Original subtitles

血的游戲

準備，格鬥式！

後手接！開始！

賈森！你在幹什麽？

夥伴練習，老師

我們學的是空手道，不是李小龍

守點規矩，明白了嗎？

-是，老師 -好，大家

繼續練

謝謝，解散

-夥計，你今天真是瘋了 -不，我很正常！

-什麽？-我就像一隻老虎

如果你問我，就說明你是個新手

明天17點準時見，晚安

-你考慮我們的建議了嗎？斯蒂威爾先生 -考慮過了

真遺憾，讓你大老遠從紐約…

白來一趟，你不要再浪費時間了

-你什麽意思？ -我的意思是：

-我不接受你的好意 -如果嫌錢少的話

-我們可以再商量 -不是錢的問題

我就是不想加入…你們的…

組織，我說的還不明白嗎？

我的上司會生氣的

我有選擇的權利

你怎麽這麽幼稚啊，斯蒂威爾先生？我壓力很大

看來得來個殺一儆百了，懂嗎？

這不是解决辦法！

也許這個辦法對別人來說，比較有教育意義

-我不想打架 -隨你便

空手道不是用來進攻的

但是我別無選擇…

爸爸，爸爸！

混蛋！

我們會帶著合同再來的，斯蒂威爾先生

你先休息一下吧

賈森，別去！

賈森！

賈森！

爸爸，你怎麽樣？

-我的腿好像斷了 -他們會付出代價的

不，賈森

都過去了

-和他們鬥不是辦法 -那怎麽辦？

那個殺手

是俄國人卡拉金斯基

他想兼幷所有大道場，來掩蓋有組織的犯罪

我知道他們會再來

我該怎麽辦？

我不想連累我的家人

除了離開這個城市，別無他路

他們想兼幷所有大道場

用來服務有組織犯罪

除了屈服，我們別無出路

先生們，我們到了終點站西雅圖，請下車！

是，乘務員女士

請下車，先生，需要幫助嗎？

-好極了 -閉上嘴

去幹活

賈森！

過來搬東西

-我來搬剩下的 -那我就開始整理了

好的！

太好了

怎麽樣？

看我的，接著！

好！

-不錯啊 -謝謝

-我叫R.J.，你呢？ -你好，我叫賈森，R.J.是什麽意思？

瑞佛杰佛遜麥迪森，三世

-喔！所以你叫R.J？ -對，你剛搬來？

我們只是在這過個周末，我們有些行李

我還擔心這裏的地價會降

哦，我爸爸也擔心

-需要我幫忙嗎？ -當然

我喜歡別人幫忙，不過沒有報酬

這些賬單我一般都留給我的會計

嘿，夥計，下次幫忙

我就不會這麽輕率了

李小龍式的怪人

正是我們這裏需要的

我還沒有

嘿，賈森！看我怎麽樣？

“左右搖擺，飄忽不定”

不，這樣不行，躲閃！

注意！

這很容易，誰都行

-小心！ -有意思！

-注意！ -喔！

-碰到了 -跟我來

-我有東西給你看 -是什麽？

木頭人，用來練習防守和進攻技術，看著！

就這？我可以做得更好

看著！

我隨風而舞，伸手矯健

你只愛你的李小龍，我喜歡我的高度

我喜歡我的深度，我隨著搖滾的節拍，旋轉

看好了，學著點，看我的脚

跟著節奏走

小心！

-沒事吧？ -沒事！

不錯嘛！

沒什麽能阻擋我跳舞

-有點危險啊 -危險？也許吧

-我們剛搬來 -知道

-你練了多久了？ -空手道？3年了

那一定很好了，我有一些朋友

他們練了快兩年了，有一個已經是黑帶了

-二級水平 -我還沒有黑帶

你上的是慢班吧？

不是，有一天我會像他一樣强

他就埋在西雅圖，你知道在哪嗎？

-當然，明天帶你去 -太好了！

好

嘿嘿！

天氣不錯，應該找點樂子

你在幹什麽？在外面瞎胡搞

我告訴你擦窗戶的

我該怎麽樣，你才能不幹蠢事？

要是再讓我抓住你幹蠢事，試試

-你試試… -知道了，爸爸

-去幹活！ -這就去

啊！

“去幹活”

好像我不是親兒子一樣

“去幹活！去幹活！”

我抓住你了！我就知道我能抓住你

你和你的李小龍朋友

你跑不掉的！看我不抓住你！

不，不！

精彩！

過來啊，肥猪，看你敢不敢

-快跳啊，肥猪 -你能行的，快！

-來吧！ -你能行的

勇敢點！

不！

來啊，肥猪，起來！

走著瞧，你這個傢伙，我會收拾你的

打得讓你媽都認不出你！你記著！

-嘿，你好嗎？ -我記得我們約的是10點

-你去哪了？ -啊，我的一個女朋友

-她捨不得我離開 -我不想聽你扯蛋

-你到底去哪了？ -我告訴你

路上遇到了刺激的事，也許你不相信…

-R.J.，l閉上你的嘴，上車 -你讓我開車？

-你知道路 -好吧

我們走吧

我叫賈森斯蒂威爾，從洛杉磯來

我也練習自衛術，我希望有一天和你一樣

你是我的榜樣，我看了關于你的一切

這是你最喜歡的花，我也喜歡

請給我力量和勇氣，上我變成你那樣

謝謝你，老師

太好了！大家吃飽！我請客！

我給你說，他可不常請客，通常他都很吝嗇

謝謝你請客，斯科特，真好吃！

-別客氣 -好的

和我在一起，你們不會挨餓的

我保證！

舒坦

你怎麽了，斯科特？

是那個該死的R.J.

嘿，斯科特，那個小子怎麽得罪你了？

是有原因的

聽著

你們幫我，不要讓他溜了

-剩下的交給我 -好，走！

嘿，小黑鬼

好像這次你無路可逃了

-是不是啊？ -沒錯

好像是這樣

抓住他！抓住這個傢伙！

你害怕了？嗯？

現在可是跑不掉了吧？

啊！

拽回來！

拽回來！

拽回來！

拽回來！

嗨，R.J.

-這頭猪是誰？ -滾你的，李小龍

回家找你的木頭人去！

-你說什麽，肥猪！ -你最好走開

要不然有你好受的！這是我和他之間的事

-收拾他們！ -不要後退，不要放弃

小夥們，够了，回家吧！

這下你高興了吧，李小龍！

下次我會擰下你的腦袋！

我告訴你不要打架！

我不是爲了找樂子，是幫一個朋友

-這不是藉口！ -那什麽才是？

賈森，只有地痞才打架

我只是幫朋友忙，這也不行嗎？

打架是不對的，只會惹上更多的麻煩

今天打架讓我擺脫了麻煩！

當然，你以前沒有過麻煩

-爸爸，你爲什麽不聽我的呢！ -你說的我早都聽過了

你不知道你在說什麽！

注意你和我說話的語氣，小子！

這與我怎麽跟你說話無關

我只是不同意你的觀點，我說的是有道理的

-在這個家我說了算 -你是在教育兒子還是克隆你自己？

-我怎麽養了個你這樣的兒子？ -什麽？

回你的屋去！像個地痞一樣打架鬧事，真丟臉！

-可是… -什麽可是！回屋去！

-我不是小孩子了！ -哦，大人在街上打架？

-我… -回屋去！

嘿，賈森，看啊

萊恩，祝賀你，打得精彩極了，你太棒了

是的，鮑勃，我打得很好

爲了這個全國冠軍，我練了好久了

你成功了，萊恩

我們衷心希望你的未來充滿輝煌

西雅圖爲你自豪，你是個優秀的選手，萊恩萊利

-謝謝，非常感謝 -你知道嗎，他有一個工作室

-是嗎？你知道在哪嗎？ -當然，我經常路過

-你想去嗎？ -當然了

-我們去看看 -明天？

行

就是這了

看這些獎杯

我們進去吧

開眼界了

-有什麽可以幫你？ -我想

能加這裏的訓練，怎麽報名？

-請坐 -謝謝

只需填寫這個申請表就可以了

-我和老師說一聲 -就他，我不了

-隨你 -謝謝

-不客氣 -嘿，夥計

你從哪弄學費啊？

-填好了？ -是的

哈，賈森斯蒂威爾，你在洛杉磯練什麽？

-“舍曼奧克斯空手道” -你有衣服嗎？

-有 -好，課程

一會開始，我建議你先換上衣服，然後試試

-再决定是否能加入 -好的

這邊走

-他就是那個冠軍！ -對，他就是老師

-他得了全國冠軍 -我昨天在電視上看到了

所以今天我替他教課

-我叫迪安瑞姆斯，是他的助理 -你好

我帶你去更衣室

你可以找個櫃子用，進去換上你的道服

10分鐘後開課，你還有時間

-熱下身 -謝謝

好的

不錯啊，真的不錯

我喜歡這個氛圍，我要能加入

我就說，我知道哪裏是好地方

-打擾，能和你說兩句嗎？ -當然，斯科特，有什麽事嗎？

-那個傢伙是誰？ -新來的，怎麽了？

-他是不是說他來自洛杉磯？ -是啊，怎麽？

我們有些衝突

他幹的好事

這兒

還有這兒

怎麽回事啊？

他想讓我相信

-西雅圖空手道有多糟糕 -什麽？

他想讓西雅圖空手道的名聲變臭

他還吹噓說，洛杉磯空手道是多麽的棒

後來他開始和我比試

-你們打起來了？ -是的

我不想打的，但是沒辦法

我又能怎樣？他很棒，可是…

他不守規矩

弗蘭克

來

-你有興趣切磋嗎？ -好啊，我一直渴望的

洛杉磯來了一個高手，他想和我們的高手切磋

你是這裏最好的，但是記住，他也很厲害

勇敢點，要不你會很慘的

很慘？不用擔心，迪安

我也不簡單

大家聽著！圍成圈站好，快點！

坐下！

嘿，你快過去，他們好像在等你

夥計們，今天我們有一位高手到訪

-他來自洛杉磯 -嘿！

他想在這體驗一下西雅圖空手道

因此，我想讓他嘗試一下

-我… -不要托辭，老兄

你在圈中，讓我們看看你是什麽料，弗蘭克，起立！

-我該怎麽辦… -站到綫上！站到綫上！

大家後退！

向我鞠躬

互相鞠躬

準備格鬥，嘿！

開始！

上啊，弗蘭克，給他點顔色！

起來！快點！起來！

開始！

這就是洛杉磯空手道？

開始！

-開始！ -可是？

你怕什麽？開始！

開始！

不，賈森，停！

再見，老兄

洛杉磯空手道！真可笑！

-你對那個傢伙說什麽？ -你真陽光

-凱莉，生日快樂，這是給你的 -謝謝

不客氣

-希望這個聚會合你們胃口 -這個聚會棒極了，真漂亮！

吃點別的

告訴你們，就在今晚

聚會結束後，凱莉就會枕在我的胳膊上

嘿，賈森！

哦！讓我看看，我們看起來都很帥嘛

-我來給你… -別動我頭髮！

-你想顯得特別點是嗎？ -可以這麽說

注意，炸彈來了！

誰在游泳池裏撒尿了？快說！

他！

-嗨，凱莉，玩得開心嗎？ -還行

-這次聚會很棒 -“小老鼠”，我想說，它很大

你不能像個正常人說話啊，迪安？

凱莉！不要抵抗它，它比我們都强大

唯一比我們都强大的是你的自私

我沒有興趣

去找別的女孩當你的玩具

-你就是我想要的玩具 -別抱這麽緊

凱莉？

凱莉？

-生日快樂 -謝謝

你好嗎？

你知道我有多想你嗎？

-我也想你 -是嗎？

我給你帶來了這個

-還有這個獎杯，放你屋裏 -謝謝，萊恩

-恭喜，萊恩 -謝謝

-老師好樣的！ -啊

-恭喜你老師 -謝謝

這次很順利，我走後道場怎麽樣？

-一切都在我的掌控之中 -我有個故事講給你們

-什麽？ -萊恩，你的電話

我有要緊事，先走了，再見

-你好 -是萊利先生嗎？

是我，什麽事？

如果你還想做生意的話，就在30分鐘內趕到你的道場

-你是誰？ -你紐約的朋友

-我覺得… -快去

-抱歉 -沒事

-賈森！你終于來了 -沒什麽能阻止我來

-生日快樂 -謝謝

快進來

房子很漂亮

哦！

-希望你喜歡 -哦，真可愛

你怎麽知道？

上次你在寵物店看到兔子時很興奮

-所以我就買了給你 -它真可愛！

-是雄的吧？ -我沒注意

-我覺得應該是吧 -我對它一見鍾情

它是我的唯一和全部

謝謝，賈森

-你們是怎麽進來的？ -這不重要

重要的是我們現在在這

在雷諾市時我就對你說過，我沒有興趣

-我們井水不犯河水 -我們說了，萊利先生

你必須加入我們

抱歉，我還有約會

你妹妹凱莉過生日，對吧？

她今天17歲了，對吧？

請轉達我們的問候

-你怎麽知道我妹妹… -萊恩，我真不希望

-她發生什麽事 -够了！

我們可不想施暴，萊恩

西雅圖是我們的下個目標，我們要得到你的道場

我會再來的

-看起來真可愛 -好可愛啊

-誰給你的？ -賈森

賈森是我洛杉磯的一個朋友，我們去年夏天認識的

賈森，這是辛迪，這是勞恩妮和雪倫

這是賈森，給我兔子的人

很高興認識你們

-嗨，凱莉，你好嗎，寶貝？ -你到底在幹什麽？

看啊，看啊，這是誰

-迪安瑞姆斯，這是賈森… -我知道，我們認識

我們是老朋友了，對不，賈森？你好嗎，老兄？

-這演的是什麽戲？ -凱莉，凱莉！

快來，看看你的禮物，快來！

別擋我道，小丑！她是我的女人！

-她還沒結婚，對吧？ -裝什麽傻？

她哥哥是我老師，她已經答應我了

-是我！你在這是多餘的 -走著瞧

那個傻貨不知道自己怎麽了

他是個懦夫，你尿褲子沒？

哦，蛋糕沒了，我再取一塊怎麽樣？

-够了，迪安！ -你可以滾蛋了！

我還從未體驗過

我說過你該滾蛋了

冷靜，他們只是高興一下

住手，迪安！別傷害他！

聽到沒，懦夫？她知道誰是最棒的！

住手！住手！

快滾吧！

賈森！

賈森，等等！

賈森，聽我說，真抱歉，我不知道…

-不知道！ -你真的以爲我和他…

-我還能怎麽想？ -你看到的都不是真的！

你只會搞得更糟，凱莉！

賈森，你不能就這樣走了

-住手，迪安！不要傷害他！ -聽到沒，懦夫？

她知道誰是最棒的

他們都沖著我，我不知道爲什麽

我真的不知道爲什麽

就好像我是個壞人

我盡力了，但一切都是那麽不順

我說過想和你一樣…

我做不到！我需要你的幫助

李老師，你要幫我！

李老師，除了你，沒有別人可以幫我了

只有你可以

只有你

-你去哪了？ -哪也沒去

-我問你去哪了 -我不是說了嗎？

-我好像沒聽到 -隨你便

-我好像沒聽到 -你打架了

-那又怎樣！ -你知道我對打架的態度！

我知道，你對打架害怕極了

你真的這麽覺得

要不然你怎麽會逃跑呢？

你就像個膽小鬼！

够了！從現在起，你不能再去那個車庫了

-那沒什麽好去的了！ -你不能這樣要求我！

不能嗎！你好像忘了這是誰的房子了

-這也是我的房子！ -現在還不是！

你付過租金嗎？

付了才是你的，就這麽說了！明白嗎？

別管我！

不值錢的破爛！

爸爸！

-你要幹什麽？ -幹我早該幹的事！

我們進屋談，爸爸，求你了

沒什麽好說的了，給我上開！

不要！不！

R.J.！

R.J.！

R.J.！

怎麽了？賈森，你怎麽了？

爸爸把車庫的東西扔了，都在門口

-喔，你怎麽辦？ -我不知道

你有辦法嗎？

有了，拐角處有個空房子

你願意的話，我們可以把東西搬到那

-好吧，可是我們怎麽到那？ -別擔心，R.J.會幫你的

你在這等著

搞定了

嘿，我們還得快點布置

-要不然我爸會瘋了的 -行了，R.J

-我還想在這裏享受安靜呢 -你不是說

你今晚在我家過夜嗎？如果我不快點回家的話

我爸爸就不只是發瘋了，他會叫警察的

-我知道你的想法 -你回家睡覺吧

我不反對

-嘿，R.J. -怎麽了？

謝謝你，說真的…

我希望你不要有麻煩

不用擔心我，我可以應付的

-“不後退… 不放弃” -好

-R.J.，睡個好覺 -謝謝

誰？R.J.，是你嗎？

你知道我是誰，是你叫我來的

我叫你？

李老師？

叫我李大哥

-我們開始吧？ -開始？

-開始什麽？ -訓練，你叫我幫你的

-我準備好了，我學了一些 -然後呢？

然後…我沒能成爲你最好的徒弟

我知道你能行的，只要用用腦子

-這是你的勝利之路 -是

-過來，賈森 -好

這個…

就是你的開始，你要想武術那樣

我們稱之爲格鬥的藝術，“武”字由兩部分組成

戈意味著力量，然後是“止”

意思是停止，我們練武就像抵抗暴力

你要跟我學的，只用于自衛

不能濫用，這才是關鍵

你决定吧，不想學就再見

我對報仇不感興趣，我想跟你學

你要先幹一杯才行

你說什麽？

這個杯子就是你，裏面的水代表你所有的知識

這個杯子裏是我要教你的

我要教的知識，超過了你所能容納的量

不…

現在…

-這個杯子現在是空的，明白嗎？ -明白

-好，準備 -是

出拳，重拳

不行！這只手沒有力量

打這裏

起來！

錯誤是什麽？

出拳不够快，很好防嗎？

我是在問你問題，再說一遍

出拳不够快，很好防

好，讓我看看怎麽提高

讓你看？

你要相信自己

打吧，我會反擊的

你要思考怎麽出招

手是直的，我會這樣出招…

這是慢動作

看誰先擊中，好！

再來

你知道爲什麽我能擊中你嗎？

不知道

你肩膀動了

你肩膀一動我就看到了

你要快，還要有“止”

效果是“力量”！

“止”！

沒有意外，光憑力量是不能成功的

訓練明天開始

怎麽了？

不知道

思考你在做的事

想提高自己，就必須集中精力

這是你的力量

我感覺不太自然

-這對你來說够自然吧？ -是的

這是因爲你沒有思考

只是你的反應罷了，從現在起，你要變得自發

我們繼續

這和組合拳有關，時間很重要

準備好了嗎？

-你爲什麽被打中了？ -不知道

我站在這就…

這些沙袋就是你的敵人

你站在中間

-好！ -準備好了嗎？

爲了有效地出擊

你要做到無我

你要眼觀四路

耳聽八方

你要學著感覺最微小的運動

在它們發生前，你要做好準備應對

再試試！

呀！

這是怎麽回事？

謝謝你的幫助

這樣對嗎？

嘿，你瘋了嗎？

快點！快點！

賈森，這不行，你得再快點

加快速度！

速度！

試著踢我

現在呢？

這次我來踢你

你沒有準備，意外一擊很難防住

所以你要特別小心

你假想一隻手抓住了你的腿

那是對手，踢他！

嘿，再來一杯啤酒，快點！

一杯啤酒？馬上

不對，不對！拿過來！

快點！

快點！

怎麽這麽慢？

-抱歉… -你說什麽？

你以前教空手道？

-我不想找麻煩 -你回答我的問題

-你是黑帶嗎？ -不是

我不是，我要回吧台了

我讓你回你才能回，空手道男孩

-不要開溜，明白嗎？ -明白

明白

回家清洗一下吧，你看起來就像頭猪

你還真是一個好孩子

回來，嘿！回來！

-別再來了，明白嗎？ -我會再來的

來收拾你！

-踢他！ -我辦不到！

如果你想，你踢不到

你就踢不到

你要在頭腦裏建立一個清晰的畫面

你要堅信不疑，沒有什麽可以阻止你

李大哥，我成功了！

李大哥，你在哪？

我成功了

我成功了

沒人告訴你，你要獨自面對現實

但你有力量開始

讓你驚訝，讓靈魂指路

汲取你的潜力

你不能容忍任人宰割

起來戰鬥，因爲你是你

最大的挑戰就是你自己

你知道你爲何而戰

堅定你的目光

把火點亮，你會實現夢想

這個力量讓你成長

堅定你的目光

朋友

嘿，R.J.！我跑的快嗎？

這只表一定有問題！

-我們繼續！ -我們繼續！

堅定你的目光

把火點亮，你會實現夢想

這個力量讓你成長

堅定你的目光

看一下幾點了？

你爸爸快下班了，我去接他

-我去接他行嗎？ -你想嗎？

-當然了，媽媽 -那我做飯

-你自己可以嗎？ -看看沒有你我能不能應付

謝謝

嘿！

空手道男孩！我們今天要教教你禮貌了

好吧，這次你要吃苦頭了

不會的，太遲了

你不會有機會找我麻煩了！

滾蛋！

-爸爸，你沒事吧？ -沒事，我不知道…

爸爸，還有鬥爭的時間，我爲你感到自豪

-我以前是個大瘋子 -我知道你是好心的

我們回家吧，媽媽做好了飯等我們

跟我來，我讓你看看

嘿，那是凱莉

嘿，你怎麽了，夥計？那是你的女人

-你還站我這邊幹什麽？ -我不想和她說話

-嘿！ -嘿！

好極了，R.J.！

喔！

嘿！

啊！非常感謝

謝謝，謝謝，謝謝，謝謝

謝謝大家，都來跳舞吧！

走，我們去找舞伴！

-你不想跳舞嗎？ -我不想

走，我們去跳舞！

-我們跳舞？ -不，謝謝

-走吧 -好

-你願意和我跳嗎？ -我等了好久了

我…抱歉，我真是個笨蛋

-繼續 -嘿，等一下

我以爲你會說：“不，你不是”

-可你就是 -好吧，凱莉，如果你想這麽說

那麽，一切都過去了

-我們把不快都忘了，好吧？ -好主意

-明白了嗎？ -是的，先生

我們安排了一場比賽，他很高興

-他以爲這樣他可以解决我們了 -好極了！

-晚上好，先生 -請坐

謝謝

每家報紙上都有我們的廣告

所有的晨報和晚報出版社和電視臺的記者

都會來，兩家電臺會做現場報道

我聽說萊利先生和他的團隊正在刻苦訓練

-有問題嗎？ -不用擔心，先生

一切盡在掌握之中，西雅圖已經是你的了

-他們會輸了 -很好，很好

-上次去跳舞玩得很開心 -我也是

我們下周再去

-你們準備好了嗎？ -準備好了

好，馬上就要開始了

-是 -好

熱熱身，夥計們，你們今晚要保持好的狀態啊

-不用擔心，我們狀態一直很好 -但是不要忘了

如果你們失敗了，會有超人

-來幫你們的 -好的

可以開始了，我考慮得很周到

女士們，先生們

晚上好，歡迎來到金屋體育中心

首先介紹一下我們的空手道選手

今晚的比賽有兩個世界級空手道團隊

白角是來自紐約的客隊

紐約冠軍：曼哈頓勇士！

黑角是我們的主隊，空手道職業選手

金屋男孩，西雅圖夥伴

曼哈頓勇士，82.7公斤的

邁克爾 羅伯！

還有86.3公斤的

約翰阿爾莫拉多！

最後，請把掌聲

送給獵人法塔德阿爾基瑪

西雅圖夥伴這邊是：

華盛頓州空手道輕量級冠軍：

弗蘭克皮特斯！

體重89.7公斤

西雅圖夥伴隊的：

流星拳迪安瑞姆斯！

還有隊長，現在的全美空手道冠軍

龍捲風萊恩萊利！

先生們，請回位

女士們先生們

比賽馬上就開始了

今晚的節目有三場比賽

三個回合！每個回合兩分鐘！

裁判由尊敬的專業人士擔當

10個點…

女士們先生們

由于西雅圖在空手道方面嚴重缺少競爭

現在，紐約隊的陣容

要變一變了

我們真的只需要一個人

他有勇氣代表這三個人

站在這個臺上

不要失去理智！冷靜！

這個人

他就是殺人機器

歡迎他上場！

我自豪的向大家介紹

我們的頂尖高手

東海岸最可怕的選手：

伊萬卡拉金斯基！

你的樣子就像看到了幽靈！

是的，我看到了

-賈森！ -你哥哥在哪？

在那

萊恩，你要小心這個傢伙，他不好對付！

-這是誰？ -我是賈森，凱莉的朋友

不用擔心，賈森，我們會贏的

我知道我在說什麽，我看過這個傢伙的功夫

-你也見過我的！ -不要緊張，我們會贏的

你坐下看比賽吧

祝你好運！

開始消滅他們！

請上臺

你行的！

給他點顔色，迪安！

先生們，聽我發令

當我說“分”時，你們要快速分開

如果一個人倒地了

另一個人要回到中立區

直到我說比賽重新開始

清楚了嗎？

鈴聲響！

- 1…2… -你要打倒他！

3…4…5…

-快起來！ -起

7…

迪安！

太棒了！

比賽結束！

擊倒獲勝！

現在…我們要打倒他！

絞肉機弗蘭克，給他點厲害，弗蘭克！

先生們，你們已經知道規則了

你們必須嚴格遵守我的口令

我要求你們不要犯規，準備好了嗎？

-是的 -好了嗎？

開始！

分開！分開！

1 …2…

好了嗎？開始！

退後！

1…2…

-哈哈！ -3…

你是不可戰勝的！

5…6…

7…8…

9…

你還好嗎？

開始！

哈哈！

弗蘭克！

我是最棒的！我是最棒的！

我們已經獲得了兩場勝利

我們想讓比賽更有趣些

下場比賽叫做：“勝者爲王”

如果萊利贏了，那西雅圖就贏了

幹掉他

退後！退後！退後！比賽還沒開始！

聽著，我要你們遵守規則

我希望看到一場乾淨的比賽

你已經聽過了，對嗎？

我們開始吧！

停！分開！

我說停！回到你的位置！

怎麽回事？幹掉他！

太棒了！沒問題，萊恩

他一定害怕了

可以開始了！

準備

開始！

打他！伊萬！

幹掉他！幹掉他！

停，你不能…

停！

停！

我們又見面了！你是那個兒子，對吧？

這次不同了！俄國佬！

不錯啊

會更好的！

如果你肩膀動了，我就看到了

你要快，還要有“止”

上帝啊！賈森！

不要退却，不要放弃！

你沒準備，賈森，意外一擊很難防住