Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,240 --> 00:00:26,160
With fun and enthusiasm,
this is 'Mee FM'.
2
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
we're now talking about
the marathon taking...
3
00:00:28,480 --> 00:00:29,960
place after two months in Chennai.
4
00:00:30,040 --> 00:00:32,520
Many ticket counters are available
at many places in Chennai.
5
00:00:32,680 --> 00:00:34,320
Go and register immediately.
6
00:00:34,440 --> 00:00:38,240
Organizers have announced many
surprising prizes in this marathon.
7
00:00:38,400 --> 00:00:39,920
So what is marathon?
8
00:00:40,000 --> 00:00:42,320
In BC 490, Athens army...
9
00:00:42,400 --> 00:00:44,240
had attacked the powerful Persian...
10
00:00:44,320 --> 00:00:45,960
army in a marathon battle and won.
11
00:00:46,080 --> 00:00:48,320
The news of their victory
was carried by...
12
00:00:48,400 --> 00:00:51,440
a Freedi Pedis by running 42
kilometres, thereafter he died.
13
00:00:51,520 --> 00:00:53,280
This is the inspiration
for this marathon race.
14
00:00:53,360 --> 00:00:56,520
We're going to learn many more
interesting facts about marathon.
15
00:00:56,600 --> 00:00:58,880
So stay tuned to 'Mee FM.
16
00:01:15,560 --> 00:01:17,240
For something big to happen...
17
00:01:17,400 --> 00:01:19,160
a small incident lays
the foundation.
18
00:01:19,440 --> 00:01:21,360
Many of us are living as...
19
00:01:21,440 --> 00:01:23,240
connecting factors between these...
20
00:01:23,320 --> 00:01:24,520
both big and small incidents
without our knowledge.
21
00:01:24,600 --> 00:01:25,840
This is called nature.
22
00:01:26,000 --> 00:01:27,440
Some called it as coincidence.
23
00:01:27,600 --> 00:01:29,240
Some others call it
as 'Chaos theory'.
24
00:01:29,400 --> 00:01:31,880
This story is about how a...
25
00:01:31,960 --> 00:01:33,440
small incident turned
into big incident.
26
00:03:33,040 --> 00:03:36,040
Every person has different
kind of problems in life.
27
00:03:36,200 --> 00:03:37,960
My life is no exception...
28
00:03:38,600 --> 00:03:41,280
But my problem is totally different.
29
00:03:51,320 --> 00:03:52,320
Why?
30
00:03:55,240 --> 00:03:59,120
Mr. Karthik!
Mr. Karthik! Mr. Karthik!
31
00:04:04,400 --> 00:04:06,120
Okay, sir. Okay.
32
00:04:06,200 --> 00:04:08,600
Sir! Sir!
- Okay, sir. Okay, sir.
33
00:04:08,800 --> 00:04:10,760
Okay, sir.
- Sir...-Nonsense!
34
00:04:10,840 --> 00:04:11,760
While calling my name...
35
00:04:11,840 --> 00:04:13,800
Not possible to call you separately,
go and sit!
36
00:04:13,880 --> 00:04:16,480
No, what I meant to say is...
- Sit I say.
37
00:04:21,120 --> 00:04:22,520
Mr. Lingaparamesham.
38
00:04:24,960 --> 00:04:26,440
Lingaparamesham.
39
00:04:29,320 --> 00:04:31,840
Don't laugh. - Hello!
Who is Lingaparamesham here?
40
00:04:32,520 --> 00:04:34,080
What is this name?
41
00:04:36,080 --> 00:04:38,960
My name is the root
of all my problems.
42
00:04:43,640 --> 00:04:47,960
Ah! - Nothing! Don't fear,
be strong. Have patience!
43
00:04:48,080 --> 00:04:49,120
There is no option.
44
00:04:49,240 --> 00:04:51,800
We've decided to perform caesarean.
Sign here.
45
00:04:51,880 --> 00:04:53,120
Doctor,
hope there is no danger to life.
46
00:04:53,200 --> 00:04:55,200
We'll try to save both lives.
47
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
Don't worry.
48
00:04:57,560 --> 00:04:59,080
Both mother and child will be safe.
49
00:04:59,200 --> 00:05:01,840
Pray to God saying you'll name the
child after our family deity.
50
00:05:01,920 --> 00:05:05,480
Lingaparameshwara!
Protect our family!
51
00:05:07,160 --> 00:05:10,600
Lingaparamesham!
Lingaparamesham! Lingaparamesham!
52
00:05:17,320 --> 00:05:19,000
Ammu!
- Present Miss.
53
00:05:19,080 --> 00:05:20,320
David.
- Present Miss.
54
00:05:20,400 --> 00:05:21,400
Deepak.
- Present Miss.
55
00:05:21,480 --> 00:05:23,240
Lingaparamesham.
- Present Miss.
56
00:05:23,320 --> 00:05:25,040
Why are you all laughing?
57
00:05:25,120 --> 00:05:26,880
When everyone laughed after
hearing my name...
58
00:05:27,120 --> 00:05:28,760
I felt happy initially.
59
00:05:28,840 --> 00:05:31,440
Vijaya! Vijaya! Vijaya!
60
00:05:31,520 --> 00:05:34,240
Vijji! - But we don't call
everyone with full name.
61
00:05:34,440 --> 00:05:36,960
Hey! Lingam! Lingam! Lingam!
62
00:05:37,160 --> 00:05:38,960
Miss, Lingam is pinching me.
63
00:05:39,040 --> 00:05:41,280
Come on! Hit! Hit!
64
00:05:41,360 --> 00:05:43,080
This is for Srinu,
this is for Lingam.
65
00:05:43,160 --> 00:05:45,160
Grandma,
why did you give me this name?
66
00:05:45,240 --> 00:05:48,120
Lingaparamesham has saved
your mother's life.
67
00:05:48,360 --> 00:05:50,000
That's why we gave you this name.
68
00:05:50,120 --> 00:05:53,320
I felt very disappointed with
my name in 9th standard.
69
00:05:53,400 --> 00:05:56,160
In the 1500 meters running race...
70
00:05:56,360 --> 00:05:58,240
800 meters running race...
71
00:05:58,320 --> 00:06:00,440
the student who secured
the first place...
72
00:06:00,720 --> 00:06:02,160
Lingam...
73
00:06:02,240 --> 00:06:03,600
Why are you laughing?
74
00:06:06,000 --> 00:06:07,920
Lingaparamesham, come child.
75
00:06:18,880 --> 00:06:21,040
That day I felt sad for winning.
76
00:06:22,320 --> 00:06:24,040
Look son, have some patience.
77
00:06:24,120 --> 00:06:25,840
Next year I'll talk to the school
authorities... - Mother...
78
00:06:25,920 --> 00:06:28,040
I'll go to school from tomorrow
only if my name is changed.
79
00:06:28,400 --> 00:06:31,720
This is a normal matter, madam.
Tell the name you want to give.
80
00:06:31,800 --> 00:06:34,840
I'll change in the gazette
as well as in TC.
81
00:06:35,280 --> 00:06:37,920
Will you quit school for this?
82
00:06:55,040 --> 00:06:56,640
Lord, save my mother.
83
00:06:56,720 --> 00:06:59,200
I'll never ask again
to change my name.
84
00:06:59,400 --> 00:07:02,120
I never thought of changing
my name after that.
85
00:07:10,600 --> 00:07:12,320
Mother, how long? Getting late.
86
00:07:12,400 --> 00:07:14,440
Five minutes, it's done.
87
00:07:18,120 --> 00:07:20,400
I'm late, I'm leaving.
I'll eat in canteen.
88
00:07:20,480 --> 00:07:22,920
Hey, there is still one hour
for the college to start.
89
00:07:23,000 --> 00:07:25,200
Why are you running?
- Special class, mother.
90
00:07:25,280 --> 00:07:27,720
I cannot follow even if I miss one
day. Another one will start.
91
00:07:27,800 --> 00:07:30,080
You always know...
- Okay, go carefully.
92
00:07:41,800 --> 00:07:43,320
He is Peter, my friend.
93
00:07:43,400 --> 00:07:45,800
I come to him for every problem
since childhood.
94
00:07:45,880 --> 00:07:48,800
Buddy, your problem will get solved
only if you change your name.
95
00:07:48,880 --> 00:07:50,960
Buddy, it'll be nice if
you change the name.
96
00:07:51,040 --> 00:07:53,320
Buddy, there is no option other
than changing your name.
97
00:07:53,400 --> 00:07:56,160
You don't change your name,
but don't come to my shot again.
98
00:07:56,480 --> 00:07:57,600
Peter...
99
00:07:57,760 --> 00:07:59,480
Tea or coffee?
- Boost.
100
00:07:59,640 --> 00:08:01,800
What sir?
- Brother has come...
101
00:08:01,880 --> 00:08:04,280
Brother is VIP so he's
welcoming him!
102
00:08:04,400 --> 00:08:05,680
I'll bang...
103
00:08:06,360 --> 00:08:10,440
He woke up and came on cycle
to see a girl in this area.
104
00:08:10,520 --> 00:08:12,160
Should we give him coffee and tea?
105
00:08:12,240 --> 00:08:14,800
Give phenyl.
- Hey, bro! Are you kidding?
106
00:08:15,240 --> 00:08:16,800
You're into cutting and
stitching business.
107
00:08:16,880 --> 00:08:20,040
What do you know about love? - There
is a procedure to everything.
108
00:08:20,120 --> 00:08:21,600
What is your stupid procedure?
109
00:08:21,760 --> 00:08:23,640
Good question! Come out, I'll tell.
110
00:08:23,960 --> 00:08:25,840
Come...
111
00:08:26,920 --> 00:08:28,680
She'll come here now.
112
00:08:28,800 --> 00:08:30,160
Is this the procedure?
113
00:08:30,320 --> 00:08:31,680
She'll come and see me, watch.
114
00:08:31,760 --> 00:08:33,760
She saw an old man staying
behind my house yesterday.
115
00:08:33,840 --> 00:08:35,560
Hey, she's coming.
116
00:11:38,280 --> 00:11:40,160
I'm okay with your proposal.
117
00:11:41,720 --> 00:11:43,840
But your name...
118
00:11:46,440 --> 00:11:49,400
Actually my friends said
after marriage...
119
00:11:49,480 --> 00:11:52,000
your name will add to my name.
120
00:11:52,840 --> 00:11:56,200
Shall I think for two
days and then tell?
121
00:11:56,440 --> 00:11:57,440
Hmm.
122
00:12:12,520 --> 00:12:15,080
Mother!
Why is Sircilla aunt's house vacant?
123
00:12:15,160 --> 00:12:18,600
They've shifted last night itself.
Don't you know.
124
00:12:19,840 --> 00:12:22,960
You idiot!
You've driven a girl out of town.
125
00:12:23,320 --> 00:12:24,960
Did she ask two days time for this?
126
00:12:25,080 --> 00:12:29,640
Maybe...need to book lorry,
pack the luggage, it takes two days.
127
00:12:30,520 --> 00:12:33,560
Anyway, your face...
- I don't care if someone hates me.
128
00:12:33,880 --> 00:12:35,880
My mother's life is important to me.
129
00:12:36,200 --> 00:12:38,280
My father died when I
was three years old.
130
00:12:38,440 --> 00:12:40,840
My mother brought him
up by working hard.
131
00:12:44,040 --> 00:12:45,920
I'll repay your loan next month.
132
00:12:46,000 --> 00:12:47,560
Why do you work hard?
133
00:12:47,920 --> 00:12:49,240
If you send the boy to the shop...
134
00:12:49,320 --> 00:12:51,240
you can manage the household
expenses.
135
00:12:51,440 --> 00:12:54,680
No,
he should study and do a great job.
136
00:12:57,880 --> 00:13:00,480
Our relatives looked down
upon us and it was my...
137
00:13:00,560 --> 00:13:02,840
mother's goal was to make
me a great person.
138
00:13:06,880 --> 00:13:09,600
I didn't face any difficulty as
long as my mother was there...
139
00:13:15,080 --> 00:13:16,840
But today my mother is not with me.
140
00:13:17,280 --> 00:13:18,960
House is filled with her memories.
141
00:13:19,920 --> 00:13:22,640
I've slowly started concentrating
on work.
142
00:13:35,520 --> 00:13:37,720
Hi Lingam! Take chips.
143
00:13:37,880 --> 00:13:40,600
Sir, I've been telling since six
months to call me with full name.
144
00:13:40,680 --> 00:13:42,960
Sir, why are you not doing so?
- What is there in it?
145
00:13:43,120 --> 00:13:45,440
This name is short and sexy,
easy to call out.
146
00:13:46,120 --> 00:13:49,040
Sir, I'm talking seriously and
why are you laughing like mad.
147
00:13:49,120 --> 00:13:52,600
Hey, who is mad? You're just a sales
representative in this company.
148
00:13:52,680 --> 00:13:54,800
I'm the manager of this company.
Watch your word!
149
00:13:55,560 --> 00:13:57,760
Sir, what is wrong in my words?
150
00:13:57,840 --> 00:13:59,480
Is it wrong to ask you to call
me with my full name?
151
00:13:59,560 --> 00:14:01,520
I'm calling Balakrishna as Balu.
152
00:14:01,600 --> 00:14:02,880
I'm calling Krishnamurthy
as Krishna.
153
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
I call everyone according
to my convenience.
154
00:14:05,240 --> 00:14:07,240
You don't like me to
call you as Lingam?
155
00:14:07,600 --> 00:14:09,280
Didn't you like me calling
you like that?
156
00:14:10,240 --> 00:14:11,520
So quit the job.
157
00:14:12,080 --> 00:14:13,840
Stay only if you like.
158
00:14:14,080 --> 00:14:16,480
I can't argue on names.
159
00:14:17,600 --> 00:14:19,480
I've lot of work.
160
00:14:28,640 --> 00:14:31,520
Lingam! Lingam!
161
00:14:44,200 --> 00:14:46,960
Will you slap the kid?
What is wrong in his words?
162
00:14:47,040 --> 00:14:48,600
Everyone calls you like that, right?
163
00:14:48,680 --> 00:14:49,960
So will you beat everyone?
164
00:14:50,280 --> 00:14:51,560
See how bad the injury is.
165
00:14:51,960 --> 00:14:53,360
Do you think there is no one to ask?
166
00:14:56,640 --> 00:14:59,760
Buddy, I've decided to change
my name. - Superb!
167
00:15:00,360 --> 00:15:01,960
There is a specialist for it.
168
00:15:02,040 --> 00:15:04,360
You know Dr. Samaram's clinic,
right? - Hey!
169
00:15:04,640 --> 00:15:05,880
Next to it...
170
00:15:05,960 --> 00:15:08,480
Brahma in the age of Kali,
specialist in names...
171
00:15:08,640 --> 00:15:11,560
numerology genius Dr. Gurram
Govinddah Raahjuu.
172
00:15:11,800 --> 00:15:14,560
Name is the root cause behind
a person's life.
173
00:15:14,760 --> 00:15:17,840
If you change your name
into a lucky name...
174
00:15:17,920 --> 00:15:20,240
luck will knock your door.
175
00:15:20,320 --> 00:15:22,440
Details of his foreign tour.
176
00:15:22,520 --> 00:15:24,360
In the joyous Bangkok...
177
00:15:24,480 --> 00:15:26,560
on 15th of every month...
178
00:15:26,640 --> 00:15:28,960
20th in Kuwait...
179
00:15:29,240 --> 00:15:32,880
every 23th in America...
180
00:15:33,400 --> 00:15:36,320
in China,
the home to martial arts...
181
00:15:36,560 --> 00:15:40,520
he visits on 30th of every month.
182
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
This is it.
183
00:15:45,960 --> 00:15:48,840
Look mister, your name is K7.
184
00:15:49,200 --> 00:15:52,400
How can you choose Saturn
by thinking it's stylish?
185
00:15:52,480 --> 00:15:55,320
You'll be ruined.
But there is a remedy to it...
186
00:15:55,960 --> 00:15:58,000
Adding these two gives you 9.
187
00:15:58,120 --> 00:15:59,800
Take 9...
188
00:16:00,480 --> 00:16:02,320
and place it here.
189
00:16:02,760 --> 00:16:04,720
It is superb! Now your name...
190
00:16:04,960 --> 00:16:08,120
K9.
- Sounds beautiful!
191
00:16:08,200 --> 00:16:10,960
You'll go to Canada next month,
okay?
192
00:16:11,640 --> 00:16:12,640
I was an ordinary guy...
193
00:16:12,720 --> 00:16:14,880
Mr. Raju has brought me to
the international level.
194
00:16:14,960 --> 00:16:17,440
I request him to help
many guys like me...
195
00:16:17,760 --> 00:16:19,800
What is all this?
- Look up.
196
00:16:20,480 --> 00:16:21,600
Dhoni.
197
00:16:22,040 --> 00:16:23,360
Superstar.
198
00:16:23,640 --> 00:16:24,720
Obama.
199
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
Real star.
200
00:16:26,680 --> 00:16:28,200
Superb, right?
201
00:16:28,280 --> 00:16:30,360
Token number 78. Rekha.
202
00:16:30,440 --> 00:16:32,400
What's wrong with the name Rekha?
203
00:16:32,480 --> 00:16:33,960
Name is fine.
What's the need to change?
204
00:16:34,160 --> 00:16:35,520
Stupid pose!
205
00:16:35,680 --> 00:16:37,120
Sir, I'm Rekha.
206
00:16:37,840 --> 00:16:40,360
Rekha sir,
sorry...don't get me wrong, madam.
207
00:16:40,800 --> 00:16:42,680
Grandpa, what's the need for
you to change the name?
208
00:16:42,760 --> 00:16:44,800
This isn't March,
it's April, fourth month...
209
00:16:44,880 --> 00:16:46,080
You'll change your name...
210
00:16:46,160 --> 00:16:48,560
we'll call you with new
name and you hear it...
211
00:16:48,720 --> 00:16:50,400
It'll be next life.
212
00:16:50,480 --> 00:16:52,640
Hello!
Did you come to change your name?
213
00:16:52,720 --> 00:16:55,200
No, to leave me and change
a new friend...
214
00:16:55,280 --> 00:16:57,120
That's too a good idea.
- Correct, sir.
215
00:16:57,360 --> 00:16:58,480
Came to change the name.
216
00:16:58,560 --> 00:17:00,600
I also name change only...
- Super, sir.
217
00:17:00,800 --> 00:17:02,400
Became friends?
218
00:17:02,880 --> 00:17:05,680
Sir, you didn't tell your name.
219
00:17:05,920 --> 00:17:07,080
He asked it.
220
00:17:08,960 --> 00:17:12,200
I've understood your problem,
same problem for me too.
221
00:17:12,280 --> 00:17:15,880
My name is... Panchavatla Prasad.
222
00:17:16,160 --> 00:17:19,320
Nice name if you call it in full
but nobody calls me like that.
223
00:17:19,480 --> 00:17:21,440
Everyone calls me as Pancha
by making it short.
224
00:17:21,520 --> 00:17:23,320
I'm into catering job.
225
00:17:23,400 --> 00:17:25,840
When I go out on work,
everyone calls out saying...
226
00:17:25,920 --> 00:17:28,680
Pancha, go there and pick it...
Panche, come here and pick this.
227
00:17:28,800 --> 00:17:31,440
Everyone is mocking me.
I'm dying of shame.
228
00:17:31,520 --> 00:17:34,440
I feel insulted.
- Do you really feel insulted?
229
00:17:34,520 --> 00:17:36,080
Yes, they say to lift
'pancha'(loincloth).
230
00:17:36,240 --> 00:17:39,640
Therefore a friend advised
me to change my name.
231
00:17:39,840 --> 00:17:42,000
Anyway, I'm going to change
my name, so I came here...
232
00:17:42,080 --> 00:17:43,880
to find a lucky name.
233
00:17:43,960 --> 00:17:46,720
Fine, sir. - By the way, you
didn't tell your name.
234
00:17:50,040 --> 00:17:51,800
Lingaparamesham.
235
00:17:51,880 --> 00:17:55,200
Oh! It is worse than my name.
236
00:17:55,360 --> 00:17:58,000
It gets worse if it is shortened.
237
00:17:58,080 --> 00:18:00,680
Sir, before me you...
238
00:18:00,920 --> 00:18:03,960
You need to change your name first.
239
00:18:04,240 --> 00:18:06,400
Because your situation is critical.
240
00:18:06,720 --> 00:18:08,160
What's your age?
241
00:18:08,240 --> 00:18:09,560
27.
242
00:18:09,800 --> 00:18:12,320
Are you living with this
name since 27 years?
243
00:18:12,400 --> 00:18:14,280
Do we change our name every year,
sir?
244
00:18:15,760 --> 00:18:18,240
Are you educated?
245
00:18:18,400 --> 00:18:20,920
Were girls calling you with
this name in college?
246
00:18:22,120 --> 00:18:24,880
Sir, we came to change it as
every idiot is making fun.
247
00:18:25,320 --> 00:18:26,600
You didn't say that to me, right?
248
00:18:26,680 --> 00:18:28,440
Sir, I said it to the
idiots who made fun.
249
00:18:29,040 --> 00:18:30,680
Sir, he should go places
immediately with...
250
00:18:30,760 --> 00:18:32,080
the name you give.
- Immediately?
251
00:18:32,240 --> 00:18:34,760
To places?
- Yes, sir. - Okay, I'll do.
252
00:18:36,360 --> 00:18:40,040
Lingababu? - Superb, sir! How did
you think about it spontaneously?
253
00:18:40,120 --> 00:18:41,440
Superb, sir...
254
00:18:42,440 --> 00:18:43,840
Sir, give me a latest...
255
00:18:43,920 --> 00:18:47,560
and stylish name ending with 'esh'.
- Which name?
256
00:18:47,640 --> 00:18:49,960
Ramesh. Suresh. Rajesh.
257
00:18:50,120 --> 00:18:51,960
Anything in this category...
Suresh...
258
00:18:52,200 --> 00:18:55,160
Esh...Esh... Lingesh?
259
00:18:56,240 --> 00:18:57,960
Sir, I don't want it.
260
00:18:58,040 --> 00:19:00,200
Don't want 'esh'?
- I want it.
261
00:19:00,280 --> 00:19:01,920
Cut the first part.
262
00:19:02,680 --> 00:19:03,800
Don't want it?
263
00:19:04,040 --> 00:19:06,440
So I need your horoscope details.
264
00:19:06,520 --> 00:19:08,640
Zodiac sign Pisces,
Uttarabhadra star...
265
00:19:08,760 --> 00:19:10,360
23-5-1985.
266
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
Let me check.
267
00:19:14,440 --> 00:19:16,680
Wait, computer should start.
268
00:19:16,760 --> 00:19:18,080
Start it.
269
00:19:18,360 --> 00:19:21,440
Bro, will he insult you after
the computer starts?
270
00:19:24,320 --> 00:19:26,000
I've found the name.
271
00:19:26,080 --> 00:19:28,920
If you keep the name based
on the number I give...
272
00:19:29,000 --> 00:19:31,680
lady luck will chase you.
273
00:19:32,320 --> 00:19:33,320
Yes!
274
00:19:36,600 --> 00:19:38,960
Thanks. Name change, sir?
275
00:19:39,040 --> 00:19:41,120
My brother had many problems.
276
00:19:41,200 --> 00:19:42,840
Last month he changed his name.
277
00:19:42,920 --> 00:19:46,440
He's in US now. Everything good
will happen to you too.
278
00:19:55,320 --> 00:19:56,400
Excuse me!
279
00:19:58,440 --> 00:20:00,800
We're collecting funds on
behalf of Vivekananda...
280
00:20:00,880 --> 00:20:02,680
Charitable Trust for
autistic children.
281
00:20:02,880 --> 00:20:05,280
Your donation will help
their education.
282
00:20:09,840 --> 00:20:10,840
Thanks!
283
00:20:11,680 --> 00:20:12,680
Your name?
284
00:20:15,080 --> 00:20:16,920
Harish.
- Nice name.
285
00:20:18,240 --> 00:20:19,520
Nice name.
286
00:20:20,640 --> 00:20:21,640
Thank you.
287
00:20:28,840 --> 00:20:30,800
Harish uncle!
288
00:20:37,360 --> 00:20:41,440
Harish uncle! Thank you uncle!
289
00:24:48,560 --> 00:24:50,200
It isn't enough if you
just change your name.
290
00:24:50,280 --> 00:24:53,360
Everything needs to be changed.
Your house, job and area.
291
00:24:53,640 --> 00:24:55,800
As Peter said,
I've changed everything. New area...
292
00:24:55,920 --> 00:24:58,480
Harish.
- New name. - Congrats. - New job.
293
00:24:58,720 --> 00:25:00,440
Also his shop.
294
00:25:00,640 --> 00:25:02,800
Brother, you come to left,
you lift to the right.
295
00:25:03,240 --> 00:25:04,640
Make u-turn.
296
00:25:04,920 --> 00:25:07,080
Hey, how come there is mud on Peter?
297
00:25:07,240 --> 00:25:09,440
You're the reason for it.
298
00:25:09,520 --> 00:25:11,480
Adjust it and finish the work.
299
00:25:15,280 --> 00:25:18,560
Harish, please pay electric
bill on your way.
300
00:25:18,640 --> 00:25:20,480
I've urgent work, aunt.
Shall I pay tomorrow?
301
00:25:22,920 --> 00:25:25,360
It's giving trouble when
it's urgent! Nonsense!
302
00:25:28,400 --> 00:25:32,200
Harish! Bike isn't getting started,
drop my son at school.
303
00:25:32,280 --> 00:25:34,200
Owner, I'm going this way, school
is to the other side.
304
00:25:34,280 --> 00:25:36,320
Hey, drop today, he's getting late.
- I can't.
305
00:25:36,400 --> 00:25:38,440
Are you going to drop the boy at
school or not? - Look at him...
306
00:25:38,520 --> 00:25:40,920
and his size.
- No, I told Harish.
307
00:25:42,880 --> 00:25:45,920
Will you become Collector if
you go to school today?
308
00:25:50,720 --> 00:25:52,200
Hey, fatty boy!
309
00:25:53,880 --> 00:25:55,760
He should sit on lorry, not on bike.
310
00:25:55,880 --> 00:25:57,440
Hey, can't you sit properly?
311
00:25:57,680 --> 00:25:59,600
I'll break your legs if
you sit on bike again.
312
00:26:03,640 --> 00:26:05,120
Get down.
313
00:26:08,400 --> 00:26:10,680
Luck is just a lie in this world.
314
00:26:10,920 --> 00:26:12,400
Until we get lucky.
315
00:26:12,720 --> 00:26:14,280
I've seen her again.
316
00:27:25,520 --> 00:27:28,640
I'm telling you that vehicle
isn't repaired.
317
00:27:28,800 --> 00:27:30,640
Go on uncle's bike for one day.
318
00:27:30,920 --> 00:27:33,240
Hey, will you not come with uncle?
319
00:27:33,400 --> 00:27:34,680
I'll not come, get lost!
320
00:27:35,320 --> 00:27:36,520
Friends, sir.
321
00:27:36,640 --> 00:27:38,640
We share a good rapport.
322
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
You're getting late, come.
323
00:27:39,800 --> 00:27:41,200
Buy him something on
the way if he cries.
324
00:27:41,280 --> 00:27:44,240
Both father and son are elephants.
325
00:27:51,400 --> 00:27:52,760
Uncle, I'm getting late.
326
00:27:52,920 --> 00:27:55,120
Wait,
you can go, don't be in a hurry.
327
00:27:55,200 --> 00:27:56,360
Good morning.
328
00:27:56,480 --> 00:27:59,160
Gita Miss has come, I'll go.
- Wait!
329
00:28:01,960 --> 00:28:03,080
Morning!
330
00:28:11,680 --> 00:28:13,720
Sir, sir, sir...wait, sir.
331
00:28:13,800 --> 00:28:15,440
Parents are not allowed inside.
332
00:28:15,520 --> 00:28:17,640
Hello! I'm not his parent.
333
00:28:17,760 --> 00:28:20,120
Trial has begun just now,
I'll become one soon.
334
00:28:20,200 --> 00:28:22,400
You may be anything,
rules are same for all.
335
00:28:22,480 --> 00:28:25,640
Latecomers and those who came to
pay fees are allowed inside.
336
00:28:32,720 --> 00:28:34,920
Uncle, I didn't wear knickers yet.
- Hey!
337
00:28:35,000 --> 00:28:36,880
You can wear on the way.
338
00:28:37,400 --> 00:28:39,240
I'm getting late for school.
339
00:28:43,160 --> 00:28:46,080
Today isn't my birthday.
- Think it's my birthday.
340
00:28:46,320 --> 00:28:48,520
Happy birthday to you! Take it.
341
00:28:48,720 --> 00:28:50,920
Happy birthday to you!
342
00:28:51,440 --> 00:28:53,960
Happy birthday to you!
343
00:28:54,080 --> 00:28:55,720
Please get down!
344
00:29:01,800 --> 00:29:05,720
Hello? Sir...client is in front.
345
00:29:06,120 --> 00:29:07,920
Okay, sir. Thank you, sir.
346
00:29:09,360 --> 00:29:11,160
It's late...
347
00:29:18,720 --> 00:29:21,040
How is Gita Miss? Does she beat?
348
00:29:42,160 --> 00:29:43,560
What happened? Why are you so late?
349
00:29:43,960 --> 00:29:47,040
His father is unwell, we got him
admitted in the hospital just now.
350
00:29:47,800 --> 00:29:50,480
You don't worry,
your father won't leave us.
351
00:29:50,800 --> 00:29:52,800
Sorry, Karthik. Come in and sit.
352
00:29:54,160 --> 00:29:55,840
Study well, okay?
353
00:29:56,120 --> 00:29:57,600
Hi Karthik.
- Hi.
354
00:29:58,000 --> 00:29:59,120
Don't you remember me?
355
00:29:59,600 --> 00:30:02,800
You came to collect fund for
charity, I too gave 500 rupees.
356
00:30:02,960 --> 00:30:04,200
Rose colour shirt...
357
00:30:04,360 --> 00:30:06,640
You also said my name is nice.
358
00:30:06,920 --> 00:30:08,240
Hmm...
- Did you forget so quickly?
359
00:30:08,320 --> 00:30:09,760
Harish.
360
00:30:10,120 --> 00:30:14,080
Sorry.
I meet many people for charity.
361
00:30:14,160 --> 00:30:16,960
I don't remember.
- Oh...it's okay.
362
00:30:17,360 --> 00:30:19,800
Class...
- Carry on.
363
00:30:20,200 --> 00:30:23,280
Hey! Got late!
364
00:30:33,520 --> 00:30:36,000
Hey, what is this?
365
00:30:36,160 --> 00:30:37,520
Aren't you ready for school?
366
00:30:37,800 --> 00:30:39,680
You...
- Owner!
367
00:30:41,800 --> 00:30:44,040
Owner, it's 8.30.
He's late for school.
368
00:30:44,120 --> 00:30:46,680
Don't be so sincere,
today is Sunday.
369
00:30:47,600 --> 00:30:50,240
So what? Should he quit studies?
370
00:30:53,720 --> 00:30:55,840
So many things happened but
you didn't remember me.
371
00:30:55,920 --> 00:30:57,560
Do you remember me only
when in problem?
372
00:30:57,720 --> 00:31:01,040
Why did you say like that? Do you
know the meaning of friendship?
373
00:31:01,120 --> 00:31:02,800
Offering drinks for free.
- Correct!
374
00:31:03,120 --> 00:31:05,680
Last year I bought you beers
even without your asking.
375
00:31:05,760 --> 00:31:08,160
You've told me about it 2000 times
after buying two beers.
376
00:31:08,800 --> 00:31:11,560
Well,
do you want only that gorgeous girl?
377
00:31:11,640 --> 00:31:13,560
Brother, only one beer is cool
- Okay, okay.
378
00:31:13,640 --> 00:31:15,400
It's okay for him without cool.
379
00:31:21,640 --> 00:31:24,520
I told you many times not
to eat peas. Give opener.
380
00:31:25,320 --> 00:31:26,920
Look at the monkey face!
381
00:31:27,000 --> 00:31:30,960
Buddy, everything is going perfect
in life only after seeing her.
382
00:31:31,080 --> 00:31:33,360
You've telling this dialogue every
time you see a new girl.
383
00:31:33,440 --> 00:31:36,760
This is different.
See this... Only one beer is cool.
384
00:31:36,920 --> 00:31:38,200
I only got it.
385
00:31:38,280 --> 00:31:40,240
You didn't get it, you snatched it.
386
00:31:41,280 --> 00:31:43,320
Okay, what's her name?
387
00:31:44,520 --> 00:31:46,600
Gita Miss.
- Gita Miss?
388
00:31:46,760 --> 00:31:48,680
Everyone calls her like that.
389
00:31:48,760 --> 00:31:50,280
Does she come to everyone
who calls her?
390
00:31:50,360 --> 00:31:52,480
Hey, she's a teacher.
391
00:31:52,560 --> 00:31:53,800
Did you take the phone number?
392
00:31:54,520 --> 00:31:57,160
No.
- Okay, did you give your number?
393
00:31:57,640 --> 00:31:59,200
What are you saying?
394
00:32:00,960 --> 00:32:02,560
Why are you showing off
like Kamal Haasan...
395
00:32:02,640 --> 00:32:03,920
as if you've achieved something?
396
00:32:04,760 --> 00:32:06,440
It is very difficult to ask number.
397
00:32:06,520 --> 00:32:09,240
Why do you think of taking the
number? - Give our number.
398
00:32:09,320 --> 00:32:10,800
What are you talking?
How can we give our number?
399
00:32:10,880 --> 00:32:12,800
Your number, your right!
400
00:32:14,960 --> 00:32:16,760
'Our gold, our right.'
401
00:32:16,880 --> 00:32:19,720
Rebel War! Organizers...
402
00:32:19,800 --> 00:32:22,760
Owner, petrol rates will increase by
the time you go, I'll drop him.
403
00:32:22,840 --> 00:32:25,160
Bike was under repair so you dropped
him, now it's repaired.
404
00:32:25,240 --> 00:32:26,480
I'll drop him. Why do you take risk?
405
00:32:26,560 --> 00:32:27,920
How come it is a risk to me, owner?
406
00:32:28,000 --> 00:32:29,880
I've to go this way,
school is towards this side.
407
00:32:29,960 --> 00:32:31,000
It's on the way, I'll drop him.
408
00:32:31,080 --> 00:32:32,480
Father, I'm getting late for school.
409
00:32:33,000 --> 00:32:35,480
See the boy wants to go with me.
410
00:32:35,560 --> 00:32:37,760
Hey, his Headmaster has
asked me to come today.
411
00:32:37,840 --> 00:32:39,800
I've to go to the school.
- Getting late for school.
412
00:32:47,040 --> 00:32:49,640
Your son has failed in four
subjects out of five.
413
00:32:49,720 --> 00:32:51,200
How will he pass this year?
414
00:32:51,400 --> 00:32:55,120
Sir, he's still a small kid,
he'll improve gradually.
415
00:32:55,320 --> 00:32:57,880
Sir,
this school has got a reputation.
416
00:32:57,960 --> 00:33:00,560
We need to maintain it.
- Sir, I'm tired of him.
417
00:33:00,640 --> 00:33:03,640
Everyone watches cartoon channel
after coming from school but he...
418
00:33:03,720 --> 00:33:06,040
is troubling my wife by
watching cookery show.
419
00:33:06,320 --> 00:33:07,920
He's just a foodie.
420
00:33:08,000 --> 00:33:10,760
Now he made me come to your school
and in front of you...
421
00:33:11,000 --> 00:33:12,560
he caused trouble.
422
00:33:12,640 --> 00:33:14,800
Sir, it isn't enough to get your
child admitted in a good school.
423
00:33:14,880 --> 00:33:16,560
You need to maintain its level.
424
00:33:16,640 --> 00:33:19,000
Parent teacher meetings is stinking.
- Excuse me! - Come.
425
00:33:19,080 --> 00:33:20,520
Look, his class teacher has come.
426
00:33:27,600 --> 00:33:29,520
Sir, this is his report.
427
00:33:30,240 --> 00:33:32,280
Geeta Miss.
428
00:33:33,480 --> 00:33:36,040
Madam, you do something. This boy's
last year... - You wait, sir.
429
00:33:36,120 --> 00:33:37,240
I've been watching since long...
430
00:33:37,320 --> 00:33:38,800
this gentleman is shouting
like mad...
431
00:33:38,880 --> 00:33:40,240
Sorry, sir.
See he isn't even telling...
432
00:33:40,320 --> 00:33:43,440
that he'll study well hereafter.
- Pig! - Ah? - Sorry!
433
00:33:43,840 --> 00:33:46,000
If he studies well now then
only he'll get a...
434
00:33:46,080 --> 00:33:48,080
good job and love a nice
girl and marry her.
435
00:33:49,040 --> 00:33:50,920
Poor class teacher!
How much effort she should take?
436
00:33:51,000 --> 00:33:55,200
Her duty is only to teach. We need
to show interest in studies...
437
00:33:55,280 --> 00:33:58,160
and improve ourselves,
that's our duty.
438
00:33:58,240 --> 00:34:01,520
If one doesn't understand the
subjects in school, we should find...
439
00:34:01,600 --> 00:34:03,330
a class teacher's address and
improve ourselves...
440
00:34:03,410 --> 00:34:05,280
by taking tuitions
from her every day.
441
00:34:05,360 --> 00:34:08,120
Otherwise if we merely go
to school and come...
442
00:34:08,200 --> 00:34:10,480
home then we'll not succeed
in anything.
443
00:34:10,680 --> 00:34:12,840
What do you say, Geeta Miss?
- Hmm? - Am I right?
444
00:34:13,080 --> 00:34:15,720
Do you at least have class teacher's
number for clearing doubts?
445
00:34:18,200 --> 00:34:20,880
Do you have her phone number or not?
446
00:34:22,560 --> 00:34:26,120
What is it? I'm shouting so much,
see he's not even replying.
447
00:34:31,080 --> 00:34:32,920
This is my card, please.
448
00:34:34,160 --> 00:34:36,920
My number is there on it,
call me if he doesn't study well.
449
00:34:37,120 --> 00:34:40,240
Call me anytime. - Madam, he dropped
the child only for four days.
450
00:34:40,360 --> 00:34:42,360
He's taken his responsibility
in short time. - Owner...
451
00:34:42,440 --> 00:34:44,080
My number...
- Karthik, let's go to the class.
452
00:34:44,520 --> 00:34:47,200
Son,
how can you forget the school bag?
453
00:34:50,200 --> 00:34:51,720
Don't worry, owner.
I've given the card.
454
00:34:51,800 --> 00:34:53,800
It's okay, you don't worry.
- Everything will be fine now.
455
00:34:55,800 --> 00:34:57,160
Yes!
456
00:35:03,800 --> 00:35:05,320
Hello Geeta Miss.
457
00:35:09,880 --> 00:35:12,360
I came this side on some work.
458
00:35:12,440 --> 00:35:14,800
What else?
Are the students studying well?
459
00:35:16,360 --> 00:35:18,640
I told you call me but
you didn't call me.
460
00:35:19,520 --> 00:35:22,720
You gave the card in the morning,
till now there is no problem.
461
00:35:22,800 --> 00:35:24,800
You should've at least told me
that there is no problem.
462
00:35:27,160 --> 00:35:29,400
Bye, Karthik.
- Bye Miss.
463
00:35:37,400 --> 00:35:39,560
Why is it at this hour?
464
00:35:41,520 --> 00:35:44,280
Hello?
- Hi, I'm Geeta speaking. - Hello.
465
00:35:44,720 --> 00:35:46,160
Is it your number?
466
00:35:46,320 --> 00:35:47,520
It is a fancy number.
467
00:35:47,600 --> 00:35:49,720
No, I'm calling from the nearby PCO.
468
00:35:49,800 --> 00:35:52,320
My phone has some problem,
if you're free tomorrow morning...
469
00:35:52,400 --> 00:35:54,280
then shall we meet at coffee
house next to the school.
470
00:35:54,360 --> 00:35:57,440
You're wonderful!
I'm free whole day tomorrow.
471
00:35:57,640 --> 00:35:59,400
I'll reach before you.
472
00:36:00,240 --> 00:36:01,800
Okay. Thanks.
473
00:36:01,960 --> 00:36:03,320
Bye.
- Bye.
474
00:36:13,120 --> 00:36:14,560
I love you!
475
00:36:14,640 --> 00:36:16,920
I too love you!
476
00:36:19,080 --> 00:36:20,960
Oh!
477
00:36:21,880 --> 00:36:23,760
Sorry!
- Hi!
478
00:36:23,880 --> 00:36:25,840
I got late at office last night.
479
00:36:26,280 --> 00:36:28,040
Were you waiting since long?
480
00:36:28,120 --> 00:36:30,040
It's okay, I came just now.
Will you've tea?
481
00:36:30,120 --> 00:36:32,480
Excuse me! One tea!
- I don't have such bad habits.
482
00:36:32,720 --> 00:36:34,280
Coffee is okay.
483
00:36:35,440 --> 00:36:37,000
You're talking funnily.
484
00:36:37,080 --> 00:36:38,920
One coffee.
- Everyone say so... - Well...
485
00:36:39,400 --> 00:36:42,920
Where do you work?
- I'm into marketing.
486
00:36:43,040 --> 00:36:44,640
Monthly 15,000 salary.
487
00:36:44,800 --> 00:36:47,320
They say I'll get increment
next month.
488
00:36:47,400 --> 00:36:49,920
So there wouldn't be any problem
in running the family. - Good.
489
00:36:50,000 --> 00:36:51,400
How many family members do you have?
490
00:36:52,040 --> 00:36:53,640
I don't have anyone, I'm alone.
491
00:36:53,960 --> 00:36:55,000
Oh...
492
00:36:58,160 --> 00:37:01,280
We met few times recently...
493
00:37:01,360 --> 00:37:05,080
I feel hesitant to talk
about it now...
494
00:37:05,840 --> 00:37:07,640
That's not a problem.
495
00:37:08,040 --> 00:37:10,160
It is good to talk first.
496
00:37:10,240 --> 00:37:13,480
But still I think I'm
acting in haste.
497
00:37:15,280 --> 00:37:16,640
Geeta, tell frankly.
498
00:37:16,720 --> 00:37:18,880
Whenever you say it,
I'm not going to say no.
499
00:37:19,600 --> 00:37:21,920
This is the matter of life, right?
500
00:37:22,120 --> 00:37:23,680
You guessed it right.
501
00:37:24,680 --> 00:37:27,440
But this isn't about my life,
it's about your life.
502
00:37:30,880 --> 00:37:33,480
Greeting card, dairy milk, rose...
503
00:37:33,560 --> 00:37:35,400
I'm working as an LIC agent.
504
00:37:35,600 --> 00:37:38,760
This is my part time job
alongside teaching.
505
00:37:39,440 --> 00:37:42,360
Will you take one policy
for my sake?
506
00:37:42,800 --> 00:37:44,520
Please, Harish.
507
00:37:55,800 --> 00:37:57,880
Okay, what happened next?
508
00:38:07,960 --> 00:38:10,600
Is it?
509
00:38:13,200 --> 00:38:14,520
Give the pen.
510
00:38:18,880 --> 00:38:21,800
Finally she has shown you a nice
route in the name of policy.
511
00:38:22,240 --> 00:38:24,360
By joining another stupid
person like you...
512
00:38:24,560 --> 00:38:25,920
develop love without missing her.
513
00:38:32,360 --> 00:38:35,280
He has targeted me when I told
him to join a stupid person.
514
00:38:35,360 --> 00:38:37,560
Sir, bill...
- Hmm? - Bill.
515
00:38:39,880 --> 00:38:41,960
Pay it.
- Another service.
516
00:38:42,080 --> 00:38:43,800
That's an English movie...
- No cash.
517
00:38:43,880 --> 00:38:46,440
Will you take a LIC policy, sit.
518
00:38:48,840 --> 00:38:50,080
Hey!
519
00:38:51,240 --> 00:38:53,080
Stop! Stop! Stop!
520
00:38:53,520 --> 00:38:55,840
Come, come. - I've stopped there
itself, what is it now?
521
00:38:55,920 --> 00:38:57,880
Why are you riding without
listening to us?
522
00:38:57,960 --> 00:38:59,560
Is your life more important than...
523
00:38:59,720 --> 00:39:02,320
You'll get thrashed!
- Please go, brother.
524
00:39:02,880 --> 00:39:05,680
Who is it? - Why don't you
too die with your leader?
525
00:39:05,760 --> 00:39:08,360
Why are you torturing us?
- What did you say?
526
00:39:08,520 --> 00:39:10,440
Sir, why do you take tension?
527
00:39:10,520 --> 00:39:12,640
I said we should sacrifice
our life for our leader.
528
00:39:12,720 --> 00:39:16,320
Wait, I'm coming.
- You please do your work.
529
00:39:16,920 --> 00:39:19,440
I'm telling you. Come, come.
530
00:39:19,520 --> 00:39:22,480
They're torturing...
531
00:39:26,840 --> 00:39:30,640
Hi teacher, what are you doing here?
Didn't go to school?
532
00:39:30,720 --> 00:39:34,160
No, I've exam at St.
Mary's at 9 o'clock. - Exam?
533
00:39:34,520 --> 00:39:36,000
Students write exams, right?
534
00:39:36,080 --> 00:39:38,560
You're teacher... - No, I'm studying
MA through correspondence.
535
00:39:38,640 --> 00:39:41,040
Oh... - Today is the final exam,
time is 8.30.
536
00:39:41,360 --> 00:39:42,880
Don't know what to do.
537
00:39:43,360 --> 00:39:46,560
It's over!
I studied all night and it's wasted.
538
00:39:57,120 --> 00:39:58,960
I'll take you, will you come?
539
00:39:59,840 --> 00:40:02,800
How is it possible?
- A star has fallen.
540
00:40:02,880 --> 00:40:06,240
Messiah for the poor,
role model to the youth!
541
00:40:06,320 --> 00:40:08,760
Brother, you've shown us the way.
542
00:40:08,840 --> 00:40:12,080
Our live is zero without you.
- Old saris...
543
00:40:12,160 --> 00:40:15,360
old dhotis...
- Brother, stop it.
544
00:40:15,640 --> 00:40:18,440
Sir, it isn't stopping, need
to stop the vehicle.
545
00:40:18,520 --> 00:40:20,760
If you want then you talk without
mike. - Stop! Stop!
546
00:40:21,600 --> 00:40:25,120
The charity you did...
- Okay, brother. Fine...
547
00:40:25,400 --> 00:40:29,360
Don't feel sad friends,
brother will always be with us.
548
00:40:29,560 --> 00:40:33,240
He's always with us,
he guides us at every step...
549
00:40:33,320 --> 00:40:36,160
We can never forget him.
550
00:40:39,520 --> 00:40:42,200
We reached ten minutes before
the exam, thank you so much.
551
00:40:42,280 --> 00:40:43,480
No need to say thanks for this.
552
00:40:43,560 --> 00:40:44,998
Well, that day you
asked for charity...
553
00:40:45,078 --> 00:40:46,920
did social service and
then said you're teacher...
554
00:40:47,000 --> 00:40:48,280
and then you said you're
an LIC agent...
555
00:40:48,360 --> 00:40:49,480
now you say you're studying MA...
556
00:40:49,560 --> 00:40:51,280
How many more talents
do you possess?
557
00:40:51,360 --> 00:40:53,160
I've lost my father in my childhood.
558
00:40:53,400 --> 00:40:55,560
Myself and mother! Middle class.
559
00:40:55,680 --> 00:40:57,960
So I can't miss out on any
opportunity in life.
560
00:40:58,120 --> 00:41:01,400
I've to join a big job after doing
MA, and then higher studies.
561
00:41:01,560 --> 00:41:04,240
Many more...what are you
going to do next?
562
00:41:04,560 --> 00:41:07,720
I'll go on my bike and eat biryani
as usual and go to office.
563
00:41:08,080 --> 00:41:09,080
I didn't ask about it.
564
00:41:09,160 --> 00:41:10,372
I mean what you're
going to do in life.
565
00:41:10,452 --> 00:41:12,600
What are your future plans?
- What is this?
566
00:41:12,680 --> 00:41:14,840
That day while taking LIC policy
you said I'll not have...
567
00:41:14,920 --> 00:41:16,640
any problem all my life
and the plan is superb.
568
00:41:16,720 --> 00:41:18,840
Why are you talking like this now?
- Okay.
569
00:41:19,080 --> 00:41:22,040
I'm getting late, I'm going.
- All the best.
570
00:41:24,040 --> 00:41:26,640
'Old saris, old dhotis...'
571
00:41:33,880 --> 00:41:36,280
Hello?
- Hello? Who is it?
572
00:41:36,560 --> 00:41:39,680
Hi, I'm Geeta speaking.
- Hey, you? Tell me.
573
00:41:39,760 --> 00:41:42,080
Exam was very easy.
574
00:41:42,240 --> 00:41:44,560
And you've dropped me on time.
575
00:41:44,640 --> 00:41:46,120
So to thank you...
576
00:41:46,200 --> 00:41:48,560
What is it? Anyway,
you've already thanked me, right?
577
00:41:49,120 --> 00:41:51,440
I felt like saying again.
578
00:41:51,960 --> 00:41:53,960
This is my number, save it.
579
00:41:54,760 --> 00:41:59,080
Hello! Harish.
- Hello! It is saved.
580
00:41:59,440 --> 00:42:01,560
'She said to come to her house
if I visit her area...
581
00:42:01,640 --> 00:42:03,520
I visited her area only
to go to her house.'
582
00:42:05,160 --> 00:42:07,680
Oh!
- Sorry, bro! - Idiot!
583
00:42:11,880 --> 00:42:14,480
I told you many times to wash
clothes before taking bath.
584
00:42:14,560 --> 00:42:15,800
Will you not listen to me?
585
00:42:16,440 --> 00:42:19,080
I'm leaving urgently,
you're free, right?
586
00:42:19,160 --> 00:42:21,080
Why don't you wash?
- I'll wash now.
587
00:42:21,240 --> 00:42:23,600
But who will do your work
after your marriage.
588
00:42:25,280 --> 00:42:27,080
You don't worry,
the boy who marries...
589
00:42:27,160 --> 00:42:28,760
me will do everything.
- He'll do.
590
00:42:28,840 --> 00:42:30,640
An idiot will be born for you...
591
00:42:30,720 --> 00:42:32,640
and come searching for you.
- No need to born now.
592
00:42:32,720 --> 00:42:35,440
He must be born already,
he'll come searching for me, watch.
593
00:42:35,720 --> 00:42:39,520
Hi. - Hi. - Come. - Mother!
- Did he already come?
594
00:42:41,680 --> 00:42:44,720
Andhrajyothi...
- Okay, sit.
595
00:42:46,800 --> 00:42:49,080
Mother,
he's the one about whom I told you.
596
00:42:50,520 --> 00:42:52,840
I told you he dropped me at
exam hall, right? - Oh!
597
00:42:53,480 --> 00:42:55,480
Greetings, aunt.
598
00:42:56,880 --> 00:42:59,800
Tea, coffee?
- Coffee? - Two minutes.
599
00:43:00,840 --> 00:43:04,280
Don't know why, I thought my life
would be good after the coffee.
600
00:43:05,040 --> 00:43:07,760
House owner wanted to take a policy,
I also had some work here...
601
00:43:07,840 --> 00:43:09,600
so I thought of meeting you
directly and talk...
602
00:43:09,760 --> 00:43:12,520
I know how difficult it's
to get a good client.
603
00:43:12,800 --> 00:43:15,320
I've two tickets.
- Which movie?
604
00:43:19,280 --> 00:43:21,080
Do you like these musical
programs very much?
605
00:43:21,160 --> 00:43:22,840
The person performing
here is my client.
606
00:43:22,920 --> 00:43:24,840
How did he agree to take
policy from you?
607
00:43:24,920 --> 00:43:26,720
I attended the musical program
continuously...
608
00:43:26,800 --> 00:43:28,440
for 10-15 times and made
him take policy.
609
00:43:28,520 --> 00:43:30,080
Oh! - We cannot make him
pay the premium...
610
00:43:30,160 --> 00:43:33,800
if we don't follow him like this.
- You're very smart!
611
00:44:55,040 --> 00:44:56,440
She held my hand...
612
00:44:56,760 --> 00:44:58,400
and made me cross the road easily.
613
00:44:58,480 --> 00:44:59,720
One more French fries?
614
00:44:59,840 --> 00:45:01,320
Excuse me!
615
00:45:01,600 --> 00:45:05,600
My leg touched her leg lightly.
- And then suddenly...
616
00:45:05,680 --> 00:45:08,200
Why do you press my shoulder when
I tell you to hold your lover?
617
00:45:08,280 --> 00:45:09,360
Sorry, buddy.
618
00:45:13,080 --> 00:45:16,080
We should live our life
on our own terms.
619
00:47:32,200 --> 00:47:34,040
I need to drink in order
to tolerate him.
620
00:47:34,200 --> 00:47:36,440
Cheers!
- No saris?
621
00:47:43,640 --> 00:47:45,960
Buddy, love is like beer.
622
00:47:46,040 --> 00:47:47,360
It overflows only when it is opened.
623
00:47:47,440 --> 00:47:49,960
You don't delay...
- She came in sari yesterday...
624
00:47:50,080 --> 00:47:53,400
She looked like Chandana
Brothers doll.
625
00:47:53,600 --> 00:47:56,120
Should I listen to your bluff just
because you bought me drinks?
626
00:47:56,200 --> 00:47:57,880
I've also clicked a photo.
627
00:47:57,960 --> 00:47:59,720
He thinks himself to be PC Sreeram.
- Where is it?
628
00:48:00,880 --> 00:48:02,440
Buddy, it's superb.
- Give it.
629
00:48:03,080 --> 00:48:04,520
Let me see the face.
630
00:48:04,720 --> 00:48:06,040
What is Geeta MW?
631
00:48:06,120 --> 00:48:07,360
Does she sell mineral water?
632
00:48:08,200 --> 00:48:09,640
My Wife.
633
00:48:09,840 --> 00:48:11,480
Hell with you!
Love didn't happen and...
634
00:48:11,560 --> 00:48:12,960
you started called her your wife!
635
00:48:13,200 --> 00:48:14,200
I'll start.
636
00:48:14,440 --> 00:48:16,320
Buddy, don't play games.
- I'm calling up seriously.
637
00:48:16,400 --> 00:48:18,320
Hey, listen to me!
- Hey go away!
638
00:48:18,480 --> 00:48:20,400
No! Don't call!
639
00:48:20,480 --> 00:48:23,320
It won't be good. Call is connected.
640
00:48:23,720 --> 00:48:24,960
So what?
641
00:48:25,560 --> 00:48:27,520
She'll misunderstand if I act
in haste and propose her.
642
00:48:27,600 --> 00:48:29,680
Chase her like this and help her...
643
00:48:29,760 --> 00:48:31,520
one day she'll take you for a ride.
644
00:48:31,600 --> 00:48:33,160
She's calling back.
645
00:48:34,040 --> 00:48:36,960
Call is connected, what to do now?
- Use abusive words.
646
00:48:39,480 --> 00:48:40,880
Why is he doing over acting?
647
00:48:40,960 --> 00:48:43,160
Hello Geeta,
it got dialled by mistake.
648
00:48:43,320 --> 00:48:45,600
Sorry, I'm Geeta's friend speaking.
- Oh...
649
00:48:45,680 --> 00:48:48,960
Isn't Geeta there? - She's bit busy.
- What is she doing?
650
00:48:49,120 --> 00:48:52,160
She's got a marriage proposal,
she's talking to the boy.
651
00:48:55,240 --> 00:48:56,920
Hello.
- Hello...
652
00:48:57,080 --> 00:48:59,040
I'll tell her to call
you after she's back.
653
00:48:59,200 --> 00:49:00,200
Okay.
654
00:49:01,240 --> 00:49:02,360
What happened?
655
00:49:04,760 --> 00:49:07,280
She's got a marriage proposal.
- I thought so.
656
00:49:08,040 --> 00:49:09,680
She's talking to the boy.
657
00:49:10,440 --> 00:49:12,320
That's why I told you
to propose her.
658
00:49:12,400 --> 00:49:13,680
One boy for talking...
659
00:49:13,760 --> 00:49:15,720
another boy to sleep with?
- Hey!
660
00:49:22,720 --> 00:49:24,240
Buy something if you
feel hungry at noon.
661
00:49:24,320 --> 00:49:26,120
Harish, drop the boy at school.
662
00:49:26,280 --> 00:49:27,680
No, owner. You only drop him.
663
00:49:27,760 --> 00:49:28,880
You'll say like this now...
664
00:49:28,960 --> 00:49:31,040
later on you'll say you'll
only drop him. Sit.
665
00:49:31,360 --> 00:49:33,040
Don't I know you?
- Owner!
666
00:49:50,160 --> 00:49:51,720
I called you two,
three times last night.
667
00:49:51,800 --> 00:49:52,840
Why didn't you attend the call?
668
00:49:52,920 --> 00:49:55,720
Nothing...I slept early yesterday.
669
00:49:55,920 --> 00:49:58,400
I kept the mobile in silent.
670
00:49:58,520 --> 00:49:59,920
I didn't check.
- So what's next?
671
00:50:00,120 --> 00:50:01,800
Direct Dum Biryani, right?
672
00:50:01,880 --> 00:50:05,280
No. I've work at office,
going to office directly.
673
00:50:08,080 --> 00:50:11,720
I'm getting late, I'll leave.
- Oh, okay.
674
00:50:11,800 --> 00:50:13,400
Why are you leaving
without asking...
675
00:50:13,480 --> 00:50:14,920
anything about yesterday's matter?
676
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
Which matter are you talking about?
677
00:50:16,080 --> 00:50:17,440
My told you over the phone
yesterday, right?
678
00:50:17,520 --> 00:50:20,160
That matter.
- Yes, I forgot.
679
00:50:20,360 --> 00:50:23,600
She told me that you got
a marriage proposal.
680
00:50:23,760 --> 00:50:25,600
Is it confirmed?
681
00:50:25,760 --> 00:50:28,880
They're close relatives, they've
been asking since two, three years.
682
00:50:29,000 --> 00:50:30,640
Boy works in software.
683
00:50:30,840 --> 00:50:33,080
Has plans to go to US.
- Hmm.
684
00:50:33,160 --> 00:50:36,320
Your friend said you'll get disturbed
so you gave her the phone...
685
00:50:36,400 --> 00:50:40,720
Yes, we talked for long, I too
told everything frankly.
686
00:50:41,080 --> 00:50:42,160
Oh.
687
00:50:48,520 --> 00:50:51,120
Will you not ask what I
told him after that?
688
00:50:51,360 --> 00:50:55,240
No...I'm getting late, I'll leave.
689
00:50:57,760 --> 00:50:58,760
Okay.
690
00:51:01,400 --> 00:51:02,560
Okay, tell me.
691
00:51:03,680 --> 00:51:04,960
What did you tell?
692
00:51:06,840 --> 00:51:08,680
I told about my love.
- Your love?
693
00:51:08,960 --> 00:51:10,480
Yes, your love.
694
00:51:11,240 --> 00:51:12,360
About our love.
695
00:51:17,320 --> 00:51:19,560
I'm a loser chased by bad luck...
696
00:51:19,640 --> 00:51:22,320
Only two things worked out for me.
One is mother...
697
00:51:22,520 --> 00:51:23,960
second one is Geeta.
698
00:51:24,040 --> 00:51:27,200
I wished to spend my life
with her happily.
699
00:51:27,400 --> 00:51:30,280
But a phone call has created
trouble in it.
700
00:51:31,920 --> 00:51:34,560
Hello?
- Hello. - One minute, one minute.
701
00:51:35,320 --> 00:51:37,640
Now tell me.
- Is Mr. Lingaparamesham there?
702
00:51:38,800 --> 00:51:40,960
You?
- We're talking from CMR.
703
00:51:41,120 --> 00:51:43,800
Is it Mr. Lingaparamesham?
- Tell me the matter.
704
00:51:43,880 --> 00:51:45,800
Sir,
you've filled a coupon when you...
705
00:51:45,880 --> 00:51:47,480
visited our mall recently, right?
706
00:51:47,560 --> 00:51:48,880
It has won a prize.
707
00:51:49,040 --> 00:51:51,000
Prize? What prize?
708
00:51:51,080 --> 00:51:52,480
42 inches LED TV sir.
709
00:51:52,640 --> 00:51:54,720
Next Sunday presentation,
please come for sure.
710
00:51:54,840 --> 00:51:57,400
Bring IT file and counter
file with you.
711
00:51:58,320 --> 00:51:59,440
Okay.
712
00:51:59,600 --> 00:52:02,240
What now? Will you reject the offer?
713
00:52:02,400 --> 00:52:04,960
No. Things are working out just now.
714
00:52:05,040 --> 00:52:07,600
Why to get into it unnecessarily?
- What unnecessarily?
715
00:52:07,720 --> 00:52:09,760
Buddy, we'll bring the TV after
giving the counter file.
716
00:52:09,840 --> 00:52:12,380
What is the problem in it?
- No, just now...
717
00:52:12,460 --> 00:52:13,320
I got this new name.
718
00:52:13,400 --> 00:52:15,760
You don't say anything, we both are
going tomorrow and getting the TV.
719
00:52:15,920 --> 00:52:19,120
Welcome everyone!
- Only remote costs 2000 rupees.
720
00:52:19,360 --> 00:52:22,080
This is 42 inches. Okay,
we both won't take it. - I want it.
721
00:52:22,560 --> 00:52:24,520
We didn't receive TV and you
already started bargaining.
722
00:52:24,600 --> 00:52:26,720
He's asking for 2000 rupees,
nonsense! - Will you sell?
723
00:52:26,880 --> 00:52:27,880
CMR...
- Hi Harish.
724
00:52:27,960 --> 00:52:30,840
Hey, Geeta's friend is coming.
- I know...
725
00:52:31,000 --> 00:52:32,960
She's nice, set her up for me.
726
00:52:33,320 --> 00:52:34,320
How come you are here?
727
00:52:34,400 --> 00:52:37,600
Nothing...I won LED TV in prize,
they told me to come and collect.
728
00:52:37,760 --> 00:52:39,720
You?
- Yes.
729
00:52:39,800 --> 00:52:42,480
Give the file.
- My friend. - Oh!
730
00:52:42,560 --> 00:52:45,160
What's the name?
- Lingaparamesham.
731
00:52:46,360 --> 00:52:51,280
Is it him? - We thought some old man
has won, so we were making fun.
732
00:52:51,920 --> 00:52:54,440
Hey!
- What is he saying?
733
00:52:55,160 --> 00:52:57,160
He is deaf and dumb.
734
00:52:58,600 --> 00:53:02,440
He cannot speak, he cannot hear.
- I'm so sorry.
735
00:53:02,680 --> 00:53:05,160
Tell him to sit.
- Sit.
736
00:53:05,440 --> 00:53:07,240
Don't strain, bro.
737
00:53:07,960 --> 00:53:10,040
Did you bring the ID?
738
00:53:10,600 --> 00:53:13,240
Sorry, he doesn't have any work...
739
00:53:14,400 --> 00:53:17,600
so he didn't carry any.
- Okay.
740
00:53:17,760 --> 00:53:21,400
Do you've counter file? - Yes.
- You're saying he's your friend.
741
00:53:21,480 --> 00:53:23,240
Will I not help?
- Thanks.
742
00:53:32,240 --> 00:53:34,760
Did you see the miracle of Lord?
- Jesus!
743
00:53:34,840 --> 00:53:36,800
He is deaf and dumb.
744
00:53:36,960 --> 00:53:40,760
But he won 42 inches TV.
- That's his destiny!
745
00:53:42,280 --> 00:53:43,920
What is he saying now?
746
00:53:44,080 --> 00:53:45,800
He says why are you troubling
my sister...
747
00:53:45,880 --> 00:53:47,600
why don't we go and take it?
- Buddy...
748
00:53:47,760 --> 00:53:50,280
Hey, there is nothing to worry...
- It's okay, you go.
749
00:53:50,560 --> 00:53:53,440
Let's go. Come.
- Hey!
750
00:53:54,320 --> 00:53:56,920
Buddy, it is superb, right?
751
00:53:57,160 --> 00:53:59,400
Cut the ribbon with your hands.
752
00:54:01,360 --> 00:54:03,560
I'll kill you with my hands, die.
753
00:54:04,560 --> 00:54:06,240
Why are you feeling upset now?
754
00:54:06,440 --> 00:54:08,240
You look like Nagarjuna when
you smile, you know.
755
00:54:08,400 --> 00:54:10,200
You'll become Kallu Chidambaram
if I hit you, okay?
756
00:54:10,280 --> 00:54:12,760
'What we started as fun
has caused us trouble.'
757
00:54:12,840 --> 00:54:14,960
Geeta's friend Bhanu was getting
married that day. - Harish.
758
00:54:15,040 --> 00:54:16,880
Keep this carefully,
we need to gift it to Bhanu...
759
00:54:16,960 --> 00:54:18,360
after the wedding.
- Shall we pawn it?
760
00:54:18,440 --> 00:54:19,560
I'll kill you!
- Hi Rakhi.
761
00:54:19,640 --> 00:54:22,440
Don't think of giving the gift
and leaving like a gentleman.
762
00:54:22,640 --> 00:54:25,560
We have a sitting at night. Okay!
763
00:54:26,160 --> 00:54:27,520
Hi Harish.
- hey!
764
00:54:27,800 --> 00:54:30,960
Hi! - Why did you say hi now?
- For beer.
765
00:54:31,080 --> 00:54:34,000
Oh! Shall I try once?
- Hi!
766
00:54:34,200 --> 00:54:37,880
Hi. - How are you?
Is it your marriage next? - Yes.
767
00:54:39,240 --> 00:54:40,520
I have seen him somewhere.
768
00:54:40,600 --> 00:54:42,840
Hey, you helped me with
the LED TV as gift.
769
00:54:42,960 --> 00:54:45,560
Did you forget so quickly?
- Yes, I forgot.
770
00:54:45,640 --> 00:54:46,960
Girls are like this only.
771
00:54:47,080 --> 00:54:50,520
But that day something...
- Come...
772
00:54:51,320 --> 00:54:52,920
Greetings.
- Greetings.
773
00:54:53,160 --> 00:54:55,240
Greetings, brother.
774
00:54:56,440 --> 00:54:59,880
Hey, photocopy leaves?
- Yes, brother.
775
00:55:01,760 --> 00:55:03,040
Greetings, bro.
- Greetings, bro.
776
00:55:03,120 --> 00:55:05,200
How are you?
- I'm fine. - Serve more pieces.
777
00:55:05,360 --> 00:55:06,440
Okay, sir.
778
00:55:07,800 --> 00:55:09,920
Serve two more pieces.
- Hey Lingam!
779
00:55:11,320 --> 00:55:13,280
Sir, you want leg piece?
- Leave!
780
00:55:13,440 --> 00:55:16,040
Buddy, get up!
- Why? - My previous manager.
781
00:55:16,360 --> 00:55:18,480
That giggling guy?
Don't take him seriously.
782
00:55:18,560 --> 00:55:20,240
Hey, did you forget what
you did the other day?
783
00:55:20,600 --> 00:55:24,160
Buddy,
we got him at the right time Sir...
784
00:55:24,920 --> 00:55:28,360
Hi Lingam! - Sir, he's my friend.
- Hello. - Hello.
785
00:55:28,440 --> 00:55:29,760
I'm not talking over the phone...
786
00:55:29,840 --> 00:55:31,480
I greeting you by saying hello.
- Okay.
787
00:55:31,560 --> 00:55:32,640
Very decent guy, sir.
788
00:55:32,720 --> 00:55:35,560
He wants to talk to you.
- Okay, talk. - How are you?
789
00:55:35,640 --> 00:55:37,280
Yes, I'm fine.
- How is your wife?
790
00:55:37,360 --> 00:55:39,000
She's absolutely fine, it's her.
791
00:55:39,080 --> 00:55:41,080
Why do you say she's beautiful
when she's ugly?
792
00:55:41,160 --> 00:55:42,960
He too says she's not beautiful.
- Hey!
793
00:55:43,120 --> 00:55:47,000
This isn't at all fair.
- He's laughing.
794
00:55:47,160 --> 00:55:51,280
Paru! Paru!
- Your wife has left you!
795
00:55:51,800 --> 00:55:55,240
Lingam, this isn't fair.
- I told you he'll abuse. He did.
796
00:55:55,320 --> 00:55:57,960
Now he'll abuse.
- Shall I start? - Come on.
797
00:55:58,040 --> 00:56:00,640
You pig. Buffalo.
798
00:56:00,720 --> 00:56:03,880
Not like that. Downgrade a bit.
Start with real bad words.
799
00:56:03,960 --> 00:56:06,800
Hey, you...!
800
00:56:10,600 --> 00:56:13,360
Something is missing.
801
00:56:13,440 --> 00:56:16,520
It's on the way.
802
00:56:17,480 --> 00:56:19,480
We'll get in to a trouble if
Gita learns this. Let's go.
803
00:56:19,560 --> 00:56:21,880
Where are you going?
- Come on. Let's go.
804
00:56:22,480 --> 00:56:24,200
Move. Can't believe they are kids!
805
00:56:24,280 --> 00:56:26,160
Check if he's coming.
- Can't you do that?
806
00:56:29,200 --> 00:56:31,240
Both of you the other day...
807
00:56:31,520 --> 00:56:33,560
Both of us today... Let's go!
808
00:56:34,200 --> 00:56:35,560
I won't spare you today.
809
00:56:36,720 --> 00:56:38,520
Hello. Hello.
- Hello.
810
00:56:38,600 --> 00:56:40,280
Sir, hello.
- Hello.
811
00:56:40,880 --> 00:56:42,360
Anyway we are running.
812
00:56:42,440 --> 00:56:44,040
Let's run towards ladies.
813
00:56:44,240 --> 00:56:45,920
Hey! Who is there?
- Sorry, brother.
814
00:56:46,120 --> 00:56:47,360
Oh no!
815
00:56:51,320 --> 00:56:52,880
Which side they must've gone?
816
00:56:52,960 --> 00:56:54,240
This side.
817
00:56:54,760 --> 00:56:56,680
Oh no!
He's following us like a dog.
818
00:56:57,360 --> 00:56:59,480
Hey! I'll get you no matter what.
819
00:57:00,880 --> 00:57:02,240
James Bond!
820
00:57:03,160 --> 00:57:05,720
I won't spare you today!
821
00:57:08,040 --> 00:57:09,920
Wow!
- Ruffian!
822
00:57:10,000 --> 00:57:11,640
I got an idea.
823
00:57:14,000 --> 00:57:15,480
He'll follow us.
824
00:57:26,200 --> 00:57:28,640
You always laugh like a psycho,
right?
825
00:57:28,720 --> 00:57:30,960
Now you'll never laugh!
826
00:57:31,520 --> 00:57:33,000
Hey!
827
00:57:33,600 --> 00:57:35,520
Hurray!
828
00:57:35,600 --> 00:57:37,160
A small confusion. It'll be clear
once you'll see Lingam.
829
00:57:37,240 --> 00:57:40,320
He must be somewhere down. Oh no!
830
00:57:40,720 --> 00:57:42,280
Let's go.
- What about food?
831
00:57:42,360 --> 00:57:43,600
Is food important?
- Of course.
832
00:57:44,240 --> 00:57:46,400
What is he doing here?
- Boss.
833
00:57:46,680 --> 00:57:49,880
It's been so long since
I last met you. - Hey!
834
00:57:49,960 --> 00:57:52,280
We got rid of him just now.
Now he's another trouble. - Wait.
835
00:57:52,440 --> 00:57:53,560
Why are you murmuring?
836
00:57:53,640 --> 00:57:55,360
We are talking about you.
837
00:57:55,480 --> 00:57:57,080
You too came that day?
- Yes.
838
00:57:57,160 --> 00:58:00,440
Oh God!
- Boss, do you know my new name?
839
00:58:00,520 --> 00:58:02,720
Google.
- Google? - Yes.
840
00:58:02,800 --> 00:58:05,480
I asked for a name which means
able to trace everyone.
841
00:58:05,560 --> 00:58:06,960
They named me Google.
842
00:58:07,600 --> 00:58:09,200
That's ridiculous.
843
00:58:11,160 --> 00:58:14,040
Boss, I guess, you haven't
recognized me yet.
844
00:58:14,280 --> 00:58:16,880
You'll recognize me immediately
if I'll tell you my old name.
845
00:58:16,960 --> 00:58:18,520
Panchavatla Prasad.
846
00:58:18,720 --> 00:58:19,960
Disgusting!
847
00:58:20,280 --> 00:58:22,320
What's your new name?
- Hello.
848
00:58:22,680 --> 00:58:23,760
Hello.
849
00:58:23,920 --> 00:58:26,440
How could hello be a name?
- Let's go.
850
00:58:26,520 --> 00:58:28,320
Was he forced to have this name?
Not possible.
851
00:58:28,400 --> 00:58:29,640
Hello. Hello.
852
00:58:29,800 --> 00:58:32,720
Hello. Hello. Is food ready?
- Food?
853
00:58:35,120 --> 00:58:37,200
Boss! Oh no!
854
00:58:37,640 --> 00:58:40,720
He didn't tell me his new name.
I forgot his old name.
855
00:58:41,840 --> 00:58:44,160
I won't spare Panchavatla.
- Stop it.
856
00:58:44,320 --> 00:58:45,800
We'll go down. Start bike and...
857
00:58:48,880 --> 00:58:52,520
Don't talk rubbish. Let's go.
- See how I'll manage it.
858
00:58:55,320 --> 00:58:57,560
Hello. You are deaf and dumb, right?
859
00:58:59,760 --> 00:59:02,880
Yes. You gave...
860
00:59:03,120 --> 00:59:05,440
What was that?
- TV.
861
00:59:05,640 --> 00:59:09,200
He learned speaking
a bit watching TV.
862
00:59:09,400 --> 00:59:12,040
But he can't hear.
- Yes.
863
00:59:12,960 --> 00:59:16,120
We are going to watch TV and learn.
Bye.
864
00:59:16,200 --> 00:59:19,560
He's telling you to
have light makeup.
865
00:59:19,640 --> 00:59:22,560
Why are they tensed?
866
00:59:25,560 --> 00:59:27,680
Boss! Lingam Boss.
867
00:59:27,760 --> 00:59:30,120
Mr. Lingam. - Sir,
he can't hear. - Who said that?
868
00:59:30,200 --> 00:59:33,720
He can hear well.
He was listening to me till now.
869
00:59:33,920 --> 00:59:35,600
Who? The man in red t-shirt?
870
00:59:35,680 --> 00:59:37,280
The man in blue shirt.
871
00:59:37,360 --> 00:59:38,960
His name is Harish.
- Oh!
872
00:59:39,040 --> 00:59:40,800
Is Boss's new name Harish?
873
00:59:41,000 --> 00:59:43,960
His old name is Lingaparamesham.
- Where is Lingam?
874
00:59:45,080 --> 00:59:46,120
Where is he?
875
00:59:46,200 --> 00:59:49,160
Who are you talking about?
- About the one you're talking.
876
00:59:49,320 --> 00:59:53,120
Oh no! He changed his name from
Lingaparamesham to Harish.
877
00:59:53,200 --> 00:59:56,520
He got boozed up, behaved like a
thug and separated me from my wife.
878
00:59:56,600 --> 01:00:00,200
He got me beaten by women over here.
I'm talking about him.
879
01:00:02,400 --> 01:00:04,680
Gita.
- One moment.
880
01:00:04,760 --> 01:00:06,680
I received an urgent call
from office. I'm leaving.
881
01:00:06,760 --> 01:00:08,840
Why are you leaving alone?
882
01:00:09,040 --> 01:00:10,840
Gita, it's very urgent.
883
01:00:10,960 --> 01:00:12,200
I have to leave.
884
01:00:12,400 --> 01:00:14,880
Harish, at least give the gift.
885
01:00:16,800 --> 01:00:18,320
Harish!
886
01:00:46,680 --> 01:00:48,560
Not mentioning my old
name is a mistake.
887
01:00:48,920 --> 01:00:51,000
But I had no other option, Gita.
888
01:00:51,640 --> 01:00:52,880
If you run away for this...
889
01:00:53,000 --> 01:00:55,680
silly problem, how will you face
the problems in future?
890
01:00:56,000 --> 01:00:57,560
How can I trust and live with you?
891
01:00:57,960 --> 01:01:00,400
Gita, I've faced many problems
due to that name.
892
01:01:00,480 --> 01:01:02,560
That's not my problem now. You are!
893
01:01:02,880 --> 01:01:04,960
You changed your name and lied
for the sake of a TV.
894
01:01:05,080 --> 01:01:07,520
When asked for coffee or tea,
you said you've no bad habits.
895
01:01:07,600 --> 01:01:09,360
But you got boozed up and
behaved like a thug.
896
01:01:09,440 --> 01:01:10,840
My friend is saying that
you're a fraud.
897
01:01:10,920 --> 01:01:13,240
I've shared everything about
my life with you.
898
01:01:13,320 --> 01:01:16,840
But you aren't honest.
This seems to be silly.
899
01:01:16,920 --> 01:01:19,400
But these silly things turn
serious in the future.
900
01:01:19,480 --> 01:01:21,000
You said you faced problems
due to the name.
901
01:01:21,080 --> 01:01:22,520
What did you do for the name?
902
01:01:27,800 --> 01:01:30,360
Look.
From Mega Star Chiranjeevi to...
903
01:01:30,560 --> 01:01:32,240
A. R. Rahman,
Ilaiyaraaja and Suriya...
904
01:01:32,320 --> 01:01:34,000
everyone's original
name is different.
905
01:01:34,320 --> 01:01:37,360
But since they're achievers,
their new names are worth.
906
01:01:37,560 --> 01:01:39,800
I too must achieve something
in my life.
907
01:01:40,640 --> 01:01:42,120
Then everyone will forget
your old name.
908
01:01:42,200 --> 01:01:44,760
You can manage Gita as well.
Hitting two bird with one stone.
909
01:01:45,480 --> 01:01:48,800
That's fine.
What can you achieve in life?
910
01:01:49,760 --> 01:01:51,400
What do you know?
911
01:01:57,560 --> 01:01:59,400
Tea please.
912
01:02:35,600 --> 01:02:37,360
I won this in sixth grade
for 100 meters race.
913
01:02:37,520 --> 01:02:39,960
I won this in ninth grade in
inter school competition.
914
01:02:41,840 --> 01:02:43,280
I won this in intermediate...
915
01:02:43,360 --> 01:02:45,600
second year for 1200 meters.
916
01:02:48,160 --> 01:02:50,120
These are my college certificates.
917
01:02:50,600 --> 01:02:51,600
So what?
918
01:02:55,800 --> 01:02:57,600
I'll participate and
win the marathon...
919
01:02:57,960 --> 01:02:59,960
which will be conducted in Chennai.
920
01:03:01,880 --> 01:03:03,960
You can't threaten us for starting
a shop in a new area.
921
01:03:04,080 --> 01:03:07,040
Don't underestimate us.
922
01:03:07,400 --> 01:03:09,440
We too are fighters.
923
01:03:10,000 --> 01:03:13,040
We've grown up fighting.
Deal with them, bro.
924
01:03:13,680 --> 01:03:15,880
How dare you mess with us?
925
01:03:19,200 --> 01:03:21,920
I know about your running talent.
926
01:03:22,080 --> 01:03:23,680
The decision you made...
927
01:03:24,760 --> 01:03:25,880
It's fantastic.
928
01:03:26,040 --> 01:03:27,880
I'll register my name
tomorrow itself.
929
01:03:34,840 --> 01:03:38,280
Harish. All the best.
930
01:03:38,640 --> 01:03:41,440
Food habits and warm up is
important. Share the points...
931
01:03:41,640 --> 01:03:43,600
I discussed with you in detail.
932
01:03:43,880 --> 01:03:46,000
Sir, are they going to participate
in marathon?
933
01:03:46,080 --> 01:03:47,080
Yes.
934
01:03:47,800 --> 01:03:50,120
So I can win easily.
935
01:03:50,320 --> 01:03:51,920
They run for a cause.
936
01:03:52,120 --> 01:03:54,440
Oh! - Professional runners
are over there.
937
01:03:59,600 --> 01:04:03,400
Sir, I too will get trained
and run for the race.
938
01:04:03,680 --> 01:04:05,520
I'll be able to do it.
- Rahul.
939
01:04:05,720 --> 01:04:06,720
Sir.
940
01:04:06,800 --> 01:04:10,320
He's my student.
I'm training him since five years.
941
01:04:10,400 --> 01:04:12,160
Marathon isn't anything ordinary.
942
01:04:12,240 --> 01:04:13,560
It's a real human victory.
943
01:04:13,640 --> 01:04:16,560
It's a sport which tests your
patience above mental strength.
944
01:04:16,680 --> 01:04:18,320
If you start training from now...
945
01:04:18,560 --> 01:04:20,440
you can participate for
next year's marathon.
946
01:04:20,520 --> 01:04:23,520
But success isn't assured.
Okay, boys. See you.
947
01:04:27,960 --> 01:04:29,840
'You can participate for
next year's marathon'.
948
01:04:29,920 --> 01:04:31,640
'But success is not assured'.
949
01:04:41,680 --> 01:04:45,120
Hey! Look at uncle!
950
01:04:45,320 --> 01:04:48,360
Say bye to him! Say bye.
951
01:04:49,200 --> 01:04:52,240
Bye, bye! Bye!
952
01:04:52,480 --> 01:04:54,200
Bye, uncle!
953
01:05:19,360 --> 01:05:20,520
Cheers, dudes!
954
01:05:21,640 --> 01:05:23,480
Yeah. Bro.
955
01:05:23,840 --> 01:05:25,640
Beers as usual?
- Bro.
956
01:05:25,800 --> 01:05:27,960
He's a love failure guy.
- Then you've a full bottle.
957
01:05:28,040 --> 01:05:29,800
You've two full bottles.
- Why two full's for me?
958
01:05:29,880 --> 01:05:32,840
Yes. You have to bear his...
959
01:05:33,040 --> 01:05:35,800
deep love story and the
betrayal he faced.
960
01:05:35,880 --> 01:05:38,760
Hey, bro! Love failure number 34.
961
01:05:39,520 --> 01:05:43,200
Look. He works in a bar but
is behaving like an owner.
962
01:05:43,360 --> 01:05:45,800
You know how deep my love is?
963
01:05:46,160 --> 01:05:48,400
Love is like six pack abs.
964
01:05:48,560 --> 01:05:51,560
You've to maintain it.
But friendship is like tummy.
965
01:05:51,720 --> 01:05:52,880
You have it till you die.
966
01:05:57,640 --> 01:05:59,240
Hey! Don't be sad.
967
01:05:59,320 --> 01:06:01,800
I told you.
- What did you say?
968
01:06:02,120 --> 01:06:03,840
Love is like a tummy.
969
01:06:04,040 --> 01:06:05,760
It looks ridiculous.
970
01:06:05,840 --> 01:06:08,040
But friendship is like six pack abs.
971
01:06:08,240 --> 01:06:09,720
It looks stylish.
972
01:06:10,920 --> 01:06:13,600
You want to convey something
to this world.
973
01:06:13,960 --> 01:06:16,520
I want to convey something to you.
- Tell me, sir.
974
01:06:16,600 --> 01:06:18,560
We sit here and have drinks daily.
Get up.
975
01:06:19,080 --> 01:06:21,840
Bro, he's a love failure guy.
- Love failure?
976
01:06:21,920 --> 01:06:26,160
Hey! If you love a girl, you must
find a room and finish the matter.
977
01:06:26,240 --> 01:06:28,040
I hate love failures!
978
01:06:43,880 --> 01:06:45,600
I never interfere in
anyone's issues.
979
01:06:45,800 --> 01:06:47,680
But if you disturb love
failure guys...
980
01:06:47,840 --> 01:06:49,200
I'll break your bones.
981
01:06:50,120 --> 01:06:53,600
Boss, I'm with him since childhood.
982
01:06:53,800 --> 01:06:56,240
I'm his best friend.
I didn't get angry.
983
01:06:56,400 --> 01:06:58,360
What made you so angry?
984
01:06:58,440 --> 01:06:59,440
Who are you, boss?
985
01:07:01,400 --> 01:07:04,200
Soup boy. Like our friend.
986
01:07:04,640 --> 01:07:06,600
There are many such guys over here.
987
01:07:06,680 --> 01:07:07,720
Boss is right.
988
01:07:07,800 --> 01:07:08,960
I'm too a soup boy.
989
01:07:09,080 --> 01:07:10,520
I'm too the same, bro!
990
01:11:20,840 --> 01:11:22,600
Wake him up.
- Hey!
991
01:11:22,880 --> 01:11:25,360
Stop irritating me.
992
01:11:25,440 --> 01:11:27,920
Wake up. I'm fed up of his love.
993
01:11:28,200 --> 01:11:30,560
What happened?
Why are you sweating so much?
994
01:11:30,680 --> 01:11:32,320
I guess you have a BP issue.
995
01:11:32,560 --> 01:11:34,280
Get it checked.
996
01:11:37,440 --> 01:11:39,720
It's personal. Please leave.
- Leave, bro.
997
01:11:39,920 --> 01:11:41,040
She is calling.
998
01:11:41,560 --> 01:11:43,240
I'm talking to you.
999
01:11:43,920 --> 01:11:45,200
Go fast.
1000
01:11:45,280 --> 01:11:47,080
Love but never be a
friend of a lover.
1001
01:11:59,080 --> 01:12:00,400
Why are you standing?
1002
01:12:00,720 --> 01:12:01,960
Follow me.
1003
01:12:02,520 --> 01:12:04,920
Priest, she is telling me.
1004
01:12:05,160 --> 01:12:07,400
Did I ever follow anyone?
1005
01:12:11,240 --> 01:12:13,640
Thank you. Oh! Okay.
1006
01:12:13,960 --> 01:12:15,840
100 rupees ticket is enough.
1007
01:12:16,360 --> 01:12:19,160
I've purchased 100 rupees ticket.
1008
01:12:21,960 --> 01:12:24,080
She's so weird!
- Give me two 100 rupees tickets.
1009
01:12:24,280 --> 01:12:26,760
Oh! Sorry!
1010
01:12:38,560 --> 01:12:39,920
Where were you all these years?
1011
01:12:48,240 --> 01:12:50,320
Everyone is laughing.
Why isn't she laughing?
1012
01:12:57,000 --> 01:12:59,920
Fool! How could someone
eat so much of popcorn?
1013
01:13:08,720 --> 01:13:10,120
Both of us had a fight.
1014
01:13:23,560 --> 01:13:25,040
Thank you.
1015
01:13:26,840 --> 01:13:28,680
Hello. Drive carefully.
1016
01:13:30,480 --> 01:13:33,520
Hello. She's telling you
to drive carefully.
1017
01:13:33,600 --> 01:13:35,400
I wonder how he'll cope up with her!
1018
01:13:50,640 --> 01:13:51,960
Sport shoes.
1019
01:13:52,840 --> 01:13:55,440
Peter told me that you're going
to participate in marathon.
1020
01:13:56,280 --> 01:13:58,960
Rather than searching for the
reason behind you running...
1021
01:13:59,320 --> 01:14:01,520
I liked the fact that you've
a motive in your life.
1022
01:14:02,160 --> 01:14:05,760
I'm happy that I've inspired you
in some or the other way.
1023
01:14:09,120 --> 01:14:12,840
My friend Bhanu knows this coach.
She has already contacted him.
1024
01:14:13,920 --> 01:14:15,840
You better go and meet him tomorrow.
1025
01:14:36,240 --> 01:14:37,360
Excuse me, sir.
1026
01:14:38,760 --> 01:14:39,760
Harish.
1027
01:14:40,040 --> 01:14:41,600
Yes. Please come.
1028
01:14:43,760 --> 01:14:45,440
Bhanu contacted me.
1029
01:14:45,920 --> 01:14:48,320
I couldn't refuse her.
1030
01:14:53,040 --> 01:14:54,720
I met with an accident
three years back.
1031
01:14:55,200 --> 01:14:56,720
Then I stopped coaching.
1032
01:14:57,320 --> 01:15:00,960
Since then, I'm working as a
member of an useless board.
1033
01:15:03,280 --> 01:15:04,320
Tell me, sir.
1034
01:15:05,760 --> 01:15:09,600
Yes. He represented India, sir.
1035
01:15:10,440 --> 01:15:12,440
Oh! You are not suggesting.
1036
01:15:12,720 --> 01:15:14,760
You are informing, right?
1037
01:15:15,040 --> 01:15:16,360
Okay, sir.
1038
01:15:17,680 --> 01:15:19,240
Okay, sir. As you wish.
1039
01:15:20,560 --> 01:15:23,800
I just need to sign, right?
Send him.
1040
01:15:27,000 --> 01:15:29,400
Money has become everything
in sports.
1041
01:15:31,920 --> 01:15:33,960
Give me some time.
I'll think and let you know.
1042
01:15:35,520 --> 01:15:36,760
Okay, sir.
- Fine.
1043
01:15:55,640 --> 01:15:57,840
Subbaiah.
- Sir. - Call the person...
1044
01:15:58,040 --> 01:16:00,600
who left just now.
- Okay. Sir. Sir.
1045
01:16:18,240 --> 01:16:21,760
You refused my help.
But you must help me now.
1046
01:16:27,520 --> 01:16:28,560
She is my student.
1047
01:16:29,240 --> 01:16:30,760
Now she'll train you.
1048
01:16:48,760 --> 01:16:50,920
Hi. You were busy yesterday.
1049
01:16:51,000 --> 01:16:53,080
So I couldn't speak to you.
First I'll introduce myself.
1050
01:16:53,360 --> 01:16:55,720
Basically, I'm an athlete. Sprinter.
1051
01:16:56,040 --> 01:16:58,520
I've won many prices in
school and college.
1052
01:16:58,800 --> 01:17:02,960
In fact, when I was 15 years old,
our area MLA praised me...
1053
01:17:03,280 --> 01:17:05,240
when me saw me running
for 200 meters race.
1054
01:17:05,880 --> 01:17:09,520
College PT always discusses
about my arm throw.
1055
01:17:09,680 --> 01:17:11,520
I do it with full force.
1056
01:17:11,680 --> 01:17:12,800
Believe me.
1057
01:17:13,160 --> 01:17:15,680
Then... Before running...
1058
01:17:15,960 --> 01:17:17,680
One must free their limbs.
1059
01:17:18,160 --> 01:17:20,760
Then... Yes! Stride length.
1060
01:17:22,320 --> 01:17:23,920
There's another point!
1061
01:17:24,080 --> 01:17:27,160
Yes! Front block push up.
1062
01:17:27,240 --> 01:17:31,120
I know all this. So you won't find
it difficult to train me.
1063
01:17:32,640 --> 01:17:36,480
Just tell me how many laps to run
daily. I'll follow the rest.
1064
01:17:36,720 --> 01:17:37,960
That's all.
1065
01:17:38,800 --> 01:17:40,240
Remove your shoes.
1066
01:17:40,320 --> 01:17:42,520
Excuse me.
- Shoe.
1067
01:17:43,680 --> 01:17:45,200
The sport shoes?
1068
01:18:06,360 --> 01:18:07,720
You fool!
1069
01:18:07,920 --> 01:18:10,320
Why are you filling air
in a punctured tube?
1070
01:18:26,160 --> 01:18:27,720
Climb.
1071
01:18:32,760 --> 01:18:34,600
Hey!
1072
01:18:38,880 --> 01:18:40,240
Do you know swimming?
1073
01:18:42,320 --> 01:18:43,400
No.
1074
01:18:53,760 --> 01:18:55,560
You're making me do
whatever you want.
1075
01:18:55,800 --> 01:18:57,280
Marathon is just running, right?
1076
01:19:20,600 --> 01:19:24,480
Sir, if you don't like me, you
can beat me or abuse me.
1077
01:19:24,640 --> 01:19:26,600
Why did you send me to her?
- Why?
1078
01:19:27,080 --> 01:19:28,680
What happened?
- What happened?
1079
01:19:28,760 --> 01:19:31,280
Sir, it doesn't seem like she's
training me for running...
1080
01:19:31,440 --> 01:19:33,200
but to throw me out of there.
1081
01:19:34,400 --> 01:19:36,560
Mixing mud,
climbing trees, blowing balloons...
1082
01:19:36,640 --> 01:19:38,080
catching hens and cooking.
1083
01:19:38,640 --> 01:19:40,200
How is this related to running, sir?
1084
01:19:40,960 --> 01:19:42,760
She pushed me in a well.
That's not a problem, too.
1085
01:19:43,000 --> 01:19:44,560
But she made a dog chase me, sir.
1086
01:19:44,840 --> 01:19:47,320
Luckily I escaped because
I'm an athlete.
1087
01:19:47,960 --> 01:19:50,200
What if it were an ordinary man?
1088
01:19:52,280 --> 01:19:54,160
Marathon training has three stages.
1089
01:19:55,240 --> 01:19:58,120
General, conditioning and specific.
1090
01:19:59,760 --> 01:20:01,720
Mixing mud is resistance.
1091
01:20:02,160 --> 01:20:03,920
Catching hen is agility.
1092
01:20:04,440 --> 01:20:06,600
Blowing balloons is your
vital capacity.
1093
01:20:07,840 --> 01:20:10,520
Swimming is for you to
relax and recover.
1094
01:20:10,920 --> 01:20:11,920
What about that dog?
1095
01:20:13,520 --> 01:20:15,280
For good adrenaline pump.
1096
01:20:15,360 --> 01:20:18,640
Stop it, sir. I hate that dog.
1097
01:20:18,720 --> 01:20:20,040
You are hiding something, sir.
1098
01:20:32,680 --> 01:20:34,120
11.02 is the Asian record...
1099
01:20:34,240 --> 01:20:37,920
for 100 meters running as of now.
1100
01:20:38,840 --> 01:20:41,920
She achieved this three years
back in national meet.
1101
01:20:42,160 --> 01:20:44,880
I've never seen such runner
through out my career.
1102
01:20:45,120 --> 01:20:47,440
You're saying she has achieved
11.02 record.
1103
01:20:47,760 --> 01:20:49,760
Then why is she selling
incense sticks, sir?
1104
01:20:49,880 --> 01:20:51,800
Are you here to know about her?
1105
01:20:52,120 --> 01:20:53,960
Or to run for marathon?
1106
01:20:59,400 --> 01:21:01,720
Ma'am, you achieved 11.02 record...
1107
01:21:01,800 --> 01:21:03,200
No useless talks.
1108
01:21:03,360 --> 01:21:05,920
I'll tell you when to start
and when to stop.
1109
01:21:06,000 --> 01:21:08,680
Athlete's important quality
is to obey coach.
1110
01:21:59,920 --> 01:22:01,680
You!
1111
01:22:18,800 --> 01:22:20,360
Then why did you stop running?
1112
01:22:20,440 --> 01:22:22,240
Mind your own business.
1113
01:22:42,680 --> 01:22:44,440
Don't down your front
look while running.
1114
01:22:44,600 --> 01:22:47,160
It's a sprinter's quality.
You'll be running for marathon.
1115
01:22:47,240 --> 01:22:48,960
Run straight.
1116
01:23:01,720 --> 01:23:03,480
She is responsible for everything.
1117
01:23:05,960 --> 01:23:09,280
How long will you hurt yourself
thinking of the past?
1118
01:23:09,360 --> 01:23:10,840
I know what and when to do.
1119
01:23:11,720 --> 01:23:12,880
Is there any problem?
1120
01:23:15,320 --> 01:23:16,920
Go. Start.
1121
01:23:40,440 --> 01:23:43,000
Marathon road map.
Now you'll be trained in city.
1122
01:23:57,240 --> 01:23:59,080
Isn't Harish here?
- No.
1123
01:24:00,080 --> 01:24:01,760
Did he go out?
- Yes.
1124
01:24:06,200 --> 01:24:07,640
Once he comes...
1125
01:24:09,720 --> 01:24:12,400
Where are you now, Gita?
I'm coming home.
1126
01:24:15,400 --> 01:24:17,480
Vani, she is Gita.
1127
01:24:22,080 --> 01:24:23,680
I told her about you.
1128
01:24:26,000 --> 01:24:27,200
Now it's 4 O'clock.
1129
01:24:27,400 --> 01:24:28,960
We must reach there at 5.
1130
01:24:51,720 --> 01:24:52,880
She came this morning.
1131
01:24:53,240 --> 01:24:55,560
Why didn't you specify that
it's a lady coach?
1132
01:24:55,640 --> 01:24:57,520
I didn't think that was needed...
1133
01:24:57,680 --> 01:24:59,040
Is she going to live in your house?
1134
01:25:00,560 --> 01:25:02,760
Only seven days, right?
Tell her to stay at my house.
1135
01:25:02,960 --> 01:25:04,440
I'm here to train you.
1136
01:25:04,760 --> 01:25:06,920
Stay out if you've a problem
staying with me.
1137
01:25:08,600 --> 01:25:10,160
I don't feel it's correct.
1138
01:25:10,840 --> 01:25:13,320
Vani doubts whether you'll
run in marathon.
1139
01:25:13,480 --> 01:25:15,760
Gita doubts whether you'll
run with Vani.
1140
01:25:15,920 --> 01:25:17,680
We must deal this carefully.
1141
01:25:17,760 --> 01:25:19,560
Why? Can't we deal carefree?
1142
01:25:19,640 --> 01:25:21,000
Gita is getting jealous.
1143
01:25:21,080 --> 01:25:22,360
Don't hurt your lover.
1144
01:25:22,440 --> 01:25:24,120
Many guys are waiting
for an opportunity.
1145
01:25:24,280 --> 01:25:25,280
Gita is your priority.
1146
01:25:27,160 --> 01:25:28,760
It's her.
- Speak.
1147
01:25:29,040 --> 01:25:30,040
Hello, Gita.
1148
01:25:30,720 --> 01:25:32,120
Gita, listen to me.
1149
01:25:32,240 --> 01:25:34,480
Gita,
I'm least bothered about Peter.
1150
01:25:34,560 --> 01:25:36,280
So finally you've dug
a grave for me.
1151
01:25:44,480 --> 01:25:46,360
First time in India,
we are organizing...
1152
01:25:46,480 --> 01:25:49,840
marathon meet in international
range in Chennai.
1153
01:25:50,080 --> 01:25:52,280
Definitely, this is going
to be a very big event.
1154
01:25:52,360 --> 01:25:55,960
And internationally renowned
athletes are participating.
1155
01:25:56,280 --> 01:25:59,160
We need you help for the
success of this meet.
1156
01:25:59,400 --> 01:26:01,160
The other day...
1157
01:26:02,000 --> 01:26:03,880
Sir, you're the best coach
in South India.
1158
01:26:03,960 --> 01:26:06,200
There's a talk that Ethiopians
will win this time too.
1159
01:26:06,280 --> 01:26:07,680
Do you've anyone in your team?
- Sorry.
1160
01:26:07,760 --> 01:26:09,600
Will Ethiopians win this time too,
sir?
1161
01:26:10,880 --> 01:26:12,120
Rahul, come here.
1162
01:26:13,280 --> 01:26:15,800
For the first time,
my student will win over Ethiopians.
1163
01:26:15,880 --> 01:26:17,720
Ready the news. Thank you.
1164
01:26:17,800 --> 01:26:19,800
Sir. Sir, one more question.
1165
01:26:25,080 --> 01:26:26,520
How is the old man?
1166
01:26:27,960 --> 01:26:30,680
Had he accepted money,
he would've lead a happy life.
1167
01:26:32,040 --> 01:26:33,200
Thank you, sir.
- Thanks.
1168
01:26:40,880 --> 01:26:42,400
You don't understand what life is.
1169
01:26:42,480 --> 01:26:45,680
Due to lack of knowledge on this,
your lives are getting destroyed.
1170
01:26:47,040 --> 01:26:48,360
What happened, Vani?
1171
01:26:48,560 --> 01:26:50,720
Oh! You! Fast express.
1172
01:26:51,080 --> 01:26:52,600
Are you training him?
1173
01:26:53,280 --> 01:26:55,080
You don't understand...
- Sir.
1174
01:26:56,880 --> 01:26:58,040
Mr. Raja Singh.
1175
01:27:07,520 --> 01:27:10,280
Do you know the coach?
Who is he, Vani?
1176
01:27:12,600 --> 01:27:14,280
Who is he?
1177
01:27:15,200 --> 01:27:16,720
You have to complete 10k tomorrow.
1178
01:27:17,400 --> 01:27:19,080
So we have to leave early morning.
1179
01:27:19,400 --> 01:27:20,480
Vani.
1180
01:27:23,520 --> 01:27:25,560
Silence is not the answer.
1181
01:27:25,680 --> 01:27:27,680
You need not be concerned.
1182
01:27:27,920 --> 01:27:29,280
Mind your own business.
1183
01:27:29,360 --> 01:27:31,600
I've noticed you being
upset since I came.
1184
01:27:31,920 --> 01:27:33,280
I'm asking because I care for you.
1185
01:27:33,360 --> 01:27:34,680
How are we both related?
1186
01:27:34,840 --> 01:27:36,800
That's not the problem.
Why are you crying?
1187
01:27:36,880 --> 01:27:38,160
Why did you get so tensed
after seeing him?
1188
01:27:38,240 --> 01:27:39,880
Stop asking me about that.
1189
01:27:42,920 --> 01:27:45,240
This is the result of growing up
ignorant to love and bonding.
1190
01:27:45,320 --> 01:27:47,880
Yes. I don't know about
love and bonding.
1191
01:28:08,640 --> 01:28:11,800
She's my daughter!
She has scored the first price.
1192
01:28:22,440 --> 01:28:25,600
Vani is naturally talented, sir.
- What's the use, sir?
1193
01:28:25,880 --> 01:28:28,680
They become mothers at
a very young age.
1194
01:28:28,760 --> 01:28:30,240
Once schooling is done,
their life is over.
1195
01:28:30,320 --> 01:28:32,560
Villagers' fate is to
work hard for living.
1196
01:28:35,200 --> 01:28:37,280
She'll be a champion with
proper guidance.
1197
01:28:57,320 --> 01:29:00,000
Ma'am, I want to meet SR sir.
1198
01:29:01,240 --> 01:29:02,600
Listen.
1199
01:29:03,080 --> 01:29:04,240
Hello, sir.
1200
01:29:05,960 --> 01:29:07,960
Hey! Who are you?
1201
01:29:08,200 --> 01:29:11,320
Sir,
my daughter studies in your school.
1202
01:29:11,680 --> 01:29:14,360
Her name is Vani. She scored first
price in today's running race.
1203
01:29:14,440 --> 01:29:16,720
Why are you talking
to him at midnight?
1204
01:29:16,800 --> 01:29:17,920
Yes. Coming.
1205
01:29:18,040 --> 01:29:21,680
I'm sorry, sir.
I found your address lately.
1206
01:29:22,760 --> 01:29:24,840
I heard you speaking
about my daughter.
1207
01:29:25,920 --> 01:29:27,760
Her life shouldn't
ruin because of...
1208
01:29:27,960 --> 01:29:30,760
the fact that she's my daughter,
sir.
1209
01:29:30,960 --> 01:29:32,800
Hey! Meet me tomorrow morning. Go.
1210
01:29:32,880 --> 01:29:34,000
Sir. Sir.
1211
01:29:40,320 --> 01:29:41,400
Sir.
1212
01:29:43,280 --> 01:29:44,400
This...
1213
01:29:47,080 --> 01:29:49,320
Hey! What do you want?
1214
01:29:52,840 --> 01:29:56,280
Sir, tell me what can
I do to encourage...
1215
01:29:56,400 --> 01:29:58,240
my daughter's talent, sir.
1216
01:29:59,040 --> 01:30:00,760
You must get her trained.
1217
01:30:01,640 --> 01:30:04,360
Join her under a good coach and
buy her whatever she needs.
1218
01:30:05,240 --> 01:30:08,440
Especially, diet.
She needs good nutrition.
1219
01:30:11,360 --> 01:30:12,800
Most importantly...
1220
01:30:12,880 --> 01:30:15,680
you must take her wherever
competitions are held.
1221
01:30:17,320 --> 01:30:19,080
It will cost you a lot.
1222
01:30:23,920 --> 01:30:25,520
Be careful.
1223
01:30:31,080 --> 01:30:33,240
Unload the stock.
1224
01:30:33,920 --> 01:30:37,360
Bhushaiah's rate is 40-50-55
for a stalk.
1225
01:30:37,440 --> 01:30:39,480
You may tell your rate. Do it fast.
1226
01:30:39,560 --> 01:30:41,200
I'm expecting some more money.
1227
01:30:41,280 --> 01:30:43,040
This is what you get
for this season.
1228
01:30:43,120 --> 01:30:45,280
I'll get you more the next time.
1229
01:30:45,480 --> 01:30:46,480
Okay, sir.
1230
01:30:50,120 --> 01:30:52,880
Come on. Come on, guys! Do it fast.
1231
01:30:54,040 --> 01:30:55,600
One more lap.
1232
01:31:01,600 --> 01:31:03,240
Hey! What are you doing?
1233
01:31:03,480 --> 01:31:05,600
Don't you have any sense? You fool!
1234
01:31:05,680 --> 01:31:08,760
Right. Right.
- Come on. Come on. Stretch. Yeah.
1235
01:31:10,040 --> 01:31:12,440
Raise your leg. Next.
1236
01:31:14,560 --> 01:31:16,200
Repeat it.
1237
01:31:21,880 --> 01:31:24,680
Sir, she's my daughter.
I told you yesterday.
1238
01:32:02,680 --> 01:32:04,680
Your daughter has a natural talent.
1239
01:32:05,160 --> 01:32:06,560
She is a born athlete.
1240
01:32:07,120 --> 01:32:08,960
I just need to do some
small corrections.
1241
01:32:09,120 --> 01:32:10,280
She'll be a great runner.
1242
01:32:10,680 --> 01:32:11,760
Okay, sir.
1243
01:32:12,320 --> 01:32:13,320
Good.
1244
01:33:44,160 --> 01:33:46,960
Why don't you get your
daughter married?
1245
01:33:48,600 --> 01:33:50,840
Sitapati got his daughter married.
1246
01:33:50,920 --> 01:33:52,840
She was pregnant within
three months.
1247
01:33:53,040 --> 01:33:55,400
Then Sitapati has a grandson...
1248
01:33:55,480 --> 01:33:57,040
who urinates on his face.
1249
01:33:57,120 --> 01:33:58,880
This is what happening since
generations, right?
1250
01:34:00,120 --> 01:34:01,960
My lovely daughter!
1251
01:34:03,440 --> 01:34:05,440
Did you read today's news? Look!
1252
01:34:05,520 --> 01:34:06,680
How does she look?
1253
01:34:06,760 --> 01:34:10,000
Stop it, man! Go get a life!
1254
01:34:12,600 --> 01:34:15,280
Look, Vani.
Put them in ears and speak, dear.
1255
01:34:15,800 --> 01:34:18,040
Hello. - Vani,
you got selected for national meet.
1256
01:34:18,120 --> 01:34:19,360
You have to go to Chennai.
1257
01:34:19,440 --> 01:34:21,360
When to leave, sir?
- Next week. Be ready.
1258
01:34:21,440 --> 01:34:23,040
What?
- Thank you so much, sir...
1259
01:34:23,240 --> 01:34:24,880
You must thank your father, dear.
1260
01:34:28,200 --> 01:34:30,800
She was in our village
all these days.
1261
01:34:30,880 --> 01:34:33,280
Is it necessary for her
to go to Madras now?
1262
01:34:33,680 --> 01:34:37,280
Mom, I've worked hard all these
years for such an opportunity.
1263
01:34:37,360 --> 01:34:38,520
Everything is going debt.
1264
01:34:38,600 --> 01:34:40,960
You're unable to pay interests
for the loans you took.
1265
01:34:41,080 --> 01:34:43,120
What will you do for this?
1266
01:34:45,240 --> 01:34:46,720
Why do you want to sell your land...
1267
01:34:46,880 --> 01:34:49,160
and take her to Madras
for competition...
1268
01:34:49,240 --> 01:34:50,760
instead of getting her married?
1269
01:34:51,080 --> 01:34:53,880
Actually, she's willing to do it.
1270
01:34:54,080 --> 01:34:57,320
She's innocent.
We must make her understand.
1271
01:34:57,520 --> 01:34:59,480
There's a good guy in our
neighboring village.
1272
01:34:59,560 --> 01:35:01,320
Shall I go and fix...
- Sorry, uncle.
1273
01:35:01,600 --> 01:35:03,320
This is not just my will.
1274
01:35:03,400 --> 01:35:06,040
It's my aim. I want to win this
and enter Asian Games.
1275
01:35:06,320 --> 01:35:08,760
Once I win there,
my life will be settled.
1276
01:35:09,000 --> 01:35:11,880
Hey! Why don't you listen to elders?
1277
01:35:12,040 --> 01:35:14,760
She doesn't have mother.
Please let her...
1278
01:35:14,880 --> 01:35:16,760
do what she wills, sister-in-law.
1279
01:35:16,880 --> 01:35:18,960
Fine.
As you wish. I'll speak tomorrow.
1280
01:35:19,040 --> 01:35:20,560
Let's finish the registration
on Wednesday.
1281
01:35:20,640 --> 01:35:23,560
Your dad never listens to anyone.
Do as you wish.
1282
01:35:51,280 --> 01:35:53,320
On your mark. Get set. Go!
1283
01:36:06,560 --> 01:36:07,560
Good, Raina.
1284
01:36:10,440 --> 01:36:12,120
Okay. I will call you.
1285
01:36:13,120 --> 01:36:15,320
I came here keeping all
my businesses aside.
1286
01:36:15,440 --> 01:36:16,960
It's all because of
my daughter's wish.
1287
01:36:17,280 --> 01:36:20,200
She must win gold medal in
the upcoming Asian Games.
1288
01:36:20,520 --> 01:36:23,880
Sir, as far as I know, no one
from any Indian state...
1289
01:36:24,160 --> 01:36:26,680
can cross the record 11.05.
1290
01:36:27,120 --> 01:36:29,840
So obviously, Raina will do it.
1291
01:36:33,880 --> 01:36:35,240
Which HIIT?
1292
01:36:43,280 --> 01:36:45,560
11.03. Vani.
1293
01:36:46,120 --> 01:36:47,720
I want to meet this girl.
1294
01:36:49,880 --> 01:36:51,760
Your daughter runs so fast.
1295
01:36:51,920 --> 01:36:55,080
Like a thunder!
She finished within 11.03.
1296
01:36:56,040 --> 01:36:58,840
That too in HIIT.
I must do something for her.
1297
01:36:59,080 --> 01:37:00,320
I'll surely do.
1298
01:37:00,520 --> 01:37:02,520
Raja, bring it.
1299
01:37:03,880 --> 01:37:04,920
Show it.
1300
01:37:09,840 --> 01:37:11,480
Why are you shocked?
1301
01:37:11,640 --> 01:37:13,360
You must've never seen
this much money.
1302
01:37:13,440 --> 01:37:16,080
Right? One million. All yours!
1303
01:37:16,520 --> 01:37:18,080
Both of you must leave the city...
1304
01:37:18,840 --> 01:37:19,960
by tomorrow morning.
1305
01:37:20,720 --> 01:37:23,280
Sir, I didn't understand.
1306
01:37:23,640 --> 01:37:25,040
You didn't understand?
1307
01:37:25,760 --> 01:37:29,160
Your daughter shouldn't run for
tomorrow's national meet.
1308
01:37:31,320 --> 01:37:33,560
He owns at least 10 to 15
businesses in Bengaluru.
1309
01:37:33,800 --> 01:37:36,600
His companies have 500 million
turn over monthly.
1310
01:37:36,680 --> 01:37:38,960
He has a good political position.
1311
01:37:39,280 --> 01:37:42,440
He kept everything aside and is
here to support his daughter.
1312
01:37:43,080 --> 01:37:44,440
He wants to see her winning.
1313
01:37:44,800 --> 01:37:47,960
Of course, you'll certainly get the
gold medal if you enter Asian.
1314
01:37:50,200 --> 01:37:52,840
But the name and fame
you'll earn by it...
1315
01:37:52,920 --> 01:37:55,680
will bring you a government
job in a remote area.
1316
01:37:56,360 --> 01:37:58,640
This money is for all that.
1317
01:37:58,960 --> 01:38:02,200
Sir, wait. Please tell him to
take back this suitcase.
1318
01:38:02,280 --> 01:38:04,320
Hey! Can't you understand?
1319
01:38:05,080 --> 01:38:06,720
No, dad.
- Sir, you're well educated.
1320
01:38:06,800 --> 01:38:07,960
Great person.
1321
01:38:08,400 --> 01:38:10,440
You must be knowing everything.
1322
01:38:10,720 --> 01:38:12,920
But the only thing I know is...
1323
01:38:13,640 --> 01:38:16,720
my daughter must win. She will win!
1324
01:38:18,400 --> 01:38:21,520
We don't have a cheap mentality
to expect money.
1325
01:38:21,800 --> 01:38:25,640
But I lead a honest life.
1326
01:38:26,720 --> 01:38:30,280
Just because I'm poor, don't think
that I don't have self-respect.
1327
01:38:50,640 --> 01:38:52,240
You don't worry, sir...
1328
01:38:52,480 --> 01:38:54,720
I'll need your political
influence and money.
1329
01:38:55,480 --> 01:38:57,880
Raina, file a complaint on her.
1330
01:38:58,560 --> 01:38:59,920
I'll take care of the rest.
1331
01:39:01,080 --> 01:39:02,960
What? Drug test?
1332
01:39:03,960 --> 01:39:05,000
A step ahead.
1333
01:39:05,360 --> 01:39:07,880
'JP sir was very tensed when he
learned about taboo matter'.
1334
01:39:07,960 --> 01:39:09,760
What is this, sir?
How did you permit?
1335
01:39:09,840 --> 01:39:12,280
Sir, we must test when the co-runner
files a complaint.
1336
01:39:12,680 --> 01:39:14,240
This is too much, sir.
1337
01:39:17,800 --> 01:39:19,240
Don't tell this to your father.
1338
01:39:19,640 --> 01:39:21,080
He'll be hurt if he knows this.
1339
01:39:23,280 --> 01:39:26,120
Vani,
every newspaper has your picture.
1340
01:39:26,440 --> 01:39:29,560
We must show this to everyone in
village. Especially, your uncle.
1341
01:39:31,480 --> 01:39:34,040
Hey!
Sitapati! Girisham! She has won.
1342
01:39:34,160 --> 01:39:37,120
My daughter has won! Her picture
is published in newspaper. Look!
1343
01:39:37,200 --> 01:39:38,200
Have a look.
1344
01:39:38,600 --> 01:39:41,280
Krishna, take it.
Show it to everyone.
1345
01:39:41,560 --> 01:39:44,360
Have a look.
My daughter scored first position.
1346
01:39:44,560 --> 01:39:46,800
Bullibabu, wait.
- What happened?
1347
01:39:46,880 --> 01:39:49,520
I told you! My daughter has won.
1348
01:39:49,680 --> 01:39:51,200
Where?
- Last week.
1349
01:39:51,280 --> 01:39:52,920
In Madras.
1350
01:39:53,000 --> 01:39:55,960
'My father's happiness
didn't last long.'
1351
01:39:58,000 --> 01:40:01,200
National marathon gold
medal winner Vani...
1352
01:40:01,280 --> 01:40:03,720
was tested for gender verification.
1353
01:40:03,800 --> 01:40:06,840
Due to negative results,
her awards and...
1354
01:40:06,920 --> 01:40:09,120
future participation
are been canceled.
1355
01:40:09,200 --> 01:40:11,760
I suspected when she finished
within 11.02 seconds.
1356
01:40:11,840 --> 01:40:12,920
That this is not possible.
1357
01:40:13,120 --> 01:40:16,600
Mistakes done by such people brings
disgrace to all the athletes.
1358
01:40:17,240 --> 01:40:20,280
Sad. - Where is Vani?
- Can we see her again?
1359
01:40:20,360 --> 01:40:23,160
Sir, what's Vani's next plan?
- Can't Vani participate again?
1360
01:40:23,240 --> 01:40:25,240
Why was this not identified
during district run?
1361
01:40:25,320 --> 01:40:27,680
Were all the awards won
by Vani taken back?
1362
01:40:28,040 --> 01:40:29,200
What's your next move?
1363
01:40:29,400 --> 01:40:32,000
It's declared that your daughter
isn't a girl. What's your opinion?
1364
01:40:33,720 --> 01:40:37,760
What are you saying?
I don't understand anything.
1365
01:40:38,160 --> 01:40:40,800
She doesn't have mother.
1366
01:40:41,280 --> 01:40:43,920
I've been mother,
father and everything...
1367
01:40:44,000 --> 01:40:45,880
for her since she was a child.
1368
01:40:46,080 --> 01:40:49,880
She starts running before sunrise.
1369
01:40:50,280 --> 01:40:55,160
She runs without caring about stones
and thorns on her path.
1370
01:40:56,800 --> 01:41:01,200
I beg to all of you.
1371
01:41:01,400 --> 01:41:05,240
Please let my daughter
live peacefully!
1372
01:41:06,120 --> 01:41:10,760
I told you a million times!
Now you're suffering.
1373
01:41:13,880 --> 01:41:14,960
How foolish he is!
1374
01:41:22,800 --> 01:41:25,200
Vani. Vani, where are...
1375
01:41:28,960 --> 01:41:30,960
Why are you sitting here, dear?
1376
01:41:31,160 --> 01:41:32,720
Did you get sacred?
1377
01:41:33,440 --> 01:41:35,040
I'm your daughter, dad.
1378
01:41:35,120 --> 01:41:37,600
I won't commit any foolish act.
1379
01:41:37,720 --> 01:41:40,920
No! Why are you saying that, dear?
1380
01:41:41,320 --> 01:41:43,400
Come in.
- Can you rule the world...
1381
01:41:43,600 --> 01:41:45,160
if you are wealthy?
1382
01:41:45,560 --> 01:41:47,680
I know nothing except running.
1383
01:41:47,920 --> 01:41:51,040
They've proved me good
for nothing in life.
1384
01:41:51,880 --> 01:41:54,080
What can we do now, dad?
1385
01:41:54,200 --> 01:41:55,440
Don't cry, dear.
1386
01:41:56,200 --> 01:41:58,760
Don't think about that. Come.
1387
01:41:59,240 --> 01:42:01,720
Eat food and go to sleep.
- Go, dad.
1388
01:42:02,320 --> 01:42:04,360
Let me be alone.
1389
01:42:04,440 --> 01:42:06,600
No, dear. Come and...
- Go and sleep, dad.
1390
01:42:07,720 --> 01:42:09,360
Please forgive me, dad.
1391
01:42:09,680 --> 01:42:11,520
You're facing so many problems
because of me.
1392
01:42:13,680 --> 01:42:14,880
Fool!
1393
01:42:15,880 --> 01:42:17,480
What is this, dear?
1394
01:42:17,720 --> 01:42:19,360
You are my daughter, dear.
1395
01:42:19,600 --> 01:42:22,600
You started running at the age...
1396
01:42:22,720 --> 01:42:24,320
when children try to walk.
1397
01:42:24,640 --> 01:42:27,600
You need not worry.
Wipe your tears and come in.
1398
01:42:27,800 --> 01:42:30,080
Your dad is with you.
1399
01:42:42,840 --> 01:42:44,720
'He suppressed his pain...
1400
01:42:44,800 --> 01:42:47,280
and boosted my confidence. Dad!'
1401
01:43:16,040 --> 01:43:19,200
Dad!
1402
01:43:21,920 --> 01:43:25,600
Dad!
1403
01:43:27,160 --> 01:43:28,880
Then I left the village.
1404
01:43:29,280 --> 01:43:31,600
JP sir met with an accident.
1405
01:43:40,880 --> 01:43:43,600
You must win at least
for the sake of Vani.
1406
01:44:14,680 --> 01:44:18,400
According me, marathon isn't
just a race. It's a quest.
1407
01:44:18,840 --> 01:44:21,760
Smart work is more important
than hard work here.
1408
01:45:01,280 --> 01:45:05,920
The much awaited Chennai Marathon
is about to begin.
1409
01:45:06,040 --> 01:45:08,200
Entertainment is a must everywhere.
1410
01:45:08,280 --> 01:45:10,640
Dancers are putting their
heart and soul...
1411
01:45:10,720 --> 01:45:12,400
to encourage marathon's
participants.
1412
01:45:12,560 --> 01:45:15,080
They're playing heavy music.
Millions of people...
1413
01:45:15,160 --> 01:45:17,040
are here to participate
in this marathon.
1414
01:45:17,120 --> 01:45:20,560
Cameraman, if you zoom, we can
see the millions of people.
1415
01:45:20,640 --> 01:45:22,800
'This marathon race will
begin in 15 minutes.'
1416
01:45:22,880 --> 01:45:26,120
'Here we've last year's winner
Yuvon from Uganda.'
1417
01:45:26,200 --> 01:45:29,880
'Also we've South India's best coach
Raja Singh's student Rahul.'
1418
01:45:29,960 --> 01:45:33,120
'He'll certainly be the prime
contestant of this marathon race.'
1419
01:45:33,280 --> 01:45:36,120
'Apart from them,
thousands of people...
1420
01:45:36,280 --> 01:45:39,120
are participating in this
marathon race...
1421
01:45:39,200 --> 01:45:41,600
with an aim and zeal to win.'
1422
01:46:06,840 --> 01:46:10,280
Chennai Marathon is about to begin.
1423
01:46:11,440 --> 01:46:20,120
Seven. Six. Five. Four.
Three. Two. One. Run!
1424
01:46:30,600 --> 01:46:32,040
Come on! Come on, guys.
1425
01:46:32,120 --> 01:46:34,280
Run! Great. Come on.
1426
01:46:34,360 --> 01:46:36,880
Come on, guys! Run! Good running.
1427
01:46:36,960 --> 01:46:38,080
Run.
1428
01:47:42,200 --> 01:47:43,800
'Everyone isn't running
this marathon...
1429
01:47:43,880 --> 01:47:45,480
for 1.5 million price money.'
1430
01:47:45,560 --> 01:47:47,200
'There's so much beyond it.'
1431
01:47:47,360 --> 01:47:50,520
'Many people are running
for a noble cause...
1432
01:47:50,680 --> 01:47:51,880
and to express their feelings'.
1433
01:47:51,960 --> 01:47:54,120
'According to me, marathon is...
1434
01:47:54,200 --> 01:47:56,920
unity. Marathon means strength'.
1435
01:48:10,360 --> 01:48:12,440
'So this marathon is 21 Km long'.
1436
01:48:12,560 --> 01:48:14,320
'It will begin at Besant Nagar'.
1437
01:48:14,400 --> 01:48:15,840
'You'll cross Tidal Park...
1438
01:48:15,920 --> 01:48:18,320
Madhya Kailash, Adyar Bridge...
1439
01:48:18,400 --> 01:48:20,800
and reach to Santhome Church
which is the halfway mark'.
1440
01:48:21,000 --> 01:48:23,600
'People who reach halfway
mark within 30 minutes...
1441
01:48:23,680 --> 01:48:25,240
are the real athletes'.
1442
01:48:28,800 --> 01:48:30,960
Will the winner be from Andhra...
1443
01:48:31,040 --> 01:48:32,760
Tamil Nadu or a foreigner?
1444
01:48:32,840 --> 01:48:34,200
It will be clear within some time.
1445
01:49:17,520 --> 01:49:18,680
This is Napier Bridge.
1446
01:49:18,880 --> 01:49:20,280
This is 14 Km mark.
1447
01:49:20,480 --> 01:49:22,320
The real marathon starts from here.
1448
01:49:22,480 --> 01:49:24,360
From here,
every kilometer is crucial.
1449
01:49:24,440 --> 01:49:26,280
All these points are just a theory.
1450
01:49:26,360 --> 01:49:28,320
Your will power is of
prime importance...
1451
01:49:28,400 --> 01:49:30,160
if you want to win.
1452
01:49:43,680 --> 01:49:48,160
Rahul, one thing. After 14 Km,
no one should overtake you.
1453
01:49:48,360 --> 01:49:50,240
Remember that.
1454
01:52:14,960 --> 01:52:17,640
'You'll know who the marathon
winner is in some time'.
1455
01:52:17,800 --> 01:52:20,160
'Raja Singh's student
from Bengaluru...
1456
01:52:20,240 --> 01:52:21,680
is the one to enter
the stadium first'.
1457
01:52:21,840 --> 01:52:25,200
'Ugumbe from Kenya enters
after Rahul'.
1458
01:52:27,960 --> 01:52:31,360
'Other than them, a third person
is entering the stadium'.
1459
01:52:33,240 --> 01:52:35,120
'He is from Andhra Pradesh'.
1460
01:52:36,360 --> 01:52:37,840
'He'll be the pride...
1461
01:52:37,920 --> 01:52:39,400
and honor of Telugu people'.
1462
01:52:39,480 --> 01:52:41,960
'He is Harish from Vizag'.
1463
01:55:37,080 --> 01:55:38,600
Oh no!
- Yes!
1464
01:56:16,120 --> 01:56:17,480
Harish, did you expect this victory?
1465
01:56:17,560 --> 01:56:19,240
Harish, have you participated
in marathon before?
1466
01:56:19,320 --> 01:56:20,520
I want to tell you something.
1467
01:56:20,720 --> 01:56:23,840
My name isn't Harish.
My name is Lingaparamesham.
1468
01:56:24,480 --> 01:56:27,760
I decided to run for marathon
to change my identity.
1469
01:56:28,080 --> 01:56:29,840
But now I didn't run for that.
1470
01:56:32,200 --> 01:56:35,240
Vani. She's my trainer who made
me win within such short time.
1471
01:56:36,080 --> 01:56:38,360
Many of you might not know her.
1472
01:56:38,440 --> 01:56:41,800
She was capable of winning gold in
Asian Games three years back.
1473
01:56:42,240 --> 01:56:44,840
Due to some people's conspiracy
called hormone test...
1474
01:56:44,960 --> 01:56:46,840
her life was ruined.
1475
01:56:47,800 --> 01:56:50,560
She was not given a chance to even
tell her version of truth.
1476
01:56:50,920 --> 01:56:52,960
None of you've time to
even listen to it.
1477
01:56:53,040 --> 01:56:56,080
Had anyone questioned that day,
this great athlete...
1478
01:56:56,240 --> 01:56:57,880
would've not faced this situation.
1479
01:56:58,200 --> 01:57:02,480
Above all, a girl would haven't
lost her dad who is her world.
1480
01:57:03,000 --> 01:57:06,040
Nothing is more painful than
a talent getting suppressed.
1481
01:57:06,320 --> 01:57:08,440
I wanted to tell it through
this platform.
1482
01:57:08,840 --> 01:57:10,920
I know that winning is
the only way to do it.
1483
01:57:11,080 --> 01:57:13,240
My words might not bring change.
1484
01:57:13,400 --> 01:57:15,960
But you can bring a change.
As a human...
1485
01:57:16,440 --> 01:57:18,000
conduct that test once again...
1486
01:57:18,200 --> 01:57:19,960
and make sure justice
is served to her.
1487
01:57:20,640 --> 01:57:22,720
Thanks. - You worked so hard
for your name, right?
1488
01:57:22,800 --> 01:57:24,960
Why did you...
- I felt very happy when...
1489
01:57:25,040 --> 01:57:27,080
people applauded saying Harish...
1490
01:57:27,360 --> 01:57:29,480
when I was about to win.
1491
01:57:29,600 --> 01:57:31,440
I felt like I achieved
something great.
1492
01:57:31,520 --> 01:57:32,800
But right then, I felt...
1493
01:57:33,480 --> 01:57:35,600
My mom wanted to prove me
as a great person...
1494
01:57:35,680 --> 01:57:37,560
to the people who insulted us.
1495
01:57:38,080 --> 01:57:41,200
After her death, instead of winning
as Harish whom no one knows...
1496
01:57:41,840 --> 01:57:44,080
I felt it's correct to win
as Lingaparamesham...
1497
01:57:44,160 --> 01:57:45,880
the son of Sitamma whom
everyone knows.
1498
01:57:45,960 --> 01:57:49,320
Every single kilometer I crossed
in this marathon...
1499
01:57:49,480 --> 01:57:51,640
taught the real meaning of life.
1500
01:57:51,960 --> 01:57:54,800
Parents don't name us just
for others to call.
1501
01:57:55,360 --> 01:57:57,160
It's an exponent of a generation.
1502
01:58:01,800 --> 01:58:04,240
Vani's case criticizing
her and questioning...
1503
01:58:04,400 --> 01:58:07,600
her gender will be examined
once again.
1504
01:58:07,760 --> 01:58:10,680
Notice is issued for the
imprisonment of South India's...
1505
01:58:10,840 --> 01:58:12,720
prime marathon coach
Raja Singh who...
1506
01:58:12,800 --> 01:58:14,400
filed a fake case and...
1507
01:58:14,480 --> 01:58:15,920
committed unlawful acts.
1508
01:58:33,320 --> 01:58:36,040
Brother. Here! I called you.
1509
01:58:36,960 --> 01:58:39,920
Tell me, bro. - How long will
you hide your love from Vani?
1510
01:58:40,560 --> 01:58:41,880
May I tell you something?
1511
01:58:42,760 --> 01:58:45,400
Love is a different feeling.
1512
01:58:45,520 --> 01:58:46,800
Hence...
- Oh! Is this why...
1513
01:58:46,880 --> 01:58:48,120
you are thinking alone?
1514
01:58:49,120 --> 01:58:50,560
I'll tell her now.
1515
01:58:50,760 --> 01:58:53,440
Please help me.
- In her case?
1516
01:58:54,040 --> 01:58:56,040
She makes you chase by a dog
just for talking casually.
1517
01:58:56,200 --> 01:58:58,280
You must deal with your love.
1518
01:58:58,840 --> 01:59:00,840
But tell her today.
- Okay.
1519
01:59:02,640 --> 01:59:04,960
Sorry. Sorry.
1520
01:59:05,280 --> 01:59:07,280
What are you expecting
me to say now?
1521
01:59:07,640 --> 01:59:10,240
Just answer for what I've been
saying to you since five months.
1522
01:59:12,640 --> 01:59:14,040
When shall we get married?
114815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.