Original subtitles

www.asiantitulky.cz

Kde je Pal�c huo?

j�...

pojd sem, �ekni mito!

�ekni!

Padavko!

Vstante, p�i�el mistr.

Dobr� den, Mist�e!

Dobr� den, Mist�e!

Long Wai, jsi zde 16 rok�. A ka�d� den tvrd� trenuje�.

Vy jste m� vychoval. Mysl�m, �e v�m to dlu��m.

To byla dlouh� doba.

Tak dlouho ... 16 rok� uplynulo ...

musel jsem opustit ��nu a p�ij�t sem.

Byl jsi je�t� d�t�. Nyn�, na ��nu vzpon�n�m ...

a my jsme se usadili jako Korejci.

Vy jste po��d mistrem bojov�ch um�n�.

To v�m p�ineslo sl�vu a bohatstv�.

Ale j� u� jsem star� mu�. Budoucnost pat�� v�m, mlad�m lidem.

va�e v�sosti, Lo Kung v�s chce vid�t.

po�leteho!

Pane!

Lo Kung plat� jeho ucta k Va�� V�sosti!

Vstan! Vstan!

Cestoval jsi dlouhou vzd�lenost. Mus� to b�t n�co velmi d�le�it�ho.

Ano, va�e v�sosti!

Gener�l Sun a Shen Ying-Wei se bl��..

Nechali ��nu,zkoumaj� zlato s loupe�e, kter� se konala p�ed 3 lety.

Co? Co budeme d�lat?

Silver Fox tu nen�.

Hled�te m�sto k pobytu? Pros�m, poj�te d�l

Je to kvalitn� hotel. Chcete jednol��kov� pokoj nebo dvoul��kov� pokoj?

Chci jen tich�.

Tudy, pros�m! Jak dlouho chcete z�stat?

Nev�m je�t�.

Nen� probl�m! tudy!

Pane? Pane! V� pokoj je tady! - Oh, jist�.

Tudy pros�m!

Kdo je ta d�ma?

Ona je dcera ��fa.

Ale ��f tu nen�. Tak�e ona se starat o podnik.

Jak se jmenuje?

Je Chin Tsing-Tsing.

Jak� p�kn� jm�no!

Co jste ��kal?

Oh, nic, nic...

Dovnit�! P�inesu v�m trochu �aje!

Poj� sem!

Jak� jsou va�e pokyny madam?

Kdo je, ten host, kter� pr�v� p�i�el? Nevypad� jako korejec.

Samoz�ejm�, �e ne!

Pro� by m�l m�stn� pot�ebovat pokoj?

Pokud nen� korejec, s kter� zem� p�i�el?

On je z ��ny!

Ptal se na va�e jm�no.

Oh, skute�n�?

Co jsi mu ��kal?

Samoz�ejm�, �e ano. A ��kal, �e je p�kn�!

Zeptal jsi se na jeho?

Ne, j� ne. Rad�i se ho jd�te zeptat.

Ne! Nechte ho te�!

Jen mu p�in�s �aj!

Va�e V�sosti!

Pro� gener�l Sun. D�l� podez�en� do zapojen� t�to z�le�itosti?

Nev�m.

Ale p�ijde ka�dou chv�li!

Silver Fox mluvil o t�to loupe�i p�ed 3 lety.

Tehdy mi �ekl, �e se postar� o v�echno.

Ale te� tu nen� a m�me probl�m.

Kdy se vr�t�?

On se objev� a zmiz� jako duch. Nikdo nev�, co chyst� dal��.

Neboj�m se Gener�la Suna.

Ale jeho spole�n�k Shen-Wei Jing je Expert na bojov� um�n�, je velmi siln�.

Jeho jm�no je zn�m� po cel� zemi.

Nevad�. Postar�me se o n�j!

Nejednej neproz�rav�. Mus�me b�t opatrn�.

Nen� t�eba,zapojit se. Mus�me m�t ruce �ist�.

Spr�vn�! Najdeme n�koho zven��!

zven��?

Pros�m, odejd�te!

Ano!

M�m skv�l� n�pad!

Budeme Nab�zet pozici vedouc�ho kr�le ochranky.

To n�m pom��e naj�t velmi zru�n�ho bojov�ho um�lce.

Po�leme na misi k �e�en� Shen Wei-Yinga tajn�.

Pot� seho m��eme snadno zbavit.

D�my a p�nov�! P�ij�te se pod�vat! Je to poprv�, co to nab�z�m!

Je to opravdu jedine�n� z�zrak!

Tento rostlinn� produkt l��� v�echno!

Ka�d� druh vn�j��ho zran�n�!

A mnoho dal��ch zran�n�. V�etn� vnit�n�ch bolest� nebo krv�cen�.

Pokud ne, budou vr�ceny v�echny pen�ze!

A je�t� jedna v�c ... Pokud n�kdo z v�s mi d� dva desetn�ky ...

M��e m� �de�it 3 kr�t tak tvrd�, jak chce.

Tak�e si m��ete vyzkou�et s�lu m�ho produktu.

3 �dery za 2 desetn�ky!

Pokud n�kdo chce vyzkou�et, pr�v� ted poj�te a sna�te se!

Tento p�n to chce zkusit!

�h, pane. Chcete si koupit n�jak� p��pravky?

Mysl�m, �e si vezmu 3 �dery?

Samoz�ejm�. D�l�m to na �ivobyt�.

Pokud plat�te,odva�uj� si je vz�t.

D�kuji v�m!

Nem��es si vz�t jen jeden �der? Postav se!

Je�t� jeden!

Str��ku! Pro� jste ude�il m�ho str�ce?

Str��ku ... - Vezm�te ho pry�!

Jdi pry�! - str��ku ...

M�j p��teli ... Ten �lov�k se jen sna�� vyd�lat na �ivobyt�.

Pro� se pokou�� ho zab�t?

V po��dku. Vzhledem k tomu, �e chce� mu zachr�nit �ivot ...

Mus� vz�t posledn� �der!

Jen do toho!

Bastard!

Omlouv�m se! M��e� si vz�t pouze jeden �der.

Poj�! Poj�me ...

D�kuji v�m! Vezmi str��ka k doktorovi

M�li byste si posp�it!

Oh ne! Nemohu si to vz�t! - Jen si to vemte! - D�kujeme!

Oh, pane. U� jste zp�tky.

Je sle�na Chin doma?

Je ve dvo�e. M�m j� zavolat?

To nebude nutn�!

Hled�te pokoj, pane? Pros�m, poj�te d�l! Tudy!

Tudy, pros�m!

Cht�l bych pronajmout pokoj Pokud m�te volno.

Oh, samoz�ejm� pane! Tudy pros�m!

Promi�te. Kdo je ta d�ma?

Ka�d� host se pt� na to sam�.

Jej� jm�no je Chin Tsing-Tsing. Je dcera ��fa.

V� pokoj je tady!

Toto ozn�men� prohla�uje 3 denn� sout�!

Rozhodnese, kdo je nejv�ce zru�n� v bojov�ch um�n�ch.

Odborn�ci z cel�ho sv�ta, p�ijeli k ��asti k t�to sout�i.

Princ Huo bude s�m rozhod��.

V�em sout��c�m je doporu�eno aby vydali ze sebe to nejlep�� a tvrd� bojovali.

V�t�z bude bohat� ocen�n.

St�nese velitelem a bude se starati o o kr�lovu bezpe�nost.

Dostane 100 zlat�ch cihel ... 100 poslu�n�ch slu�ebn�k� ...

Samoz�ejm�,m��e o�ek�vat,dal�� pov��en�.

V prvn� �ad� ...

Ka�d� sout��c� bude v�zv�n Lo Kungem, na�im instruktorem.

Jedn� se o boj na smrt. Ka�d� je zodpov�dn� za sv�j vlastn� �ivot.

Nech� sout� za�ne!

Vemte ho!

Nejsi �patn�. Ale jsi vy�erpan�.

Lung Lun bude bojovat se mnou!

Po�kejte chv�li!

Usnesen�m Prince Hua je ...

Sout� ukon�ena pro dne�ek. Budeme pokra�ovat v boji z�tra!

Je n�m l�to pane, nen� ��dn� voln� pokoj! - B�te pry�!

Zkuste to n�kdy jindy, pros�m!

Vypadni!

Banda zbab�lc�! Vyjd�te ven a bojujte!

Nem�te ��dn� skute�n� mu�e?

No tak, bojuj se mnou!

Pus� m�! Pomoc!

Pomoc! Pomoc! Nechte m� j�t!

P�inesl jsem n�jak� �en�en! - D�ky moc!

Tak�e, chce� bojovat se mnou?

Poslouchej m� ...

Dostane� �anci z�tra! Te� vypadni!

Uvid�me!

Skv�le!

Mist�e! Pro� jsi zastavil boj proti tomu rusovi?

Vi� Lung Lune ... M�l jsem velmi dobr� d�vod ud�lat to.

Ten mu� je dob�e zn�m� �ampi�n v Evrop�.

Oh, opravdu? Tak�e on je ten, kdo porazil �ern�ho pantera?

Spr�vn�! To je on!

A to by byla �koda ztratit Rusa p�ed tolika lidmi.

Nechci p�ij�t o dobrou pov�st!

M�j pane!

Co budeme d�lat?

Bude� i nad�le bojovat proti n�mu z�tra.

Ale pokud ho neporaz� do 3 kola ... Pou�ij tajn� �ipky !

ڞasn�! ڞasn�!

Ahoj d�t�, co tady d�l�?

Zrovna jsem proch�zel a vid�l jsem t� cvi�it!

Chci se u�it Kung Fu!

Nechce� ztr�cet �as t�m to.

U�en� Kung Fu neu�in�t� ��astn�m.

Ale byl bych schopn� porazit v�echny �patn� lidi!

Zn� to dob�e. Ale jak v�, kdo jsou ti zl� lid�?

Kde jsou tvoji rodi�e?

Oba jsou mrtv�. Jsem �pln� s�m.

Chud�k d�t�! No, Nau��m t� Kung Fu!

Tak dlouho, jak se dostane� z poselstv�m.

Samoz�ejm�! A bude� m� u�it Kung Fu!

Jdi do hospody a dejto sle�n� Chin!

A �ekni j�, �e ji obdivuje host. A m� to?

Ano!

Jdi ted!

Dob�e!

Dobr� r�no, sle�no Chin!

R�no!

Bojuje� v sout�i?

Ano, budu bojovat,dnes s rusem.

Pros�m, bu� opatrn�!

D�kuji ti! Budu!

P�ipravila jsem tento �aj pro tebe! Mo�n� bude� pot�ebovat ob�erstven�!

D�kuji ti!

Velmi dobr�!

Je�t� jednou d�ky. Mus�m odej�t.

Pros�m, bu� opatrn�! Vra� se brzy!

Budu!

Sle�no Chin! Sle�no Chin!

Co mohu ud�lat pro tebe?

Sle�no Chin!

Host m� po��dal, abych v�m to dal!

Vlo�te jej a uvid�te, jak to vypad�!

Je to p�kn�!

D�kujiti za odesl�n�! Chce� trochu �aje?

D�kuji v�m! Ale j� mus�m j�t na�t�pat d�evo. Sbohem!

Pro� pl�tv� tolik �asu na ruse?

Postar�m se o n�j!

Poj�!

Sout� je u konce! Pod�vejte se, jak snadn� to je!

Va�e V�sost!

Ty jsi prok�zal velk� schopnosti! Nyn� t� po�leme jako ��fa ochranky!

D�kuji v�m, Va�e V�sosti!

Ale mus�m dokon�it jako prvn� n�jak� obchod. Omluvte m�, pros�m!

Hej! Chlap�e!

Chlap�e ... Dal jsi sle�n� Chin sponku?

Dal!

��kala n�co?

Ne��kala nic!Jen se usm�la.

To znamen�, �e se j�to l�bilo!

D�kuji ti! Odejdu te�.

Ale chci se u�it Kung Fu!

Ne, dnes ne! Nem�m �as!

Chci,za tebou do hospody!

Dob�e, pokud nechce� za mnou, Nau��m t� z�tra.

Dob�e ... ale nesm� zapomenout!

Nech�m t� te�. Uvid�me se z�tra! - Na shledanou!

Sle�no Chin!

Ano, Co se d�je?

Sle�no Chin!

M��u pro tebe n�co ud�lat?

To je hezk� sponka co tam m�!

Mysl�m si, to taky?

Ty m� lichot�!

Ale je to pravda!

Vid�l jsi ho?

Ten, kter� zpochybnil ruse.

Nev�, jestli vyhr�l?

Omlouv�m se, ale nevid�l jsem ho!

Sle�no Chin! Sle�no Chin!

Jsi zp�tky! Jak to bude d�l?

Postaral jsem se o toho ruse!

Jsi tak zku�en� bojovn�k!

Kdy� jsi byl pry�,vyrobila jsem to pro tebe!

Pro m�? D�kuji ti!

Kdo jste?

Ty jsi dnes poni�il na�eho rusk�ho mistra.

Bude� muset za to zaplatit!

Spoustu poskok� pro cizince!

Na n�j!

Poj�te

Pro takov�ho vynikaj�c�ho bojovn�ka, jako jsi ty ...

Je �koda z�stat v anonymit�!

Lichot�te mi!

Jsem po��d jen ��kem Kung Fu. Nejsem zku�en�m mistrem, jak ��k�te.

Jsi p��li� skromn�!

U� jsi zv�il moji nab�dku?

B�t hlavn�m kr�lem ochranky?

Ano!

M�m. Ale nemysl�m si �e jsem dost dobr�.

Jakmile nem� z�jem o pr�ci ...

Pro� jsi se p�ihl�sil do sout�e?

Musel jsem nau�it toho ruse mal� lekci. Podcenil m�.

Lung Lungu ,bu� zticha!

Tvoje odvaha a tv� schopnosti, jsou velmi vynikaj�c�.

Nemohu si pomoci, obdivuji T�!

M�m na tebe prosbu!

Dob�e, jak v�m mohu pomoci ...

Co je to za laskavost?

Nen� �as!

M��eme t� informovat po p�ijet�.

Jsem opravdu r�d, �e mi v���te! Ano, p�ij�m�m va� p��kaz!

Ale nejd��v budu pot�ebovat pro sebe n�jak� �as. Po��d m�m n�jak� nevy��zen� ��ty.

M��ete mi d�t n�kolik dn�, ne� za�neme?

V po��dku! D�m ti t�i dny!

To je dost!

Kdo jsi?

To nen� tvoje starost!

Ty m� pron�sleduje� celou dobu!

Jak� to m� u�el?

Chci s tebou mluvit!

Mluvit o �em?

O t� sout�i ... Kdybych se p�ihl�sil j� ...

Nevyhr�l bys!

Jak to m��e� ��ct? Nikdy jsme se nesetkali, nebo dokonce nebojovali.

U� jsi sl�bil,p��jmout to pracovn� m�sto?

To nen� tvoje v�c!

Princ Huo ... No ... Je podez�eli mu�, dej si na n�j pozor!

To je moje v�c. Nestrkej do toho nos.

Lep�� m� poslouchej!

Mysl�m, �e hled� probl�my!

Zkus m� proskou�et,a dostane� ponau�en�!

R�d to p�ijmu!

Velmi dob�e.

Cvi��te Kung Fu?

Pokra�ujte!

U� jsme dokon�ili tr�nink.

Dob�e, m��eme pokra�ovat p��t�!

Na co mysl�?

Na tebe!

Na m�? Co na mn�?

Jak� typ osobnosti jsi ...

A d�vod, pro� jsi sem p�i�el ...

M� u� odpov��?

Je�t� ne!

Dovol mi tito ��ci!

Za p�r dn� tito �eknu, v�e co chce� v�d�t.

Tak� to, co tady d�l�m.

Za p�r dn�?

Ale za p�r dn� toto m�sto opusti�.

Vr�t�m se ti!

Je to dlouh� cesta, nen� to tak jednoduch�!

Nemus� to b�t nutn�. Byla jsi n�kdy v ��n�?

Co takhle p�ijet na n�v�t�vu?

P�ijedu se pod�vat?

Ano! Pro� ne? Pokud se ti tam bude l�bit, Dalo by se tam usadit!

Nev�m. Nebude to trvat dlouho, nezapome� na m�.

Jak bych mohl?

Mo�n�, �e budu o hodn� star��, ne� p�ijedu do ��ny.

Bude� m� m�t je�t� r�d

Samoz�ejm�, �e ano!

Opravdu?

Pro� ne? Zamysli se nad t�m ... Pokud je to v tomhle p��pad� budu taky star�.

M�j Pane, pr�v� jsem obdr�el zpr�vu.

Gener�l Sun doraz� za 7 dn�.

M� n�jak� dobr� n�pad?

Mus�me naj�t v�chodisko z t�to z�le�itosti.

To je to, pro� chci s tebou mluvit.

Bude m�jet Pav� �dol� ...

Vezmi si n�jak� voj�ky a �ekej tam na n�j!

Sou�asn� po�leme nov�ho Vedouc� ochranky zavra�dit Gener�la Suna.

Zat�en� provedete pozd�ji.

Va�e V�sosti! black fox se vr�til!

Jsem si jist�, �e m� pro n�s vzkaz.

Kde je?

On a Lo Kung bojuj� proti sob�.

Bojuj�? Rad�i je zastav�me! Poj�me!

P�estante a to hned!

Lo Kungu, ten mu� je ��k Silvera foxe.

Copak vy dva jste se nesetkali?

Black Foxi,dovolte mi, abych v�s p�edstavil Lo Kungovi.

Nev�d�l jsem, kdo jsi, omlouv�m se!

Nen� to tvoje vina!

Byl jsem to j�, kdo m�l podez�en�.

Black Foxi, Kde je tv�j mistr?

Je mi l�to, je�t� nemohl dorazit. Ale u� je na cest�.

V� o p��chodu gener�la Suna?

V�m!

Jak se m�, mist�e?

Mist�e!

Dobr� den, Mist�e! Jsem r�d, �e jsi zp�tky!

Sly�el jsem o pl�nech gener�la Suna.

S tvoj� p��tomnosti, to nebude probl�m.

Pokud jsem sly�el spr�vn� ... M�te nov�ho vedouc�ho ochranky?

Mist�e! Proto�e jsi zde nebyl museli jsme n�co ud�lat!

Jak� je jeho �rove� bojov�ho um�n�?

V�bec nen� �patn�!

Velmi dob�e! Vyzkou��m ho z�tra!

Po�kej chv�li!

Jsi nov� ��f kr�lovi ochranky?

Co chce�?

��k� se, �e jsi docela schopn�. Je to pravda?

Z�vis� na tom!

Silver Fox byt� r�d vid�l.

Jsem nyn� zanepr�zdn�n. Uvid�me se z�tra.

Nep�im� ��dn� v�mluvy!

Lep�� si hl�dej sv�j jazyk!

Jde� nebo ne?

Co kdy� nejdu?

Stoupni! Poj�!

Uklidni se, p�jdu z�tra.

Va�e V�sost chce, abys tady po�kal.

Je dost dobr�, Silvere Foxi!

Pros�m, neubli�uj Moj� ochrance!

V�ichni sestupte!

Va�e V�sosti!

Nen� �patn�! Ust�l v�echny m� �dery!

Dovol mi, abych t� p�edstavil mistrovi Silveru Foxovi.

Jsem poct�n! zkl�n�m se p�ed tebou, Mist�e!

Silvere Foxi!

Mo�n� dok�u bojovat lep�� s tebou.

Kdo jsi? Co tady d�l�?

P�i�el jsem se pod�vat na m�ho p��tele!

Nezn�m toho chlapka!

Tak�e jsi p�ekro�il Kr�lovstv� bez m�ho svolen�!

Pros�m v�s o milost, pane!

Dovolte mi, abych se o n�j postaral!

Po�kej chv�li!

Chce� bojovat se mnou?

Vskutku.

Lo Kungu!

Co je to?

Bez toho bych byl te� mrtv�.

Tak�e jsi ho nechal t� uhodit?

M� �plnou pravdu. Jinak bych neznal jeho Kung Fu styl.

Ale pokud n�kdo m� sv�zan� ob� ruce, Jak by b�l schopn� bojovat proti n�mu?

J� bych pou��l moje nohy!

Tvoje nohy?

Stejn� jako ty!

Spr�vn�! Pou��t sv� nohy!

Dob�e! Velmi dob�e!

Nem� r�d, kdy� je ru�en b�hem sv�ho treninku.

Pane!

Co si mysl�te o tom nov�m mu�i?

Vynikaj�c� bojovn�k!

Ale nebyl moc p�sobiv� v boji proti v�m?

Jist� pou��v�l pouze polovinu sv�ch schopnost�.

Nemohl m� oklamat.

Ale co, t�m chce dos�hnout?

To je to, co bych r�d v�d�l.

Taky nev�m.

Ale budeme si muset d�vat pozor.

Neboj se!

Silver Fox nikdy nev��� cizinci!

Po�leme n�koho, aby ho vyzkou�el jako prvn�ho!

Ale pokud je to tak ... Mohlo byto b�t podez�el�!

M�m dobr� n�pad!

Je to neobvykl� �as na n�v�t�vu!

��k�m ti odejdi okam�it�.

Opustit Tento hotel?

Ne! Opust� tohle m�sto!

Pro�?

Jsi moc zv�dav�!

Co kdy� Nechci odej�t?

Bude to �patn� pro tebe!

Nejsem n�jak� d�t�, kter� by se m�lo b�t odej�t.

V po��dku ... Nebudu vlezl�.

M��u tu z�stat d�l?

Mus� mi to sl�bit!

Zajist�!

Zva�to,nem��e� m� oklamat!

Zastav se!

Nebu� tak zatracen� arogantn�!

V�m, �e jsi Shen Ying-Wei, asistent Gener�la Suna.

Pak tedy mus� v�d�t, pro� jsem p�i�el?

Samoz�ejm�!

Pak mus� okam�it� odej�t!

J� ne, k�mar�de. Ale jeden z n�s mus� odjet z m�sta!

Rad�ji se rozhodni tady a te�!

Ne! Kv�li sle�n� Chin!

Nezjistili jsme kdo je lep�� posledn�.

Dovolmi, abychom to z�tra urovnaly. Jednou pro v�dy!

Dob�e!

Shen Ying-Wei, nebudeme muset bojovat.

Rozhodl jsem se, �e je to zbyte�n�.

To by nepomohlo ani m�, ani tob�.

M�m sv� d�vody. Jsem si jist�,�e ch�pe� ...

Mus� poslechnout co jsem ti �ekl.

Mus� si uv�domit, �e jeden �lov�k nem��e ud�lat nic ve prosp�ch spravedlnosti.

Ka�d� �lov�k m� sv� vlastn� pl�ny.

V�ichni n�sleduj� vlastn� osud.

Nikdo jin� to nen� schopn� pochopit.

Mysl� si, �e m� prosazov�c� pr�vo.

Pokud se ti to poda��, nebo nepoda�� ... Bez ohledu na to, je to z�psan� v knize.

Ale pro m� je to cel� m�j �ivot.

Douf�m, �e se op�t n�kdy sejdeme.

Mo�n� budeme muset bojovat proti sob� ...

Ale te�, se to net�k� ani jednoho z n�s.

My �el�me stejn�m nep��tel�m.

A oba v�me, �e Tato nestv�ra nesm� uniknout!

(podepsan�) Hsiao-Yu Fei - Hsiao-Yu Fei!zu�iv� vlk!

Mist�e! Mist�e!

Mal� chlap�e! Co se stalo!

Sle�na Chin... byla unesena!

Je to nutn� ... Mus� ji zachr�nit!

Postupujte!

Posp�te si!

Kdo jsi?

Dejte �idli na zem! Kdo je uvnit�?

Poj�me!

Sle�no Chin?

Mockr�t ti d�kuji za z�chranu!

Co se stalo?

J� opravdu nev�m!

Tito mu�i, co m� unesli. Mysl�, �e poch�z�m z pr�smyku.

No, to je divn�.

Je brzy r�no. Co tady d�l�?

To nic. Zapojil jsem se do boje.

Jak�ho druhu boje?

To bys nepochopila. Kde p�jde� ted?

Chci se vr�tit dom�.

Dovol mi, abych t� doprovod�l.

D�kuji ti!

Jsem tady!

Sle�no Chin!

Ty jsi zp�tky!

Jsi v po��dku, sle�no Chin?

Jsem v po��dku, pan Hsiao m� zachr�nil!

Hled�m ho!

Pro� najdeme ho spole�n�! - Ok.

Tak�e se chyst� odej�t?

Oni se m� pokusili zab�t.

Samoz�ejm� ... Proto�e jsi p��li� zv�dav�!

Rad�i se k nim p�ipoj!

V�d�l jsem, �e jsi odborn�k na �ipky!

Co? Lo Kung a Lung Lun jsou mrtv�?

Sedan se �idl� byl zastaven na cest�.

Kdo to ud�lal?

Byl to Shen Jing-Wei!

Ten parchant! To znamen�, �e Shen Wei Jing-je u� tady?

On je nov� vedouc� ochranky. Je to Shen Jing-Wei!

Co jsi ��kal?

Ano! Ten chlap je Shen Jing-Wei!

Co budeme d�lat?

Nebojte se! U� jsem poslal 4 m� zabij�ky na n�j.

Kdy?

Se�li se na n�j nyn�.

Tak�e se nen� �eho b�t!

Sbohem, odch�z�m!

Po�kej!

M�m p�r ot�zek ne� odejde�.

Pro� jsi n�m p�i�el ��ct o Shen Jing-Weiovi?

Je to tak� m�j nep��tel.

Cht�l bych v�d�t v�c!

On prosazuje z�kony gener�la suna.

Tis�ce lid� zatkli.

J� jsem jeden z nich.

M��e to b�t pravda, co ��k� ...

Kdyby to nebyla pravda ... Pro� bych sem p�i�el?

Cht�l bys to s n�m dokon�it?

�ekl jsi, �e je tv�j nep��tel.

Byl bych opravdu r�d,kdybych ho mohl zab�t.

Ale nejsem si jist�, zda nen� p��li� dobr�.

Tak jsem se rozhodl nechat v�m ho.

Poslal jsem na n�j 4 mu�e.

Ted je bu� mrtv�, nebo v�n� zran�n�.

Nem�l by to b�t probl�m pro n�s, aby ho zabili.

Kde jsou te�?

Ve zlat�m �dol�!

Je lep�� si posp�it!

Hsiao-Yu Fei, hledal jsem t�!

Tak tady jsi!!

D�kuji ti za z�chranu sle�ny Chin!

V po��dku. Bohu�el jsem t� p�i�el zab�t!

Co k �ertu mysl�?

Nem� ��dn� pr�vo na ��vot. Jsi hor�� ne� zlo�inec.

Co t�m chce� ��ct?

Dr� hubu!

Nebudu s tebou bojovat z nezn�m�ho d�vod�!

To si nemysl�m!!

Neodejde� nem�m jinou mo�nost!

V�born�! P�kn� Kung Fu! Vynikaj�c� Kung Fu!

Pokra�uj v treninku! Bude� m�t skv�lou budoucnost!

Po�kej!

Je v�eobecn� zn�mo, �e jsi nejlep��.

R�d bych,bojoval proti tob�!

Pros�m, dej mi �anci!

Pak �eknu sv�m p��tel�m �e jsme spolu bojovali.

U� jsme spolu bojovali?

Chci to zkusit znovu!

Nebude� m�t tentokr�t takov� �t�st�!

Mo�n�, �e �t�st� je st�le na m� stran�. Mo�n� budu dokonce schopn� t� porazit.

Velmi dob�e! Vybral jsi si vlastn� smrt!

Tak�e vy dva ...

Naho�e a dole! - Nebe a Zem�!

Oboj� sou�asn�!

Ty jsi opravdu dobr� bojovn�k! - Ty taky nejsi tak zl�!

Tak �e, ty jsi zn�m� jako Hsiao Yu-Fei!

Skoro jsi m� oklamal!

Byl to jedin� zp�sob, jak sledovat Silvera Foxe!

Cht�l jsem se pomst�t za smrt sv�ch milovan�ch rodi��.

D�ky tob� jsem m�l tak zd�rn� pr�b�h sout�e. Z�tra r�no se vr�t�m do ��ny.

Cht�l bys j�t se mnou?

D�kuji za p�knou nab�dku.

Ale j� jsem jen poutn�kem. Potuluji se po p��rod�.

Douf�m, �e se n�kdy potk�me.

Mist�e!

A moje pozdraven� sle�n� Chin! Sbohem!

Sbohem, drah� Hsiao!

Mist�e!

Sle�no Chin!

Kde je pan Hsiao?

Je pry�!

Douf�m, �e t� zase uvid�me!

Na shledanou, mist�e!

�esk� titulky jarek739872777