Original subtitles

Stop, Dervish.

He is bleeding. Do you think we can take him on time?

We will make effort, Allah will send shifa (cure)

Alisar!

Ya Allah!

Alisar!

Alisar bey!

Open the doors!

They are yelling outside.

Why are we waiting? Let's go out and fight!

If we don't shut their mouth now, they won't listen to us again.

We will. We will...

...cut their tongues and heads.

May the food you've eaten in my kiosk be haram,

if you don't turn this place into a bloodbath!

Alisar!

Open the doors!

Alisar!

You will pay for this, Gunduz.

I came here to take your lives, not to pay for something!

You have taken my fur by force, did you come here to take my life, nephew?

We ruined your game when you were planning for a bloody riot.

Don't even speak, uncle.

What are you saying, Gunduz?

Soldiers. Drop your swords.

If Dundar Bey did that, I won't let him live, Gunduz.

You should talk to him, not to me.

He is carrying fitna (evil) to our tribe with his plans.

He carried lies...

...and blood.

Did you leave any other way for me to take what was mine?

Do you think I am stupid?

You are an idiot, Dundar!

You are idiot enough to marry your daughter with your son's murderer.

With your son's killer.

Mismillah.

Му Sheikh, you tired yourself. Rest a bit.

Working is fardh (obligation) for all of us.

Serving Allah is the most precious blessing for servants.

My Sheikh!

InshaAllah it's good. ...

Osman!

Osman!

Osman!

Osman! My Osman

My Allah, don't make me suffer this pain.

My Osman

Thanks to Allah, he is alive. Set a fire!

Hurry!

Who did this?

My Osman! Who did this to you?

Slowly.

Hurry, Zulfikar... hurry.

Slowly.

Ya Allah!

My Allah... take years from my life and give it to him, ya Rabbi.

My Osman, what did they do to you?

Where did this happen? Who did this, son?

He was unconscious when we found him, my Sheikh.

The arrow has gone too deep, we couldn't try taking it out.

What are we going to do?

Make way.

Osman!

I am trying to prevent the fight, but you are putting slanders.

Attack! Kill them all!

Stop!

Enough!

What do you think you are doing?

Since when do brothers draw swords to each other?

How can you throw a veil and stop the fight?

Women can't step in men's business, Aygul Hatun!

You are mistaking me for the women who are competing to serve you in your kiosk, Alisar Bey!

I am a Kayi.

I am sometimes a Hatun, and sometimes a man.

My daughter, you threw your veil...

...I won't reject you...

I will put my sword in it's sheathe but...

...Alisar Bey is right.

Go.

Gunduz Agha, Bamsi Bey.

Can't you stand each other?

Can't you look into your faces?

Why are you enemies?

Aygul daughter... No one asked for this.

But the evil of your father...

...has made nephew and uncle enemies.

Aygul daughter... I have two wounds on my shoulder.

Those wounds were left on my shoulder by Burcin, who I called my daughter.

If that arrow hadn't stopped you, you would've taken my Bahadir's life, after my Batur.

Aygul, Burcin. Go, my daughter.

Bismillah irRahman irRahim.

 "Who cures me when I am ill" (Surah Shu'araa 26:80)

Ya Shafi! (O the One who Cures)

Selcan Hatun! Prepare the iron.

It's ready, my Sheikh. How does his wound look?

It's tough. It won't be easy if it touched his lungs.

We will do our best.

The rest depends on the Sultan of wisdoms.

Ya Shafi!

He is bleeding too much, father!

Hang on, my lion.

Bismillah irRahman irRahim.

Ya Shafi! (О the One who Cures)

Bismillah irRahman irRahim. (In the name of Allah, The Most Merciful, The Most kind)

Ya Shafi! (О the One who Cures)

Ya Shafi! (О the One who Cures)

Since a veil was thrown...

...we can't go over our rules.

Since we have to speak now, let me explain.

You came to my door with doubts.

But I didn't lure Dundar Bey and I am not involved in Batur's death.

Now tell me.

Why did you come here?

You will stay away from our tribe's internal issues, Alisar

Tribes on this border obeys me, as I am the Sanjak Bey.

What should I do, Gunduz? Should I send kerwans and look after sheep?

Now... Alisar...

Tribes on the border don't say anything..

...but the Sanjak Bey who interferes in Kayi’s Bey’s business, meetings,

will interfere in everyone’s business tomorrow.

They know that.

It can't be accepted, Alisar. It will have a cost.

Gunduz Bey. Bamsi Bey.

If we corrupt the order, no one can fix it.

I say let's meet tomorrow in Sogut.

It's your place, your Alps will provide safety.

Dundar Bey and I will come and find a way out.

We will solve things with words, not with blood.

The other way will hurt everyone.

If you play any other game, our swords won't go down without blood marks, know that.

Will he be alright, my Sheikh?

Allah knows how many times we will take a breath, Hatun.

Let's think of good.

My Zulfikar. Go and inform Kayi tribe.

Osman Bey'e life is entrusted to us. - Alright, my Sheikh.

Selamun Aleykum (Peace be upom you) - Ve Aleykum Selam (And upon you be peace)

Konur Alp's brother, Goktug Alp. He is a Muslim now, Alhamdulillah.

Alhamdulillah!

My Sheikh, traces have brought us here. Is Osman Bey here?

Is he alright my Sheikh?

What do you think you are doing, stupid?

I am ashamed as I am your mother.

Don't you see?

You are the wife of Sanjak Bey

You are in his kiosk, and you are being protected by his soldiers.

They were going to kill them all, stupid.

Am I going to forget myself just because I am Alisar's wife now, mother?

Are Gunduz Agha and Bamsi Bey strangers?

This blood will drown us all. Don't you see?

If you are my mother, think of our goodness and sit down.

If I am the Sanjak Bey's wife, know your limits.

I speak in this kiosk.

Aygul Hatun!

You are a Bey's daughter. I thought you knew the rules and morals.

You made me feel small.

How dare you threw a veil?

Your husband and your father was there! There were all men!

What do you think you are doing as a woman?

If you knew how to raise that hand, you have to know how to lower it down and hit.

Don't lose your reputation in front of your soldiers, Bey.

Go.

Don't wander around! Or I'll break your legs!

You threw the veil, and you lost grace.

Be careful, don’t lose my heart, Hatun.

If commanders obey me...

...Geyhatu will see the power of Balgay.

You are smiling.

Did you bring the news I have been waiting for?

We did, Holy Balgay.

Don't forget. There won't be companions anymore.

There is only Balgay...

...and a blessed way to be walked with Balgay.

We will sacrifice our lives for you, holy Balgay.

Tell me.

Engiri, Kayseri, Karaman's Commanders are ready to serve you against Geyhatu, Commander Balgay.

They are waiting for your orders.

If it wasn't for me, you were going to be the dogs of Gehatu,

who can't keep his head away from wine and who has lost his morals.

Then, set off.

Those commanders will go to Sogut right away.

They will compete the water.

Tell them, Geyhatu will come to Sogut.

They will come to me to cut his head, his smiling head like Buda's evil icon.

Yes Commander Balgay.

Geyhatu has sent a troop. They are coming from Karaayaz forest.

Let's go and see what his problem is.

My holy Rabb...

...give strength to Osman and us.

I have lost my husband and son.

Don’t make me lose Osman.

He is burning.

I will go bring new water. Don't leave him, my daughter.

Bala...

Bala.

Lift your head.

We can't be sad now.

We will take shelter in Allah.

Osman hears and feels us.

If you want him to wake up, wipe your tears.

Keep your head up and wait.

Osman.

Can you really hear me?

Can you feel the fire in my heart?

I beg you, wake up.

I have tied my hope and future on you.

What can I do without you?

I will lose my strength.

Don't ruin me.

I beg you, wake up.

My Allah

...don't take him away from me ya Rabbi.

What happened, Zulfikar Dervish?

Welcome.

But I'm afraid, it's not good.

Gunduz Bey, Sheikh Edebali sent me.

For Osman Bey.

Osman.

Where is my brother, dervish? Tell me.

Dervishes found him in the forest.

He was badly injured when they brought him.

My Sheikh is trying to heal him.

He wanted me to inform you, his life is entrusted to us, don't worry.

Why are we staying here?

Let's go to my Osman. Let's go.

Stop, Bamsi Bey. Stop.

Inform Konur Alp, you will go to my Osman with Dervish.

Bamsi Bey.

We will go to Sogut's lodge to question Alisar.

Abdurrahman Gazi, don't leave the tribe. It's entrusted to you.

Don't worry Gunduz Bey.

Dervish, don't leave my Osman alone.

If you need anything, let us know.

May Allah keep Osman with us...

...InshaAllah we will come together soon.

- InshaAllah Gunduz Bey. - Amin.

Aybars’ wound is still on my heart.

My Gunduz. I can't stop myself, my Gunduz.

I can't, my Gunduz.

Bamsi Bey, if Osman was here, he would want you to stay with me.

Do you think Sahin Bey and Demirci Bey are the only traitors?

We are surrounded by traitors.

We don t have much time.

Dervish, my Dervish. - Bamsi Bey.

After Osman wakes up, tell him, "Bamsi Bey will come to you after he fulfills his duty." Alright?

EyvAllah Bamsi Bey. - EyvAllah.

They are our most talented soldiers, my Bey.

They can shoot a flying bird with an arrow.

They can ruin a dragon with their swords.

Alisar Bey.

We set off together, we did everything together.

How could you say that you can kill Dundar if it's necessary?

Revenge is delicious when it's eaten cold, Dundar Bey.

Don't get mad.

Try controlling your anger.

What kind of revenge is that?

What kind of alliance is it, Alisar Bey?

You are saying that you would kill us among our enemies

Don't hurry, Bahadir.

We skinned them out, it's time for their tail.

We will put them in salt and let them dry.

Killing those Beys would bring us trouble.

We will raid Gunduz and Bamsi on the way to Sogut.

Our most talented soldiers will be with us.

There is no salvation for them.

Their dead bodies will be brought to us when we are waiting for them to meet us.

With the rocks and mountains high, Let me call, my Lord, on Thee.

At the dawn with birds that fly, Let me call, my Lord, on Thee.

With Ayyub in suffering drear With Ya'qub shedding many a tear.

With Muhammad, loved so dear, Let me call, my Lord, on Thee.

With this song, Yunus regales,

Singing with the nightingales,

With the Truth’s most loving slaves, Let me call, my Lord, on Thee

Ya Rabbi, I am taking shelter in You, I don't want to be disrespectful ya Rabbi.

Ya Rabbi

Make me and my generation...

...give our hearts on Your way.

With the rocks and mountains high, Let me call, my Lord, on Thee.

At the dawn with birds that fly, Let me call, my Lord, on Thee.

With Ayyub in suffering drear

With Ya'qub shedding many a tear

With Muhammad, loved so dear, Let me call, my Lord, on Thee.

With this song, Yunus regales,

Singing with the nightingales,

With the Truth’s most loving slaves, Let me call, my lord, on Thee..

Allah is The Greatest.

Allah is The Greatest.

I bear witness that there is no god except Allah.

May it be good.

May it be good.

Bismillah irRahman irRahim.

 "Indeed, We have granted you a clear victory." (Surah Fatah 48:1)

Allah said the Truth

What is it son?

What upset you?

I tried to stay awake as it was Allah's word...

...but I fell asleep as I was weak.

When I was asleep, I had such a dream that...

Tell me, son.

In my dream...

...a moon came out of your chest and got in my chest.

My heart was shakened, and it got bigger...

...it was enlightened.

Then...

...a tree reached outside from my chest and...

...grew up... It's branches went far away...

...and crossed the sea.

It covered...

...endless lands.

I saw swords on those lands,

I saw minarets.

...I saw crescents on minarets...

May it be good.

May it be good, my Sheikh.

Why did that happen?

Osman Bey...

...Ertugrul Gazi's source of honour, Osman Bey.

Valiant Osman...

..you came to me in your dream, we have to be together to have the holy wish.

You told me that a moon got out of my chest and got in yours.

It's time.

Now I allow you.

Bala Hatun is halal to you

Because it's a holy indication.

Allah has granted you and your generation with Sultanate and Khanat.

Many lands will be the cities of Islam with your and your generation's help.

Geyhatu's dastards!

Kill them all!

Balgay, you traitor!

Buda's mice!

What did Geyhatu say?

They are coming here. They set off from Konya.

He ordered his dog Alisar to torture Kayis and hang Osman in Sogut bazaar.

We will organize a greeting ceremony for Geyhatu.

While the ground and the sky is shining with stars...

...the thunder will shake Konya.

Come to your death, Geyhatu.

Come to your death.

I told you before, my daughter. Everything has time.

It is time for you to marry Osman Bey.

Osman Bey is like the peak of a mountain.

Know how to stand his smoke and height.

He has a hard way and tough enemies.

Be a good companion to him, daughter.

Alhamdulillah!

You asked for my Bala for Osman Bey once,

and we didn't give her to you as it wasn't the right time.

Now the holy day has come.

Inform the elder ones in your tribe.

Elder ones will come.

We will make a wedding soon.

It is shown that other things will also be established with this lodge.

As you wish, my Sheikh.

Alhamdulillah! (All Praise to Allah) - Alhamdulillah!

You are talking about Sogut's lodge, Alisar Bey.

What are you thinking?

Why do you want to talk to them there?

We will wait in the lodge in front of Sogut Alps and the folk.

No one will be suspicous after they bring Gunduz and Bamsi's dead bodies.

What happened, Dundar Bey? It looks like you are hurt.

I am thinking of Osman, Alisar Bey.

What if Geyhatu forgives him?

What if he comes back and becomes a trouble?

He will be very mad.

Don't you know what Osman is like?

Even if Cengiz Han arises from his grave, he can't take Osman from Geyhatu.

He is a dead man now.

How are things, Boran brother?

They killed Kilic Alp at the place where he was...

...waiting for Zohre Hatun, my Bey.

Not only him.

They also shot Bamsi Bey.

What are you saying, Boran?

Who shot Bamsi Bey? - Burcin Hatun, my Bey.

What?!

Burcin...

So they also poisoned Burcin.

I'm afraid they will poison everyone if we don't cut this microbe off.

What did my brother do?

He waited at Alisar's kiosk's door, my Bey.

But he wanted to come to Sogut, he wants an agreement.

Dark snake...

He knows that there won't be an agreement.

He is afraid of shedding blood in his kiosk.

That’s why he wanted a meeting.

I think he will take action?

But we will act faster.

My Bey.

Dundar Bey will come to the meeting, my Bey.

It's not bearable anymore, brother.

Only blood can clean this betrayal.

Death is coming closer for my uncle and Bahadir.

Goktug, take Cetin with you.

You will be Kongar again.

You will be, so you will be able to go to Balgay.

He will watch you from far away.

You will sneak in and tell me where that snake is staying.

The most important trump for Geyhatu will be Balgay.

Yes Osman Bey.

Boran. Listen to me.

You will tell these to my brother.

Alisar will do his best to make us obey.

He will push us, Bamsi Bey.

What if we can't agree, son?

Then the most honourable position is waiting for us.

We will die with our honour as martyrs rather than obeying the cruel, inshaAllah.

My Gunduz...

...you said well.

If shahada is waiting at the end of the way, we can't wait.

Let's go, son.

Let’s go and see what happens.

Hay mashaAllah. MashaAllah to my valiants.

MashaAllah to my lions! Let's go valiants!

Let's go valiants!

We found them.

They settled there.

Cetin, inform Osman Bey about this place. Be silent.

Come, Geyhatu.

Erlik Han will punish you...

...come and see.

Balgay, Kongar is coming.

Do you think he took the laws of Cengiz Han?

- Where are the laws of Cengiz Han? - Osman dog lied again.

Boran tried to kill soldiers on the way and escape.

Where is Osman?

He ran away with an arrow at his back.

Osman with nine lives... we will come across one day.

Try shooting Bamsi Bey, then attack.

Don't underestimate him because of his age.

He turns into a dragon if he smells his enemies.

Where are they? Did something go wrong?

Raid!

Soldiers!

Soldiers!

Osman Bey. I will tell you everything if you let me live.

Don't, please. I know a lot of things.

Problems come one after another.

But this is the last one.

Your period has started.

May your Beylic be blessed.

Thank you Alisar Bey. Thank you.

I wish they left me another way, we wouldn't have killed them then.

I wish they hadn't gone after that child Osman and wasted their life for this fight.

They wanted this. They did everything to die.

Gunduz... Bamsi Bey!

How did that happen, Alisar Bey?

I don't know how it happened

It was impossible for them to get rid of that raid.

I told you that we should've been careful.

What are we going to do now, Alisar Bey?

My Boran, is my Osman alright?

InshaAllah nothing bad happened.

He is alright, my Bey. He knows that you are going to Sogut.

But they put a trap on the way.

Follow Alacatepe mountain, don't go through the forest.

My father was an honourable commander of Cengiz Han.

My father was with Cengiz Han when he went to save his wife Borte.

Do you know what Cengiz Han told my father,

while they were going to save that blessed mother, that blessed woman?

Don't come if you are scared.

If you are coming, don't be scared.

Your way is my way.

I won't lose my way.

You raised me like Borte's son Cuci, who was born after a rape.

We have the same destiny with Cuci.

We were both foreign children.

But you...

You protected me.

You were a father to me.

I named you when I was washing your face with warm water in Selenge river.

You were a scared, and a cold child.

You were nothing.

I created you from nothing.

Why are you worried Balgay?

Is it because of Osman?

What if he takes you from me like he took Cengiz Han's laws?

I swear on Erlik Han.

I won't die before I kill him.

I know.

So since you know it, why are you worried?

Father.

My mother is you and my father is you.

The rest is nothing like Gobi desert.

I am a Mongol.

I will die fighting like a valiant Mongol on my horse.

Nothing can change my love and loyalty for you.

What is it, Alisar Bey?

You seem confused.

There is nothing to be confused.

We called you, and you came.

Now... we will talk.

No. Dundar Bey looks like he saw a ghost.

May it be good.

Cut it short! You only brought trouble.

Now tell me what you want!

We want those who tried to make a Bloody riot in our tribe.

Give us my uncle Dundar and Bahadir.

Stay away from our tribe's internal issues.

You have to kill me to take them.

When it comes to your internal issues...

Don't you know that all the tribes on this border obeys me?

We don't obey you, we obey our morals, Alisar Bey.

We didn't come here to obey force but to fight.

You are talking about morals.

Don't you know? Tribes obey Bey, Beys obey Sanjak Beys, Gunduz.

There are Salur, Dodurga, Alka Evli on this border.

They don't cause problems.

Why are you always the one who causes problems?

Know that.

This decision of yours will be the rope on your neck.

Are you threatening me with death?

How dare you?

Know your limit!

Alps!

I will tell you, and you will hear me, Alisar.

Beys are not glad as you interfered in Kayi's meetings...

...you chose a Bey, and tried to make a riot against the chosen Bey.

They are worried as it will be their turn.

Seeing that Turkmens are worried and displeased...

...I will assign a margave from Cavdarlar.

Alisar Bey... Alisar Bey... we deserved this land with our swords.

How can you assign a bandit of Mongols as a margrave?

This border is Geyhatu's property.

Не can take the seal from whoever he hwants, he can give the fur to whoever he wants.

Do you think the Beys on border will obey this decision?

This is the border, Alisar Bey.

Do you realize? It's not like the lands you came from.

How many Oguz Beys will obey them?

They will either obey us, or they will lose their heads.

I said my words

You will talk to Geyhatu about these when he соmes here.

You trust Geyhatu.

We trust Allah.

Let's go then.

Do your best.

Let's go!

You must've found that dog's nest as you came alone, Cetin.

Thanks to Allah, we did, my Bey.

Goktug is with Balgay. He is waiting for us.

MashaAllah.

My lion.

EyvAllah, my Bey.

But Balgay is a snake.

He might understand that Goktug is with us.

We shouldn't let jackals drown the lion.

Let's go!

The white and the black is obvious now.

Geyhatu will make a decision about Kayi tribe.

It will be a bit bloody, but you will have your fur, Dundar Bey.

You are right, Alisar Bey.

You are right.

I am thinking of Melik.

Alisar Bey... they either got rid of the raid...

...or they made a prey out of Melik that you called a master hunter.

What if they caught him like Zorba?

He knows a lot of things about our alliance.

Then I'll let my furor rain on them!

Let's go! We are going to the forest!

We will look for Melik!

Alps. Go.

My Bey. They are coming.

Be on alert.

Don't forget if they find us.

Go.

How are things, Goktug?

Balgay killed a troop of Geyhatu.

He is gathering other unions to fight against him.

Geyhatu is getting prepared to kill Balgay after he comes to Sogut.

My Bey, it's just like you wanted.

It’s time to make dogs enemies, brother.

Listen to me now.

Geyhatu will bring a crowded troop.

It will take days for your loyal commanders to come here.

Geyhatu will come first, I will put Kayis infront of him first.

Kayis are tough.

My commanders will have come while Geyhatu is wasting his time with Kayis and Osman.

What about Osman?

The ones who feel for enemies at the back can't fight what's in front.

When Osman comes...

Raid!

Balgay!

I didn't come here to kill you!

Now... listen to me.

Won't you kill the person who shot you behind?

I want to be with a great commander like you.

What happened has happened. Let's get over it.

We have the same enemies.

That's why I am here.

Geyhatu!

What do you want from me, Osman?

If we agree, you will give Alisar to me...

I will give Geyhatu to you.

Thus, our secret will be kept hidden.

Drop your swords.

Are we going to fight Geyhatu with a bunch of soldiers here?

Don't forget, I have a bunch of Alps.

Geyhatu is coming with an army.

How are we going to destroy a rock with sand?

If we come together, Geyhatu is the one who must be scared.

Ah Melik... you couldn't succeed... If I find you...

Ah Melik... ah.

Alisar Bey. You can't have Melik.

Who sent you?

Balgay sent me, Dundar Bey.

My Bey, look.

We were after Osman when my Batur Bey's dead body was brought to the tribe.

Do you remember Balgay's messenger, who told us where Osman was?

Balgay found Osman's trace.

He is at Kurt mountain. He is waiting for you.

Sencer. Keep your mouth shut.

There is a game in a game.

Gunduz can't have done this.

Osman must have done this, Alisar Bey.

Look, he tied him to the tree.

How can Osman do that?

Didn't Commander Boke take him to Konya?

Only Osman can do this.

If it was Gunduz, they would be late.

But they arrived on time.

Alisar Bey... I told you that we should've taken Osman's life there.

Couldn't you foresee that Boke can't deal with Osman?

Dundar bey!

For whose cause I lost many valiants?

Why are you questioning me?

Don't you know the things I've done for you?

I know, Alisar Bey. I do.

But if Osman is back, there will be no limit for the blood that will be shed, know that.

We can't defeat Geyhatu's army. But it doesn't mean that we can't kill him.

How?

Like Cengiz Han said: "If Turks start fighting, they can keep the devil captive in hell."

You trust yourself.,

If you are with me, I do.

We won't be alone.

Kayis, and all of the tribes that have been tortured before.

But first Alisar.

If we have common enemies, there is no issue between us.

I don't care about Alisar's poor life.

I don t care about Geyhatu and the Seljuq throne he is sitting on.

I want freedom in my tribe.

Then you will go your way and I will go my way.

Geyhatu sent news to Alisar with his commander.

We received it this morning.

He wanted him to kill the Kayis and hang you in Sogut.

Sogut was washed with the traitors' blood.

We will see who hangs who.

It's not two of US.

My commanders and soldiers are on the way to kill Geyhatu.

But don't think I forgot about Cengiz Han's laws.

We will talk about that in due time

But first, you will sit on Geyhatu's throne.

My tribe will have it’s freedom.

Then you will get what you want.

How couldn't I see it?

You are sure that it was him, right? -I am, my Bey.

I can still remember him talking about Balgay.

Then Alisar Bey is lying to us.

I see that you have problems. What is it about, my Bey father?

It is about Alisar, son.

I think Alisar has some plans about me.

Does he want to assign me as Kayi's Bey because of his hatred against Osman?

It's politics, my Bey father. Why would it matter as you are both winning?

You will be the Bey first, then these storms will go away.

Yes, but be on alert.

You are his best man now.

You will inform me in every step.

Yes my Bey father.

Commander Воке!

Take the horse inside.

Go, go.

Commander Воке. What happened? Are you alright?

Balgay... attacked.

He abducted Osman.

I could barely escape.

They need each other to be alive.

Either Geyhatu will kill all the Kayis or you will take your tribe back, Dundar Bey.

We can't go back from here.

I know where Balgay and Osman are.

I know where Osman is.

I followed them.

We will kill them with a raid.

Tell us, Commander Boke.

Bamsi Bey.

How are we going?

Are the shields ready at the entrance?

They are, Gunduz Bey.

Shields are ready.

Arrows are ready.

Swords are sharpened. Even our breath is ready.

EyvAllah.

This time, we will fight our own blood.

I know, you both had good days with my uncle Dundar.

Tell me, what do your hearts say about this fight?

Son., we have been in to many battlefields...

In some of them, Dundar was with us.

But son, we have the same way...

...our friendship is valid as long as we have the same true way...

...thus...

...it's our duty to beat those...

...who lost their way, evelAllah.

Know that.

That's what our hearts say.

EyvAllah.

We want the goodness of the Kayi, Gunduz Bey.

We don't want anything else than Allah's consent, peace of our tribe...

...continuation of our union...

If it's our tribe, our blood can't stand in our veins, my Gunduz.

EyvAllah AbdurRahman Ghazi. MashaAllah.

Then I should give you news, so your blood will start boiling.

May it be good son, what is it?

I received good news.

Beys, we are invited to a wedding.

What wedding, tell us

One of Sheikh Edebali's dervishes has come.

"Bala Hatun and Osman Bey will get married.

They are waiting for you.", he said.

What are you saying? What are you saying, my Gunduz?

What?

MashaAllah.

AbdurRahman Ghazi.

MashaAllah Bamsi brother.

My dark Osman, my hawk eyed valiant.

My Osman will build his own tent and family!

He will bring new lives to the Kayis...

...while he is struggling for his tribe.

New lives!

May Allah let him!

May Allah let Osman live long, be in a happy family InshaAllah.

He is such a good man for the Kayis.

Thanks to my Rabb, may Allah grant him with good kids.

InshaAllah. - InshaAllah AbdurRahman Ghazi.

We have to get prepared.

Bamsi Bey, I want precautions to be taken in the tribe.

Abdurrahman Gazi, tell the Alps to take their places.

We will go to the wedding secretly, no one will know about it.

Hay mashaAllah. Let me look at you.

You look beautiful.

MashaAllah my daughter.

I wish my lldiz mother was with me.

I wish she could see this moment, Selcan Hatun.

Ah my daughter...

My Osman is an orphan like you...

I wish his parents could see this moment.

Thanks to Allah, I am granted to see this moment.

Your parents have the right to tell you things.

I have to tell you those in their name.

Come.

Building a family is easy, my daughter. It's hard to maintain it.

Women and men have different problems.

You have to understand these problems and be a companion to your husband.

If you see a happy family, be sure that there is a smart woman.

You should know, Beys come after Hatuns in the family.

Women build the family, men spread the honour of it.

Protect your family, my daughter.

Take care of it, protect your husband.

May my holy Rabb grant you with children InshaAllah.

And a blessed life to take care of them InshaAllah.

Don't be sad.

You are a friend to me, you are a companion to Osman.

I am a mother to you now.

Thanks to Allah, Selcan mother.

I am young.

You will be my guide in this life, so you can help me when I am on the wrong way.

You will show me the right way.

InshaAllah.

Bala... there is no bride without a henna.

Bismillah irRahman irRahim.

MashaAllah.

Commander Воке.

Tell me.

Alisar took the bait. They will fall for Osman's trap.

What are you saying

It won't be easy.

Why?

Alisar will bait all the soldiers to the trap.

A battlefield, ha?

Worse.

If Balgay's soldiers don't come on time, we can't fight them.

Don't worry, Commander Boke.

If Osman Bey is doing this, he must be aware of things.

Go back to the kiosk now, they shouldn't be suspicious.

Now you are in the hands of my Osman Bey, Alisar.

I bear witness that there is none worthy of worship except Allah...

...and I bear witness that Muhammed is His servant and Messenger.

Sheikh Edebah's daughter Bala Hatun...

...do you accept Ertugrul Ghazi's son Osman as a husband in return for 200 dirham gold?

I do.

Do you?

I do.

Do you?

I do.

Ertugrul Ghazi's son Osman...

Do you accept Sheikh Edebah's daughter Bala Hatun as your wife in return for 200 dirham gold you offered?

I do.

Do you?

I do.

Do you?

I do.

Witnesses, Abdurrahman Gazi, Zulfikar Dervish...

...do you witness this marriage?

I do. - I do.

Then I married you in front of your witnesses.

May Allah bless your marriage.

Ameen.

Hay mashaAllah to my valiant.

Endless gratitude to the Rabb of the universes, Allah..

Endless Salat-u Salam to our Prophet Muhammed Mustafa Sallalahu Aleyhi ve Sellem,

his family, and his Sahabas (companions)

Amen.

My Allah, bless this marriage.

Amen.

Grant this couple's marriage with happiness and love.

Amen.

Forbid hatred, and lack of harmony between them, ya Rabbi.

Amen.

May Allah bless your marriage.

Amen.

May my Rabb turn your tent into a place of knowledge and hikmah.

Ameen.

I know and believe thatjtne marriage between you is not a random agreement.

It's a blessed hikmah that was shown.

May my Rabb make you and your generation the flag-bearers of Hak and da'wah.

Ameen.

Erlik Han, let Cengiz Han's soul...

...lead us...

May your swords speak, and may death be silent!

May your swords speak, and may death be silent!

It's complicated.

The ropes seem hard to be untied.

May my Rabb let us get rid of...

..the problems we have, InshaAllah.

InshaAllah Aygul, InshaAllah.

Burcin. What do you want after getting rid of the problems?

What do you wish?

What can I want, Zohre mother? I want our old order back.

No.

You are thinking of other things, I think.

You have other wishes.

Let's say that your heart wants it...

...then you'll understand.

But I think you should be smart about it.

What are you talking about, mother?

Burcin.

What does your heart want?

Do you like my Bahadir brother?

No.

It's good.

You shouldn't love him.

Look, he seems like a mountain...

...but mountains must be heavy and slow, my daughter.

Look with good eyes for once in your life, mother.

You are always thinking of bad.

Don't you see how much my Bahadir brother changed?

Do you see it, Aygul?

Don't be sure.

These eyes have seen many things.

People don't change.

Bahadir is not reliable.

You will wait...

...and you will see.

Alright mother.

You said your words.

Burcin... always listen to your heart.

My mother is mad at my brother.

She couldn't get over the past.

That's why she is angry.

I am sure about my Bahadir brother.

May my Rabb bless you and his way.

My Allah

My beginning, ending, my yesterday, my tomorrow, my dream, my reality...

...and my only wish.

Welcome to my life, welcome to my heart.

Osman.

I never gave up.

I never let my hope and love go.

Your name was my prayer.

My heart was filled with that prayer.

Thanks to my Rabb we are on this day.

From now on, I will open and close my eyes with you.

I wish that my Rabb treats us with His mercy...

...I wish He let us grow and produce together.

Believe, my Bala. Believe.

Allah let us be together...

...I am sure He will give us children to carry our bloodline.

Believe in it. like me.

Believe like I do.

Our destiny will smile.

Our tent will have joy in it.

Our roots will go down into the ground.

But first, we will clean the herbs in our tribe.

We will get rid of those who are trying to make us enemies.

Your way is my way, Osman.

Wherever you go, know that I am following you.

If there is a duty, I will be on duty.

Don't worry about that.

What worry, Bala?

You are my source of gratitude.

I gain power from my Rabb first...

...then you.

May Allah let me drop Alisar's mask...

...kill him and bring peace to the tribe...

...then come back...

...and come together with you.

InshaAllah.

InshaAllah.

My Bala.

May Allah be with you.

Wait for me, Hatun.

I will wait for you for all my life, Bey.

May Allah open your way.

Go fast, come back fast, inshaAllah

InshaAllah.

My Bey.

Take this.

It's my Batur brother's dagger.

This dagger is entrusted to you like my revenge.

I know that everything I entrust you are safe.

You speak like you weren't the one who threw her veil and spoke of morals, Hatun?

I am not enemies with Gunduz Agha and Bamsi Bey.

I am enemies with Osman.

There is blood between us

My heart won't get cold even if I drink Osman's blood.

I wish that you shed that killer's blood with my brother's dagger.

Wish, Hatun...

...then I will fill this pool not only with Osman's blood but also his supporters' blood.

Then go with your honour and come back with it.

May your horse be fast and may your sword be sharp.

All of our enemies who this border belongs to.

We got over many troubles together.

We shared our happiness.

You always helped me and prayed for me.

Keep praying for me, my Sheikh.

We are walking on the same way with same cause.

Of course we will help you and pray for you, son.

My most precious ones...

...are entrusted to Allah first, then you.

InshaAllah I will come back from this fight and take my entrustments from you.

We entrusted our lives to each other...

...your entrustments will be safe.

Don't worry, Osman Bey.

EyvAllah.

May my Rabb support you, who set off for freedom with His invisible armies?

Go safely, and come back safely

EyvAllah my Sheikh, EyvAllah.

Everyone must witness...

...not a single person in here is after his own benefits.

Our goal is to bring justice and peace to these lands.

Now..

...give me your pardon in this world and Qiamah. - May it be halal.

- Give me your pardon in this world and Qiamah. - May it be halal.

...give me your pardon in this world and Qiamah. -May it be halal.

May it be halal.

Let's go.

Those dastards who stand against us will see Hamza's bravery...

...Yassir's resistance...

...Ammar's determination!

I swear, our goal is freedom, our shield is the shahahda!

Justice forever! Freedom forever!

Allah is The Greatest!

Allah is The Greatest!

О, son...

Don't forget, our way comes from past eternity and is never ending.

Our goal is to have hearts.

Our da'wah is to be servants.

О, son...

Bring justice under the shadow of the crescent...

...be the cause of extinction of the cruel, be the cure of the poor..

Fight, and be a veteran. Rule, and be a state.

О, son..

Be a Bey to your folk...

Be a conqueror (Fatih) for the poor ones...

Be cruel (Yavuz) to the cruel.

Be Suleyman for the lands.

Be an eternal state with your state.