Original subtitles

LA TIERRA DE LA MUERTE

- �Puedo ver sus documentos, teniente? - Por supuesto, se�or. Est�n todos en orden.

Me pidieron que lo ayudara en su misi�n, pero s�lo yo decido como ayudarte.

�Qu�? Aqu� dice que tengo carta blanca.

En este infierno verde, ese papel s�lo le sirve para limpiarse el trasero, teniente.

- �Cerveza? - No, toda suya.

Algunas cervezas saben a orina de serpiente.

Mercenarios. Dios los ayude. Seguro han so�ado con lugares como este.

No tenemos guardafronteras, sino que somos los guardafronteras.

Lo hacemos todos los d�as y no ganamos nada con eso. Dejamos nuestros huesos en eso.

En lo que a m� respecta, mayor, har� lo posible por no ser un problema.

Nuestro trabajo es llegar al lugar donde el ej�rcito rastre� la �ltima expedici�n.

Ustedes sigan haciendo su trabajo, no interferiremos con eso. Se lo prometo.

�C�mo podr�a negarme? El senador Armstrong pidi� a su gobierno que buscara a su hija.

Su gobierno se lo dijo a mi gobierno y mi gobierno me lo dijo a m�.

Yo puedo hacer muy poco y no puedo asegurar que usted o su equipo sobrevivan.

No se preocupe. Tenemos la piel dura.

Venga teniente, le presentar� a Romero. Su gu�a.

Es el mejor de todos. Es usted muy afortunado. Venga.

S�. Si quieres permanecer con vida tienes que limpiarlo mejor.

Romero, este es el teniente Wilson.

- Teniente... - Encantado. El mayor me dijo es el mejor.

�Lo que va a hacer es meter un mont�n de computadoras en la selva?

Mejor que no. Es mejor que cargue armamento, medicinas, sus agallas y olvide lo dem�s.

Es todo lo que necesita. Se lo dije a sus amigos que desaparecieron.

All� afuera si lleva mucho peso se cansa y es hombre muerto en s�lo horas.

Estamos entrenados para la jungla, eso no nos preocupa.

Lo que nos preocupa es si encontraremos alg�n sobreviviente.

Lo siento, se me qued� la bola de cristal.

Una cosa es segura. Todos corren un gran riesgo. Veamos a los prisioneros.

Los chap� son tipos raros. Son grandes guerreros que no se retiran ante nada.

Lo �nico que los detiene son los que habitan en el lago.

- �Los que habitan en el lago? - S�, los llamados apach�.

Una tribu que nadie ha visto. Y si alguien la ha visto, nunca ha regresado a contarlo.

Parece un sucuri yurid�. El tatuaje del fuego sagrado.

Veo que ha hecho la tarea teniente. Es el hijo de un urchi.

Su padre es un brujo macamacu�, as� que el hijo es consagrado al esp�ritu del jaguar.

Eso explicar�a que estuviera tan lejos de su territorio.

- Soy todo o�dos. - Lo descubrieron comiendo...

carne humana con algunos de los de la tribu.

Pero los chap� no son can�bales. Eso significa que era una ceremonia para...

complacer a los dioses y alejar de la selva a los malos esp�ritus.

En caso de que no entienda, esos somos nosotros.

- �Habr� refuerzos si hace falta se�or? - No. No es posible, socio.

Una vez que aterricemos estamos solos.

Oye maricas. �Esperan el servicio de habitaciones o qu�?

- Dios m�o, hace fr�o en este helic�ptero. - �Te traigo una colcha?

No, a no ser que sea verde y me pegue con los ojos.

Te dir� un secreto. Donde vamos hace tanto calor que tomar�s tu maldita orina, soldado.

Oye, Kruger, parece que tenemos tambi�n un bello durmiente.

Ese es nuestro gu�a, no le digas eso. Por lo que s�, conoce a los can�bales perfectamente.

Entonces es malvado. Estoy sorprendido.

�Vamos! �Ese es el aviso de los dos minutos! �Vamos!

Smith, despierte al bello durmiente, �quiere?

Ponte las medias, Einstein.

�Sabes que tu cara es un im�n poderoso?

�Sabe sargento? Mejor le digo que soy nuevo en esto.

No hay que ser un genio para bajar en elevador al infierno. �Vamos a bajar!

�Salta!

�Salta!

�Salta!

Acamparemos aqu� esta noche. En la selva se viaja de d�a.

- Sargento. - S�, se�or.

- Tomen posiciones defensivas en ese claro. - �Smith!

�En cu�ntas misiones ha estado teniente?

En 30, inclu�do un n�mero de simulaciones.

- �Y cu�nta acci�n de verdad has visto? - En dos misiones. Inclu�da esta.

Vaya, eres un experto.

Olv�delo, cabo. No es necesario hacer de enfermeros con un chap�.

Son m�s fuerte de lo que parecen. Yo los conozco.

Van a vivir m�s que todos nosotros.

- Oye, Romero. - �S�?

- �Y tu acento? No suenas como un nativo. - S�, soy un nativo de Illinois.

Ah, eso lo explica todo.

�Qu� ocurre Isaac?

�Ves algo extra�o?

- D�jenlo tranquilo. - �Basta!

No puedes tratar a un hombre como un animal.

Wilson, yo estoy al mando aqu�.

Si un chap� piensa que eres d�bil te matar� en la primera oportunidad que tenga.

�Dije que no!

Oye, Romero tiene raz�n. No los conoces. Les das la espalda y desp�dete de tu garganta.

Esto fue el campamento de sus amigos.

Los nativos no necesitan esto.

�Eso quiere decir que les estamos siguiendo la pista?

S�. Parece que hemos tenido un poco de suerte.

Alto.

Por la forma de los huesos, este era blanco.

Vaya hombre. Olv�date de la cena.

Oiga teniente. Este era el indio Paris.

Lo s� por sus dientes. Era el gu�a de esa expedici�n.

Conoc�a esta tierra mejor que nadie... excepto yo.

Mira lo que le est�s haciendo a tu amigo. �Por el amor de Dios, Romero!

Indio nunca hubiera ca�do en una emboscada as� de f�cil.

Mierda.

- �Tienes candela? - �Estoy orinado, por favor!

J�dete maldito negro. Imb�cil.

�Me puedes dar un f�sforo, socio?

Mi nombre no es socio. Irlandeses de mierda, llaman a todos 'socios'.

Teniente... por su expresi�n pudo decir que ya estamos bien entrados en su territorio.

�Oigan todos! �Atrap� un cerdo salvaje!

- Ya tenemos comida. - Enc�rgate t�, si tienes tanta hambre.

�Salchicha!

�Qu� es lo que haces?

Un regalo para un amigo chap�.

Con un poco de este polvo volar� tan alto que se le olvidar� hasta que nos odia.

Mire teniente. Este es un ni�o feliz.

No eres mucho mejor que los can�bales, amigo.

Jefe. Mire a ver si le gusta esto.

Vamos, chico. Ten un banquete.

Es cerdo... eso es.

�Otro pedazo?

- �Qu� es lo que hace ah�? - No s�. Pero tiene un sexto sentido.

- �Qu� es lo que ocurre? - Siento algo detr�s de aquel �rbol.

Puede ser que me equivoque. Dame tiempo para ver si puedo olerlo.

Es un gran p�jaro. Nada de que preocuparse.

- El salvaje se escapa. �Lo sigo? - �Dale!

Da la vuelta.

�No te muevas!

S�lo d�melo y le disparo. �S�lo dame la orden!

Sus flechas tienen veneno de curare en las puntas. Ya est� penetrando en la sangre.

�Hay algo que podamos hacer?

S�lo hay una cosa. S�calo de su miseria.

- �Hijo de puta, te voy a matar!. - �Contr�late, Mar�a, le hice un favor!

No hay ant�doto para el curare.

Estaba destinado a morir de todas maneras.

Iba a morir luego de mucha horas de sufrimiento.

Tenemos que despedirnos por �ltima vez, hermano.

Pero te juro una cosa.

Te lo juro por la luna, por mi sangre.

Encontrar� al que te hizo esto. Y grabar� tu nombre en su piel.

�S�, grabar� tu nombre en su piel!

�Qu� es lo que hace?

Un murit�. Una ceremonia de castigo a una esposa infiel.

Eso pasa a veces y es un gran problema para ella.

Lo importante es que lo seguiremos. Nos llevar� directo a los chap�.

- Le disparar� a ese hijo de puta... - �Olv�dalo!

Ret�rese cabo.

Dios m�o.

No lo pierdan de vista ni un segundo.

�Vamos!

Es un plan est�pido, �lo sab�as?

Hay que tener paciencia teniente. Seguro que eras el uno en West Point...

pero no creo que ense�aran la ley de la selva all�.

Lo que haces es cruel.

Tenemos hombres, armas y municiones. Podemos tomarlos por sorpresa con facilidad.

Libro de Estrategia y T�cticas. Cap�tulo 301.

Parecen estar de mal humor.

- No me digas. - �Esperabas una cena con bailarinas?

No, pero conozco su comportamiento y esto no es normal.

Liber�molos a todos de su miseria. �Es eso malo?

Estoy m�s que listo para la revancha.

Ah� est�n. No se pongan nerviosos.

�Est�s loco?

Si quisieran matarlo ya estar�a m�s que muerto, sargento. Ellos nunca fallan.

Cuando fallan a prop�sito as�, es un ritual, para demostrar sus buenas intenciones.

�Por qu� est�n huyendo ahora? �Eso es bueno o malo?

- Bueno, es bueno para nosotros. - �Qu� quiere decir?

Cuando te dan la espalda quiere decir que no te consideran un enemigo.

As� que, socio, nos acaban de invitar a seguirlos hasta la aldea.

Eso es bueno hombre.

Puede que nos brinden la cena con las bailarinas.

Ha demostrado que ten�as raz�n. No s� nada de la ley de la selva. �Adelante pelot�n!

Distancia 5 metros. Siempre en silencio.

- �Qu� es lo que mira sargento? - Mire el reloj que tiene la chica.

D�jelo teniente. �S�?

Sigamos.

S� lo que el jefe trata de decirnos.

Eso que est�s mirando lo encontraron en el camino hasta aqu�. Algo pas�.

Lo que quiera que haya sido, se escapa a mi entendimiento.

Bien, mu�strales.

Eso funcion�. Ya pueden bajar las armas.

Son unos salvajes.

Wilson, tiene ahora el gran privilegio de probar el cai�n.

Algo para contar a sus nietos.

�De qu� est� hecho?

Jugo de cai�n, mezclado con test�culo de mono y fermentado por un mes.

Tiene adem�s otros ingredientes, pero no querr�s saber lo que son.

Es asqueroso.

Cuando llegue a Estados Unidos, este es otro curso que puede recomendar en la academia.

Despu�s puedes retirarte y abrir un restaurante. Es tu destino.

- Dios m�o. - Padre, hijo y esp�ritu santo.

Es un brazalete apach�.

- B�jenlos. - S� se�or, enseguida.

Te est�s convirtiendo en una carga.

Me importa un bledo que seas el l�der el equipo, si nos metes en l�os...

te cortar� la garganta y te dejar� aqu� para los can�bales. ��Entendiste?!

Mu�vete.

- Traduce al espa�ol. - Gran problema. �Vamos!

- Vamos. - Mu�vanse.

Mira ese �rbol. All�.

El chit� es el �rbol en el que rezan, cuando lo hacen.

- Hay un apach� oculto en las ramas. - �Qu�?

No hay peligro. Lo llenan de humo. Cuando se cae del �rbol, lo atrapan.

�Ves?

No dispares. Es lo peor que puedes hacer.

Los muy hijos de mala madre. Les disparar� a todos.

Quieta muchacha. No nos pagan lo suficiente.

Los apach�.

�No ten�as unas cuentas que saldar? �Quieres?

Tengo el presentimiento que el jefe de la tribu nos tiene miedo, no se conf�a.

Y eso que salvamos a algunos de los suyos de ser comidos.

Nos est�n ofreciendo hospitalidad. �Qu� m�s podemos querer?

Creo que lo hacen porque creen que tienen que hacerlo.

Es m�s una deuda de honor que gratitud.

Nos est� mirando. Aparenta respeto y solemnidad.

No logramos aprender nada de estos apach�.

S�lo logramos esta fosforera, que no nos dice nada pero es todo lo que tenemos.

- �Puedo decir algo se�or? - Adelante sargento.

Es obvio que estos nativos desconf�an de nosotros. Tiene que haber una raz�n.

Nos est�n ocultando algo. Tenemos que averiguar qu� es se�or.

Y yo tengo la manera de hacerlo.

No alardee tanto se�ora. Quiero mantener el pellejo.

Probemos un experimento de psicolog�a nativa.

�Qu� es toda esa mierda de psicolog�a que te traes?

Todo lo que ellos quieren es un buen fuego para asarte. Nada de saz�n. A pulso.

Dejen sus armas. Saldremos desnudos como ellos.

Yo saldr� primero. Despu�s no habr�n excepciones. Ni una.

Loco de mierda.

Tienes raz�n.

Entren, el agua est� buena.

Dios m�o.

Creo que est�n mirando lo que queda de la expedici�n teniente.

Misi�n cumplida. Pueden irse a casa.

Todo lo que nos queda por hacer es enterrarlos.

C�mo �l lo dijo. Misi�n cumplida. �Verdad?

S�, excepto por una cosa. �D�nde est� Sara Armstrong?

�Qu� diablos le habr� pasado? Todo ocurri� en este lugar.

Yo s� que esta selva es la muerte viviente chicos.

Pero no quiero regresar sin al menos haber tratado de encontrar su cad�ver.

Tenemos que hacer algo.

�Qu� te parece? Nos han invitado a todos a la cena. �Trajeron los cubiertos?

Me lo imagin�. La pusieron a la altura de los esp�ritus. Sara Armstrong es ahora uno.

- �Qu� quiere decir eso Romero? - No mucho se�or. S�lo una complicaci�n.

Si tratamos de llev�rnosla significar�a una guerra abierta y son muchos para eso.

Yo tengo mis �rdenes. Llevar a Sara de vuelta y eso es lo que voy a hacer.

Cuidado teniente. No podemos hacer nada ahora.

Ella est� drogada ahora. Tendremos que pensar en un plan luego.

Yo en su lugar, teniente, contactar�a con su jefatura.

Que nos env�en helic�pteros con hombres entrenados dentro...

as� mantenemos la cabeza sobre los hombros y se puede llevar a la chica de regreso.

Eso es imposible. Traer�a problemas diplom�ticos.

En Brasil los nativos est�n protegidos.

Av�senme de lo que decidan se�ores. Mientras tanto tomar� una siesta.

Esto podr�a funcionar. Por la ma�ana, hacemos como que nos despedimos...

y dejamos la aldea, pero no nos alejamos.

Luego regresamos y los mandamos a todos al infierno.

Despu�s de todo es lo que estamos tratando de hacer.

Es la mejor idea que he escuchado en siglos, excepto por un peque�o detalle.

Expl�cate.

Somos s�lo seis y ellos son m�s de cien.

Con el efecto que el curare tuvo en Smith, imagina que matemos algunos...

de todos modos estaremos muertos en 20 segundos.

- No con este ant�doto, se�or problema. - Tenemos que tomarlos por sorpresa.

- Desorientarlos. - �C�mo hacemos eso?

Tengo una idea. Con fuego, quiz�s.

Tendremos parrillada de salvajes.

S�lo una cosa. Tenemos que evitar una matanza.

Si hay alguno de guardia tendremos que matarlo.

Bien chicos, nos toca. Nada de errores.

�Sargento!

Matamos los menos que pudimos se�or.

La mayor�a huy� y se esconden en las monta�as.

Diga por radio a la jefatura nuestra posici�n, cabo. Misi�n cumplida.

�A sus �rdenes, se�or!

Un trabajo bien hecho sargento. Limpie el �rea y av�sele a Romero.

Enseguida se�or.

Hay uno all� arriba. Pudo verlo escondido en las hojas como un perro.

- �Est�s herida? Est�s sangrando mucho. - No tengo tiempo para esas cosas.

Eres una ganadora muchacha.

�Retirada!

�Retirada!

Teniente, tenemos un problema.

El helic�ptero no nos puede recoger aqu�. Dice que es muy peligroso.

- Estamos solos. - Hijos de puta.

- Llama a retirada, tenemos que irnos. - �S� se�or!

- �R�pido! - �Teniente?

- Toma a la chica, est� en el quinto sue�o. - Entendido se�or.

D�jenme. �Qu� quieren?

Teniente, si quiere sobrevivir, esta es la respuesta a su problema.

Tenemos que dejar a la chica Armstrong atr�s.

Mi deber es llevarla de regreso a los Estado Unidos.

El suyo es encontrar una salida de aqu�.

Bien, es tu misi�n, es tu problema. Pero no te quedes atr�s. Si eres lento pierdes.

Entendido.

Tenemos que encontrar una salida de este lugar. No regresar�n enseguida.

Los r�pidos. Esa es la �nica salida. Pero puede ser una sentencia de muerte.

Ese es tu trabajo. Vamos amigo, gu�anos.

Maldito, su�ltame. Asesinos.

Lo entendiste todo mal. Somos un equipo de rescate.

Estamos arriesgando nuestras vidas para llevarte a casa, se�orita.

As� que deja esa mierda y ay�denos.

- Teniente. - Vamos.

- �S�, qu� es? - V�rese.

�Qu� quiere decir?

- Gracias. - De nada.

Vamos cari�o, lev�ntate y pon a funcionar esos pies, no puedes atrasarnos.

S�.

Bien, bien, bien. Qu� clase de perra porfiada eres.

P�ngale una correa, teniente. Tiene buenos m�sculos.

Vuelve a intentarlo, una sola vez...

Tenemos que ir por los r�pidos o nos alcanzar�n pronto.

- �Qui�n? - Todas las tribus de la zona.

Ella es muy importante para ellos. Todos estar�n tratando de recuperarla.

Mejor nos movemos. �Sargento!

- �S� se�or! - A mojarse los pies.

- �Sabes? No me gusta para nada este lugar. - �De veras?

Si te hace sentir mejor, a m� tampoco me agrada.

�C�branse todos!

�Qu� los impulsa as�?

- �Y ahora qu�? - S�gueme.

Sara, ven ac�. Mantente con nosotros. Vamos.

S�lo hay una salida de aqu�. Saltando.

Romero tiene raz�n. Me quedar� aqu� y los alejar�.

Nada de eso sargento. O todos o ninguno. As� es como funciona.

�Recuerda aquella vez en Afganist�n lo bien que sali�? Est� bien, d�jeme hacerlo.

En cuanto �l salga, empezamos a saltar uno a uno. Luego te toca a ti.

Entend� Romero.

Vamos.

Rojo 1... Rojo 1. WX4.

Tienen que recogernos ya. �Bien?

- Rojo 1. �Copiaron? - WX4.

- Repita Rojo 1. - Solicitud denegada WX4.

Est�n muy lejos del �rea designada. Vayan al sitio de recogida de emergencia # 6.

- Pr�ximo contacto a las 10:00 horas. - Entendido Rojo 1. Vamos al punto 6.

Malditos.

No pueden recogernos en esta �rea. Debemos seguir Romero.

- Para la tierra madre eres sacrificable. - Aceptas ese riesgo cuando te enlistas.

- Lo soldados lo saben. - Pero no es justo.

Es como si fueras un objeto o un carnero para ser sacrificado.

No puedo soportar este lugar. �No pueden enviar siquiera un helic�ptero?

- �En qu� est�s pensando ahora? - Estoy asustado.

Vamos, no conozco nada en el mundo que te asuste.

Hemos estado ah�. Todos son unos can�bales. Nuestra compa��a est� muerta.

�Qu� le ocurre a nuestro valiente gu�a? Parece que est� perdiendo el control.

Despu�s de todo s�lo son salvajes. Somos el ej�rcito, tenemos armas y municiones.

�No quieres entender verdad? Estamos rodeados de salvajes.

Uno de nosotros ya est� muerto y no sabemos nada de Cameron.

Y est�n buscando al resto de nosotros.

Hemos estado caminando por horas en esta miserable jungla.

Me parece que s�lo estamos caminando en c�rculos.

Seg�n Isaac, estamos a un par de horas del otro r�o...

despu�s de ah� ser� un juego de ni�os hasta el punto de recogida.

Se ve mal.

Tenemos que abrir y sacar sangre antes de que el veneno entre en su circulaci�n.

Muerde esto. �Mu�rdelo!

No es suficiente. C�rtame la pierna.

No dejen que se mueva.

�Vas a tener que cortarla!

Si no paramos la hemorragia se va a morir.

Agu�ntenlo.

Aguanta Isaac.

Es demasiado tarde.

D�jalo ya.

Bien, ya es oficial. �Estamos jodidos!

Tenemos que enterrar decentemente al pobre hombre, Romero.

No hubiera querido. El entierro no es parte de la tradici�n de su tribu.

- Los dejan a las aves de rapi�a. - �Est�s seguro?

- Bastardos, los matar� a todos... - Kruger...

- Eres hombre muerto pedazo de mierda. - �Kruger! �Kruger!

�Kruger! �D�nde est�s?

�Kruger!

�Kruger!

�Kruger! �Kruger!

Bastardos, bastardos, bastardos...

�Kruger!

Me tomar� tu maldita sangre.

- Kruger. - Atrap� a uno.

Atrap� a uno. Atrap� a uno de esos can�bales.

Dios m�o. �Ves lo que atrapaste? Kruger atrapaste un cerdo salvaje.

�C�llate! �Nunca te equivocas? �C�llate!

�C�llate perra!

Sara. �Oh, Dios!

- Ni siquiera trat� de escapar. - Est� muerta de miedo.

Teniente, es mejor que vea esto.

�Ve? Vinieron y se llevaron Isaac.

Se lo llevaron delante de nuestras narices.

No hay nada aqu� que no sea monte.

Los salvajes se llevaron f�cil el cuerpo de Isaac, pero no trataron con la mujer.

- �Me pregunto por qu�? - Se lo llevaron porque era un cad�ver.

Esa es la forma en que nos quieren. Las v�ctimas una por una.

- Habla maldita. Dime lo que sabes. - Pierdes el aliento y el tiempo.

Habla.

Bajan de los �rboles como monos. No hacen ruido.

Sigue.

Parecen perros. Su cuerpo se mezcla con el bosque...

El cuerpo de Isaac estaba ah� y ellos le sacaron el coraz�n.

Sara, esos salvajes quieren matarnos a todos. �Entendiste? Eso te incluye a ti.

Entiendo.

�Dios m�o! �Qu� diablos es lo que haces?

Ella no ocasionar� problemas, lo garantizo.

- Mierda. - Mira lo que le hicieron.

Hijos de puta. Nadie debe morir as�...

�Qu� diablos le pasa a ella ahora?

Estate quieta y no te muevas.

�Y ahora qu�?

- Lo bajamos y lo enterramos... - �Qu�?

En 5 minutos tenemos que estar en el camino.

No, ese es Cameron.

Tenemos que llegar al helic�ptero a 16 kms. de aqu�. �Crees que van a esperarnos?

Escucha Romero. O se hace lo que yo digo o ninguno de nosotros llega al helic�ptero.

No hay helic�ptero para nadie. �Entiendes? �Qu� pasa Sara?

- Hay algo que debo decirte. - Dale.

Tengo informaci�n sobre los apach�.

El urch� te quiere muerto porque le robaste su esp�ritu.

De acuerdo a las tradiciones, el urch� tiene el esp�ritu de mamaes y uruparis.

Eso lo hace invencible.

Si matas a urch�, estamos a salvo.

Esperemos por �l aqu� y ense�emos a esos can�bales.

�Y por qu� tomar�an este camino?

Porque es el �nico que se puede usar por esta zona. Por eso.

El 24 de abril hicimos una parada en una misi�n en el r�o Cumei.

A la siguiente ma�ana trajeron el cad�ver del cura. Estaba descuartizado. En pedazos.

Las mujeres se reunieron. Se persignaron y murmuraron en un dialecto sin sentido.

Lo que quiere decir eso es: Este es el trabajo del demonio. Haz trofeos de ellos.

Seguimos r�o arriba de todas maneras.

Todo pas� tan r�pido. Mataron a Tom, Henri, Becket y Fred.

Los cortaron en pedazos y sirvieron como un banquete.

Me dejaron viva. Nunca antes hab�an visto a una mujer con el pelo rubio.

- Se van. - S�, as� se avisan los animales.

- �Qu� carajos haces? - Busco un poco de acci�n.

Est� herida. Cu�dala.

�Malditos bastardos!

Vi al jefe. Ir� tras �l.

- �Kruger! �Kruger! - Voy tras �l. �Ah� voy miserable!

Si no nos apuramos el helic�ptero se ir� sin nosotros.

No, t� sigue, ll�vate a Mar�a y a Sara. Yo voy por Kruger.

Este no es momento de hacerse el h�roe.

Eres mala influencia, Romero. Vete. Ll�vate a las chicas. R�pido.

- Ustedes dos solos no lo lograr�n. - No, pero Kruger es de los m�os.

Romero. Prom�teme que sacar�s a las chicas de aqu�.

- Lo prometo. - Si puedes det�n el helic�ptero.

�Urchi! �D�nde diablos est�s?

�Ven aqu� y te arrancar� el coraz�n!

�Escuchaste lo que dije? �Te arrancar� el coraz�n!

Bastardo.

- Se ve mal. - No. Soy bastante fuerte.

Lo sabemos. Lo sabemos.

Vamos.

Teniente. Aqu�.

Kruger.

S�lo mir� all� teniente.

�Los ve? Est�n en aquella loma.

S�. Son ellos.

Y urch� est� con ellos, el muy maldito.

Toma posici�n y no hagas ning�n ruido.

Ir� por detr�s y har� que vayan en tu direcci�n.

- Cuando lo tengas en la mira, hazlo polvo. - Tengo una cuenta pendiente con �l.

Esta es tu oportunidad soldado.

Vamos ap�rate. Dale.

Ya casi llegamos. Vamos.

Tenemos que encontrar una manera de ir m�s r�pido.

Vamos.

- Sigan. Me quedar� aqu�. - No te dejaremos para que te desangres.

�Quieres ir al cielo amigo? No se aflijan. �No se dan cuenta que estoy muerta?

Escapen antes de que vengan esos bastardos.

Esta es la �ltima cosa que hubiera deseado. Pero tienes raz�n, es como debe ser.

Vamos.

Estoy aqu�, bastardos. Vengan a una peque�a fiesta.

Les prepar� fuegos artificiales que les van a gustar

Estoy aqu� y estoy herida.

Vengan a probar. Nunca han probado carne tan deliciosa.

Pero primero tienen que pagar la cuenta chicos.

�J�danse todos!

Mu�vete.

�Sara!

Sara. El helic�ptero est� aterrizando. Corre. �Corre!

Traducidos por: Afornaris. .: Www.Asia-Team.Net :.

Un Mundo de Novedades. .: Www.Asia-Team.Net :.