Original subtitles

MONTROSE FREEMAN: Je wilt eerst naar de borst rennen

in een magische speurtocht.

We hebben al een grote pistool hinderlaag.

Je vertelt ze niets, jongen.

Hoe weet je dat er 34 lodges zijn?

LETI LEWIS: Dat ga je echt doen laat hem zijn verhaal najagen,

op zoek naar antwoorden die je al hebt hebben?

ATTICUS FREEMAN: Leti's erfenis kwam niet van haar moeder.

Het kwam van jou.

Dus je wilt iets in dit huis?

Ik wil alleen Hiram's orrery.

(BANDEN SCREECHING)

LETI: Dat was de politiecommandant al deze vragen stellen over

het Winthrop Palace, zoals hij had gedaan een soort van connectie ermee.

Jij komt hier en probeert te nemen het rechtmatige bezit van mijn lodge.

Vergeef me. Heb ik gemist? uw officiële inwijding

in de bestelling?

VROUW: Titus heeft zijn pagina's op slot gedaan in een boobytrap gewelf.

Stel je de mogelijkheden voor als de pagina's zouden worden gevonden?

Mijn excuses.

HIPPOLYTA FREEMAN: Voor ons is het een ratrace naar de finish.

En de winnaar neemt het allemaal.

Wat als ik je dat vertel? Ik zou je leven kunnen veranderen

voor altijd?

♪ (MUZIEK BESLUIT) ♪

[Statische drones op tv]

[heldere toon]

[vogels fluiten]

- [knorrend]

[kreunt]

[onheilspellende muziek]

♪ ♪

[knorrend]

♪ ♪

Word wakker, Ruby.

Wakker worden.

[griezelige muziek]

♪ ♪

[zwaar ademen]

[grunts]

[kreunt]

[snakt naar adem]

[bel gaat]

- Bent u verloren, mevrouw?

- Ik ben Ruby Baptiste.

Im...

[hijgend]

Stop met naar me te staren!

[grunts] Mevrouw, gaat het?

[sirene jammert]

[gespannen muziek]

- Wat heb je met haar gedaan, jongen?

- Ik probeerde alleen maar te helpen.

- [gromt]

- Het is oké, mevrouw.

Hij kan je geen pijn meer doen.

Je bent nu veilig. - Ga daarheen.

- [knorrend]

- Heb je haar lastiggevallen? Huh?

Geef antwoord, jongen!

Wat heb je met haar gedaan? - Wacht, agent!

Hij heeft me geen pijn gedaan.

Ik ben gewoon verdwaald.

- Het is niet nodig om te beschermen dit dier, mevrouw.

Als hij je iets heeft aangedaan ...

- Ik zweer dat hij dat niet deed.

Hij probeerde me alleen maar te helpen.

♪ ♪

- Laten we je pakken ergens veilig, mevrouw.

Oke?

[fluisterend] Het gaat goed met je.

- Wat gebeurt er daar?

- Zie je die vrouw?

- Hier binnen. Mm-hmm.

Mm-hmm.

[radio afstemmen]

- ♪ Iemand nieuw, maar vanavond ♪

- Je man is er geweest echt bezorgd om u, mevrouw.

- ♪ Jij bent van mij ♪

- [knorrend]

Mm-mm.

Nee.

Je kunt me daar niet heen brengen.

- Het is oké, mevrouw. - Je begrijpt het niet.

Hij is mijn man niet. Hij heeft me iets aangedaan.

- En hij vertelde het aan de telefoniste alles over uw toestand.

Je hebt alleen je pillen nodig.

- [knorrend]

Laat me eruit.

[botten kraken, kreunen]

- ♪ Helemaal naar beneden bij de stroom ♪

- [snakt naar adem] - Holy shit.

Ik denk dat dit de pasvormen zijn haar man genoemd.

- [hijgend]

- ♪ In het zilveren maanlicht ♪

- [snakt naar adem]

- ♪ Mijn schat, ik weet het ♪ - ♪ Ik weet het ♪

beide: ♪ Met de dageraad ♪

♪ Dat jij ♪

♪ Zal weg zijn ♪

♪ Maar vanavond ♪

♪ Jij bent van mij ♪

♪ Gewoon te oud ik ♪

- [kreunen]

[onheilspellende muziek]

♪ ♪

- Oh.

Stop ermee te vechten.

- [hijgend]

- Je vertraagt ​​alleen maar het proces.

[botten kraken] - [hijgend]

[uitschreeuwen]

- Pickets en niet-stakers ...

- Ik zou niet willen storen de buren.

- Cermak Road en Cicero Avenue.

Cicero...

- [knorrend]

[schreeuwend]

[hijgend]

[schreeuwend]

♪ ♪

- [zucht]

- Ik wil niet ... [hijgend]

[spannen] Ik wil niet dood.

[hijgend]

- Hij zou zeggen die metamorfose is niet de dood.

- [hijgend]

- In Amerika geboren Griekse sopraan Maria Callas

doopte het podium in de Italiaanse opera "Norma."

- [knorrend]

- [grunts]

- Brekend nieuws: een zwerm van 16 miljard Keniaanse sprinkhanen

verhuizen door Noord-Afrika,

met Groot-Brittannië in hun dradenkruis.

Wetenschappers zeggen sprinkhanennimfen uit eieren komen,

en ze zullen erdoorheen gaan vijf rui stadia

waar ze hun huid zullen afwerpen

en ontwikkelen hun vleugels.

Na zeven dagen ze zullen bereiken

volledige seksuele rijpheid als volwassen sprinkhanen,

voorbestemd om te verslinden alles op hun pad.

[vogels fluiten]

[kinderen schreeuwen]

[lift rammelt, lift gaat]

- Ik ga naar de bibliotheek en pak wat kinderboeken.

- Kijk of je het haar kunt leren genoeg Engels

om een ​​beschermingsspreuk op te schrijven.

Goed idee.

[deur piept]

- Rechtsaf? Denk het.

- Hé, pap. Wat doe jij hier?

- Waar is Yahima?

- Weg.

- Wat?

Je laat het haar gewoon hier weglopen?

[onheilspellende muziek]

Hoe lang geleden? Misschien kunnen we haar vinden.

- Titus 'pagina's?

♪ ♪

[knorrend] - [snakt naar adem]

Atticus!

Atticus!

Atticus, stop!

Iemand help!

Iemand! Hij gaat hem vermoorden!

- Whoa, whoa, hey, hey, hey!

- [knorrend]

Blijf van me af!

- Montrose!

Montrose. Montrose, kom op.

Haal wat ijs!

[hectische muziek]

♪ ♪

- Heb je er foto's van gemaakt?

- Van wat? - Titus 'pagina's!

- Tic, ik wil dat je kalmeert.

- Godverdomme, Leti!

Als je er foto's van hebt gemaakt, geef ze aan mij!

- [zwaar ademen]

[deur slaat dicht]

- Een vlinder leeft een vol leven voordat het sterft.

En er komt een rups tevoorschijn uit dezelfde cellen,

de essentie van de vlinder,

toch anders.

Het is meer.

Ik wilde dit proces toepassen

van metamorfose voor mensen.

Maar mijn onderzoek was allemaal theoretisch.

Er werd uitgelachen door de academische gemeenschap.

Tot, bij toeval,

Ik ontmoette een in ongenade gevallen professor

genaamd Hiram Epstein.

Hij wilde niets meer

dan om het universum te begrijpen,

maar het was buiten zijn bereik.

Dus creëerde hij deuropeningen.

Niet wetenschappelijk, let wel,

maar magisch.

Hoewel je zou kunnen discussiëren ze zijn een en dezelfde.

[verontrustende muziek]

♪ ♪

[spreektaal van Adam]

♪ ♪

Ik weet dat je wakker bent, Ruby.

♪ ♪

[vleugels fladderen]

[mysterieuze muziek]

- Ben ik doodgegaan?

om in die blanke vrouw te veranderen?

- Nee.

De toverdrank bootst gewoon na metamorfose.

Slijt na verloop van tijd af.

♪ ♪

- Magie bestaat?

- Vind je dat bang?

- [huivert]

♪ ♪

Ik schrok me dood wit wakker worden.

♪ ♪

Vervolgens...

toen ik struikelde in de straat,

krankzinnig en verward

en schreeuwen naar iedereen om me heen,

ze waren niet bang voor me.

Ze waren bang voor me.

Ze behandelden me allemaal als ...

- Een mens.

Ik ken je transformatie was pijnlijk.

- Dat was geen pijn.

Dat was iets anders.

Alsof je onopgemaakt bent.

- Ik beloof, de volgende keer zal het gemakkelijker zijn.

- Nee, dat zal er niet zijn een volgende keer.

- Ik heb wat zaken om bij te wonen.

- Ben ik vrij om te gaan?

- Je bent vrij om te doen wat je wilt.

♪ ♪

[deur klikt open]

[deur klapt dicht]

[onheilspellende muziek]

♪ ♪

- Iemand iemand,

zing het lied van een zwart meisje.

Breng haar naar buiten om zichzelf te leren kennen, om je te kennen,

maar zing haar ritmes

van zorg en strijd

en moeilijke tijden.

Zing haar levenslied.

Ze is al zo lang dood

zo lang in stilte gesloten

ze kent het geluid niet van haar eigen stem,

haar oneindige schoonheid.

Ze is halve noten verstrooid zonder ritme,

geen deuntje.

Zing haar zuchten.

Zing het lied van haar mogelijkheden.

Zing een rechtvaardig evangelie,

het maken van een melodie,

en laat haar geboren worden.

Laat haar geboren worden

en hartelijk behandeld.

Ik ben buiten Chicago,

en dit is voor gekleurde meisjes die zelfmoord hebben overwogen,

maar gaan naar de uiteinden van hun eigen regenbogen.

[heldere jazzmuziek]

♪ ♪

[onduidelijk gebabbel]

[deur piept]

- Ik heb wel foto's gemaakt van de pagina's.

Ik had gewoon geen kans om ze nog te ontwikkelen.

- Dank u.

Om me tegen te houden.

[zachte muziek]

- Als ik er niet was, zou je hem hebben vermoord?

♪ ♪

- Ik heb het me genoeg voorgesteld.

Toen ik jonger was.

Meestal nadat hij me had verslagen.

Dat geweld dat in hem is Ik dacht dat het niet ...

Zou nooit in mij kunnen zijn.

Ik heb het in de oorlog gevonden.

- Die kant van je zien maakt me bang.

♪ ♪

- Wees alsjeblieft niet bang voor me.

♪ ♪

["Return to Love" van Black Atlass]

[oprechte gitaarballad]

♪ ♪

- ♪ Zet die vlam neer, lieverd ♪

♪ ♪

♪ Voordat je opbrandt ♪

♪ ♪

♪ Ja, ik weet het ♪

♪ Wat ik wil zijn ♪

♪ Maar schat, jij ook? ♪

♪ ♪

♪ Uw glimlach kan je bevrijden ♪

♪ ♪

♪ Keer terug naar liefde ♪

♪ Keer terug naar liefde ♪

♪ ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ja ♪

♪ Ja ♪

♪ ♪

- ♪ Je hebt me tussendoor ♪

♪ De duivel en de diepblauwe zee ♪

[zucht]

Laten we stoppen met de onzin.

Ik geloof geen seconde dat ik speciaal genoeg ben

voor jou om te delen je bezwerende krachten met.

Er zijn duizend gekleurde meisjes

aan de zuidkant.

Waarom magie met mij delen?

- Waarom jij niet?

[zachte mysterieuze muziek]

♪ ♪

De eerste keer Ik heb je gezien

was de eerste keer in een tijdje dat ik magie had gevoeld

waar er geen was.

♪ ♪

En ik heb een gunst nodig als de tijd daar is.

- Wat voor gunst?

- Er is een vriend die ik verschuldigd ben.

Een vriendin.

Is dat een probleem?

- Misschien als ik erachter kom wat voor soort gunst is het.

- Het is echt klein.

Onbelangrijk.

♪ ♪

Maar tot dan, je doet wat je wilt.

Ga zoals je wilt in welke huid je maar wilt.

Ik ben nieuwsgierig.

Ik zag het geld dat ik achterliet nog steeds op het nachtkastje.

Waarom heb je er niets van gebruikt?

- Hoefde niet.

Ik heb de hele dag genoten

met behulp van de enige valuta dat ik nodig had:

witheid.

Ik weet het niet wat is moeilijker,

gekleurd zijn of een vrouw zijn.

De meeste dagen ben ik blij dat ik beide ben

maar de wereld houdt onderbreken,

en ik ben ziek

onderbroken worden.

- Dus wat biedt de toekomst voor Ruby,

ononderbroken?

- ♪ Kijk, whoo ♪

♪ Ik ben geboren om te buigen, ja ♪

♪ Diamanten om mijn nek ♪

♪ Ik hou van aan boord gaan van jets, Ik hou van 's ochtends seks ♪

♪ Maar niets in deze wereld ♪

♪ Dat vind ik leuk meer dan cheques ♪

♪ Geld ♪

♪ Alles wat ik echt wil zien is het geld ♪

♪ Ik heb de D niet echt nodig, Ik heb het geld nodig ♪

♪ Het enige wat een slechte teef nodig heeft, is de geldstroom ♪

♪ Ik moet vliegen ♪

♪ Ik heb een jet nodig, shit ♪

♪ Ik heb ruimte nodig voor mijn benen ♪

♪ Ik heb een baby ♪ [klopt op de deur]

♪ Ik heb wat geld nodig, ja ♪

♪ Ik heb kaas nodig voor mijn ei ♪

♪ Allemaal teven in de problemen ♪

♪ Breng boksbeugels mee naar het handgemeen ♪

♪ Ik heb het gehoord die Cardi ging knallen, ja ♪

- Kom binnen, Miss Davenport.

- ♪ Geld ♪

♪ Geld ♪

♪ Geld ♪

♪ ♪

- Zes typecursussen.

Vijf cijfercursussen.

Misschien moet ik me zorgen maken dat je mijn baan aanneemt.

- [grinnikt]

- Uh, je ... je cv, het is vanzelfsprekend.

Maar ... [zucht]

Zeg me wat er niet op staat.

Wie is Hillary Davenport?

[eigenzinnige muziek]

- [lacht]

Ik ben ... een geïmporteerd goed.

[grinnikt]

Ik ben opgegroeid in een kleine stad in Maine en ...

- Werkelijk? Welke stad?

Ik kom uit Waterville.

- Oh, het is een kleine stad.

Je hebt waarschijnlijk nog nooit gehoord ervan.

- Probeer mij.

- We zijn verhuisd naar Chicago nadat mijn vader stierf,

en mijn moeder was ...

een ongelukkige dwaas voor liefde.

Na elke breuk ze zou mij en Leti slepen ...

Ze zou mijn zus en ik rijden naar Carson

en marcheer ons op en neer door de gangpaden,

waar de verkoopster zou zijn begroet ons met een glimlach.

Dat was alles wat mijn moeder nodig had om haar weer heel te laten voelen.

En ik heb er altijd van gedroomd om te zijn

aan de andere kant van de toonbank,

om dat gevoel door te geven

tegen een vermoeide, overwerkte moeder.

- Hoe voel je je over kleurlingen?

[gespannen muziek]

Weet je, met hen samenwerken.

- [lacht] Oh.

Je hebt het over de gekleurde meid vooraan?

Nou, als ze gekwalificeerd is en hardwerkend,

Ik zie geen probleem met ...

haar aanbieden dezelfde kansen

wij blanken nemen voordeel van.

[eigenzinnige muziek]

- Een aantal van mijn medewerkers is gestopt

wanneer het hoofdkantoor beëindigde ons beleid voor alleen blanken.

[botten kraken] - [grunts]

- Oh, maar ze zijn ... Het zijn geen kruisvaarders.

Ze zijn gewoon op jacht die machtige dollar.

[beide lachen]

[botten kraken]

Uh, hoe doet ...

assistent-manager klinkt u?

- Ja. Ja!

[botten kraken] [snakt naar adem]

14 keer, ja.

Ontzettend bedankt,

maar ik wil het niet opnemen meer van uw tijd.

- Doe niet zo gek.

Het is mijn taak om ervoor te zorgen iedereen voelt zich thuis.

- [grunts]

- Welkom bij de familie van Marshall Field.

[grinnikt]

Uh, zullen we een rondleiding volgen van de winkel?

- Maar eerst het damestoilet.

- Uh, Miss Davenport,

je liet je, uh ...

parfum?

- [knorrend]

[botten kraken]

[onderdrukken]

[spannende muziek]

♪ ♪

[lift gaat over]

[botten kraken] [grunts]

[deur klontert]

[kreunen]

[zeurt] [onderdrukken]

[botten kraken]

[geschreeuw in de verte]

[baby huilt op afstand]

[toetsen rinkelen]

[slot klikt]

- Was het de dag of de nikkers deze keer?

[Frank Ocean's "Bad Religion"]

[melancholische orgelmuziek]

♪ ♪

- ♪ Taxichauffeur ♪

♪ Wees een uur lang mijn psychiater ♪

♪ Laat de meter draaien ♪

♪ ♪

- [grunts] - ♪ Je zei "Allahu Akbar" ♪

♪ Ik heb het hem verteld "Vervloek me niet" ♪

- [kreunen]

- ♪ "Bo Bo, je hebt gebed nodig" ♪

♪ denk ik het kan me geen pijn doen ♪

♪ Als het mij brengt op mijn knieën ♪

♪ Het is een slechte religie ♪

♪ Oh ♪

♪ Onbeantwoorde liefde ♪

[beide knorren]

♪ Voor mij is het niets ♪

♪ Maar een eenmanscultus ♪

♪ En cyanide ♪

♪ In mijn piepschuim beker ♪

♪ Ik kan hem nooit dwingen hou van me ♪

♪ Laat hem nooit van me houden ♪

♪ Nee ♪

♪ Nee, oh ♪

♪ Het is een, het is een slechte religie ♪

♪ Verliefd zijn op iemand ♪

♪ Wie kan er nooit van je houden ♪

♪ Oh, oh, alleen slecht ♪

♪ Alleen slechte religie ♪

♪ Zou ik me kunnen laten voelen ♪

♪ Zoals ik het doe ♪

♪ ♪

- [kreunt]

[verfijnde pianomuziek]

♪ ♪

- Miss Davenport, Je ziet er prachtig uit.

- [grinnikt]

♪ ♪

- Mijn lippen misschien niet de Blarney Stone,

maar hier is de hoop veel geluk wrijft van je af

je eerste dag.

♪ ♪

- En waar is ze?

Ik moest wachten.

12 minuten nu, Ik heb hier gestaan.

Waar is het parfummeisje?

De service hier is ...

- Het is verschrikkelijk. - Ik ben klaar met haar.

- Je kunt niet opbeuren het leven van onze klanten

als je dat niet bent aan je balie, Tamara.

Het spijt me, mevrouw Davenport.

Had alleen maar weg moeten zijn een paar minuten.

Madge nodig sommige schoenen zijn weer opgeborgen,

maar dan had Barb nodig haar kleedkamers zijn afgeveegd.

En Cathy ... Tamara?

- Ja mevrouw.

- Adem uit.

Je zit niet in de problemen.

Ik wil het gewoon graag leren kennen al mijn medewerkers.

Ik herinner me dat je zei je solliciteerde in een opwelling.

- Mijn excuses. Heb ik dat tegen je gezegd?

- Mr. Hughes moet hebben noemde het.

[lacht]

Hij heeft het mij ook verteld dat uw aanwerving veroorzaakte ...

nogal wat opschudding.

Ik hoop dat je nog steeds gevoel hebt

deel van de familie van Marshall Field.

- Dat ben ik, mevrouw.

- En onthoud gewoon, wat iemand ook zegt,

ze kunnen er niet tegen uw educatieve prestaties

weg van jou.

- Ik zou niet bellen een zevende klas onderwijs

veel van een prestatie.

- Je bent niet afgestudeerd van de middelbare school?

♪ ♪

Dus je nam enkele boekhoudkundige cursussen

neer op het Frederick Douglass Centre?

- Ik wist het niet eens ze hadden die daar.

- Hmm.

Mm.

Je handen zijn een beetje grauw.

- ♪ Geef alstublieft uw liefde voor mij ♪

[gelach]

- Voor hoe hard we werken,

ze zouden dit allemaal aan ons moeten geven gratis.

- Madge, kijk eens zoals Marilyn Monroe

in "Hoe te trouwen een miljonair."

- Barb, welke kant op waait de wind?

- Die jas zou sluiten

als je stopt met vullen je gezicht met bonbons.

[gelach]

- Oke, het is 30 minuten geleden.

We moeten echt terugkomen op de vloer.

- Nou, Hillary, jij bent de baas.

Dus we kunnen beide gaan daarbuiten

naar de zoutmijnen, of ...

- Je kunt het proberen deze ondeugende stiletto's

en leef een verdomd klein beetje.

- Kom op.

- Mm.

[beide lachen]

- Oh, over ... van bazen gesproken, heeft ...

is Paul ooit ... vers geworden met een van jullie?

♪ ♪

[gelach]

- Paul, "Ik leef in een schilderij van Norman Rockwell

met mijn vrouw en twee kinderen, " vers worden?

[lachend] Echt niet.

- Zoals mijn vader altijd zegt,

"Jongen, is paranoia de prijs

om een ​​werkend meisje te zijn in Amerika."

[radio deuntjes]

Hillary, laat eens zien hoe je stapt!

[gelach] - ♪ Allemaal rooty ♪

♪ Tutti frutti, allemaal wortelachtig ♪

- Wauw!

- Oh, knip een kleed!

[beide lachen]

- ♪ A-wop bop-a-loo-bop, a-lop-bop-bop ♪

- Je moet je aanmelden voor de show van Herb Mintz.

- Met het ritme in die heupen,

ze is er klaar voor voor de gekleurde versie.

[gelach]

- Oké, mag ik gewoon zeggen wat hebben we allemaal gedacht?

Ik hoop dat we het niet zien nog meer Tamaras

komt door de voordeur.

- Als dat zo is,

laten we hopen dat ze zijn meer gekwalificeerd dan zij.

- Natuurlijk is ze ongeschikt. Ze is een neger.

- Barb!

- Wat?

Ik was beleefd genoeg om niet te gebruiken het minder beschaafde woord.

Hillary, dat was je wel met Tamara eerder.

Je voelt je op je gemak bij haar.

- Ik gaf haar werkadvies.

- Je denkt dat je haar kunt overtuigen

om ons naar een bar te brengen aan de zuidkant?

Het wordt als een safari.

En we hebben een gids nodig.

- Waarom zou je willen erheen gaan?

Er is niets speciaals over de zuidkant,

geloof me, ik weet het.

- O mijn God. - Ben je er geweest?

- Was je geschrokken in de buurt zijn van al die ...

- Mensen?

- ♪ Tutti frutti, allemaal wortelachtig ♪

[gelach] - We gaan.

- Ooh. - Oh ja!

- ♪ A-wop, bop-a-loo-bop, a-lop-bam-boom ♪

[klokken luiden]

[The Charms ' "My Baby Dearest Darling"]

- Wat een stuk man.

[romantische doo-wop-muziek]

- ♪ Mijn liefste schat ♪

- Is hij bij jou?

- Alleen als hij zich gedraagt.

- ♪ Mijn liefste schat ♪

♪ Ik hou zo veel van je ♪

- ♪ Al mijn liefde diep van binnen ♪

♪ ♪

- Nachtavond, dames.

- ♪ Ik kan me niet verbergen ♪

- Hij is zo ... oh.

- Kan hier niet zomaar verschijnen.

- Het ziet er niet uit zoals ik je in verlegenheid bracht.

- [grinnikt]

- Hoe was de eerste dag

van je droombaan, Miss Davenport?

- Het is beter dan te zijn iemands verdomde werkster.

Hmm.

- Je wilt niet dat ik je kust als Hillary.

- Wil je Hillary kussen?

- Ik wil kussen...

wat je ook wilt dat ik kust.

- Hmm.

- Wacht even.

[mysterieuze muziek]

Ik heb die gunst nodig.

Vanavond.

- Tenslotte,

zegt de duivel me welke deal ik met hem heb gemaakt.

- Ik wil dat je naar een feestje gaat.

Mevrouw Braithwhite

zal je de rest geven van de details wanneer je aankomt.

♪ ♪

- [grunts]

♪ ♪

- Er is een doos op de achterbank.

Het heeft je naam overal.

♪ ♪

- Mm.

♪ ♪

- Ze waren in het noorden, is dat correct?

- Oh, goed, goed, goed.

- Je zou kunnen kijken de prestaties van de kapitein

als een weg naar onsterfelijkheid.

- We hebben een groot verlies geleden in het Ardham-incident,

maar inwijding moet exclusief blijven.

- Misschien is hij hersteld Horatio's gestolen pagina's.

- Het was een unanieme beslissing door de leden

dat ik de touwtjes in handen neem van onze sociale club.

- Hoe zit het met de geruchten van afvalligheid

na de dood van Hiram?

- Mr Lowe was zeker onverwacht.

- Er waren enkele dat ons in de steek heeft gelaten,

maar kijk rond.

Het is alleen gemaakt onze broederschap sterker.

[deursloten]

- Is dat verdomme dat kreng?

[borden kletteren]

[onheilspellende muziek]

♪ ♪

Je had hier moeten zijn een uur geleden.

- William houdt wel van een veeleisende vrouw.

- Wat moet ik hier doen?

- Simpel eigenlijk.

Verberg dit gewoon in het kantoor van de politiecommandant.

- Kapitein?

[spot]

William zei niets over geen politie.

Je probeert me te vermoorden.

- Ruby.

Geef je überhaupt om hem?

Buiten de mogelijkheid hij geeft je?

William is de rechtmatige erfgenaam naar deze lodge.

De kapitein probeerde hem te vermoorden om plaats te nemen.

Schoot hem in zijn rug

en gooide zijn lichaam in de rivier

alsof hij een stuk vuilnis was.

♪ ♪

Lancaster gelooft dat hij is geslaagd.

Maar William heeft het overleefd met mijn hulp ...

En met de jouwe, hij zal zijn wraak hebben.

♪ ♪

[intense muziek]

♪ ♪

- Wat?

[snakt naar adem]

[schreeuwend]

♪ ♪

[snakt naar adem]

[zwaar ademen]

- Gaat het?

- Hoe lang was ik weg?

- [zucht] Niet lang.

Ik heb je laten slapen.

Je gaat non-stop.

Dit lijkt op

de "Little Orphan Annie" radio puzzels

Ik speelde met toen ik jonger was.

ik raad het is een beetje ingewikkelder.

- Ik dacht dat ik zou beginnen met wat er in mijn arsenaal zit.

Dit zijn mijn initialen in de taal van Adam.

- Hmm?

A en ...

- S. Voor Sampson.

Grootvader van mijn moeders kant.

- Hmm.

En met de letters in het woord "bescherming" ...

11 van de 26? Niet slecht.

- Dat is als de taal van Adam is analoog

naar Engels.

- Mm.

- Dit lijkt erop een soort symbool.

- Mm-hmm.

- Het verschijnt in de ...

body van de tekst ook, wat zou kunnen suggereren

het is vergelijkbaar naar de Chinese hiërogliefen.

- [zucht]

Dit zou een stuk eenvoudiger zijn geweest met Yahima's hulp.

Maar eerlijk,

Ik begrijp het waarom je vader haar heeft laten gaan.

Haar tegen haar wil vasthouden zou ons gemaakt hebben

niet beter dan Titus.

[gespannen muziek]

- Ja.

♪ ♪

- [zucht] Ik zal koffie voor ons maken.

- Laat ik?

- Hmm?

♪ ♪

- Mijn vader liet Yahima niet gaan.

- Wat?

♪ ♪

- Titus 'pagina's zijn dat niet het enige waar hij vanaf kwam.

♪ ♪

- Oh.

- Laat ik.

- Oh oke. Hij...

- Laat ik. Laat ik.

Hij ... kijk, dacht hij waarschijnlijk hij beschermde me

door de toegang van iedereen te vernietigen

naar meer magie.

- Oh, nee, nee, nee, het is dit.

Dit is slecht. Het zijn de gereedschappen van de duivel.

Het bederft ons allemaal. - Nee nee.

Leti, Leti, dat is het niet. Kijk, het ...

- Nee.

- Het is niet inherent slecht, oke?

Het is wat we ermee doen dat maakt uit.

Wat willen we doen?

Bescherm de onze.

Hoe kan dat erg zijn?

- Kijk wat je vader deed om u te beschermen.

♪ ♪

[onduidelijk gebabbel]

- [zucht]

♪ ♪

[klopt op hout] - Nee.

[kloppen]

[kreunt]

♪ ♪

[dramatische muzikale bloei]

- [kokhalzen]

- [kreunt]

- [hoesten]

- Ik ga terug. Doe de deur open.

♪ ♪

Ik ben daar aan het dansen als een verdomde aap.

Waarvoor? Een verdomde ring.

Haal een overhemd uit de kast.

Ik zweet als een vastzittend varken.

- [kreunt]

- Ik kan het niet ruiken, maar alsjeblieft, baas.

- [kreunt]

- [jankend]

- Stoffige ouwe scheten zouden geluk hebben

iemand hebben die er verstand van heeft

zoals je doet.

- Het zal duren Horatio's pagina's om me binnen te krijgen.

Waar zijn we op Kentucky?

- Ik heb de sheriff overtuigd

dat het zou zijn in hun belang

beschermen het Winthrop Observatorium

tegen mogelijke vandalen.

- [zucht] Goed.

Bloeden kut die Christina wil het orrery,

we laten het haar brengen recht voor ons.

- [kreunend] [klopt op de deur]

- [grinnikt]

Heeft Zenone een dubbeltje laten vallen?

op de locatie van de buit die hij heeft gestolen?

- Nog niet.

Maar hij zal snel genoeg praten.

- [grappen] - De doden doen dat altijd.

- [grappen]

Tamara, wat?

Nee.

Nee, het is ... het is verkeerd.

Je moet de witte hakken zetten met de monochromatische jurken.

Het is de manier om in beroep te gaan aan onze chique klantenkring.

- Bedoel niet respectloos zijn,

maar ik ben aan het doen mijn best hier, mevrouw.

- Oh, je beste is dat niet goed genoeg.

Je wilt een krediet zijn naar je ras,

je moet beter zijn dan middelmatig,

en wil je weten waarom?

Omdat blanken dat zijn nog meer verkloot

dan je denkt dat ze zijn.

Ze hebben stront je kunt het je niet eens voorstellen.

Dat is waarom je moet zijn exponentieel beter dan zij,

zodat je niet eindigt in een kast,

half dood, met je tong uitgesneden.

- Miss Davenport.

Is alles hier oké?

- Het gaat goed met ons.

In feite was T-Tamara gewoon veelbelovend

om ons allemaal uit te schakelen naar de zuidkant vanavond,

waar we ons haar kunnen laten zakken.

[grinnikt] Ja, Tamara?

- ♪ Wop bop-a-loo-bop, a-lop-bop-bop ♪

[gelach] ♪ Tutti frutti, oh, wortelachtig ♪

- Jullie moeten allemaal stoppen.

- Meisje, je bent gek.

- ♪ Tutti frutti, oh, wortelachtig ♪

- Sammy, meid, spreekt je man?

- Hij hoeft niet.

Kijk, een rustige man zal het je vertellen alles wat je moet weten

met alleen zijn ogen.

- Niet alleen met zijn ogen, maar ook met iets anders.

- Ooh. [gelach]

- Uh, jullie twee eindelijk samen of wat?

- Samen?

Meisje, ze hebben het niet eens geslagen lippen nog.

[gelach]

- Hou je mond.

Jullie kippen zouden dat niet hebben gedaan niets om over te klagen

als je wat had pik-a-doodle-doo's snavel

in je eigen hokken.

Oh, moeder wenkt, klootzakken.

Mm.

Sassy Sarah Vaughn heeft iets in petto voor de massa.

- Hopelijk iets goeds.

- Goed?

Het is uit de krantenkoppen gerukt. Gravitas.

[lacht]

Ooh.

Vers van het verwoesten van de kusten van Groot-Brittannië,

een wilde ... mm ... Cicade met Afrikaanse ogen

staat klaar om het over te nemen de wereld.

[gelach]

Het leiden van een slepen zwom

om Chicago te vernietigen meest overdadige ballen,

vanavond.

Met ...

een nooit eerder vertoonde dans genaamd ...

Locusta Migratoria.

- ♪ Oh, rooty ♪

♪ A-wop, bop-a-loo-bop, a-lop-bam-boom ♪

- Kind. [gelach]

[onduidelijk gebabbel]

[upbeat muziek]

♪ ♪

- Hallo!

- Wat is er, jullie allemaal?

♪ ♪

- Whoo! [lacht]

Ja, schat!

- De band is gewoon zo hip.

- Ja.

Groovy.

[gelach]

- Kom op, Tam.

Laat ons zien hoe we het moeten doen de Bunny Hop Mambo.

[gelach]

- Doe Maar kalm aan.

- Upsy-madeliefje. - [giechelt]

- [lacht]

Kom je, Hillary?

- Ik kom er zo achter.

- Laten we dansen!

♪ ♪

[verontrustende muziek]

♪ ♪

[botten kraken] - [knorrend]

[kreunt]

[kraken en onderdrukken]

♪ ♪

[snakt naar adem]

♪ ♪

[hijgend]

[kreunend]

♪ ♪

[knorrend]

♪ ♪

[zwaar ademen]

[deur piept] Tamara, wacht.

- Het is laat, meneer Hughes.

Ik zou echt naar huis moeten gaan.

- Het feest is net begonnen.

- [snikken]

Meneer Hughes.

Alstublieft meneer!

Ik wil dit niet doen!

- Laat me het gewoon ruiken.

Ik hoorde dat jullie meisjes zoet ruiken daar beneden.

Ow!

♪ ♪

Jij nikker kreng!

♪ ♪

[zucht]

[Moses Sumney's "Lonely World"]

[melancholische ballad]

♪ ♪

- ♪ Eenzaam, eenzaam, eenzaam, eenzame, eenzame wereld ♪

♪ ♪

♪ Werpt een schaduw ♪

♪ Op de oppervlakkige liefde het slingert ♪

♪ ♪

♪ Aan de voeten van varkens ♪

♪ Het hoeft niet te worden gegoten zijn parels ♪

♪ ♪

♪ Eenzaam, eenzaam, eenzaam ♪

♪ Eenzame, eenzame wereld ♪

♪ En het geluid ♪

♪ Van de leegte ♪

♪ Stroomt door je lichaam ♪

♪ Niet vernietigd ♪

♪ En die stem ♪

♪ Vult de lucht ♪

♪ Mist in de ochtend ♪

♪ Nergens heen ♪

[muziek zwelt]

♪ Eenzaam, eenzaam ♪

♪ Eenzaam, eenzaam ♪

♪ Eenzaam, eenzaam ♪

♪ Eenzaam, eenzaam ♪

♪ Eenzame, eenzame wereld ♪

[vocaliserend]

♪ ♪

♪ Eenzaam, eenzaam, eenzaam ♪

♪ Eenzame, eenzame wereld ♪

♪ En het geluid ♪

♪ Van je stem ♪

♪ Stroomt vanuit je lichaam ♪

♪ Wit als ruis ♪

♪ Eenzaam, eenzaam, eenzaam, eenzaam, eenzaam, eenzaam ♪

[toetsen rinkelen, deur klikt]

- Jij bent William niet.

Dat is de enige deur in dit huis dat op slot gaat?

Wat zit er in de kelder?

[zachtjes huilend]

- Ik denk dat Ruby het heeft opnieuw onderbroken.

Heeft hij je dat verteld?

[zucht]

- Ik ben geweest waar jij bent.

Gedesillusioneerd en boos.

Weerzinwekkend door een wereld die niet is gebouwd ...

- Alsjeblieft, hou je bek.

Je kunt niet in verband brengen met wie ik ben.

En ik heb genoeg tijd besteed aan jouw kant van de kleurenlijn

weten dat het enige is

dat jullie blanke vrouwen zijn teleurgesteld in

is jezelf.

[zachte dramatische muziek]

- Je hebt gelijk.

Wij willen jou en jou zijn ... Jij wilt ons zijn.

Maar je hebt het verkeerd begrepen William's uitnodiging.

Het was niet alleen om wit te zijn.

Het was een uitnodiging

Te doen wat je maar wilt.

Dat is de valuta van magie.

Onbeperkte vrijheid.

♪ ♪

Wie ben je echt, ononderbroken?

[spannende muziek]

♪ ♪

- Ik ben ...

je mijn bericht geven.

- Je stopt ermee?

Waarom?

Kijk, als dit over geld gaat ...

- Het gaat over u, meneer Hughes.

- Ik?

- Vanaf het moment dat we elkaar hebben ontmoet, Ik was...

aangetrokken tot jou.

En als uw ondergeschikte, ik zou nooit

sta mijn losbandige manieren toe om uw reputatie in gevaar te brengen

met het bedrijf.

Zo...

stoppen is de enige optie,

zodat ik eindelijk kan neuken je hersens eruit.

- [snakt naar adem]

- [grinnikt]

Mm.

Oh, mm-mm-mm-mm.

- Huh?

- Altijd de controle, bent u niet, meneer de manager?

Je vindt het niet erg als ik de leiding neem

voor een tijdje?

Eerder noemde u

je wilde ook chatten.

Hoe zit het met?

- [stotteren]

Belangrijk, eh ... dat was het niet.

Ik, uh ... oh.

Ik dacht dat het misschien een ...

Een goed moment om Tamara te ontslaan.

Ze is... - Mm-hmm.

- Haar gewicht niet dragen hier in de buurt ... oh!

[beide lachen]

- [kreunen]

[beide lachen]

Op uw knieën, meneer de manager.

Zuig het.

[Cardi B's "Bodak Yellow"]

- ♪ Cardi ♪

- Oh. [beiden kreunen]

♪ ♪

Hillary, je ogen.

- Je vind ze leuk?

[grinnikt]

Klein varkentje.

- [gags, lacht] Dat doet pijn ... oh.

[kreunen]

- Zoet genoeg voor jou?

- ♪ Zei kleine teef, je kunt niet met me neuken ♪

♪ Als je dat wilde ♪

- [schreeuwend] - ♪ Deze dure ♪

♪ Dit zijn rode bodems ♪

♪ Dit zijn bloederige schoenen ♪

♪ Ga naar de winkel ♪

♪ Ik kan ze allebei krijgen ♪

- [knorrend] - ♪ Ik wil niet kiezen ♪

♪ En ik ben snel, snijd een nigga af ♪

♪ Dus maak je niet op je gemak, kijk ♪

♪ Ik dans nu niet, Ik verdien geldbewegingen ♪

♪ Zeg dat ik niet hoef te dansen ♪

♪ Ik verdien geld ♪

♪ Als ik je zie en ik spreek niet ♪

♪ Dat betekent Ik rot niet met je ♪

♪ Ik ben een baas, jij een arbeider, teef ♪

♪ Ik maak bloedige bewegingen ♪

♪ Nu zegt ze zien ♪

♪ Geef geen fuck 'bout wie er niet van me houdt ♪

♪ Twee mixtapes laten vallen in zes maanden ♪

♪ Welke teef werkt zo hard zoals ik? ♪

♪ Ik ben de heetste op straat ♪

♪ Weet dat je het vaak hebt gehoord van mij ♪

- [jankend] - ♪ En ik betaal de rekeningen van mijn moeder ♪

♪ Ik heb geen tijd chillen ♪

♪ Denk dat deze schoffels gek zijn bij mij ♪

♪ Hun vader rent weg een rekening ♪

♪ Aye ♪

- Ik wilde je laten weten

dat een neger teef dit deed aan u.

- [snikken]

- ♪ Zeg kleine teef, je kunt niet met me neuken ♪

♪ Als je dat wilde ♪

♪ Deze dure, dit zijn rode bodems ♪

♪ Dit zijn bloederige schoenen ♪

♪ Aye ♪

[klopt op de deur]

- Hmm?

[deur piept]

[deur piept]

- Gaat het?

- Ik heb geprobeerd te zeggen een gebed voor Yahima.

[zachte muziek]

Mijn moeders geloof was echt.

Daarom sleepte ze mij en Ruby naar de kerk

elke zondag.

Maar het heeft me nooit gemaakt een echte gelovige.

Ik ben net ...

iemand die kon presteren het onderdeel.

Hell, ik weet het niet eens waar ik naar zoek,

hierop terugkomen.

Ik denk dat ik zojuist zoveel slechte dingen heb gezien ...

En ik probeer gewoon te vinden iets goeds.

- Ik weet dat ik heb meegebracht veel van dat slecht.

Ik heb geprobeerd om ook wat goeds te brengen.

- Wat betekent dat?

Luister.

De laatste keer dat ik dacht we gingen ergens heen,

je was van plan terug te gaan naar Florida.

♪ ♪

- Er was een meisje

toen ik in Korea was.

Het eindigde...

op een vreemde manier.

- Hield je van haar?

- Ik weet niet wat ik had met Ji-Ah was liefde.

Ik heb nooit goede voorbeelden gehad van het opgroeien.

De liefde van mijn ouders was ...

blijvend, maar onkenbaar.

- Opgroeien, ik ...

Vilten liefde was niet speciaal.

Mijn moeder viel erin elke twee seconden.

En Ruby was net als zij.

Ik wilde niet bij een man zijn als ik...

als het niet iets betekende.

♪ ♪

- Dit is speciaal.

[romantische muziek]

En ik ben helemaal niet in de war daarover meer.

♪ ♪

- Wat zit er in de kelder?

- Ruby.

Geef me een momentje.

- Jij en je vriendin gaan in en uit

op alle uren van de dag,

en ik wil weten waarom.

- [knorrend]

William, wat is er?

- [kreunen] [spannende muziek]

- Oh!

- [grommen] [onderdrukken]

- God, wat ...

- [knorrend]

[uitschreeuwen]

- [snakt naar adem]

- [kreunen]

♪ ♪

[kreunende verschuivingen]

[hijgend]

♪ ♪

- Jij bent William geweest deze hele tijd?

[gespannen muziek]

- [zucht]

♪ ♪

- [mompelt]

"Lijden."

♪ ♪

[hijgend]

♪ ♪

[kiestoon]

♪ ♪

- Operator. Hoe kan ik u doorverbinden?

- 555-438-521 ...

3093-2915.

[lijn gaat over]

♪ ♪

[regel klikken]

Hoe wist je dat?

- Geloof je me nu? - Hoe wist je dat, verdomme?

- Je had naar me moeten luisteren.

- [zachtjes snikkend]

Wat ben je?

[line droning]

[spannende muziek]

♪ ♪

["Sinnerman" van Alice Smith]

[energieke jazzmuziek]

- ♪ Oh, Sinnerman ♪

♪ Waar ga je heen rennen? ♪

♪ Sinnerman ♪

♪ Waar ga je heen rennen? ♪

♪ Sinnerman ♪

♪ Waar ga je heen rennen? ♪

♪ Allemaal op die dag ♪

♪ Nou, ik ren naar de rots ♪

♪ Verberg me alsjeblieft ♪

♪ Ik ren naar de rots ♪

♪ Verberg me alsjeblieft ♪

♪ Ik ren naar de rots ♪

♪ Verberg me alsjeblieft ♪

♪ Allemaal op die dag ♪

♪ Maar de rots schreeuwde het uit ♪

♪ "Ik kan je niet verbergen" ♪

♪ De rots schreeuwde het uit ♪

♪ "Ik kan je niet verbergen" ♪

♪ De rots schreeuwde het uit ♪

♪ "Ik ga je niet verbergen" ♪

♪ Allemaal op die dag ♪

♪ Ik zei: "Rock ♪

♪ "Wat is er aan de hand met jou, Rock? ♪

♪ Kunt u het niet zien Ik heb je nodig, Rock? '♪

♪ Devil wachtte ♪

♪ Allemaal op die dag ♪

♪ Voeding ♪

♪ Voeding ♪

♪ Ik huilde kracht ♪

♪ Ik huilde kracht ♪

♪ Ik huilde kracht ♪

♪ Ik huilde kracht ♪

♪ ♪

[heldere toon]

♪ (DRAMATISCHE MUZIEKSPELEN) ♪

Kun je me een plezier doen? Kunt u mij dit voorlezen?

"Hij die heeft gevoeld het diepste verdriet

kan het beste ervaren een opperste geluk.

We moeten gevoeld hebben wat het is om te sterven,

dat we het leven kunnen waarderen. "

SOLDAAT: Op je knieën!

Na jaren van onderdrukking ...

oneerlijke onderdrukking ...

zoete wraak.

♪ (MUZIEK VERSTERKT) ♪

(ADEMT UIT)

♪ (MUZIEK BESLUIT) ♪