All language subtitles for Keeping.Up.With.the.Kardashians.S19E01.Growing.Pains.HDTV.x264-CRiMSON

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Malika: I don't wadon't want to months pregnant, doing it alone.

Khloe: Why carry this negativity?

Let's just let go.

Scott: Palm springs, here we come.

It's such a blessing you're here,

'cause when you're not here, it's off.

-Stop, stop. -Something's wrong with kendall.

Kendall, you don't tell me to shut up. I'm trying to help you.

Kim: Kanye's fashion shows are always larger than life.

I am so proud of you!

We might go on a 30-day lockdown.

Newsman: No public or private gatherings will be allowed.

(coughing)

woman (on phone): She's in labor.

Scott: A couple of people told me about this place

and dealing with past trauma.

Somebody leaked me being there to the press.

Obviously, I don't trust anybody here.

One of my fears is you're acting like this

until you get what you want, and then if you do,

you're gonna turn into, like, the old tristan again.

Scott's like, "we're going for baby number four."

is that serious? I want to know.

Kris: Are you pregnant?

♪ ♪

khloe: Hi, ladies.

Oh, I'm getting so excited.

Khloe: How are you?

Khadijah: I'm good. How are you?

-You smell good. -Hi.

Oh, my goodness, thank you.

-Hi, yummy. -How are you?

I'm good. How are you?

We're at our first baby store!

Khadijah: Aw...

Khloe: Let's go shopping.

So, my bestie is in her second trimester.

She's having a baby boy, and

now I feel like we're in the mom club.

Malika and her baby father o.T.--

They are not together currently,

so I am the surrogate partner for her.

So the very first thing I think about is, obviously,

throwing her the most epic baby shower.

And then the second best thing--

baby shopping.

I think the dockatot you need.

Well, the white dockatot's a great idea,

'cause I don't know what direction I'm going in.

I wonder if they have covers here.

Do you...? Oh, where did she go?

Those swaddles and blankets are pretty.

-Do they have covers, too? -Yeah.

Oh, okay. I thought it was just the actual...

-This is, like, the zipper. -Okay, got it.

-And then you can buy other covers. -Perfection.

(quietly): They are crazy.

Ooh, this thing was excellent

-when I was pregnant. -White light, white noise.

Is it just me, or were you guys overwhelmed when you did this?

Like, I'm, like, I'm still freaking out

that I'm in here... For me.

It's not like I do this every day.

I never envisioned

that I would have a child and be single.

I always thought that,

you know, my baby would be made in love,

but maybe eventually, I would be married, and...

Or at least be living together.

So, doing all the nursery shopping

and all this stuff is great to do with khadijah and khloe,

but ultimately, that's not the way I wanted this to happen.

(khadijah mumbles)

-that's cute. -I think yes!

You're doing so good today.

-Thank you. -I just, like, don't feel like

-fussing with either one of you. -Lovely, lovely.

I'm not even asking you.

-I'm just buying what I want. -I... I... Oh, I know.

No. (chuckles) I'm trying to be nice.

♪ ♪

robert: Let's see who's here.

Kourtney and khlo, snuggled.

-I'm gonna go take a bath. -Under here.

Here?

-Or here? -Oh, yeah.

That spot here?

Uh, just step in this middle. Right.

Kourtney: Today,

I have a little shoot to get some content

for poosh, and then, we also have a poosh

meeting to develop content.

-911. -(chuckles)

a lot of my energy does go to poosh.

All right, I'm gonna go change really quick.

We're just really

trying, you know, different ways

to get the content and information out there.

-Hi, guys. -Hello.

-Sorry. I started going in on the salad. -I know.

-It's really good. -Kourtney: How are you?

What I need from you today--

just, like, a roundup of, like, quotes

that always make us feel positive,

so I have everyone's...

-On instagram kind of quotes? -Mm-hmm.

-Okay. I have some saved. -Two or three.

Kourtney: Um, I thought that we could do a story

on odd jobs, you know, like asmr.

There's people that like hearing people eat.

-Oh, that one. -They, like,

eat, like, hot cheetos or, like...

Cringe. We're missing the deodorant sniffer, too.

-Oh, yeah. -And there's the professional sleeper,

and then a full-time netflix viewer.

Wait. Do you know what the weirdest job is?

-Professional cuddlers. -(chuckles)

-and, like... -Michelle: So funny.

Maybe we just do an interesting story about cuddling.

You know, at poosh, we like to be, like, very discovery,

and we could go, like, see them at their jobs, you know?

-And, like, test it out? -Yeah. That would be fun.

Kourtney: What me and my family

do for a job isn't necessarily a traditional job,

and so it got me thinking about

odd jobs that people have.

By the way, I was, uh, like, a foot model.

-(laughter) -and when I would go...

(laughing): It was... It was for skechers.

This was, like, back in the day.

And I would go in, and during their meetings, like, say

-it was, like, nordstrom was there... -Mm-hmm.

...And they wanted to see the shoe on,

-then I would have to put it on. -You'd walk in?

I literally forgot about it-- that until just now.

Funny.

♪ ♪

so, I know it's been a minute,

but we have not forgotten about the kris jenner prank.

That has not gone away.

So, months ago, scott, kimberly and myself--

we came up with this kris jenner paparazzi prank.

I'm thinking I dress up like her.

We have a paparazzi take photos of me.

-Yes! That's the money! -Oh, god.

-Hello? -Tracy: Hey, kris.

There is someone trying to shop very unflattering photos of you.

Khloe: The first set of photos weren't that believable.

So tonight is the start of phase two.

Hello, you guys!

Hi!

We need to get some actual photos

that are gonna be believable.

So, step one-- let's get her really (bleep) up,

and she'll potentially black out,

and she won't remember what she did tonight anyway.

-Hi. -Hi, cutie.

-Oh, you're so beautiful. -I took your seat.

You guys, I think we should get this little room

-for valentine's day next year. -Kim: Yeah, it's cute.

Like, wouldn't this be cute to have, like, a candlelit dinner

-and a bottle of red wine... -Mm-hmm.

-...And drinks called "sex on the beach." -red wine.

-Kim: Mm-hmm. -'cause we're on a beach.

Kim: And I bet you could have sex right there.

-Kris: Right there. Yeah. Okay. -We could bring a big blanket.

Waiter: Like me to start you with a beverage?

-Can I get a martini, please? -A martini.

-Yeah. -Would you prefer drinking vodka?

Whatever's...

Yeah, vodka. Right now, the plan

is to get her belligerently drunk

so she essentially blacks out

and can't really remember what she did tonight.

Not like a blackout. We just want her to not remember.

A blackout.

Oh, my!

-Mom, you want one, too? -No.

We should have one. I've never had a martini.

-This is on the house. -Kris: Oh, on the house. (chuckles)

khloe: Yeah!

-Here we go. -Thank you. -Drink that, mom.

Kris: Here we go.

I have the bartender giving mom her dirty martinis,

and I have my water martinis,

um, that the bartenders are giving me.

And mom thinks this is my first time ever having a martini,

so I have to do the whole... Like, "oh, this is so bad."

you're such a good actress.

Thank you. I'm good at pretending to be drunk.

-Yes. -Once you're drunk enough,

-you know how to just act drunk. -Yeah.

-Cheers, guys. Cheers. -Cheers.

-Oh, here he is. -Oh, another martini! Yeah!

(laughter)

-oh, my god. -This shrimp is

-making him peefy. -(laughing)

you know what she's saying?

-Uh-uh. -(laughing)

that's even better.

In armenian, she's saying the word "fart."

oh.

(laughing): It's the one armenian word she knows,

and she's rolling with it.

And she loves it.

Kim had this master idea

of reaching out to my mom's assistant,

and as soon as my mom gets home tonight-- and she's drunk

and throwing her clothes all over the floor, whatever--

to get all of her stuff,

throw it in a trash bag, and kim will get it to me.

And I will be in the kris jenner outfit

from my toes to my jewelry.

It's all gonna match spot-on, and it's gonna look so perfect

that she won't know if it was her or the imposter.

-Come on, mrs. Hannigan. -(kris whoops)

-let's cheers it up, babe. -(laughs) ah!

Corey: Wait. Have you been drinking that?

-What? -You've been drinking that or spitting it out?

-Where would I spit it out into? -Oh, okay.

Bam! (laughing): Oh.

You owe me some. (laughs)

-okay. Don't worry. -All right, man.

-Khloe: Peekaboo. -Go.

(laughter)

yeah, mommy's gonna get laid tonight.

(laughing)

or she's gonna pass out tonight.

Kris (laughing): Definitely.

-So tired. -Oh, are you...? Mom.

-What is going on? -(kris laughs)

how's your bd?

We do need to start talking about how we're going to parent.

I don't want to be eight, nine months pregnant

while doing it alone.

What's the cuddle position?

It just depends on what feels safe and yummy.

(laughter)

we're like a cuddle train.

Kourtney: It does make me

a little bit uncomfortable.

I don't know. Maybe not.

-I'm jean. -Hi. Kourtney. Nice to meet you.

Welcome to cuddle sanctuary.

-This is fei. -Hi. I'm fei.

Kourtney: Today,

we are going to do some research

about cuddling being

an actual job. I'm really excited

to see what this is all about.

Um, we are professional cuddlers.

We work with clients and also lead events,

where perfect strangers can come gather and feel

comfortable enough with each other to connect

and even to hold hands or hug or cuddle.

Did you know that loneliness is more lethal

-than smoking and obesity? Yeah. -Oh, wow.

Jean: There are so many, um, folks

struggling with touch deprivation.

-Fei: Yeah. -Jean: Without words for it.

Well, what's the cuddle position? Is it, like, spooning?

Fei: It just depends on what feels

safe and yummy to you right now.

-Jean: Confer amongst yourselves. -I'm, like, not...

If you're feeling a little awkward, it's very natural.

I want to see, like, the options.

(laughing): Yeah.

Kourtney: I do think that this is really fascinating.

It does make me a little bit uncomfortable.

Can I give you a big hug?

-Kourtney: No, thanks. -Thanks for your boundary.

Well done.

One position is sitting back-to-back.

Is it comforting? What are your thoughts about it?

It feels, like, warm and relaxing.

A little, yeah.

Jean: Would anybody like to try an oxytocin hug?

Kourtney (laughs): I don't know.

-We could try it. -Fei: So, you want to sit

-facing each other. -I won't get makeup on you.

Great. It's a white shirt.

(laughter)

kourtney: I didn't really realize it,

but I don't think I'm affectionate with just anybody.

Kind of like a cuddle train.

Kourtney: Mm-hmm.

Kourtney: It's just a little bit,

like, weird, I guess.

If kendall was here, wow, she would die.

No, I swear. Now that I've been here,

I never realized it.

'cause I'm super cuddly, like, with my boyfriend.

-You know? -Mm-hmm. Mm-hmm.

-Or my kids. -(women laugh in distance)

but, like, did you get cuddled as a kid?

I don't know. Maybe not.

I don't really remember being, like, cuddly with my mom.

I know our parents would sit

on our bed, I think, and read us books.

I'm, like, in bed with my kids, under the covers,

scratching back and singing songs.

I just have a different memory.

But, like, you and your sisters would never cuddle?

I don't think so.

Me just giving

my sister a simple hug

just seems so...

Not normal.

(crying)

like, uncomfortable and awkward for both of us.

We're just not

very affectionate.

Robert: Kourtney, it's time to wake up.

Kourtney: Stop...

-Khloe: Kourtney... -Khloe, stop it now!

I don't know,

are any sisters, like, laying in bed,

like, cuddling with each other? I don't know.

I feel like this made me realize

that I'm not, like, a cuddly person in general,

unless it's...

My, like, a boyfriend or...

-My kids. -Somewhere you feel, like, super safe, probably.

-Yeah. -Fei: Really appreciate

your curiosity and, like, your open-mindedness.

I think the fact that you came means that you

-didn't immediately write it off -mm-hmm.

As something that was too weird.

And I think it was interesting to get

more clarification of what it is.

I think it's really fascinating,

you know, how much human touch

we really need and that most people don't get.

I love to cuddle.

That's, like, the perfect bookend.

♪ ♪

hello! How exciting!

-Hi, toots. -Hi.

Congratulations.

-Thank you. -Isn't it fun?

-It is. -Look at your nice couch.

Look, I'm all dirty.

Well, you're gonna get dirty today.

What do you need help with?

Um, I just want you to have a look,

tell me what you think, give me a little direction.

Yeah, I'll help you with whatever you need.

Okay. Come. Okay.

Your new white countertops-- look how nice.

Love, right?

Khloe: Malika just recently

purchased her very first home, and I am so,

so proud of her.

That's all baby's section.

This could have a bigger shelf out so you utilize...

-Right, you told me to do that. -'cause you need as much

storage space for baby stuff.

You don't realize how much crap you're gonna get.

I really want to be there for malika

as much as I can, as best as I can.

She has to be setting up a nursery.

There's so many new things that malika's gonna be taking on.

Where are you putting...?

Is his stuff here yet, or no?

Okay, so his crib has gotten here.

Remember, we're waiting for the dresser.

When are you gonna start putting his room together?

I w... I want to do it sooner rather than later. I just...

When I just, like, talk to my son's father,

he goes, "oh, we have time for that."

that's his answer to everything.

I'm like, "good to know you're not gonna be any (bleep) help."

me and my son's father

actually dated for, like, two and a half years.

But we're just in two different places

in our lives and...

I decided that it was better for me

to not stay in the relationship because it was just getting

harder and harder, but we've agreed

to co-parent

and bring our son into a loving environment,

and that's the most important thing.

I, like, literally can't sleep.

My angst is not a joke.

So, I guess I need to get a handyman here to...

-Set everything up? -Yeah. Put his crib together,

'cause his dad doesn't do stuff like that.

Hop up in there, khlo. Yeah!

We know you went to mastro's. What are you doing now?

-(coughing) -oh, yeah.

I think puke.

(scott cackles)

-okay, should we take a photo on this? -Yeah.

-You want flash or no flash? -Flash.

(camera shutter clicking)

hey.

-Hi! -Hey!

I have one photo left.

Do you want me to take you, like, eating a burger?

-Sure. -(laughing)

stephanie: That's cute.

(whoops) we can get...

-Oh, wait. Do I have one left? -(laughs)

all right, take one of me and steph.

What should we do?

-Drink our... -Oh.

-(click) -was it supposed to flash?

-That's fine. It's bright in here. -It's fine.

-Was that the last one? -Yeah.

-Okay. -You're done.

Um, you have no idea what we just did.

-What'd you do? -(chuckles)

we went to this cuddling...

-Sanctuary? -Stephanie: Mm-hmm.

-Kourtney: You know about it? -Yeah.

-Stephanie: Really? -Have you done it?

-No. My friends did it. -Stop.

-Why? -So awkward, huh?

-It was. -Yeah, yeah, yeah.

Kourtney: Especially in the beginning.

My hands were literally, like, sweating.

-I was like, "what are we about to do?" -I can't believe

you did that. I would never be able to do that.

No, because I think that, like, I'm super cuddly

with, like, a boyfriend or with my kids.

But in our family, we're not, like, cuddly with each other.

No, I'm not, like, a touchy person.

No, but none of us are, 'cause

do you remember cuddling with mom really?

-No. More so with my dad. -Yeah.

Talking to kendall, it's really making me think,

it's not just me. I think

it's something that's in our family.

I think maybe we all feel

a little bit uncomfortable with affection.

Are you cuddly, like, with, a boyfriend?

-Yeah. -Yeah.

But that took me a really long time.

-Stephanie: Really? -I was all... I...

When I was younger, especially, I was very like...

-I don't know. I had a weird... -I feel like I was, too.

Oh, my god. My eye is twitching so crazy right now.

-Stephanie: Which one? -This one.

-Oh, I see it. -Can you see?

-Kourtney: Oh, yeah. -It's so crazy.

I feel it. It's, like, really gnarly.

♪ ♪

what is she doing?

Mommy.

-Hey, hey, grandmommy. -It's still mommy.

It's mommy.

Scott: Oh, hey, kris.

-Fire. The saga continues. -Khloe: Yeah.

How was it last night, khloverton?

Well, I am wearing-- that's the only thing--

the exact same outfit that my mom had on.

Did you get her rocked, is the question?

Oh, my god. She was so hammered.

No!

She thought that I was drunk, too.

Oh, perfect.

It was... Amazing.

Matthew got all of her clothes that she was wearing last night,

'cause she just threw those babies all over the floor.

He gave them to kim, and I am gonna be

head-to-toe kris jenner-- from the shoes, jewelry, all of it.

And we're gonna go to the liquor store.

We're gonna pap it up. Sell this (bleep).

-Pranks continue, my friend. -Yup.

I think we should park right up front.

Scott: Break a leg.

Scott: We've got vartan, the photographer.

Now fall over a little.

Please don't be a possum in here.

Scott: Yeah, yeah, yeah. Yeah!

I love that. Khloe, where are you?

-Is this the dumpster? What am I doing? -You're diving.

You're going to throw something out.

That's all. You're a little tipsy.

More spill, more spill.

Hop up in there, khlo.

-Yeah! Yeah! -(laughing)

yes! You forgot something.

-You threw something out, now you lost it. -(coughs)

get a little bit of the brick so it feels real.

Get a close-up. I found it.

-Is that good? -Scott: I feel like

I'm spielberg out there, shooting this (bleep).

I mean, I'm killing it. I'm getting every angle.

-Mm-hmm. -I'm putting together a movie.

Oh, yeah.

Martin scorsese.

Forget abou... Huh?

Scott: I think puke.

(scott cackles)

yes, the look-around to see if anyone's here before you, uh...

Wow. That's a good flow.

Khloe: We have decided that we're gonna get

christy, our pr representative, to leak the photos.

We cannot wait. We think it's more

authentic and genuine coming from her.

Yeah. It's just digging...

When we do these pranks, we go...

-We go all in. -Head first.

You guys, these are so good. It's the outfit.

You know what? A prank like this takes time and effort.

We know what we're doing. We know what she asks for, too.

And she's gonna be like, "this could be me."

khloe: Good work, guys.

Robert: Oh, what a cute picture.

Cheese!

Robert: Do you want to say something, khloe?

(baby khloe shrieks)

-hey, girl. -Hi.

I think I should use the restroom before we sit.

Oh, my goodness.

Where does one find pink bathroom tissue?

-I googled it. -(laughs)

I, like, looked at it like, "right. Okay, that's not me."

oh, my god. Someone else said that.

They were like, "I thought I started my period."

no, it was like, "I definitely shouldn't have one."

yeah, true. Okay, so, like,

what is your vision of your baby shower?

I feel like I kind of want to stick with

the theme of, like, his room. It's black and white.

I kind of want to do, like, a little baby...

Oh, let me fix my face. Hold on.

(malika clears throat)

I mean, I think black and white stripe could be so nice.

Ugh.

Beetlejuice, beetlejuice, beetlejuice.

(laughs)

how's your bd?

We actually had a good talk yesterday.

-Good. -I'm like,

we do need to start talking about how we're going to parent,

like, so it isn't something that we're just talking about

-when the baby gets here. -Mm-hmm.

It's like, I'm getting ready to start interviewing nannies.

I'm getting ready to start,

you know, checking into pediatricians, and I'm, like,

I don't want to be eight, nine months pregnant,

trying to get a house together and a nursery together

while doing it alone.

Khloe: I could only imagine.

She just bought her new house. She's paying a mortgage.

She's doing all these things on her own.

She's now gonna take care of the baby.

All these things-- it's overwhelming.

And he's like, "no, and I-I want to be there.

You just tell me what you need."

but he can say anything, like he's been saying.

It doesn't mean he's gonna do it,

and then you're gonna be responsible for that.

He said he was gonna take care

of everything for... To finish his nursery.

But when is he going to do that?

I love o.T.,

and I love everything he's saying. It all sounds good,

but malika doesn't need words right now.

Her due date is right around the corner.

I would love for malika to have a sense of security.

It is what it is. We have these little talks often.

I just pray that it sticks.

Game time, baby.

-Hi. -So, tmz called yesterday.

They have images of you from Monday night.

-Christy: Were you around on Monday night? -What?

We have to talk about the baby shower.

Malika (sighs heavily): I mean, I'm seconds

from not wanting a (bleep) shower anyways.

Khloe: Malika.

Are you crying?

Malika: I'm trying to do the best that I can.

Hi, baby.

-Good to see you. -Good to see you.

Well, I am starving. Are you hungry?

Let's just move this over. I am. I haven't eaten today yet.

-Oh, me neither. -By accident, though.

I didn't do it on purpose.

-So, we have to talk about the baby shower. -Yes.

I think we're gonna give her what she wants,

but I think it's also gonna be like, we did this for you.

-It's a collaboration. -So it's gonna be...

-Yeah. -You got what you want,

but you got what we thought would be amazing

for you at the same time.

Should we run that by her, though? (chuckles)

-sure. Do you want me to call her? -Yeah.

Khloe: Malika's baby shower

is about a week away.

I could not be more excited.

It's gonna be the baby shower of her dreams.

I want her to be spoiled

and taken care of from head to toe on this day.

Malika: Hello, khloe alexandra.

Oh, my god. Hi.

Um, I'm with your sister,

-and... -Malika: What's up?

Khadijah: I have a question.

Is there anything you absolutely

do not want at your baby shower?

Malika: A bunch of people.

Okay. Well, we're not doing the invite list,

so I still need to get, like, a gauge.

-How many people? -Malika: I'm hoping to be able

to cap it at, like, 50, 55.

-Malika. -Khloe thinks that's too much.

I think you should go back to under the 40 you told me.

Khloe: Malika, that's crazy.

Someone who says they don't want to be around a lot of people.

I'm just saying, I think 55 is a lot of (bleep) people.

Malika: I have to allow his mom

to invite somebody to come with her.

Yeah, she'd be by herself. She wouldn't know anybody.

(malika sighs heavily)

planning and who can come and who can't come and

who's involved and who's not involved.

That's really (bleep) annoying to me.

Okay, well, you don't have to be involved anymore.

Malika: And it's not becoming what malika wants it to be.

It's becoming what everybody else wants it to be.

Well, that's why we called you,

because we want to know what you wanted.

Oh, hung up on me.

For malika to say that she's so frustrated,

she doesn't even want a shower anymore,

that's really disappointing to me.

But I know she would regret it

so much if she did not have a shower.

Your sister is, like, freaking herself out.

Let's call her.

Malika: Hello? (sniffles)

are you crying?

Malika: I'm just really stressed out.

It's bad enough. I'm not in the best situation.

I'm trying to do the best that I can,

and, like, even little (bleep)

that I'm supposed to enjoy, like my shower...

I know that malika bursting into tears really has nothing

to do with khadijah or myself.

We can imagine that it has something to do with o.T.

It's something that's deeper than us.

I definitely empathize with her, but

I just want her to always feel reassured

that I'm there for her.

-Let's enjoy life! -You're good.

(malika laughs)

-we're good. -Yes, ma'am. Yes.

You're about to have a baby shower.

We're about to be so fun.

We'll not have any negativity, babe.

Malika: I love you guys.

Both: We love you.

Malika: Have a good one. I'll talk to you guys later.

-Bye. -Bye.

♪ ♪

-kourtney: Hi, guys. -Don: Well, well, well.

-The party has started. -Whoo-hoo!

Kourtney: Khlo, can you come down?

-What? -Please?

-Why? -'cause. -(stephanie chuckles)

-khloe: Oh, no. -Kourtney: Hi!

Hi. What's wrong?

Okay. What's happening?

I am just so curious as to why

affection in our family is so awkward and uncomfortable.

And so I'm just going to lean in to this uncomfortable-ness,

if that's even a word.

I don't know what's happening.

There we go. (chuckles)

khloe: Kourt, why did you decide to hug me like that?

-Kourtney: Um, because... -What happened? You just miss me?

-No, no, no. I was just seeing the reaction. -Khloe: Why?

Kourtney: No, I just gave kim a hug the other day.

-It was definitely awkward. -(laughs)

-hi. -Hi. Oh, a hug?

Hi.

What's going on? I'm sick.

Is this a joke?

Khloe: My god, I can't ever see you and kim hugging.

She was like, "is this a joke?"

-but that's how I felt right now. -(laughter)

kourtney: So, I called for north, and then I gave north a long hug.

North.

You know how long a hug should be?

How long do you think a hug should be?

I don't know.

It should be 15 to 20 seconds, like this.

One, two, three, four, five,

six, seven.

They're very long.

Khloe: What'd she think?

I mean, I'm sure she thought I was a looney tune.

I'm trying to see, like, are we all like that?

Like, kim is definitely like how I am.

-How's your mom? -She could be cuddly. It depends on her mood.

What are you doing?

Hi. Hi.

(chuckles) hi, kourtney.

-You okay? -Yeah, I'm okay.

Just going in for a little huggy?

-Yep. -Okay.

Are you, like, in a huggy mood?

-Yeah. -Oh, that's cute.

She was fine for the first one,

but then at the end I was like, "do you want another hug

before I leave?" and she was like, "no."

you don't give off an energy where, like,

you allow people to touch you.

Stephanie: But when you want to touch someone, you will.

-Like, you like to hold hands. -Yeah.

She holds hands as a security blanket.

Stephanie: Yeah, it's like a security thing, for sure.

-Yeah. -Kourtney: Yeah.

'cause, like, every time we do a talk show

or we're around a crowd of people,

-she'll want to hold hands. -She wants to hold a hand.

-That's her, like, go-to. -And I know it's... Yeah.

'cause she feels safer like that.

I'm not, like, abnormal when I'm out in the world.

No. And I don't think it's, like, holding you back in life.

-Stephanie: No. -No, no, no.

But I just thought it was interesting,

so I wonder if everyone feels like we're not super cuddly.

I'm a very affectionate person,

and kourtney and I used to be way more touchy-feely.

But recently not so much.

Recently I don't think kourtney likes me very much,

but that's okay. (chuckles)

don: We're going with the sprints.

-Oh, god. -No, no. I don't do sprints.

I told you about that.

Kourtney: Come on, guys.

You're gonna be so fat.

-I'm starting. -Don: Keep going.

-Good. -Kourtney: Where should we eat?

♪ ♪

it's so (bleep) perfect.

Get out of here.

Oh, no, she's gonna die.

The day is finally here; it's malika's baby shower.

She has no idea what I have in store for her.

Khloe: How are you?

All of the guests are trickling in,

and we're just waiting for the gorgeous guest of honor.

Khloe: Kylie! Look at this bod.

What are you doing? We're just showing people

that we're not pregnant?

I know she's gonna cry

because I'm trying not to cry, mommy.

Khloe: Oh, is she here?

I'm getting stressed out.

She did say no to quite a few things.

She's so crazy. She wanted this all black and white.

I was like, "no."

and I incorporated bears, which she was not into.

God forbid.

So I really hope she likes everything that we did for her.

Malika: Oh, my god.

-Christy: Let me text these to you. -Okay, let's see.

What are the trash can images?

Corey: Yeah, that's you.

I couldn't be more mortified right now.

-How could you not remember it? -I don't know.

Could you imagine another scenario?

No. Like what?

(cheering)

oh, my god. Hi.

(laughing) thank you.

Khloe: You're so welcome.

Malika: You did an incredible job. How cute is this?

I absolutely love it.

Khloe: You better work, malika! Work!

You better work, girl.

To see malika with this beaming smile,

she's glowing from the inside out,

everybody's praising her.

This is all about how beautiful of an experience this is,

a moment in time.

And this is how she should remember her pregnancy.

Who are they?

Khadijah: They're really big teddy bears.

Look at you! You look like a goddess.

-Wait, so what's this? -Khloe: "guess the date."

-that you think I'm having the baby? -Yeah.

Malika: This is the sweetest thing.

Everyone that's in this room basically knows

how bad I wanted to be a mommy.

The reason why I really wanted to have a shower

is because it's you women that have helped me

get through this pregnancy, 100%.

And I'm incredibly thankful to odis flores for my little boy.

(all cheering)

perfect timing, dad.

I know that co-parenting is a really long journey,

and it's gonna be... Ups, there's gonna be downs.

And I love that o.T. Came today,

and I know that makes malika feel

really good about everything.

'cause all she wants anybody to do is be excited there's a baby,

there's an angel coming into the world.

My poor twin sister and khloe.

I've been the most difficult to deal with,

but never once did you tell me.

You've only shown me unconditional love,

and I couldn't thank you any more.

(all cheering)

everyone's here to celebrate you, and regardless of how

you're feeling, you're never gonna be alone.

Well, you literally can't 'cause you have an identical twin.

But besides that, you have an honorary triplet.

I just want you to know how loved and celebrated,

and we're all so excited for you to be a mom now.

This is how it should be, to... Be celebrated and loved.

I feel very loved and accompanied

with the most amazing people.

Kris: Here, turn around.

Oh, honey.

I may be old, but I'm not done yet.

♪ ♪

kris: Hi, patootie.

Khloe: Hey, mom.

Kris: Is this unflattering?

Do I have a camel toe?

Kim: No, but honestly, they're not the best.

-They're not great. Who...? -No.

-Why do you like them? -And also, they should suck you in right here.

-Khloe: And they're, like, so big. -Kris: Yeah. Thanks.

I feel so good about myself right now.

Oh, I think you're so beautiful and you have a great body.

-I just don't think those pants... -How does my hair look?

Amazing.

-Oh, thank you. -You do.

Kourtney: All right, guys, are you ready

for our cuddling?

Wait, so what is this?

Kourtney: This is the cuddle sanctuary

where steph and I went.

-Did they build this tent? -Yeah.

Khloe: Do you see the girl?

Kourtney: She's in there.

This is a professional cuddler.

Khloe: What? She's gonna cuddle us?

Kris: I am not...

Khloe: No, I don't hug

strangers like that.

Kourtney: No, trust me.

She'll just guide it. Let's go do this together.

I thought it would be a great thing.

I think the point isn't to feel uncomfortable.

I think the point is to just kind of be in touch

with ourselves and what we might need from somebody

or not need from somebody.

Jean: What I'd love to do right now is called "body and breath."

and that means we're gonna be connecting with ourselves first.

I'm gonna lie down 'cause it's, just,

my body just feels like that.

You're welcome to lounge as you are.

And with each exhale,

I'm gonna invite you to release, relax and let go.

Sometimes making sounds helps me to release it.

Join me.

(groaning)

(groans)

more of that.

Laughter can help to release tension.

(laughter)

your body will be like, "what's going on?

I guess we're having fun." are you...

-I'm crying... -Why are you-- why are you crying?

-Is it funny? -(laughs)

what is it? Is she okay?

Khloe (laughs): I just love my mom for being a team player.

My initial reaction to the cuddle instructor is like,

-"what the (bleep)?" -so, our next activity

is called "hug, no hug."

if you want to share a hug,

please pay close attention to the person you're hugging.

Enjoy.

And if they back off, it's over.

Let's give this a shot. Would you like a hug, kourtney?

-Sure. -Thank you.

Kris: Would you like a hug, kim?

-Sure. I would. -Okay.

Khloe: Kourt, would you like a hug?

-Sure. -Yeah.

Kris: Would you like a hug, khloe?

-Khloe: Love one. -(laughs): Okay.

Mmm.

Can I suggest something? I'm gonna do this.

-Yeah. -Everybody spoon each one,

-just down the line for five seconds. -Okay.

-(laughter) -kim spoons me.

-If she's a yes. Are you a yes? -Yes, I'm a yes.

-All right. -Kourtney, are you a yes? -Sure, yes.

Kourtney (chuckles): Oh, khloe gets in there.

Kourtney: You know, after we...

S-- get all of our laughing out, I think it actually does

feel nice to just lay here with each other.

I think because there's been so much misunderstandings

or arguing or whatever has been going on with us lately,

I think just having a moment together is just nice.

Jean: Does anybody want a caress,

like a, like an arm tickle?

Kourt?

-Kourtney: No, thanks. -Are you sure, kourt?

You don't know what you're missing, babe.

♪ ♪

scott: I was trying to get a little color.

Go to the tanning bed. I went to a real tanning bed on...

-I want to go. -...Saturday or something,

and I had to go stealth.

But I actually wear sunscreen.

And they were like, "do you want the package your mom gets?"

I was like, "ah! My mom goes all the time."

-wow. -I'm gonna call christy.

It's the day of...

Revealing the photos to my mom.

Christy, our publicist, is the one

that's going to be calling my mom about these photos

because it will be the most authentic coming from christy.

-(line rings) -khloe: Oh...

Christy (over phone): Hi.

-Game time, baby. -(laughs)

-so, she's in the car? -She's in the car with corey.

He's fully aware.

This morning, we figured it was best that we involve corey

in on the prank, because he was with her the night

that she got drunk and "took these photos."

(over phone): We need your help. She is gonna get the photos,

but she would have been with you the night before.

So you're gonna say, "we stopped at a liquor store

"'cause I had to go to the bathroom,

-and when I came back to the car I couldn't find you." -okay.

We're gonna put you on mute just so we can listen.

-Ah. -(christy laughs)

christy: So I'm gonna talk to her

-and let her know I have the photos. -Khloe: Yeah. You can say...

-And then I'll text them to her. -Scott: While she's on the phone.

-Yes, while she's on the phone. -Yeah. Good stuff.

-Christy: Okay. -Khloe: Okay.

Christy: Take a deep breath. Here we go.

Scott and I decided that we should get my mom

over to my house so we could see her sort of squirm in person.

(phone ringing)

hi. We're just filming in the car right now.

-Christy: Oh, are you? -But-- yeah.

-I have a quick, quick thing. -Yeah.

-Can I run it by you? -Sure.

Christy: So, tmz called yesterday, and they have--

you know, kind of following up from the images last time--

they have images of you from Monday night.

They're of you going into the malibu, like, liquor store,

and you have a bottle of vodka.

On Monday night?

Like, around 9:00 p.M.

-Oh, man. -What?

-Hold on. -We did s-stop.

-Where? -In malibu, on the way home.

I got out of the car, and then

you was out of the car when I came back.

-They're not, like, super clear. -Okay, let's see.

I don't see a bottle anywhere.

I just don't remember what we were doing.

You had to pass them to go to the bathroom. I did.

I told you to wait, and you didn't, like, listen to me.

Well, that was a mistake,

-apparently. -(laughs)

they're fighting. They're gonna break up over this.

Scott: Yeah. It's-- something's gonna pop off.

I'm trying to see what we were doing,

'cause it looks like corey's next to me...

It's hard to tell 'cause it's so dark.

Christy: It's hard-- I know.

Corey: Can I see the picture?

-Yeah, that's you. -(mouthing)

I mean, it's not, uh...

I know I was really tipsy and I'd had a lot to drink,

but I always rely on corey.

I couldn't have any more security.

And yet somebody has photos of me...

...Drunk as a skunk

at a pit stop that we apparently made,

and I'm peeing in a parking lot.

I couldn't be more mortified right now.

I'm embarrassed, I'm infuriated with corey.

And now what the hell am I gonna do?

-(laughs): Can't believe this. -This is amazing.

Christy: Let me call them and see what they say.

-(line ringing) -kim (over phone): Hello?

You're going to (bleep) die.

-What? -I'm with scott.

Mom-- christy sent mom the photos.

-She thinks it's her. -Stop.

She was like-- they're-- her and corey were fighting.

-She was like... -Scott: Like, "not gonna do that one again."

"well, that was a dumb idea, corey.

Why would we stop at the liquor store?"

-"that wasn't smart, I guess." -yeah. Like, she was peeing...

-When she was peeing in public. -...And she was like,

-"note to self: That wasn't smart." -kim: Wait. This is so funny

that she thinks this is her.

How is that even possible?

♪ ♪

corey: Hey, we made it.

Khloe: Sit down. You look so pretty.

-Kris: Thank you. -You do.

Kris: So, how are things with malika

and the-- her baby daddy?

They both don't really know what to expect,

and she's so hormonal.

And I think it's very emotional for her, obviously,

but a lot of it, you just got to let go

'cause it's about the kid. I just want them to be good.

-What are you doing, mom? -Scott: I feel like you're really stressed.

-Yeah. Are you so stressed out? -Kris: I just got a lot going on.

I'm very stressed out right now.

-What happened? -Why? -Just a...

Just (bleep). Nothing I'm gonna talk about right now,

-but just a lot going on. -(phone ringing)

-scott: Do you want a cocktail? -Yeah.

-You do? Do you want me to get you a glass of wine? -Yeah.

No, no, no, no, no, no. Can I call you right back?

We're still filming. Okay.

-Scott: What was that? -Just-- I have to go over

some stuff with christy.

-Your publicist? -Yeah.

-Is everything all right? -Yeah. Everything's fine.

Khloe: She's so embarrassed. She doesn't know what happened.

-Right. -So now she's sitting on the couch, like, shaking.

She's literally thinking, "did I do this?"

khloe: It just turned really, really bad

-really soon. -Really quick.

So we have to confess and come clean.

Kris: Hello?

(phone chimes)

-khloe: Mom, is this you peeing? -What?

Look, you're peeing. Where is that?

I don't know. Who sent you that?

What do you mean you don't know where that is?

-Mom, come on. -(phone chimes)

oh, I just got another.

"how about her public urination?"

-how could you not remember it? -I don't know.

That's really scary.

Could you imagine another scenario?

No, like what?

Scott: In another world, do you ever think that maybe,

just, like, on our spare time, I get a camera

and your daughter gets dressed up like you,

and we do really weird things and look like kris jenner

and send them to publicists?

We're trying to break the news to her

that it's not her in the photos.

-She's not grasping it. -No.

-She's-- I don't know if she's not listening. -She's already--

-in her mind, it's done. -(laughs): Yeah.

She's gone, she needs help, she's blacking out,

she can't live this way, she's mortified.

She dresses up like you at night and I follow her around.

We're crazy.

(fading): We're sick.

(echoing): Yes! That's perfect.

Oh! That's it.

Yeah, yeah.

Yes, I love that.

(laughs)

-we got her to really believe them. -Computing.

And that was the dream.

Khloe: We've been doing this since October.

Wow. Wow.

I honestly don't like you guys anymore.

-You just got... -Trailer parked.

-Khloe: Kim was in on it. Tracy. -Everyone's in on it.

Khloe: This prank is so elaborate.

Now call kim because she doesn't know that you know.

-Why are we just gonna throw it away right now? -No.

Wait, this has all been a prank.

Kris: Are you (bleep) crazy, kim?

Kourtney: Kanye's doing a show in paris.

People have been really nervous about coronavirus.

Kim: I thought you were gonna be like, "I'm leaving."

-I almost did. -Scott: We're staying home.

Fashion week's gonna get shut down.

Kim: We're gonna have to leave. I am freaking out.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.