All language subtitles for Inside.Amy.Schumer.S04E08.Everyone.for.Themselves!.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(VO) You spend all day being the perfect boss.

And the perfect mom.

And the perfect wife.

But sometimes...

sometimes, you just gotta be a little bad.

Oh, shoot.

Guys, I gotta go finish some reports for work.

(VO) You need something sweet and salty, just like you.

(husband) Honey, are you eating something?

No, I'm doing work reports.

(loud crunching)

Mommy? Mommy's busy!

(VO) Your little midnight snack is nobody's business.

Introducing new Shhhh-nacks, from Frito Lay.

Utilizing a patented silencing technology previously only

available to secretly American-funded death squads

in El Salvador.

New Shhhh-nacks let you hide the shame eating you do to fill

the void left by such things as:

your parents, your dad,

your mom, both your parents,

your bottomless, sad love life,

your less-than-great hair and all magazines.

Not only are the bags silent, so are the chips.

(knocking) Susan.

You left in the middle of the meeting.

Is everything okay?

Yep.

Just silently pooping.

(VO) If a chip falls in your stomach and there's no one there

to hear it, are you really sad?

New Shhhh-nacks, when you're trying to feed a hunger

you can't let anyone know about because you're humiliated

by basic human desires.

From the makers of Shame Spirals and Los Angeles.

♪♪

Hi there, Amy.

How are you today? Good.

Okay, so I am just gonna give you a quick breast exam.

Go ahead and lay back and relax.

Okay.

So, have you had any new sexual partners

since the last time I saw you?

Oh, nnn...

What do you consider sex?

Penetration or...?

Well, no, there's all kinds of different kinds of sex.

Okay, then, yes, a bunch, but we used a condom.

Their call. Okay, great.

So I'm gonna have you put your feet in the stirrups

and I want you to slide all the way to the end of the table

so that I can take a look at your pussy.

All the way down.

Like, slide your pussy all the way down

to the end of the table.

Okay.

When was the last time you were bleeding out of your pussy?

Um, two weeks ago.

Can... Can you not refer to it as that?

Oh, I'm sorry.

When were you menstruating out your pussy?

No, the um...

The... Can you not say...

"pussy"?

Oh, yeah, sure, fine. Whatever.

Okay, so I'm gonna take two fingers,

I'm gonna put 'em in your hair pie.

I'm gonna feel around, apply some pressure to your ovaries

and check you out for beav cancer, okay?

Listen... Oh, did I press too hard?

I apologize.

No. Okay, well, everything feels fine,

so now I'm just gonna go ahead and clamp your clam open

and then swab around the inside of your tuna taco

and I'll have you on your way. Yeah, no.

Can you just use the clinical term for vagina?

I don't... I don't see what's so hard about just saying vagina.

I don't understand.

Are you referring to your sausage wallet?

Sausage wallet? You know, your lizard mouth.

Does it really feel normal to you to refer to it this way?

I... That would be like a proctologist calling a butt a...

(gagging) Butt?

(wretching)

Oh, God. I'm sorry.

I think I got some in your steaming hot pocket.

I'll get... let me clean that up.

♪♪

What is your favorite word for a pussy?

Stink wrinkle.

Stink wrinkle? Yeah.

Ugh!

Favorite word for pussy?

Cock.

(laughing)

How do you refer to a woman's vagina?

What's the word that you use?

I don't talk about it. Well, you gotta...

It's gonna come up at some point.

I've been married for 32 years, I don't...

You have two kids. Yeah, they're boys.

They're boys, but what did they come out of?

The uterus?

You ought to teach a science thing or something.

What do you call your vagina? Oh, enormous.

You gotta respect that.

♪♪

(group breathing deeply)

All right, good breathing.

That's class, you guys.

Now, does anybody have any questions?

Sure, Amy.

When I was just breathing just now, I started thinking,

what if I don't feel connected to the baby?

I'm concerned about that, too.

Me too. Oh, thank you.

I think you guys are talking about postpartum depression,

and that totally makes sense.

One out of every seven new moms does suffer from it.

Yeah, no, no, um...

You're saying, no, that's not true?

I'm worried that, uh...

Our kid's just gonna have a shit vibe.

Sorry, come again?

Okay.

I... I'm, like, ehh.... You know?

And he's, like, the worst, so I feel like,

when we made a baby, so it'll just be like...

(raspberry)

Her dad's my boss. Gotcha.

So you're not talking about postpartum depression,

you're just concerned that your baby's an asshole?

Okay, yeah, like, that's what I'm talking about, too.

And, like, off of what she said. Right.

I think, just ultimately, we're mostly afraid

that he won't be chill.

Like, what if he can't hang?

Or he hangs too hard

and has one too many drinks and does that,

like, slow-blinking thing.

Let's open it up.

Any... Anybody else with some fears?

Bats.

Yeah, yeah.

Okay, I should have been more specific

that I meant fears about the baby.

Okay, I have a fear about my human baby.

Okay, great. Um...

I'm really scared that my baby's gonna be blind.

And nocturnal.

And fly.

Okay, I think we're getting into bat territory again,

and I want to steer us away from that.

Like a bat.

(group murmuring)

Bats are everywhere, so.

(instructor) They're really not. Let's stay on track.

We're just gonna talk about fears about the baby.

What about baby... baby bats? (instructor stammering)

We're not gonna go down the bat thing again this class, okay?

Well, as long as it's black, though.

We're both black, so it's gonna be black.

A black baby. It's gonna be black.

How many of you have even seen a bat?

In real life?

Okay, there we go.

You can't really get away from bats.

Let's just keep it on the discussion that we had going,

which is: what your worries are about the baby.

Uh, we're Jewish, but we were afraid that

our baby's going to be, like, too Jewish? Yeah.

Like, two sets of dishes Jewish.

And mark my words, no child of mine

is gonna fuck through a sheet, okay?

Uh... My biggest fear...

is that our baby will want to participate in SantaCon.

That's where they dress up like Santa?

I... I won that. A couple years ago.

I have to say yes,

fear of a shit baby in this day and age,

it's a... it's a valid concern.

Okay.

Well, if we're really sharing things,

I'm really afraid that our son is going to...

be on those dating apps and that his profile pic

will be him wearing those new year's glasses

where the numbers are the eyes.

Oh...

And what if he does something totally unforgivable, like rape?

Or, um... DJ'ing?

Dads, you need to talk to your sons and say, don't DJ.

It starts in the home.

These are all really valid fears.

Look, your kids,

they are gonna grow up to be pieces of shit

and they will hate you.

But here's the thing.

All of you are also pieces of shit.

You really are.

Bat!

(Amy) Bat! Everyone for themselves!

♪♪

♪♪

♪♪

(noisy sighing)

What's wrong, Amy? Nothing.

Oh, okay. No, I'll tell you.

I got stuck on another awkward date last night. Ugh.

It's, like, you know in two seconds if the guy is wrong

for you, but you still have to sit there

through the whole dinner.

You need to try the website I'm on.

It keeps dating super casual.

I already tried It's Just Lunch.

It was still awkward.

I'm off that.

I'm talking about It's Just a Quick What's Up.

It's Just a Quick What's Up? Yeah.

When a guy decides he wants to briefly meet you,

he'll send you a no-presh, super cash "slight nod."

Then when you respond with "I guess" using its patented

sigh-activated technology,

the app automatically will set up a time and place

for you guys to walk past each other on the street.

What's up? What's up?

Gosh, but ugh, what if even being close to a guy

on the street makes me want to open my arms the right way?

For just another 49.99 a month, you can stand on a street corner

and a guy will pass you in a double decker bus and wave.

What's up?

What's up?

If you want the premium package, for $75 a month,

a guy in his 50s who doesn't want kids

will buzz your door and say...

What's up?

Into the intercom.

How's it... What's up?

(Amy) Wow.

What if I just want him to buzz?

Oh, my God, of course.

Everyone's on so much medication now

that nobody wants to have sex anyway.

Yeah, I guess it's true what they say.

"It's better to have said a quick what's up and lost

than to have never said a quick what's up..."

(sighing)

♪♪

Dating apps. Mark is very familiar.

Yeah. Mark, what...

Who have you said no to?

Like, what was the situation

where you said no to sex with a woman?

Well, you had sex and it was bad,

then I said no to the second one.

How did you say no? I didn't answer the phone.

That's a clear no.

I gotta tell you this, no story.

I told this woman no, I couldn't have sex with her

because she started telling me about her son,

and how sick he was. Ooh, that's hot.

And how he had, like, eight surgeries.

Ugh. This is in the middle of us trying to hook up,

she starts telling me that. Ugh.

And I was just like, yeah, I can't.

I can't do it.

And I'm sorry, but all I kept thinking was,

is that gonna happen to me if I have sex with her?

Like, you're gonna catch her son's thing? That's what I kept thinking.

I know it's totally irrational, but that's what I kept thinking.

Like, it's her vagina's fault

and I'm not going anywhere near that vagina.

What's the oldest woman you would have sex with?

The oldest I've had sex with is 48.

How old were you?

17.

Was that your virginity? Yes.

Oh, my God. Really?

You lost your virginity to an older woman. Oh, yeah.

You must be... You should be great in bed, then.

No... No, there's no way.

She was a real pro. Really?

I couldn't keep up, yeah, and I think it scarred me.

That's why I would assume you were great.

Was she a real pro, like...

I think she was a prostitute, but she didn't charge me.

Okay.

♪♪

(Australian dialect) My name's Tanya Chambers.

I'm a normal, sexually aggressive woman by day,

but I have a very special gift, also by day.

I'm a snake doctor.

♪♪

This snake is sick.

I fixed your snake!

This snake is sick.

I fixed your snake!

This snake is sick.

I fixed your snake!

Everywhere I go, there are sick snakes that I have to help,

because if I don't...

All the snakes will die.

I would have rather just brought him to a vet, to be honest,

but she's supposed to be the best. Hooroo!

I'm here to fix your snake!

Here, I brought Scandal with me to keep your snake calm,

'cause snakes like other snakes.

Whoa!

Did it die already?

Oh, no, she's just resting.

Thank you so much for coming, we're really worried about her.

Lizzie is the last gift that my mother got me before...

I'm sorry.

I just think if she died, it would be like

losing my mom all over again.

We really appreciate you being here.

Cool, do you guys have any food?

I feel like something hot.

Um, we have some soup left over.

Does it have any meat or sausage in it?

No. I don't want it, then.

Uh, Lizzie means a great deal to Amy and I, so...

Bloody hell.

No one told me you were Australian.

Is that a problem?

Only if being horny as hell is a problem.

Uh, okay, well, Lizzie has not been herself.

She's not moving very much and she's getting night sweats.

Just take a look at her.

Oh!

(screaming)

What is it? I hate it!

Lizzie!

Lizzie? Lizzie!

Lizzie is a lizard!

I love snakes, but I absolutely hate lizards.

Lizards are a myth.

And she's been very weak.

She hasn't been moving very much lately.

Ugh, you should have gotten a snake.

They wriggle all over the place.

Do you think I should enter more crickets into her diet?

Oh, look, you're clearly flipping out about this.

I need to talk to him on his own.

Is there a master bedroom we could go to?

Uh, the kitchen's right over here.

Yeah, we could go to the kitchen.

No, you stay here, mind the leg snake!

I could tell Trevor had a thing for me,

plus, I needed to tell him what I was gonna do.

Listen.

Your snake's clearly gonna die unless I do surgery on it.

I don't find you attractive.

You'll come 'round.

No, I won't. Yes, you will!

Wait 'til you see me in the surgery!

This room needs to be sterile. You should get out.

Just me?

Yeah, just you, Willie Nelson.

It's all right, hon'. Quickly!

Maybe I shouldn't be here either.

I haven't washed my hands.

Oh, neither have I.

It's cool.

We're hanging out.

(beeping)

We're losing him!

That snake was going to die, so I did the only thing I could.

♪♪

I fixed your snake.

Lizard! Oh, well, actually,

it's a snake now, 'cause I cut off his legs,

so now he's just head, tummy, tail, snake!

(screaming)

Lizzie!

You're welcome!

(Amy sobbing)

♪♪

What's your favorite accent

that you think is the hottest on someone?

I like Australian.

You do? Yeah, I do.

That's your favorite?

Yeah, I'm going to Australia.

I hope I just get it pounded in every hole, I can't wait.

What about you? Nothing beats Chicago.

♪♪

♪♪

You know her as my favorite live performer of all fucking time,

give it up for Miss Bridget Everett!

♪♪

If you're gonna let somebody love you,

you gotta let them love you all the way.

Even if you've been working all day

and you got that two-show pussy cooking...

You like that shit? You sick fuck.

♪ I hope you're hungry ♪

♪ The snack bell just rang ♪

♪ It's like the first summer peach ♪

♪ Work on the thing ♪

♪ Oh watch it drip down your chin ♪

♪ Ooh she getting juicy ♪

♪ Make this bitch go crazy ♪

♪ Like her name is Gary Busey ♪

♪ Gonna lift up my skirt ♪

♪ Show you where my gash is ♪

♪ Whip out your tongue ♪

♪ Gimme 30 lashes ♪

♪ Eat it eat it ♪

♪ Eat it eat it ♪

♪ Eat it eat it ♪

♪ Eat it eat it ♪

♪ Eat it eat it ♪

Are you catching on yet, mother fucker?

♪ Eat it eat it ♪

♪ Make that cream ♪

What you got down there in your panties, honey?

What you got down there, huh?

Huh?

♪ Short one long one ♪

♪ It doesn't matter ♪

♪ Just suck on this bean ♪

♪ Feel it getting fatter ♪

♪ You've had a bad day ♪

♪ You're feeling like shit ♪

♪ You wanna beat something up boy ♪

♪ Beat up this clit ♪

♪ Here's the combination to my lovely lady locker ♪

♪ She'll pop in your mouth ♪

♪ Like Orville Redenbacher ♪

♪ Eat it eat it ♪

♪ Eat it eat it ♪

♪ Eat it eat it ♪

Put your hands up, bitch, yeah!

♪ Eat it eat it ♪

♪ Eat it eat it ♪

♪ Eat it eat it ♪

♪ Make that cream ♪

There comes a time in every young fella's life

when he becomes a man.

Your time is now.

♪ Snack club ♪

♪ Oh ♪

♪ Snack club ♪

♪ It's what for dinner ♪

♪ Snack club ♪

♪ Oh ♪

♪ You eat it you eat it ♪

♪ Then you beat it up ♪

♪ Eat it eat it ♪

♪ Eat it eat it ♪

♪ Come on and eat it eat it ♪

♪ Eat it eat it ♪

♪ Eat it eat it ♪

There's a little bit more.

♪ Eat it eat it ♪

You're almost home.

♪ Eat it eat it ♪

♪ Eat it eat it ♪

One more!

♪ Eat it eat it ♪

♪ Eat it eat it ♪

♪ Eat it eat it ♪

♪ You eat it you eat it then you beat it up ♪♪

God bless New York City!

♪♪

Okay, so, um, I don't know if any of you had a childhood,

but I did and my favorite show was "The Muppet Show,"

and my favorite thing ever was when Rita Morena was on

and she sang "Fever."

I've done four years of this show and I just feel like

I've earned myself to live out this dream of...

I just want to sing the song, so...

Um, yeah.

Thank you!

Thank you for letting me live it out.

Thank you. Okay.

All right.

♪♪

♪ Never know how much I love you ♪

♪ Never know how much I care ♪

♪ When you put your arms around me ♪

♪ I get a feeling that's so hard to bear ♪

♪ You give me fever ♪

(mumbling)

♪ Morning time ♪

♪ Fever... ♪

Maybe, just, like, a little bit.

(mumbling)

♪ Sun lapped up the morning ♪

♪ Moon lights up the night ♪

♪ I light up when you call my name ♪

♪ 'Cause I know you're gonna treat me right ♪

♪ You give me fever ♪

♪ Fever when you hold me tight ♪

♪ Fever ♪

(mumbling)

♪ Fever all through the night ♪

♪ You give me fever... ♪

Hey, Quest?

How about, let's...

Let's...

♪ The night ♪

♪ Sun lights up the morning ♪

♪ Moon lights up the night ♪

♪ I light up when you call my name ♪

♪ 'Cause you know you gonna treat me right ♪

♪ You give me fever ♪

(mumbling)

♪ Fevering through the night ♪

♪ Fever ♪

♪ How you kiss me ♪

♪ Fever all through the night ♪

♪ Fever all through the night ♪

♪ Fever all through the night ♪

♪ Fever all through the night ♪

♪ Fever all... ♪

She coming back?

(laughing)

(Amy, VO) So easy.

(man, VO) Mmm, magic.

You see "Inside Out"?

Dude, is that the cartoon?

Dude, yes. So good, I cried.

Cried every second of that movie.

I don't know what was up with me. What was the...

When the dude saved himself to save her?

Dude, I fucking wept.

Ugh!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.