

- Aqu� tienes. - gracias.

Becky y yo tuvimos una larga charla esta tarde

- Bien. - sobre ti.

- Oh. - queremos decirte c�mo nos sentimos.

Cuando te uniste al ej�rcito,

tus padres no intentaron detenerte

y yo tampoco.

Creo que todos entendimos

que estabas buscando algo,

algo que pensabas no pod�as encontrar aqu�.

Abuela yo

S� que tienes que responder ese correo.

Antes de tomar una decisi�n,

me gustar�a que consideraras que tal vez

lo que estas buscando

podr�a estar aqu�, delante de ti.

Lo que la abuela est� tratando de decir

es que quiere que te quedes,

y yo tambi�n,

Y Dusty tambi�n.

Por lo tanto, est� resuelto.

�Y yo no voto? �Nada?

Claro, pero ser�a tres contra uno,

por lo que no importa.

Bueno.

(llamando a la puerta)

Grace.

Yo, uh, pens� que quisieras esto de nuevo.

Oh gracias. ponlos ah�.

Est� bien el cabestro que tienes ah�.

Tu sabes, tal vez algun dia

Crecer� para apreciar tu sarcasmo.

Te consegu� un regalo.

Listo?

�Que es esto?

Es una tarjeta de la biblioteca.

Realmente no puedo esperar para llevarte all� muy pronto.

Tienen muchos libros.

- Gracias. - de nada.

V� al obispo Weaver y a Zillah.

Se estaban yendo.

Oh, Zillah confes� que invent� esa historia.

Estaba celosa y cometi� un error

�Qu� pas�? �la rechazaron?

No. ella es la hija del obispo.

Pero confesar� en la iglesia, y ser� perdonada,

y la vida continuar�.

Eso es ir�nico, �verdad?

�Y t�, Levi?

�Qu� hay de t� y tu familia?

Bueno, mi familia decidi� cambiarse a un nuevo orden.

Van a unirse a mi t�a Rose y mi t�o Henry.

- Y t� ... - no.

Pero las reglas de la nueva iglesia, permiten el contacto

con diferente f�s, por lo que es bueno.

Es la decisi�n correcta para nosotros.

Tom� una decisi�n tambi�n, acerca de re-alistarme.

�S�?

Entonces, el Dr. Allen me ofreci� un puesto en el hospital

y creo que tendr�s que aguantarme.

- Qu� bien. - de verdad?

Es muy bueno, s�.

S�, eso es ... es una bendici�n. saber que estar�s cerca

para ayudarme a encontrar mi camino en el mundo ingl�s.

Yo s� dos cosas.

�Qu� cosas?

Se que te amo Grace Conner.

- Yo tambi�n te quiero. - �en serio?

S�.

Mm. Mm. espera.

Cual es la segunda?

S� d�nde encontrar un Libro de bodas de los Englisher.