Original subtitles

E aí, crianças? É o Cole.

Este é o ERL.

Acabei de sair do banheiro.

E eu estou tão alto.

30.000 pés no ar! Desculpe.

Enfim, este mês marca dez anos fazendo isso.

Dez! O que?!

É melhor você afivelar esses cintos de segurança porque dez anos de filmagem é uma tonelada de filmagens.

E antes de partirmos nisso viagem, eu passei por tudo isso.

Ou a maior parte.

Ou parte disso.

Há tanto!

Você viu aquilo?

É difícil acreditar quantos aventuras que vivemos juntos.

Antes de qualquer coisa, meus pais estavam me filmando.

Cole, Cole, Cole. Cuidado! Aguente. Espera aí, amigo.

O tempo todo.

- Ei, olha. Sou minúsculo. - Feliz aniversário, Cole.

Assim que coloquei minhas mãos em um câmera, eu estava filmando tudo.

- Vamos, Cole, você conseguiu! - Oh!

- Ouch. - Thomas, mantenha os olhos na estrada.

E quando fiquei mais velho, Eu comecei este canal

e comecei a compartilhar meus vídeos com você e explodiu!

Agora posso fazer isso para viver!

O que é loucura!

Eu viajei por todo o mundo,

procurando o mais selvagem experiências para entreter vocês.

100.000 ... 250 ... Meio milhão de seguidores.

Estou no Brooklyn! Birmingham, Alabama. Estou em Detroit.

ERL está no Nepal.

Você assistiu, comentou ...

e me disse o que fazer a seguir.

E aí, crianças, é o Cole.

Eu desafio todos vocês a encontrar algo que me assusta.

Atreva-se! Vamos!

E eu escutei!

Ei. Oi.

OK, vá, vá. Merda.

- Senhor, você não pode filmar aqui. - Eu não estou, não está ligado.

Estou em um caixão sendo enterrado vivo.

OK, não é tão ruim.

Olá? Ah Merda.

Olhando para toda essa merda maluca

fizemos juntos, e esta fuga da vida real,

nada disso teria sido possível

- se não fosse por este vlog e por todos vocês. - Shi ...

Obrigado.

Woo!

Tudo bem, a viagem da nostalgia acabou.

Então, se você se lembra de volta em agosto,

pedimos para você votar sobre onde devemos ir

para comemorar este incrível ocasião.

Mais de um milhão de vocês pesou e ...

Moscou.

Meus amigos puxaram todos os pára

e eles nos engancharam com ingressos de primeira classe!

Está certo!

Como de costume, estou te levando a algum lugar você provavelmente nunca foi

para te mostrar algo você nunca viu.

Eu sei para onde estamos indo

mas eu não tenho ideia o que estamos fazendo

porque eles não vão me dizer!

- Dash! - Tarde!

- Samantha! - Yo. Sim.

Na verdade, Samantha não era deveria estar aqui porque

ela geralmente está treinando para os X Games,

Mas pela primeira vez em para sempre, ela não se qualificou.

Ooh! Oh!

- Ai! - Foda-se, ok?

Ei, ei, ei. As crianças estão assistindo.

- E ... Erin está aqui! - Oi pessoal!

Sim é a primeira vez dela fora dos estados.

- Você está falando sério? - Mm-hmm.

Além do México.

O que não conta.

Mas você pode planejar ver muito mais dela!

Realmente?

Sim, eles vão.

Então, estamos quase lá

e então você meio que tem que diga-me, ok?

Acho que esperei longo O suficiente.

ESTÁ BEM. Sem chance.

OK, tudo bem.

Você sabe o que? É tudo por agora.

Não, espere, espere, espere!

- Estou desligando isso. - Espera espera.

Prepare-se.

Oh meu Deus!

Este é o meu melhor amigo no mundo, Thomas!

Oh sim! Primeira classe. Eu vejo você, cachorrão. ESTÁ BEM!

Cara espere onde voce estava todo esse vôo?

Treinador. Eu queria isso para ser uma surpresa.

Muito obrigado. Vocês são os melhores.

Obrigado, mano. Qualquer coisa para você.

- Aqui, deixe-me ver isso. - ESTÁ BEM.

- Tudo certo. - Feliz dez!

- Felizes dez anos, amigo. - Amo você, cara!

Vocês são os melhores amigos de todos os tempos.

Felicidades!

Oh, finalmente. Ele acabou.

Oh, olhe quem acabou.

Tudo certo. O que diabos estamos fazendo?

Porque, porque, como, vamos.

Eu estive esperando, então ...

voce ... voce, tipo, me diga, tipo, de verdade.

Você vai me dizer, ou ...?

Tudo certo. Assim...

Eu tenho um amigo em Moscou chamado Alexei.

Esse cara está carregado de próximo nível.

E quando eu disse a ele que você chegando,

ele assiste ERL. Ama você, mano.

Ele quer nos levar a todos os lugares.

Estou falando dos melhores clubes, os melhores restaurantes,

E quando quero dizer "o melhor", isso cara é tão rico, que tudo que ele faz

é legitimamente o melhor.

Ok, ok. Clubes e restaurantes,

mas como nós somos realmente fazendo lá?

- Você terminou? - Sim vá em frente. Desculpe.

Estamos levando você para uma fuga experiência de quarto em Moscou.

Seriamente?

Você é sério?

É isso que é? Sim?

Estamos voando todo o caminho para Rússia para ir fazer uma sala de fuga?

- Fui escapar de quartos, cara. Vamos. - Não não. Sim.

Cara, não posso fazer um vlog de uma sala de fuga. O que você é, maluco?

Eu entendi, você esteve em uma fuga quarto, mas não um como este, mano.

Este você tem que ser convidado pessoalmente para.

É feito sob medida. É assustador como o inferno.

E isso significa que é perfeito para você.

ESTÁ BEM. Ninguém mais poderia fazer isso.

Eles construíram para nós.

Juro por Deus.

ESTÁ BEM.

ESTÁ BEM! ESTÁ BEM. ESTÁ BEM.

Tudo certo, diga isso mais uma vez.

Você está me levando para uma sala de fuga?

- Estavam... - Para aqueles de vocês que não sabem o que é uma sala de fuga,

é um jogo onde eles travam você e seus amigos em uma sala

e você tem que resolver quebra-cabeças para tentar sair.

Por que isso precisa ser explicado?

Ah, e eles não têm as mesmas regras que fazemos, então ...

Exatamente! Obrigado. O que significa, Cole, querido amigo meu,

você não pode ser um maricas!

Oh, cara! Vamos lá, cara!

Você sabe que eu estou acordado para qualquer coisa!

Oh! Me dê isso! Vocês ouviram, ele disse qualquer coisa!

Dê! Tudo certo.

Eles estão nos permitindo conectar suas câmeras,

o que significa que vocês são vai ser capaz de ver isso.

ESTÁ BEM. Como você sabe esse cara Alexei?

O pai dele é um pouco de política ou alguma merda,

Eu nem sei. Mas a última vez que o encontrei,

ele estava jogando dinheiro como um idiota, mano.

Foi uma loucura.

Acabamos em um iate por, tipo, uma semana de merda.

Ah Merda. Exclua a última parte.

Não, meu. Isso é ao vivo.

Samantha é responsável por mim.

Então aí está. Mistério revelado.

Uma sala de fuga russa. O que poderia dar errado?

Isso vai ser aceso! Calma, crianças!

"Esta 'arma seja acesa. Calma, crianças. "

Oh, sim, você vai ter para deletar isso. Vamos, mano.

Não não não.

Mas de verdade. Como vai isso aí?

Mm-hmm. Ela é legal.

- "Ela é legal"? - É cara.

Eu vejo tudo em seu rosto. Você realmente se preocupa com ela, não é?

Sim cara. Tipo, você pode dizer? Como agora mesmo?

Você não pode esconder isso. Pessoas brancas fazem isso.

Ah, cara. É, não. Ela é ...

Ela é a primeira garota que eu estive com quem realmente me vê.

Você sabe? Ela é ótima.

Isso é demais. Estou feliz por você.

Merda.

Uau! Não, não, não, senhor. Oh!

Você está bem, querida?

Ei, ei! Estamos na Rússia, baby!

E eu tenho uma pergunta rápida para meus amigos.

Você já imaginou o que está atrás?

Não, nem uma vez. Não.

Então, todos nós concordamos que eu deveria voltar lá?

- Não. - Não, não poderia me importar menos.

OK, já volto.

- Ele joga muito. - Yo.

Ei, Dash!

Para onde ele foi?

O que ele está fazendo?

Dash, o que você está fazendo?

Ah não. Ah não. Perdemos Dash.

ESTÁ BEM. Cole? Cole?

Uau, ei. Uau, uau!

Whoa, whoa, w-espera, espera.

Eu juro por Deus, Eu não ia ... Cole!

E-espere, espere. Espere um segundo.

Oo que aconteceu?

Uh, senhor.

Eu ... eu ... uh ...

Me desculpe meu amigo um idiota. Um ... um segundo.

EU...

Ei ei. Uau.

Oh. ESTÁ BEM.

Mm-hmm.

Obrigado.

E aí, amigo?

Uh, eu estava jogando dinheiro por aí como, uh, como um idiota?

Uh, não, não. Tipo, hum, não, não, hum ...

Vamos! Estou fodendo com você

Mas eu quero, hein?

Você é uma lenda, mano. Este é o Cole.

- Cole. - Alexei. Bem-vindo a Moscou.

Obrigado.

Cadê o resto?

É ótimo finalmente conhecê-lo, Cole, hein?

E ver esse filho da puta novamente.

- Como você está, mano? - Muito bom, muito bom.

Uau.

Pessoal, esta é Victoria.

Olá a todos.

- Oi. - Ei.

E este é o Sergei. Vitali.

Motorista pessoal e segurança.

Agora, eles vão a todos os lugares que eu vá.

- ESTÁ BEM? É muito legal. - Agora...

Todo mundo, nós vamos.

Oh sim. É isso, Cole, você me traz em todas essas viagens.

Este lugar é foda incrível, né? Vamos.

Quem quer beber?

Só o melhor Por vocês, caras.

Ai o que fazer Nós temos aqui?

- Dash ... - França tudo de novo.

- Bem-vinda. - Prazer.

Ooh, uau.

Cole.

ESTÁ BEM. Todos. Bem-vindo à Russia. Hã?

Para Rússia!

O que é isso?

Aqui vamos nós.

Sim, isso está prestes a ser drogado!

Oh, isso não parece esboçado em tudo.

Ei, Dash, esta é a sua cena, certo?

ESTÁ BEM. ESTÁ BEM.

Erin, olhe. É um verdadeiro clube russo.

Obviamente.

Oh! Uau! Veja isso! Muito conteúdo! Uau!

Ei, Cole, você vê isso?

Sam. Que tal agora? Dividir e conquistar. Quem conseguir a garota mais gostosa vence.

- Sim! - Ah Merda. Temos nossa própria mesa?

Ei, fogo! Cara, isso é doentio!

Tudo bem, então qual?

- Dela. A morena. - Isso é fácil.

- Fácil para quê? - Eu poderia facilmente fazer isso.

Então você está me dizendo, você poderia fazer isso?

Inferno, sem chance no mundo.

Você disse que gosta Eu sou uma piada. Oh meu Deus.

Nós nos conhecemos muito bem.

Essa é a Mina. Ela é linda, não é?

sim!

O que?

Ah Merda. Ela está vindo.

Como vai você? Oh, um tiro. Vamos beber ... Oh!

Oh, isso está acontecendo.

Samantha.

Tudo bem, sim. Estou pronto.

Vamos dançar.

Moscou! Uau!

Alexei você bebe assim toda noite?

Está certo! Ei...

Você festeja o tempo todo também. Vamos!

Não não. Isso é só para a câmera, cara.

Eu lembro da primeira vez ficamos bêbados. Você lembra disso?

- Eu me lembro disso. - Ah Merda!

- Oh! - Desculpe.

OK OK OK.

ERL está no clube!

Ei pessoal!

Então chegamos no meio do caminho ao redor do mundo.

O que você tem planejado para nós?

- Você nunca viu nada parecido, ok? - ESTÁ BEM.

- Cada experiência é feita sob medida para o jogador ... - Oi pessoal.

Oi.

Uh, nós observamos você o tempo todo.

Oh, você quer? Ah bem, na verdade, estamos ao vivo agora.

Oh!

Tudo bem, na verdade, espere.

É ... é melhor, melhor por bar.

Uh, eu sou Alina. Este é meu irmã, Alisa.

Prazer em conhecê-lo.

Ei, uh, Cole?

Espere um segundo, cara.

Eles assistem meus vlogs.

Tudo certo. Onde estão vocês meninas?

- São Petersburgo! - São Petersburgo!

- Eu nunca estive lá antes. - Você deveria vir...

Ei, uh, Cole.

Bem, talvez devêssemos. Ei, Thomas, quão longe

São Petersburgo é daqui?

Cole, olha!

Cole!

Ei, pegue suas malditas mãos fora dela!

Ah Merda! Cole, Cole, pare!

Você não sabe quem são estes caras são.

Eu não dou a mínima para quem eles são ... vamos!

Diga a ele para parar!

Filho da puta.

Você e seus amigos estão fodidos!

Estou te observando, sua vadia.

- Ei, você está bem? - Sim.

Quem diabos eram esses caras?

Ei, você está bem?

- Sim. Vamos embora. - ESTÁ BEM.

Me desculpe por isso.

Vamos dar o fora daqui.

Vamos lá. Vamos.

Vamos foder fora daqui. Agora. Ir.

- O que é que foi isso? Que porra é essa? - Deixe ir.

Vamos. Ooh!

Peço desculpas por não chegando mais cedo.

Eu não saberia o que teria aconteceu se você não chegou lá.

Quero dizer, tipo, quem eram aqueles caras do caralho?

Eu sinto que eles conheciam Alexei ou alguma coisa.

Esses clubes são.

Como você diz? Um tipo ruim.

O Sr. Koslov deveria saber melhor.

Bem, obrigada.

Pois, você sabe ... Obrigado.

Eh,

Eu me pergunto se Alexei tenho nada disso na câmera.

Desculpe.

Estou feliz que todos nós estamos ...

segura, sabe?

Cole.

Você se acostumou com tudo dessas pessoas seguindo você

e vendo tudo o que você faz. E é emocionante.

Mas finalmente consigo ser uma parte com você.

Não tenho certeza de quais são essas viagens são normalmente iguais.

Mas parecia estávamos em perigo real.

E você estava muito ocupado para que seus fãs percebam.

Esse cara apontou uma arma para nós.

E depois, eu não poderia dizer se você estava mais preocupado comigo

ou quantas pessoas estavam assistindo.

Eu sei que existem dois lados para você.

O Cole público. E o verdadeiro Cole.

Meu Cole.

Ambos têm o seu lugar, mas ...

Sempre pensei que você sabia a diferença.

- Não se esqueça. No Dash. - ESTÁ BEM.

- Dash! Não se esqueça de me ligar de volta. Legal. - Mm-hmm.

Bom Dia.

- Manhã! - Bom Dia.

Bom Dia galera.

Manhã.

Como foi a última noite?

Agora você sabe seu filho não pode beber.

Ele ainda está em meu quarto, dormindo.

Oh, ele acabou no seu quarto?

Eu o chutei para fora minha casa ontem à noite.

Você não tem vergonha alguma.

Não não. Você a viu?

Exatamente. Você teria fez a mesma coisa.

Oh, eu acho que Alexei está enviando um carro para nós às duas.

Sim.

Oh, vocês se importam se Eu o roubo por um dia?

- O que?! Não, pensei que íamos passear. - Absolutamente.

Thomas não vai se levantar tão cedo. Podemos simplesmente fazer nossas próprias coisas.

Tudo bem, tanto faz. Quem precisa de vocês?

Temos uma lareira. Temos um spa.

Temos serviço de quarto. Está tudo pago, certo?

Sim não precisamos vocês caras.

São duas horas.

É o único carro aqui.

Eu acho que isso é nosso?

Obviamente.

Oi. Você está aqui por Cole ...?

Cole. Torneiro.

Por favor, entre.

Hum ...

Por favor, entre.

Obrigado.

Isso é tão bonito.

- Devemos sair e caminhar? A Praça Vermelha fica bem aqui. - Oh sim.

Sr. Alexei me disse para ficar contigo. Eu não gostaria de ...

Sim, mas tudo bem. Pare bem aqui.

Sim, sim, pare bem aqui.

Está perfeito. Nos encontraremos você volta aqui mais tarde.

Uh, você pode destrancar a porta, por favor?

Posso te levar para o lugar que eu foi dito para levá-lo? E depois...

Ela ... ela quer ver Red Square, e nós somos meio turistas.

Então nos encontraremos aqui mais tarde.

ESTÁ BEM. Ok vou te buscar do outro lado.

Perfeito.

Baby, nós não trocamos moeda ainda.

Uh, você sabe onde nós pode obter...?

Você não tem rublos?

Que tal 100 dólares? Não se preocupe.

A maioria dos lugares não pegue o crédito.

Obrigado, mano.

Eu preciso ter você por volta das oito! Vocês...

Então são 6h15 aqui, isso significa que em casa é ...

8h15.

Eu sempre fico com o relógio no horário de LA. Ha!

Você é tão estranho.

Pensei que teria terrível jet lag e ...

Milímetros. Tudo ontem à noite.

Hm.

Oh, aquela cama era tão confortável. Dormi como uma pedra.

Eu também.

Estou feliz por quase te pegar para mim hoje.

Eu também. Isso foi bom. Estou feliz por termos tropeçado aqui.

Imagine isso.

Oh meu Deus.

Não ter que perguntar a ninguém.

- Quer dizer, estou muito orgulhoso de você. - Obrigado.

- Como é que alguém vai saber que estivemos aqui? - Eu não sei.

Quer dizer, que nos divertimos tanto?

E foi tão lindo.

ESTÁ BEM. ESTÁ BEM.

Oh.

Obrigado.

Ei, uh, quanto, uh ...

O que há de errado?

Bem, não é dólares americanos.

Cole?

Você tem dinheiro?

Uh ,. Eu tenho dinheiro suficiente?

ESTÁ BEM.

Ops.

Parece que sim.

Você é muito legal.

Obrigado.

Você consegue isso muito?

Eu faço.

Sim, você claramente gosta o estilo de vida. Entendi.

Estou lentamente percebendo isso.

Eu sou rico na Rússia.

Hum, Sr. Koslov cuidou da sua refeição

e o motorista está esperando lá fora.

Espere, Alexei?

ESTÁ BEM.

Oh!

Isso é seu.

Hã?

O que é isso?

Milímetros.

Ei. Como Alexei sabe mesmo onde estamos?

Eu não sei.

Isso é legal ou assustador?

Uh, sim,

Um pouco, sim.

Animado por esta noite?

Você me conhece, Eu vou exagerar em qualquer coisa.

Mas espero que é grande o suficiente.

Não, eu não me preocuparia sobre isso.

Tipo, apenas espere.

Oh meu...

Cole.

Sim?

O que?

Isso é tudo para você.

Então, se esta noite ficar muito intensa, Eu espero que voce saiba...

Muito intenso? Estamos indo para uma sala de fuga.

Vamos. Pare.

Tudo certo.

O que?

ESTÁ BEM.

Você se lembra quem você é falando com agora?

Oh, cale a boca.

Venha, vamos.

Na verdade, espere. Espere, de verdade.

Ei, crianças. É o Cole.

Eu só queria pular muito rápido e obrigado a todos

tanto por suas sugestões. AlisaV34, o Bolshoi foi mmm ...

Surpreendente! Sim!

E eu não sei porque todo mundo fala merda sobre a Rússia,

além de todas as armas e gangsters, na verdade não tão ruins.

Não é!

Você sabe.

OK?

Enfim, em três horas,

estaremos indo ao vivo de esta sala de fuga misteriosa.

Veja o que acontece 21h, horário de Moscou.

- Vamos lá. - E nós fora!

- Isso é estúpido. - Ok, ok.

Oh, na verdade ...

Ei, muito obrigado.

Não, Sr. Cole. Uh, você fica com ele.

Eu ... eu insisto, por favor. Você fica com ele. Por favor.

Oh.

Merda!

Vocês dois estão prontos?

O que?

Ei.

- Você está bem? - Sim.

Ele não te deu algum problema, não é?

Porque eu vou despedi-lo, porra.

Não não não. Não é grande coisa.

- Quer ficar aqui? eu deveria se trocar antes de irmos.

Sim, sim, parece bom.

OK então.

Estou tão feliz por você.

Eu gostaria de poder ir novamente.

Você não pode ir duas vezes?

Não.

Isso é tudo que ele poderia falar

por um mês depois de nossa partida.

Sobre o quão intenso foi.

E como isso lhe deu vida.

Ei. OK?

Sim?

E aí cara. No que você entrou hoje?

Oh. Serviço de quarto.

Fogo. Eu tenho uma massagem.

Eu sei que você está com ciúmes. Eu sei.

Estou de férias, baby.

Prestes a ficar pronto Para hoje a noite.

- Ei. - Hm.

Oh, este lugar é fogo.

Oh sim, isso me tirou.

Certo, agora.

Lembrar. Tão real como tudo pode parecer,

OK?

Você está seguro.

OK?

Isso é dramático.

Vamos fazer isso.

- Sim? - Sim.

ESTÁ BEM.

ESTÁ BEM.

Nem um pouco esboçado.

Esta noite! No verdadeiro estilo ERL,

nós estamos levando você ao máximo intenso,

o mais hiperexclusivo, sala de fuga em Moscou.

Está certo! Apenas para você, eles estão nos deixando amarrar

em suas câmeras

para que todos possam assistir o que está acontecendo ao vivo.

E porque toda experiência é completamente diferente,

Você nunca sabe o que vai acontecer! Oh meu Deus.

Alexei, venha aqui, venha aqui.

Existe alguma maneira que eles possam encontrar este lugar online

Você tem um website? Você tem um perfil?

Você tem uma hashtag? Voc ~ e tem algum...

- Não. - Não, você não! Porque ERL é o único lugar

você pode obter este conteúdo. Está certo! Uh!

Vocês estão prontos ou o quê?

- Não tanto quanto você. Jesus Cristo! - Tudo bem, vamos fazer isso.

Ok, Cole, eles vão começar a transmiti-lo

- diretamente no seu dispositivo. - Vamos fazer isso.

ESTÁ BEM.

Tudo certo.

Não perca isso. Não perca esse telefone.

Eles estão prontos para ir.

Meu telefone reserva. Espero que eles não encontrem todos os meus nus.

Brincadeira, brincadeira. Erin, pare.

É uma piada.

Mas que divertido eles seriam?

- Assustado? - Não.

Então, o que você acha eles estão fazendo?

Eu não tenho a menor ideia.

É assim.

Porra.

Quem são esses caras?

eles serão levando você para dentro.

Mas eles so falam Russo.

Então eu disse a eles que daria a você instruções em inglês.

Você está preso em uma prisão bolchevique.

Esta é uma instalação onde inimigos do estado

foram torturados, questionados e morto.

O ultimo homem executado ainda está dentro.

Ele roubou a chave do bloco de cela e escondeu no único lugar que podia.

Eles o torturaram. Matou-o de fome.

Mas ele nunca desistiu.

Você deve liberar seus companheiros

antes que o tempo acabe.

E eles são executados.

Porra.

O que?

Isso é loucura.

Ugh.

Ei, pessoal, este lugar é legítimo.

Ei, Cole!

Sim?

É mais alguém aqui embaixo?

Sim, eu.

Eu estou ... estou amarrado em algum tipo de ... máquina.

ESTÁ BEM.

Ugh.

Cole!

OK, espere um pouco!

ESTÁ BEM.

Oof.

Esse cara é real?

Puta merda.

Eu acho que devo cortar esse cara aberto?

Isso é muito estranho.

Super assustador. Eu, uh, estou me sentindo um pouco estranho com isso.

Ninguém vai me impedir?

Ó meu Deus.

Eu tenho esse.

Tudo certo.

Isso é tão esboço.

Tudo certo.

Eu vou fazer isso.

Ah Merda.

Ugh.

Eca, estranho.

Uh ... eu não sei O que estou olhando.

OK, não está aí.

Desculpa cara é estranho para mim também.

Isso é tão doentio.

Oh.

Oh!

Ugh.

Erin!

Erin! Você está bem?

Isto é tão louco.

A chave. A chave. Eu não sei o que fazer.

Olá!

ESTÁ BEM. Eu volto já.

ESTÁ BEM.

Ei, Sam. Como vai você'?

É bom te ver fazendo bem.

Cara essa merda é desconfortável.

Ei, Alexei não estava brincando.

Vocês acham esta é uma prisão real?

Acho que é uma prisão de verdade.

Ha ha! Eu te disse!

Oh, então vocês estão assistindo.

É melhor ir andando, cara de bebê.

Seus amigos não têm resta muito tempo.

Cara de bebê. Ei todo mundo.

Vou resolver todos esses quebra-cabeças rápidos.

Vê isto.

Ei, algo está acontecendo aqui.

'Kay, vindo.

Ei, sério. Desce aqui, cara.

Isso está começando a doer.

Finalmente.

Uau. Olhem para vocês.

Onde estão Erin e Sam?

Vocês estão todos dentro diferentes dispositivos de tortura.

Sam está em uma cadeira elétrica,

e Erin está lá embaixo em algum tipo de tanque?

Ah ok. Ei, o que aconteceu com suas mãos?

A chave que usei para entrar aqui,

Eu tive que cortar da barriga de um cara!

Isso é sangue!

Como um cara de verdade?

Sim, Dash. Como um verdadeiro russo morto.

Da guerra.

Não! Eu não sei, cara! Eu não sei.

- Eu não sei. - Louco.

Quer dizer, olhe onde estamos.

Você me teve, no entanto. Não vou mentir. Você me tinha.

Rapazes. Ok, sério, no entanto.

Uh, quando aquela porta se abriu, isso começou a puxar.

- Esta porta? - Ei!

Esta coisa bem aqui está começando a fechar.

O-OK.

Uh, cada um dos quartos na frente de vocês

tem quebra-cabeças e esses são as únicas portas que estão abertas.

Eu acho que só preciso resolvê-los e ... e

Vou tirar vocês daqui.

Apenas fique aí. Não se mexa.

ESTÁ BEM. Quer dizer, nós não posso ir a lugar nenhum, mas sim.

- Aguente firme. - Cole!

- Eu sei. - Jesus!

Hã. Então, eles provavelmente se conectam para a cela de Dash.

E então tem mais naquela sala. Hã.

OK, por favor, se apresse.

Ei ... Ei, onde você está indo, mano? Essas coisas são afiadas!

Você vai ficar bem.

Pressa!

Oh sim.

E aí, crianças? Estou usando engrenagens para resolver quebra-cabeças

para salvar a vida dos meus amigos.

- Vidas estão em jogo. - Ei, Cole!

Sim, amigo.

Não quero soar como um covarde

mas isso está começando ficar desconfortável.

Aww, Thomas.

- Isso é um pouco nojento para você? - Cara, tanto faz, G.

Você parece um covarde!

Eu vou precisar de você para ficar firme.

Oh! Ah!

Oh garoto.

Aguente!

Isso vai ser muito fácil.

O que é que foi isso?

Desculpe.

Desculpe.

OK, tudo bem.

Cara essas coisas estão chegando perto.

Eu acho que agora é uma boa hora

para deixar vocês saberem Eu sou claustrofóbico.

Sim! Eu acho que é este.

Cole, está apertando!

Oh!

Cole!

Deixa comigo.

Tire-me daqui dessa merda!

Oh! Uh, sim, cara.

Você provavelmente deve acelerar pelo bem dele.

OK, uau. Uau.

Sim, espere!

O que quer que você tenha feito, não faça.

Está ficando mais rápido! Está ficando mais rápido!

Sim! Quase pronto!

Ei, aonde você está indo?

Para onde você está correndo?

Tenho que fazer o outro lado!

Sério, isso está começando magoar!

Tão pesado, cara. Aguente.

OK, uau. Uau.

Uh, isso não está OK.

Oh, droga!

Ah!

Conserte minha merda primeiro!

OK OK OK... B-b-b-b-b-back!

Ooh Ooh. Ótimo. ESTÁ BEM.

Isso está começando a ficar um pouco doloroso pra caralho!

Ei, Thomas, espere!

Aguente!

B-b-b-b-b-b!

Whoa-whoa-whoa!

Último!

Oh!

Ooh-oh. Oh! Ah Merda.

Graças a Deus. Aquilo foi perto demais.

Oh. Funcionou.

Rapazes! Eu acho que consegui.

Deixe-me dizer-lhe como claustrofóbico que eu estava ficando.

Tudo certo! Thomasito, Eu estou indo para você.

Cole, tire-me dessa merda.

Eu sei que Alexei disse que isso era vai doer, mas essa merda foi intensa.

Olha, estamos correndo fora do tempo.

Oh, é melhor vocês se mexerem, pessoal.

Até ele viu isso.

Vamos. Phantom Alexei.

Pega essa merda acabou com.

Oh Deus. Isto é até mesmo pervertido para você.

- Eu não vou mentir. - Apenas me tire daqui.

- Não podemos te ouvir. - Tire-me daqui!

Galera nao sou porra ...

Apenas venha, cara.

Tudo certo. Nós voltaremos.

A menos que você não nos queira para ajudá-lo. Você precisa de ajuda?

Vamos lá, cara. Foda-se, cara.

- O que? - Nada. Tire-me daqui!

Você ... você gosta da cadeira?

Você gosta...

- Você joga muito, vamos! - O que?

Tudo bem, isso parece bem direto.

Sim.

- É apenas um labirinto. - Duh, é um labirinto, Cole.

Isso é muito legal, no entanto.

OK então...

Você tem que ir por aqui, certo?

Eu acho que vai por aí?

Droga!

Uau! Yo.

Eu acho que você apenas a chocou.

Ei, você deveria ter mais cuidado com isso, hein?

Ah ok. Deixe-me ver isto. Mexa Mexa mexa.

Sim, mas, ei. Mas você ouvir o que eles disseram?

- Sim. - Você tem que ter cuidado.

- Seja cuidadoso. - Gente, gente. Vamos. Vamos sair daqui.

Tudo certo. ESTÁ BEM.

Tudo bem, então o que você fez para chocá-la? Você só ... isso?

Oh Ho. Opa!

Fácil, fácil, fácil.

Isso é loucura. Veja.

Traço! Dash, pare! Pare!

Whoa, whoa, whoa.

- Pare, pessoal! Fácil! - Thomas, relaxe.

-Yo, que porra é essa?

Veja! Eu acho que é na verdade machucando ela!

Calma, mano! É um jogo!

Samantha, isso está machucando você?

Devemos pegá-los parar este jogo?

Que porra é essa? Aqui, dê para mim.

- Ser fácil! - Pare! Não! Solte.

- Vai por aqui. - Eu sei para onde vai.

Só estou tentando digo, eu já mapeei.

- Vire à direita! - Tudo bem, entendi.

Seja rápido. Vire à direita.

Não!

Vamos, vamos!

Fácil, pronto. Você tem o direito.

- Fácil fácil! - Desculpe desculpe desculpe.

Esquerda.

ESTÁ BEM!

Vire à direita.

Merda.

Você tem o direito, e depois à esquerda.

Galera, como vai lá?

Estou tentando, cala a boca!

Estou tentando te ajudar!

Agora você tem que fazer um bem aqui e depois à esquerda.

Vamos, você conseguiu.

Você está perto, você está perto, você está perto.

- Ei! - Você entendeu!

Vamos lá!

Tire isso de mim, cara.

O que acabou de acontecer?

Sinto muito, Sam.

Quão ruim foi isso?

Estou enjoado.

Essa merda não era Homem certo.

Essa merda não estava certa.

Bem, Alexei disse que este ia ser muito intenso.

- Porra do Alexei, cara. - Este lugar é bem intenso.

Vocês acham isso engraçado, hein?

Ei, ei, Sam. É um jogo. É suposto ser...

Foda-se, Cole! Essa merda não não sinto mais como um jogo, cara.

Sam, se você quiser sair, podemos apenas sair agora.

Você sabe que eu quero ir embora, cara.

Eu não quero ficar aqui não mais, Dashell.

Eu quero ir!

Olha porque ninguém nos respondendo?

Eu não sei. Alexei, alô ?!

Rapazes! Olá?! Olá?!

O que você quer dizer com não conhecer? Este é o seu cara.

- Você só estava falando com ele. - sim.

Onde ele está agora?

Eu não o conheço muito bem!

- O que você quer dizer com não o conhece tão bem? - O que?

Eu não sei eu conheci ele e ele disse que amava seus vlogs.

Ele é um cara rico. Ele disse que fez isso antes.

Não tem jeito esse garoto fez isso, cara.

Eu não sei o que dizer a vocês.

Tudo que eu sei é tanto quanto como vocês.

Eles mudam a cada uma única vez.

É intenso.

Mas é um jogo!

Traço. Estamos na Rússia

com algum cara que você mal sabe

em alguma velha prisão? Ou onde quer que estejamos.

Você tá maluco?

Como eu poderia ser tão estúpido?

- Isso é tão típico de você. - O que você quer dizer? Foda-se ... Foda-se!

O que você quer dizer "é como eu?

Você veio nesta viagem também. Apenas relaxe, porra.

Ele provavelmente está rindo de você agora. Ele está brincando com a gente.

Ele não está brincando com a gente, Dash.

Rapazes?

O que?!

Venha pra cá.

Oh meu Deus. Erin!

- Merda! - Erin, você está bem?

Quanto tempo você acha vai demorar pra encher?

Não sei se ela é OK ... você está bem ?!

Ela não sabe o que está acontecendo.

Ela nem viu o que aconteceu comigo.

- Isso é verdade. - Acho que ela nem consegue nos ouvir.

Erin! Você pode nos ouvir?!

Cole. Você pode ouvi-la?

Porra!

Tudo bem onde vocês apenas começar?

De lá embaixo.

Nossos dispositivos doem, mas não tanto como aquela cadeira elétrica.

Eu aposto.

Alexei, o que dá, mano ?! Qual é o próximo?

Você está mesmo aí?

Olá?!

Dash, eles não são vai nos ajudar.

Estamos por nossa conta.

ESTÁ BEM.

Isso é exatamente como os outros quartos.

Precisamos descobrir e tire-a agora!

Agora, agora, agora!

Nós vamos ser de volta!

Uh ...

Que diabos é isto?

Ugh.

ESTÁ BEM. Uh, três L, cinco L

Bem, é como aquela coisa de Die Hard .

Quer dizer, então nós também fizemos na escola uma vez também.

O que?

Vamos lá, cara. Nós costumávamos amo aquele filme.

É um quebra-cabeça antigo.

Bem, apenas, tire-a de lá, ok?

- Vamos resolver isso e tirá-la de lá. - Tudo certo.

OK, entendi, pessoal. Use a jarra de três litros

e a jarra de cinco litros para obter precisamente quatro litros de água.

Então, primeiro precisamos preencher o jarro de cinco litros.

Como ela está lá?

Ela não está pirando, então isso é bom.

Ótimo. Agora nós derramamos a jarra de cinco litros

no jarro de três litros. Precisamos preencher isso até o fim.

Me ajude aqui.

Isso está nos três litros.

Tente me ajudar, tudo bem.

Obrigado.

Cuidado, não podemos desperdiçar nada disso.

Certo, pare.

Agora.

Isso nos deixa com dois litros de água

na jarra de cinco litros.

Então, agora precisamos esvaziar todo o jarro de três litros.

Hum ...

Vamos, Thomas.

Ótimo. Agora rapidamente.

Vamos colocar os dois litros na jarra de três litros.

Me ajuda de novo?

Ótimo, continue.

Sim.

- Tudo certo. - ESTÁ BEM.

Doce!

Tudo certo. Agora dois litros são na jarra de três litros, ok?

O que nos dá espaço por mais um litro.

Vamos preencher o jarro de cinco litros ...

Tudo certo. Agora é hora de completar a jarra de três litros.

Última etapa, pessoal. Vamos.

Obrigado.

Você se lembra de tudo isso de Die Hard ?

E perfeito. Pare!

Certo, ótimo.

Isso deve nos deixar com

exatamente quatro litros de água no jarro de cinco litros.

- Vamos, Thomas. - Como estamos? Como está Erin?

Você é realmente cortando perto.

Eu sei eu sei. Aguente.

Lá.

- Oh, meu Deus, Erin! - Merda!

Erin! Você está bem?

Tudo bem precisamos para tirá-la daqui.

Como vamos fazer isso?!

Essa é a chave!

A chave, a chave, uh ...

Há uma trava ou alguma coisa?

- Eu não vejo nada. - Eu não vejo nenhum.

Ei, há uma escotilha no topo!

Ok, uh ...

Aqui, pegue um!

- Dash! - Ela tem a chave.

Aguente.

Está enferrujado!

O que você quer dizer está enferrujado?

- Está enferrujado, cara! - Não está fechado enferrujado!

- Puxe com mais força! - É o que estou fazendo, cara!

Vire-o! Gire ao mesmo tempo. Vamos!

Deus, foda-se!

Oh meu Deus.

Vamos!

Ah, deveria ser porra de abertura!

O que está acontecendo?

Ela vai se afogar!

Encontre algo para quebre isso, Cole!

Erin!

Porra. Eu não sei o que fazer.

Eu não sei o que fazer.

Eu sei.

Cole, ela vai se afogar!

Alexei, que porra é essa!

É o bastante! Pare o jogo!

Não podemos tirá-la!

Alexei! Victoria!

Pare o jogo! Não podemos tirá-la!

Porra!

Alexei!

Qualquer um?

Porra!

Alexei! Qualquer um!

Erin!

Não não não não!

Alexei! Onde diabos você está?!

Foda-se, cara.

Nós nunca vamos tire isso!

Merda. Merda.

Mover! Mover!

Porra!

Erin!

Ajude-me! Ajude-me!

Ajude-me!

Erin!

Ajude-me!

Sim. Oh Deus.

Erin! Erin! Erin!

Devagar, devagar, devagar.

Cuidado com a cabeça dela. Eu não sei.

Erin! Erin!

Oh meu Deus.

Erin!

- Erin! - Ela não está respirando!

O que nós fazemos?

Faça boca a boca!

Oh meu Deus! Oh! Oh meu Deus!

Oh!

Levante-a, levante-se, levante-a.

Graças a Deus você está bem.

Graças a Deus, graças a Deus.

Que porra é essa? Está acabado?

Foda-se isso. Você está bem?

Estou bem.

- Ok, ok. Ela... - Estou bem

- Você está bem? - Uh-huh. ESTÁ BEM.

Porra!

Eu não entendo. Por que diabos eles não vieram?

Por que eles disseram?

Eu tentei ... eu ... nós não podia fazer nada!

Porque Alexei estava nos ajudando e então ele simplesmente se foi!

Estávamos gritando para eles o tempo todo, Erin.

Nós ... nós ... Vamos.

Sim Sim Sim.

Espere, ei, ei. Isso é... essa deve ser a chave

para o fim do corredor.

Sim vamos lá.

Vamos lá.

- Você pode se levantar? - Mm-hmm.

Foda-se esse lugar.

Alexei, que porra é essa?

Que porra é essa?

Uau, merda!

Alexei?

Olá?

O que diabos é isso?

Alexei?

Traço, a porta, a porta!

- Porra! - Porra!

Não não.

O que aconteceu aqui?

Eu ... eu não sei.

Mas seja o que for, Foi ruim.

- Estávamos conversando com Alexei e ele parou. - ESTÁ BEM.

E se isso for ainda faz parte disso?

Não, porra, não. Nós perdemos.

Olhe o cronômetro. Acabou.

Alguém deveria estar aqui.

Alguém deveria estar aqui a muito tempo atrás

depois do que aconteceu lá.

Talvez o público tenha visto no meu feed e eles são

enviando ajuda ou ...

Acho que não. Eu não vejo nenhuma câmera.

- Tem sangue na parede. - O que?!

Porra!

- Cole!

O que nós fazemos?

O que nós fazemos?

Uh, eu não sei. Uh ...

Está emperrado, a porta está trancada!

Isso também não abrirá.

OK espere um momento. Deixe-me tentar.

- Merda! - OK, pense.

Talvez nós possamos quebre a fechadura.

Ok, espere ...

Talvez nós devessemos fique aqui.

Se houver perigo real, este é o melhor lugar para estar.

Vamos apenas esperar pela segurança voltar.

Sim, ele está certo. Isso faz sentido.

O que você está fazendo?

Cole.

Cole! Cole! Esperar! Não!

Cara, que porra é essa ?!

Estamos saindo de lá agora.

Foda-se, eu não sou indo lá.

Nenhum de nós deveria.

Todo mundo, ouça.

Não temos nenhum identificação.

Estamos em um país estranho.

Não temos nossos telefones, nossas carteiras,

nossos passaportes, qualquer coisa.

Precisamos sair agora!

Nós vamos ficar juntos e encontre ajuda!

Oh, que porra é essa ?!

Oh meu Deus.

Não não não! Esperar!

Oh meu Deus!

Erin? Thomas?

O que você é fazendo para nós?

O que você quer? Onde está Alexei?

O que você quer conosco?

Solte-me! Onde estão meus amigos?

Oh meu Deus.

Oh meu Deus.

Olá, Cole.

Quem ... quem é esse?

Como você sabe meu nome?

Quem é Você?

O que é isso?

Oh meu Deus.

Por favor por favor por favor.

Seus malditos americanos.

Isso é ... isso é um erro.

Você acha que está tão seguro?

M-mal-entendido.

Milímetros?

Eu não sei... Eu não sei quem você é.

Quando um homem leva um tiro na cabeça,

há muito sangue.

Nada pode te preparar para isso.

Vai para todo lugar.

Quem sou eu?

Vou te mostrar quem eu sou.

Bam!

Porra!

Meus amigos e eu estavam apenas visitando,

se divertindo. Fomos a um clube,

Eu ... eu não sei o que aconteceu.

Só queremos ir para casa.

Por favor por favor por favor.

O que é isso?

Você está transmitindo isso?

Exclusivo.

americano

Hã?

Celebridade!

Celebridade.

Não.

Gah!

Você sabe quanto eles pagam

para assistir pessoas como você ser dilacerado

peça por peça?

- Eles adoram assistir. - Não!

O que você está fazendo?

Eles adoram decidir

como fazemos isso.

Oh, por favor.

Não!

E primeiro, é a garota!

Não, você não ...

Não toque nela, porra!

Não, não, por favor.

Vamos matar um de vocês A cada meia hora.

Não! Não!

Não, não, não, por favor!

Por favor por favor!

Oh meu Deus.

Porra!

Meu Deus.

Meu Deus!

Que porra é essa você está fazendo, cara?

Vamos, cara. Podemos resolver isso ...

Você está fodendo filmando isso?

Eu prometo se você deixe-me sair daqui,

Vou te foder, cara!

O que é tudo isso coisas que você está dizendo, cara?

Cara, o que você está fazendo, cara?

Hã?

O que é tudo isso? Um de vocês tenho que falar inglês. Fale comigo!

Foda-se!

Vamos, cara! Venha!

Não.

Apenas relaxe ... Que porra você vai fazer com isso?

Não não não!

Por favor, pare!

Não.

Foda-se!

Meu maldito olho!

Agora, vamos. Vamos, vamos.

Por favor, pare!

Merda!

Ah Merda.

Ai!

O que você quer?

Traço.

O que? Que porra é essa? O que você está falando...?

E você, foi escolhido.

E se ... e se nós falar sobre isso, cara?

E se eu pudesse fazer alguma coisa?

- Gosto de voce... - Você sabe que eu tenho um monte de ...

... você tem audiência, Eu tenho audiência.

ESTÁ BEM.

O meu é só um pouco mais seletivo do que o seu.

Podemos conversar sobre isso. Você não tem que fazer isso, porra.

Que porra é essa você esta fazendo?

Você sabe quanto eles pagam para um americano?

Hã? Eles adoram assistir.

Você tem alguma preferência?

Foda-se!

Foda-se!

Eles escolheram.

Continua vivo?

Palavras finais?

Eu não posso evitar. Eu gosto disso.

Porra.

Oh meu Deus.

Senhor Cole, estou tão feliz você encontrou...

Vocês!

Que porra é essa?

Não! Por favor, não não não não.

Tenho tentado ajudá-lo.

Ajude-me? Você é a porra motorista. O que é isso?

Me escute!

Eu não pude dizer nada antes porque ele está sempre observando.

Who? Quem está sempre assistindo?

Não há tempo. Por favor. Você precisa ir.

Por favor! Você precisa ir, agora mesmo!

Ir aonde? Que porra é essa? E meus amigos?

Não há ajuda para seus amigos.

Você tem a chance de escapar. Leve meu carro.

Por favor vá. Eles estão vindo!

- Quem vem aí? - Eles estão vindo! Ir!

Por que você está me ajudando?

Ocultar!

Thomas. Puta merda. Você está vivo.

Cole?

Eu vou tirar você daqui.

Você está bem?

- Estou tão feliz que você está aqui. - O que eles fizeram com vocÊ?

Oh, seu rosto.

Não consigo ver nada, Cole.

Espera espera. Você pode andar?

Sim Sim. ESTÁ BEM.

Vá, vá aqui. Vai! Vai! Vai!

Vai Vai Vai Vai!

Cole, Cole, Cole. Não consigo ver

Oh, sim, ok.

Shh.

Desculpe.

Oh meu Deus. O que eles estão fazendo conosco?

Nos torturando.

As pessoas estão pagando para assistir.

Sam e Dash são ...

Sam e Dash são o quê?

Eles foram embora.

Não pude fazer nada, Thomas.

Eles morreram certo na minha frente.

Você viu Erin?

Não.

Como você consegue isso coisas fora?

Eles tiraram o meu. Fui colocado em algemas enferrujadas.

Quebrei o meu quando Eu puxei isso.

OK, espere, fique aqui. Vou encontrar algo para quebrar isso.

Sim.

Shh!

Bem onde diabos você acha que vai?

Eu não sei.

Eu vou te guiar. Apenas confie em mim.

Tudo bem vamos lá.

- Aqui em cima. - Onde estamos indo?

Eu vou te ajudar a levantar.

Ok, ok. Fique aqui.

Alguém está vindo. Alguém está vindo.

Vamos, Thomas.

Ok, ok.

Deve haver alguma maneira fora daqui.

O que nós fazemos?

Podemos virar está ligado?

Porra!

Cole!

Oh foda-se.

Ei!

Erin?

Pare! Pare!

Não mais.

Não mais.

Solte ela ou eu vou atirar em você.

Acho que não. Mais um movimento e eu a mato.

Por favor, deixe ela ir.

Eu farei o que você quiser.

Nós ... nós não fizemos qualquer coisa para você.

Por favor, deixe ela ir.

Meus homens virão correndo pela porta a qualquer segundo.

Não!

Eu sinto muito. Que porra é essa?

Que porra você está fazendo?

O que você quer? Você quer dinheiro?

Eu vou te dar ... Eu vou te pagar. Vou te dar todo o meu dinheiro.

Por favor, por favor, deixe-a ir.

Eles me pagam mais.

Você acha que é rápido o suficiente?

Hã?

Cole ...

Faça!

Oy.

Faça!

Eu te amo.

Esperar!

Erin!

Não não não!

Oh meu Deus.

Porra!

Cole ...

Como é perder tudo, hein?

Filho da puta!

Vamos. Ei, ei, ei, Cole.

Como você pode fazer isso com eles?

- Ei, ei, Cole, por favor! - Foda-se!

Deixe-me explicar!

Porra de pedaço de ... Eu vou matar você!

Eu vou te matar, porra!

Merda de merda.

Nós confiamos em você, seu filho da puta!

Não é real! Eles são todos ... eles são todos ...

Então, em três meses, meus amigos e eu

vai estar fazendo algo especial.

Eles me prometeram que vai ser incrível.

Muito obrigado a todos para assistir,

para votar e para seguir.

Sim, temos bebidas, filho da puta!

Cada experiência é feito sob medida para o jogador.

Oh meu Deus.

Oh meu...

eu preciso ter você de volta às oito!

Este é seu.

Isso é o suficiente! Pare o jogo! Não podemos tirá-la de lá!

Oh meu Deus.

Onde está você!

Socorro! Foda-se!

Erin, Samantha, Dash. Estamos levando você ...

Tão doente!

Ah!

Que porra é essa?

Ei, querida. Onde você está?

Oh, ótimo, você está quase aqui.

Nos veremos em um segundo. Tchau.

Ele apenas puxou na garagem.

Você quer alguma coisa?

Não, eu estou bem.

FaceTime Thomas.

- Ei, e aí, Dash? - Tudo bem, então ele ainda não sabe.

Então diga a todos para manter no baixo.

Cara, isso vai ser uma loucura. Ele nem vai ver isso chegando.

Quando foi a última vez que você caras ainda se viram?

Deve ter sido há alguns anos, mano.

Ok vou ter que deixe você ir. Ele está vindo.

OK, parece bom. Vejo você em breve.

Tudo bem, até mais, amigo.

E ai galera? Dash aqui. E veja isso.

- Acabamos de pegar o Thomas! - Ei!

Ele ainda não tem ideia.

Temos Alexei.

Ei. Vejo você em breve.

Vai ser tão louco. Oh meu Deus.

Não posso acreditar nele simplesmente não tem ideia.

- Você não acha que ele faz? - E aí?

Ele vai saber que isso é falso.

Ele não vai, confie em mim. Estou cuidando de tudo.

Não estamos preocupados isso não é muito?

Ele está sempre procurando por algo para realmente assustá-lo, certo?

Se conseguirmos isso, é isso.

Não há como voltar atrás agora. Lembre-se, cara. Nós te amamos.

Isso é uma loucura até para você.

Você vai adorar, mano.

- Tudo bem, cara, boa sorte. - Paz.

Paz.