Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,361 --> 00:01:03,888
IN NOME DEL POPOLO SOVRANO
2
00:02:24,640 --> 00:02:25,560
Santita'� non partite!
3
00:02:25,976 --> 00:02:28,015
il pastore non fugge ma muore
per il suo gregge
4
00:02:28,087 --> 00:02:29,074
Quale gregge?
5
00:02:29,457 --> 00:02:32,267
lo non ho piu gregge,
solo un branco di lupi e di assassini!
6
00:02:32,467 --> 00:02:33,454
Questi lupi vi amavano!
7
00:02:34,717 --> 00:02:36,258
La rivoluzione italiana e' cominciata con la vostra benedizione
8
00:02:36,868 --> 00:02:37,715
Voi I'avete equivocata!
9
00:02:38,346 --> 00:02:39,873
lo non vi autorizzavo alla guerra contro
I'Austria.
10
00:02:40,649 --> 00:02:43,179
lo sono il papa di tutti i cristiani!
11
00:02:43,379 --> 00:02:44,721
Ma siete di piu' un principe italiano!
12
00:02:44,878 --> 00:02:47,686
E per questo vi ho dato alla costituzione
e ho fatto le riforme
13
00:02:47,902 --> 00:02:51,313
Ho nominato perfino un
ministro laico ma voi lo avete assassinato!
14
00:02:51,513 --> 00:02:54,511
Sentite come cantano?
15
00:02:54,772 --> 00:02:56,491
Pellegrino Rossi aveva scontentato tutti
16
00:02:57,691 --> 00:02:58,764
i cardinali piu reazionari che non volevano le riforme
17
00:02:58,964 --> 00:03:02,030
e liberali esagerati
che volevano la rivoluzione
18
00:03:02,168 --> 00:03:04,871
i responsabili� del delitto possono essere
da una parte come dall'altra.
19
00:03:05,033 --> 00:03:07,411
E perche' non cercate i mandanti...
20
00:03:08,945 --> 00:03:09,973
Santita'�, ascoltate!
21
00:03:10,173 --> 00:03:12,424
La vostra fuga
significherebbe I'abdicazione
22
00:03:12,624 --> 00:03:15,841
Siete un
principe elettivo voi non avete dinastia
23
00:03:16,491 --> 00:03:20,387
e non esistendo altre autorita a Roma
la repubblica diventa un fatto!
24
00:03:21,562 --> 00:03:23,642
Ma non e questo che volete?
25
00:03:25,383 --> 00:03:27,659
E dovere di ogni cristiano di disobedire
ai governi inumani
26
00:03:28,212 --> 00:03:29,339
e di ribellarsi al potere dei tiranni
27
00:03:29,666 --> 00:03:31,705
perche quello non deriva dagli uomini
quanto al demonio
28
00:03:31,905 --> 00:03:33,927
II mio potere deriva da Dio!
29
00:03:34,027 --> 00:03:36,923
Si, lo spirituale!
E voi mi dovete obbedienza!
30
00:03:40,189 --> 00:03:42,391
Voi I'avrete,
e I'avrete sempre lo spirituale!
31
00:03:42,591 --> 00:03:43,864
Restate a Roma, santita'!
32
00:03:44,103 --> 00:03:48,027
Ma rinunciate...
rinunciate al potere temporale
33
00:03:50,268 --> 00:03:51,696
Quella e' una
costruzione del demonio.
34
00:04:14,658 --> 00:04:16,059
Santo padre!
35
00:04:16,505 --> 00:04:17,261
Santo padre!
36
00:04:18,022 --> 00:04:19,671
Vi prego rinunciate!
37
00:04:19,934 --> 00:04:21,942
lo non posso rinunciare a un regno che non e' mio
38
00:04:23,040 --> 00:04:25,186
I'ho avuto dai miei predecessori
39
00:04:25,787 --> 00:04:28,014
e sara'�dai miei successori.
40
00:04:28,190 --> 00:04:31,655
Ma voi siete il vicario di Cristo!
41
00:04:31,666 --> 00:04:33,465
E che dice Gesu, il signore?
42
00:04:33,740 --> 00:04:35,798
"il mio regno non e' di questo mondo "
43
00:04:36,412 --> 00:04:37,629
Interpretate il vangelo, Padre santo.
44
00:04:38,848 --> 00:04:40,440
E rendete a Cesare cio che e di Cesare.
45
00:04:41,862 --> 00:04:45,469
Siete voi che renderete quello che vi
siete preso con un atto di ribellione!
46
00:04:53,505 --> 00:04:54,607
Perche noi ritorneremo!
47
00:05:01,711 --> 00:05:04,041
E allora avrete veramente I'eccidio
48
00:05:04,241 --> 00:05:05,794
che dite di voler scongiurare con la vostra fuga!
49
00:05:07,136 --> 00:05:10,477
Voi tornerete a Roma ma
camminando sulle ossa dei vostri sudditi!
50
00:05:15,583 --> 00:05:16,929
Levatemi di torno questo pazzo!
51
00:05:17,592 --> 00:05:20,264
Allora, se passate per la via Appia
fermatevi alla chiesetta del quo vadis
52
00:05:21,178 --> 00:05:23,815
La', un vostro predecessore,
scappato da Roma
53
00:05:24,015 --> 00:05:26,436
incontro uno piu autorevole di lui
che lo indusse a tornare indietro!
54
00:05:26,849 --> 00:05:27,774
E lasciatemi!
Vi prego!
55
00:05:44,260 --> 00:05:46,080
...accompagnato da tutto I'esercito francese
56
00:05:46,289 --> 00:05:48,574
Certo, dove i popoli si ribellano ai tiranni
57
00:05:49,111 --> 00:05:52,234
c'e sempre un esercito straniero
pronto a intervenire per ristabilire I'ordine
58
00:05:53,245 --> 00:05:56,176
Si ma guai vestito cosi
Perche?
59
00:05:57,641 --> 00:06:01,447
Se Pio IX quando torna ti vedra vestito cosi'
niente che fa vi manda al rogo.
60
00:06:02,350 --> 00:06:03,914
Come Giordano Bruno
61
00:06:04,303 --> 00:06:07,681
Ugo Bassi non e un prete vero e proprio.
62
00:06:07,720 --> 00:06:09,920
Questo te lo credi tu e
Ciceruacchio e anche siete due imbecilli
63
00:06:12,528 --> 00:06:15,224
Guarda il gilet.
Guarda che c'e scritto.Embe'?
64
00:06:16,031 --> 00:06:17,730
Vegogna
Non ti piace?
65
00:06:18,745 --> 00:06:21,150
No ma questo me lo ero fatto
quando il Papa stava con noi!
66
00:06:22,545 --> 00:06:24,402
E tempo di cambiarlo
Ce I'ho solo questo!
67
00:06:25,372 --> 00:06:27,564
Anch'io ho solo questo.
Cosi e'.
68
00:06:29,697 --> 00:06:30,633
Giovanni!
69
00:06:33,210 --> 00:06:34,450
Amore
70
00:06:34,650 --> 00:06:35,750
Sono ragazzi!
71
00:06:38,419 --> 00:06:39,536
Grazie a Dio
72
00:06:40,761 --> 00:06:42,033
Tutto il giorno ti cerco!
Da dove vieni?
73
00:06:43,045 --> 00:06:44,045
Cristina!
74
00:06:45,000 --> 00:06:47,320
Non puoi, te I'ho gia�detto!
Ma, Padre!
75
00:06:50,295 --> 00:06:51,025
lo lo amo!
76
00:06:51,225 --> 00:06:52,228
Sei sposata
77
00:06:52,428 --> 00:06:56,715
Certo che questi preti
sono dei scassacazzi!
78
00:06:58,256 --> 00:07:00,367
Almeno hai riconosciuto che sono un prete!
79
00:07:01,505 --> 00:07:02,786
Venite, Mamelli si e svegliato.
80
00:07:06,225 --> 00:07:07,661
Dottore, c'e un ferito, Lorenzo!
81
00:07:08,245 --> 00:07:10,843
Cammina!
Non posso camminare! Magari peggio!
82
00:07:11,074 --> 00:07:13,445
Eccolo dottore, il ragazzino mio e 'cascato
83
00:07:14,094 --> 00:07:15,338
non si stanno mai fermi
84
00:07:15,538 --> 00:07:18,267
non ci avete una tintura, una pomata
Non toccate.
85
00:07:18,467 --> 00:07:19,768
E chi tocca? Non sia mai!
86
00:07:20,637 --> 00:07:21,698
Come dice il poeta?
87
00:07:22,252 --> 00:07:24,826
"A ognuno I'arte sua e il lupo alle pecore"
88
00:07:27,565 --> 00:07:30,504
Brucia?
Come sta?Ma niente sono ragazzini
89
00:07:30,828 --> 00:07:32,285
Dicevo a lui.
90
00:07:37,117 --> 00:07:38,540
Disse bene Pasquino
91
00:07:39,284 --> 00:07:44,115
Quando il santo padre...
non ci illudiamo romani
92
00:07:45,331 --> 00:07:46,533
e parliamoci franco:
93
00:07:48,256 --> 00:07:51,859
Dire prete patriottico e' dire corvo bianco
94
00:07:52,934 --> 00:07:57,008
contraddizione in termini
cui non si dall'uguale.
95
00:07:57,451 --> 00:08:00,247
Essere Papa�un tempo ed esser liberale.
96
00:08:01,625 --> 00:08:04,982
Che avete fatto
II ladro?Ma no!
97
00:08:05,432 --> 00:08:07,879
E che lassu si presenta con gilet mio
98
00:08:08,853 --> 00:08:11,304
ci avranno un occhio di riguardo
99
00:08:11,380 --> 00:08:14,884
Per la bravura e il coraggio dimostrati nei combattimenti
del 3 giugno a Porta San Pancrazio
100
00:08:15,579 --> 00:08:19,194
il triumvirato della repubblica romana
ti ha nominato capitano di stato maggiore generale
101
00:08:23,431 --> 00:08:27,133
Allora complimenti, capitano Mamelli.
102
00:08:27,563 --> 00:08:29,284
Io scrivero' un articolo su di voi.
103
00:08:31,505 --> 00:08:33,247
Trova anche il tempo di scrivere per il New York Tribune
104
00:08:33,963 --> 00:08:35,341
Conoscete Miss Margherita Fuller?
105
00:08:36,014 --> 00:08:37,232
No.
Complimenti.
106
00:08:37,946 --> 00:08:42,974
I miei compatrioti degli Stati uniti
guardano con molto simpatia alla causa italiana.
107
00:08:44,544 --> 00:08:45,609
Dottore...
108
00:08:48,382 --> 00:08:50,317
potro' cavalcare ancora
con una gamba sola?
109
00:09:04,097 --> 00:09:04,898
E tu...
110
00:09:07,100 --> 00:09:08,703
sei venuto a darmi I'estrema unzione
111
00:09:17,767 --> 00:09:18,851
Mi senti.
112
00:09:20,273 --> 00:09:22,151
Noi andiamo a cercare di fermarli
113
00:09:27,742 --> 00:09:28,922
Tu sbrigati ad alzarti
114
00:09:29,390 --> 00:09:31,541
Ci servi anche con una gamba sola!
115
00:09:36,686 --> 00:09:37,793
Ugo!
116
00:09:37,993 --> 00:09:39,930
Grazie!
117
00:09:46,795 --> 00:09:48,925
lo sottoscritto Giuseppe Gioacchino Belli
118
00:09:50,616 --> 00:09:55,931
impugno e commeto al mio dilettissimo figlio Ciro
119
00:09:58,050 --> 00:10:03,843
qualora per divina disposizione mi accadesse di morire
120
00:10:05,164 --> 00:10:12,709
di distruggere tutte le carte
esistenti in questa cassetta
121
00:10:15,622 --> 00:10:19,115
contenente i miei versi in stile romanesco
122
00:10:20,108 --> 00:10:28,408
da me condannati al fuoco
perche' sparsi di parole
123
00:10:29,277 --> 00:10:34,797
massime e pensieri riprovevoli...
124
00:10:37,445 --> 00:10:39,475
Padre... Signor padre!
125
00:10:39,675 --> 00:10:41,521
Chiama il dottore!
126
00:10:42,146 --> 00:10:42,863
Dottore!
127
00:10:45,730 --> 00:10:47,826
Dottore!
Dottore, mio padre sta morendo!
128
00:10:48,580 --> 00:10:49,866
Si, di paura.
129
00:10:50,294 --> 00:10:52,790
Ma non ti preoccupare, appena
entrano i francesi guarisce.
130
00:10:53,420 --> 00:10:55,242
Ma non sente come si lamenta?
Sta male!
131
00:10:56,024 --> 00:10:56,959
E questa la malattia:
132
00:10:57,159 --> 00:11:00,456
ha detto che la repubblica e un
fanno prologo di vicinissimo comunismo.
133
00:11:06,988 --> 00:11:09,334
Ma che malattia e'?
134
00:11:10,300 --> 00:11:12,961
E' una malattia epidemica,
ce I'ha avuta anche Silvio Pellico,
135
00:11:13,972 --> 00:11:17,307
appena e' scoppiata la
rivoluzione a Milano, ti ricordi le cinque giornate.
136
00:11:18,378 --> 00:11:21,792
E diventato austriacante.
Brutta genia i letterati!
137
00:11:22,393 --> 00:11:24,341
Non ti fidare!
138
00:11:24,541 --> 00:11:25,098
Mai!
139
00:11:25,319 --> 00:11:27,859
�ve Mar�a, gratia plena,
Dominus tecum.
140
00:11:28,182 --> 00:11:31,636
Bened�cta tu in muli�ribus,
et bened�ctus fr�ctus v�ntris t�i, l�sus.
141
00:11:32,460 --> 00:11:38,247
S�ncta Mar�a, M�ter D�i, �ra pro n�bis
peccat�ribus, nunc et in h�ra m�rtis n�strae. �men.
142
00:11:38,447 --> 00:11:39,955
�ve Mar�a, gratia plena,
Dominus tecum.
143
00:11:40,324 --> 00:11:44,418
Bened�cta tu in muli�ribus,
et bened�ctus fr�ctus v�ntris t�i, l�sus.
144
00:11:45,193 --> 00:11:49,385
S�ncta Mar�a, M�ter D�i, �ra pro n�bis
peccat�ribus, nunc et in h�ra m�rtis n�strae. �men.
145
00:12:28,806 --> 00:12:31,549
Dove sei stata fin adesso?
Vieni a dire il rosario.
146
00:12:31,835 --> 00:12:35,571
No, perche' voi pregate per far tornare al papa
e io invece pregherei perche non tornasse piu'.
147
00:12:36,626 --> 00:12:39,274
E siccome la mia preghiera sarebbe
sincera come la vostra
148
00:12:41,590 --> 00:12:42,941
non vorrei
mettere il Signore in imbarazzo.
149
00:12:45,206 --> 00:12:46,795
Certo, Cristina che hai una capoccia
150
00:12:48,369 --> 00:12:50,096
Ma come fai a pensare cosi articolata?
151
00:12:51,365 --> 00:12:54,839
Perche' io penso per conto mio e tu non pensi!
152
00:12:56,243 --> 00:12:57,421
Per te pensa tuo padre!
153
00:12:57,498 --> 00:13:00,571
Ma e la tradizione della nobilta�romana!
E' lui il capofamiglia, e' lui che pensa per tutti!
154
00:13:00,914 --> 00:13:02,231
Allora sbrigati a fare un erede,
155
00:13:03,031 --> 00:13:06,226
cosi, per continuare la tradizione quando
sarai vecchio penserai per lui!
156
00:13:08,819 --> 00:13:12,621
Siamo sposati da tre anni christi', famelo quest'erede!
157
00:13:14,639 --> 00:13:16,256
Resta nella nobile tradizione!
158
00:13:20,787 --> 00:13:21,584
Ecco!
159
00:13:22,736 --> 00:13:24,705
Fattelo fare da lei!
160
00:13:25,600 --> 00:13:29,683
Ma tu ricordati che il servo che non si ribella
e peggio del padrone che lo comanda!
161
00:13:31,540 --> 00:13:32,172
Lo vedi?
162
00:13:32,597 --> 00:13:34,765
Te lo dice pure Cristina!
Lo vuoi fare?
163
00:13:34,778 --> 00:13:36,866
Rose, per piacere!
164
00:13:37,830 --> 00:13:41,102
Ma che, lo vuoi fare con quella?
Che tieni, una gozza?
165
00:13:41,192 --> 00:13:43,911
Tu devi pensare alla discendenza, la nobilta'�e fragile
166
00:13:43,976 --> 00:13:45,502
Tu pensa come era tua madre.
167
00:13:46,159 --> 00:13:48,946
Mia madre era bella
de capoccia era una statua greca
168
00:13:49,410 --> 00:13:51,995
E sotto?
Sotto che? Sotto panno
169
00:13:53,128 --> 00:13:54,681
Beh, era..
170
00:13:55,110 --> 00:13:56,164
Del resto mangiava come un canarino
171
00:13:56,871 --> 00:13:59,721
E allora ringrazia tuo padre che ti ha
fatto con una contadina.
172
00:14:00,873 --> 00:14:02,873
Mica I'ha fatto per gusto suo.
173
00:14:03,550 --> 00:14:05,628
L'ha fatto per te, per farti nascere sano.
174
00:14:06,658 --> 00:14:09,043
Se ti faceva con tua madre a quest'ora eri gia morto tisico
175
00:14:09,289 --> 00:14:10,994
Magari
176
00:14:11,985 --> 00:14:13,206
Che, vuoi morire?
177
00:14:19,637 --> 00:14:22,174
Se il Papa e andato via, buon viaggio e cosi sia
178
00:14:27,138 --> 00:14:30,951
Non morirem'd'affano perche fugi un tiranno
179
00:14:32,085 --> 00:14:37,906
perche si ruppe il canapo che ci legava al pie'
180
00:14:48,002 --> 00:14:51,524
Viva I'italia e il popolo e il papa che va via
181
00:14:55,338 --> 00:14:58,231
Adio Sacra Corona! fini la monarhia..
182
00:14:58,963 --> 00:15:05,040
Or che sovrano e il Popolo
mai piu ritorni un re!
183
00:15:14,397 --> 00:15:17,913
Eufemio, ordina alla tua moglie di smetterla
con questa canzonaccia oscena!
184
00:15:18,445 --> 00:15:20,497
"La manifestazione del pensiero e libera".
185
00:15:21,058 --> 00:15:23,663
Articolo 7 della costituzione della repubblica romana.
186
00:15:24,469 --> 00:15:25,912
Cristi' per favore..
"Per favore!"
187
00:15:26,216 --> 00:15:27,554
Ma che stai a dire?
188
00:15:27,971 --> 00:15:29,589
La devi sbattere al muro!
189
00:15:30,092 --> 00:15:32,795
Le devi staccare i denti per
tutto il resto della vita, no "per favore"!
190
00:15:32,895 --> 00:15:35,278
No no no signor padre!
Eufemio, obbedisci papa'!
191
00:15:35,619 --> 00:15:37,898
Caruccia, eh?
La senti quanto e'carina?
192
00:15:39,716 --> 00:15:41,617
Ecco che cos'e la repubblica, e' I'anarchia!
193
00:15:42,941 --> 00:15:44,328
La rivoluzione dentro casa,
194
00:15:44,584 --> 00:15:46,931
un marito che non c'ha neanche il coraggio
di rimproverare la moglie!
195
00:15:49,322 --> 00:15:55,003
lo, la mia benedetta anima,
quando era viva I'ammazzavo di botte!
196
00:15:55,562 --> 00:15:57,870
Infatti ci e rimasta!
Si..
197
00:15:58,888 --> 00:16:00,652
Ma lo sai che faceva lei?
198
00:16:01,216 --> 00:16:05,450
Quando io la frustavo con la cinta...
199
00:16:05,650 --> 00:16:09,326
mi baciava la mano, povera bestia!
200
00:16:12,948 --> 00:16:14,178
Non se ne fanno piu donne cosi!
201
00:16:15,019 --> 00:16:16,954
No, no..
202
00:16:17,195 --> 00:16:18,389
E finita!
203
00:16:19,406 --> 00:16:21,732
E finita, grazie a Dio si rientra nell'ordine!
204
00:16:26,423 --> 00:16:28,232
Non vi disperate, padre mio!
205
00:16:29,042 --> 00:16:31,842
Mentre recitavo il rosario ho fatto un
voto alle anime sante del purgatorio!
206
00:16:32,405 --> 00:16:33,735
Che voto hai fatto?
207
00:16:34,798 --> 00:16:36,515
Sposero' il primo francese che
incontro appena entra a Roma!
208
00:16:38,506 --> 00:16:41,932
Giacinta, figlia mia!
Che il Signore te li rinumeri
209
00:16:42,969 --> 00:16:46,142
Avete sentito che elevatezza di sentimenti?
210
00:16:46,165 --> 00:16:47,765
Giusto con voto se no chi sappia!
211
00:16:48,832 --> 00:16:50,180
Papa lo senti?
212
00:16:50,280 --> 00:16:53,667
Si, lo sento, I'ho sentito,
non sa quello che dice, quello e uno scemo!
213
00:16:53,849 --> 00:16:56,817
dice a te.. e lui chi si e preso?
214
00:16:57,544 --> 00:17:00,036
Fa I' innamorato e ancora non
ha capito chi e' la moglie!
215
00:17:00,336 --> 00:17:01,752
Chi e?
216
00:17:01,952 --> 00:17:02,660
No!
217
00:17:03,502 --> 00:17:05,289
Stai su!
218
00:17:12,607 --> 00:17:15,042
Per ordine del triumvirato della repubblica romana
219
00:17:15,251 --> 00:17:18,243
tutte le chiese da stanotte
devono restare aperte
220
00:17:18,643 --> 00:17:23,927
per dare asilo a quanti in conseguenza dell
imminente attacco francese resteranno senza casa!
221
00:17:24,794 --> 00:17:25,436
E questi qua?
222
00:17:26,059 --> 00:17:27,574
Sono rimasti senza casa ancora prima ancora dell'attacco!
223
00:17:28,645 --> 00:17:29,396
No, questi sono senza casa da sempre!
224
00:17:30,396 --> 00:17:32,341
Ciceruacchio, fateli entrare!
225
00:17:33,355 --> 00:17:34,941
La chiesa e' la casa di tutti!
226
00:17:35,496 --> 00:17:37,939
Ma neanche per sogno!
Ma che cos'e', un ospizio?
227
00:17:38,139 --> 00:17:40,142
La chiesa e' la casa del signore!
228
00:17:40,910 --> 00:17:43,491
Va bene, ma il Signore ci ha tante case in Roma!
229
00:17:43,674 --> 00:17:45,410
Come se San Pietro non gli bastasse!
230
00:17:47,817 --> 00:17:49,785
E allora andate a St Pietro! Quanti siete, 150 mila?
231
00:17:49,860 --> 00:17:52,535
volendo c'entrano tutti!
Qui no!
232
00:17:53,869 --> 00:17:57,283
Vuole disturbare...A chi?
Al Signore!
233
00:17:57,483 --> 00:18:00,098
II Signore abita dappertutto!
234
00:18:00,298 --> 00:18:02,849
Ma qui ci verra'� una volta ogni tanto,
che Gli frega!
235
00:18:03,113 --> 00:18:07,069
Ci ha le stanze di Raffaello, ci ha tutto il colonnato di Bernini
236
00:18:07,269 --> 00:18:09,558
Questa che non gli serve a niente
la affitta a questi poveracci!
237
00:18:09,850 --> 00:18:10,850
Come I'affitta?
238
00:18:11,622 --> 00:18:13,061
No, perche' volendo gli pagano anche la pensione!
239
00:18:14,712 --> 00:18:16,825
A chi?
Al Signore!
240
00:18:18,650 --> 00:18:23,154
Voi che dite Gli basteranno a 50
mila "Ave Maria" al mese piu mille "Padre nostro"?
241
00:18:33,215 --> 00:18:36,549
...se non legadue si spaventano
242
00:18:37,042 --> 00:18:38,624
Che cosa?
243
00:18:41,125 --> 00:18:42,726
E vero che si puo buttare questa zozzeria?
244
00:18:42,999 --> 00:18:46,124
Come?Una zozzeria?
245
00:18:48,654 --> 00:18:50,625
Se ti prendo.. brutto delinquente!
246
00:18:51,383 --> 00:18:55,300
Ma mi chiamo le guardie!
Non puoi!Come non posso?
247
00:18:55,500 --> 00:18:58,377
Amazzo tuo figlio!
Me ne sarei grato per la vita!
248
00:18:58,871 --> 00:19:02,272
Non potevi chiamare le guardie perche siamo informati
dall'avvocato:
249
00:19:03,055 --> 00:19:07,731
La forza pubblica interviene solo su denuncia del padrone di casa
250
00:19:09,880 --> 00:19:12,161
E tu che fai Signore, mi denunci?
251
00:19:12,276 --> 00:19:13,376
Fratelli!
252
00:19:16,721 --> 00:19:21,652
Fratelli!
La repubblica e virtualmente caduta.
253
00:19:24,389 --> 00:19:26,671
Mazzini dara'� le dimissioni da triumviro
254
00:19:28,662 --> 00:19:30,308
ma non firmera'� mai la capitolazione
255
00:19:32,052 --> 00:19:34,016
perche' la repubblica anche se sconfitta
256
00:19:35,012 --> 00:19:37,334
e' una conquista civile dalla quale non si torna indietro
257
00:19:40,114 --> 00:19:46,203
per questo fratelli
dovremo batterci tutti
258
00:19:47,356 --> 00:19:48,636
fino all'ultimo uomo.
259
00:19:49,486 --> 00:19:51,773
Su di me non ci contate!
260
00:19:53,498 --> 00:19:58,386
Ha detto fino all'ultimo uomo
mica fino all'ultimo prete!
261
00:19:59,305 --> 00:20:01,188
Giovanni!
262
00:20:01,312 --> 00:20:02,164
lo sono pronta.
263
00:20:04,580 --> 00:20:06,688
A Civitavecchia c'e' un brigantino che ci portera'� in Inghilterra
264
00:20:07,464 --> 00:20:09,168
Gia sono d'accordo con il capitano..
Dopo
265
00:20:10,458 --> 00:20:13,561
Adesso c'e ancora una battaglia da combattere.
Ma e' gia'� perduta!
266
00:20:15,230 --> 00:20:18,536
Giovanni, e' finita!
II '48 finisce qui!
267
00:20:19,799 --> 00:20:22,094
Lo so, ma noi dobbiamo chiuderlo con dignita'.�
268
00:20:24,748 --> 00:20:27,392
Avevamo creduto che fosse il principio invece era la fine
269
00:20:27,785 --> 00:20:29,355
E stato solo un colpo di coda.
270
00:20:30,542 --> 00:20:32,221
Ma tu sei un disertore dell'esercito austriaco!
271
00:20:33,022 --> 00:20:35,367
Se i francesi ti prendono ti consegnano agli imperiali e..
272
00:20:35,467 --> 00:20:36,861
Cristina io non voglio fare I'eroe
273
00:20:37,567 --> 00:20:38,993
Ne ho anche paura.
274
00:20:41,331 --> 00:20:43,608
Ma finche c'e' un compagno che combatte
io non posso andarmene.
275
00:20:47,076 --> 00:20:49,135
Siamo gia alla fuga romantica?
276
00:20:50,074 --> 00:20:51,701
Stiamo solo preparandoci all'esilio.
277
00:20:53,147 --> 00:20:56,112
Ma certo, tu gia'� ti ci vedi?
278
00:20:58,091 --> 00:20:59,201
Dove?
279
00:21:01,021 --> 00:21:05,846
Sparso per il mondo a fare il reduce del '48,
I'esule di professione.
280
00:21:06,469 --> 00:21:08,636
Invece tu preferisci
rimanere qui a farti ammazzare
281
00:21:10,481 --> 00:21:12,600
Lui e prete cerca il martirio
282
00:21:13,931 --> 00:21:15,659
Sant'Ugo Bassi.
283
00:21:16,033 --> 00:21:17,190
Suona pure bene.
284
00:21:18,986 --> 00:21:22,830
lo sto solo dicendo che I'esilio non e' come ve lo immaginate
285
00:21:25,162 --> 00:21:26,131
Adesso tu...
286
00:21:26,331 --> 00:21:28,995
tu vedi lui I'eroico combattente
287
00:21:29,987 --> 00:21:34,694
ma domani per sopravvivere sara' costretto a fare il
muratore o il venditore ambulante
288
00:21:38,183 --> 00:21:39,434
Nessun amore resiste
289
00:21:39,597 --> 00:21:40,798
Ma tu che ne sai dell'amore?
290
00:21:41,375 --> 00:21:42,280
Non sei prete?
291
00:21:43,056 --> 00:21:44,954
lo non parlo da prete.
Si, invece!
292
00:21:45,525 --> 00:21:49,187
Tu parli da prete e non vuoi che vada via con lui
solo perche sono sposata!
293
00:21:50,506 --> 00:21:53,058
Ma a te che ho sposato un uomo che non amo
non te ne frega niente!
294
00:21:53,463 --> 00:21:55,395
Non abbiamo fatto la rivoluzione
per riparare i matrimoni sbagliati!
295
00:21:56,487 --> 00:21:57,892
Sbagliati!
Vuoi dire imposti!
296
00:21:58,426 --> 00:21:59,670
Imposti dall'autorita'� dei padri!
297
00:22:00,876 --> 00:22:02,876
E assolutismo anche questo, no?
Certo!
298
00:22:04,227 --> 00:22:07,474
Ma e' proprio chi ha subito queste
imposizioni che deve sopportarli e combatterli.
299
00:22:08,281 --> 00:22:10,357
Perche gli altri non ne subiscono piu!
E sarebbe troppo facile!
300
00:22:10,963 --> 00:22:13,476
Questo e un discorso da prete!
Cristina, Ugo non e' un prete.
301
00:22:14,969 --> 00:22:16,585
Questo sei... sei tu che lo dici
302
00:22:17,219 --> 00:22:18,908
No, questo lo dicono tutti, anche il Papa
303
00:22:20,158 --> 00:22:24,431
lo comunque andro' con Giovanni o restero'
304
00:22:24,631 --> 00:22:27,174
...se lui vorra'�restare.
305
00:22:30,041 --> 00:22:31,292
Posso avere la tua
approvazione?
306
00:22:33,303 --> 00:22:34,008
No.
307
00:22:35,192 --> 00:22:36,547
Lo vedi che sei prete?
308
00:22:57,691 --> 00:22:58,691
E quello?
309
00:22:59,157 --> 00:23:00,443
Chi sarebbe secondo voi?E segretto di stato.
310
00:23:01,935 --> 00:23:06,403
E cardinale lambruschini.
Quello vero purtroppo ci e scappato.
311
00:23:11,109 --> 00:23:12,488
Siamo troppo stronzi, no?
312
00:23:12,688 --> 00:23:15,818
Ho detto niente forse?
No ma ho paura che io ho capito lo stesso
313
00:23:15,967 --> 00:23:17,404
Te I'ha suggerito il tuo angelo custode.
314
00:23:19,076 --> 00:23:20,704
E lui lo sa che sono stronzo?
315
00:23:21,127 --> 00:23:24,546
Ma certo ed e per questo che ti viene dietro e ti protegge anche
316
00:23:25,223 --> 00:23:26,680
Pure dai francesi?
Da tutti!
317
00:23:27,849 --> 00:23:29,427
Ma soprattutto da te stesso.
318
00:23:32,641 --> 00:23:34,641
Bravo, sei quasi un teologo.
319
00:23:36,323 --> 00:23:39,256
Continua di questo passo che ti faranno Papa.
320
00:23:57,050 --> 00:24:00,149
Ognuno di noi ha un angelo che cammina appreso?
321
00:24:00,768 --> 00:24:04,785
Si capisce, e tutti insieme fanno le legioni celesti
che stanno dalla parte nostra.
322
00:24:05,339 --> 00:24:07,448
Ma se sono angeli saranno dalla parte del Papa, no?
323
00:24:08,451 --> 00:24:10,535
No, perche il Papa si e fatto un esercito per conto suo
324
00:24:11,689 --> 00:24:13,648
e gli angeli se la sono presa male
325
00:24:14,216 --> 00:24:16,549
pero don Bassi dice che quando il papa non c'e per servizio
326
00:24:17,193 --> 00:24:18,287
soldati in carne e ossa con fucili
327
00:24:19,124 --> 00:24:21,736
allora tutte le legioni celesti voleranno dalla parte sua
328
00:24:22,318 --> 00:24:23,949
e lo faranno diventare
il sovrano piu forte del mondo
329
00:24:25,375 --> 00:24:26,766
Miei coglioni!
330
00:24:36,749 --> 00:24:38,541
Vabbene, ciao ragazzi, adesso vado a trovarmi la ragazza!
331
00:24:41,647 --> 00:24:43,168
Ma passi un altra volta le linie
332
00:24:44,388 --> 00:24:46,280
Quella mi aspetta, c'e I'ho I' appuntamento!
333
00:24:50,837 --> 00:24:52,207
Guarda che prima o poi i francesi ti beccano!
334
00:24:53,282 --> 00:24:54,521
Ce I'ho I'angelo custode chi mi protegge!
335
00:25:04,883 --> 00:25:10,555
A me, neanche se Paolina Borghese mi
aspettasse su materasso!
336
00:26:30,404 --> 00:26:31,397
Grazie!
337
00:26:53,374 --> 00:26:55,891
Ma tu chi sei che tutte le
sere vieni a guardarmi?
338
00:26:56,091 --> 00:26:57,015
Che, non si puo'?
339
00:26:58,017 --> 00:26:59,511
Non, che non si puo, chi ti conosce?
340
00:27:03,475 --> 00:27:05,570
Te lo reggo io!
341
00:27:05,770 --> 00:27:06,189
No!
342
00:27:07,074 --> 00:27:09,238
Mi vuoi bene?
Ma che, sei matto?
343
00:27:09,590 --> 00:27:10,717
Non so neanche come ti chiami!
344
00:27:10,915 --> 00:27:12,323
Non lo voglio neanche sapere!
345
00:27:26,787 --> 00:27:27,790
Che altro succede?
346
00:27:28,037 --> 00:27:29,803
Mazzini chiama popolo all'insurrezione permanente
347
00:27:33,522 --> 00:27:35,216
Tutti alle barricate!
348
00:27:38,165 --> 00:27:39,250
Alle barricate!
349
00:27:43,822 --> 00:27:44,994
Dove vai?
Hai sentito!
350
00:27:46,491 --> 00:27:48,491
Alle barricate!
351
00:27:49,952 --> 00:27:51,952
Mazzini chiama il popolo all'insurezione permanente!
352
00:27:53,246 --> 00:27:55,246
Muovetevi!
E voi due, forza, andiamo!
353
00:27:56,498 --> 00:27:58,920
E I'insurezzione di Garibaldi, bisogna portare la
guerriglia intera nelle campagne.
354
00:28:09,053 --> 00:28:12,609
Aveva ragione Pisacani, dovevamo attaccare
a porta Cavalleggeri e colpire alle spalle!
355
00:28:13,809 --> 00:28:15,505
Aveva ragione, si,
Garibaldi si e incazzato e ha ritirato tutti i garibaldini!
356
00:28:23,101 --> 00:28:26,828
Dov'e il generale?A Gianicolo!
357
00:28:27,552 --> 00:28:29,171
Savorelli ha
baruffato con Pisacane!
358
00:28:34,290 --> 00:28:36,445
Ma chi e?
Zia Anita, la moglie del generale!
359
00:28:44,243 --> 00:28:45,343
A che servono queste barricate?
360
00:28:47,544 --> 00:28:48,646
Ma dove vai con questa bote?
361
00:28:49,581 --> 00:28:53,169
Se cade villa Spada i francesi occupano
Gianicolo e distruggono Roma a cannonate
362
00:28:53,508 --> 00:28:54,833
senza nemmeno prendersi
il disturbo di scendere!
363
00:28:55,404 --> 00:28:56,487
I francesi sono imbeccili!
364
00:28:57,304 --> 00:29:01,073
Hanno osato tutto il giorno per fare
un buco nel muro del Villa Pensili
365
00:29:01,757 --> 00:29:04,511
e non si sono
accorto che il cancello era gia' aperto!
366
00:29:13,843 --> 00:29:15,854
Qui passano in carico gli sposini
non I'avete visto le mie rose?
367
00:29:16,658 --> 00:29:17,923
... la strada!
368
00:29:23,008 --> 00:29:24,497
Generale Garibaldi sta movendo su Villa Spada
369
00:29:25,131 --> 00:29:27,576
Si, il colonnello Merano era convinto a tornare via
370
00:29:27,882 --> 00:29:28,766
Buona fortuna!
371
00:29:45,222 --> 00:29:46,693
Ma come sara'� questo francese?
372
00:29:47,480 --> 00:29:49,235
Sara'� un principe azzurro su un cavallo bianco
373
00:29:49,490 --> 00:29:52,210
con la gualdrappa turchina tutta trapunta di fiordalisi d'oro?
374
00:29:54,438 --> 00:29:55,744
Ma deve essere proprio il primo che arriva?
375
00:29:56,866 --> 00:29:58,422
Per forza, se non il voto non vale!
376
00:29:59,333 --> 00:30:01,600
Ma tu hai mai sentito in mezzo a
una battaglia capitano che strilla
377
00:30:01,800 --> 00:30:02,831
"Principi azzurri, avanti!"
378
00:30:03,291 --> 00:30:05,369
lo no.
Di fatti.
379
00:30:05,382 --> 00:30:06,663
Quello strilla "Soldati, avanti"
380
00:30:08,262 --> 00:30:11,045
Ergo, il primo che arriva sara un soldataccio di fanteria
381
00:30:11,776 --> 00:30:14,290
magari con le pezze al culo e i piedi zozzi.
382
00:30:23,942 --> 00:30:25,904
Sogna, sogna...
383
00:30:26,507 --> 00:30:28,587
Amazza, che spettacolo!
384
00:30:28,997 --> 00:30:30,397
Ma quanto e' bello!
385
00:30:31,438 --> 00:30:33,405
Prima le bombe che
cascavano tutte su Trastevere
386
00:30:33,931 --> 00:30:35,741
Adesso piovono pure in Campidoglio!
387
00:30:36,026 --> 00:30:38,210
Che, vuoi vedere?
Guarda che spettacolo!
388
00:30:38,764 --> 00:30:40,382
Metti I'occhio qui, dimmi che vedi.
389
00:30:40,904 --> 00:30:42,868
Dove si combatte?
Sul Gianicolo, no?
390
00:30:43,393 --> 00:30:47,420
Da Porta Portese a San Pancrazio
da villa Corsini a Quattro venti, dal Vascello a Villa Spada.
391
00:30:48,285 --> 00:30:50,097
Tieni, beccati questa!
392
00:30:51,608 --> 00:30:56,049
ecco vedi, insomma i signori si sono costruiti queste ville
ma vanno in villeggiatura
393
00:30:56,816 --> 00:30:59,850
II popolaccio ce la fa la guerra per buttar per aria tutto!
394
00:31:00,050 --> 00:31:01,961
Dai, e bello!
Fammi vedere un po'!
395
00:31:04,411 --> 00:31:06,052
Ammazza questi francesi come menano!
396
00:31:11,122 --> 00:31:12,270
Senti un po!
397
00:31:13,535 --> 00:31:18,221
Ma tra chi ha pugnalato Pellegrino Rossi e tuo padre
che si diverte alle cannonate dei francesi
398
00:31:19,162 --> 00:31:22,544
chi e' peggio?
399
00:31:25,265 --> 00:31:26,401
Che hai detto?
400
00:31:27,157 --> 00:31:28,278
Dormi, dormi..
401
00:31:32,920 --> 00:31:35,044
Amazza che botta!
A momenti buttano giu il fontanone!
402
00:31:35,668 --> 00:31:38,146
Papa!
Che vuoi?
403
00:31:38,207 --> 00:31:40,207
Papa, Cristina comincia a preoccuparmi!
404
00:31:41,115 --> 00:31:42,485
Si?Sarebbe ora!
405
00:31:42,504 --> 00:31:43,504
Leggi qua!
406
00:31:46,465 --> 00:31:47,568
Siamo gia' alla lettera anonima?
407
00:31:51,308 --> 00:31:53,168
Ma che, e una poesia?
L'ha scritta Cristina.
408
00:31:53,920 --> 00:31:56,260
Perche con questo fatto del romanticismo lo scrivono tutti
409
00:31:56,676 --> 00:31:57,823
Pero'e' proprio questo che mi preoccupa!
410
00:31:59,824 --> 00:32:01,054
Ha messo in versi la luna.
411
00:32:02,501 --> 00:32:04,853
Che ha fatto?
La luna e romantica per definizione
412
00:32:05,290 --> 00:32:09,451
pero' se il concetto e romantico lei perche usa il metro classico?
413
00:32:10,231 --> 00:32:11,625
Macche, e questo che ti preoccupa?
414
00:32:12,806 --> 00:32:17,309
Papa, ma secondo te
Cristina e classica o romantica?
415
00:32:21,443 --> 00:32:22,982
Secondo me e' solo una mignotta
416
00:32:23,562 --> 00:32:25,594
Classiche o romantiche sono le corna che ci hai tu
417
00:32:26,889 --> 00:32:29,409
Rieccoli!
Questa e la botta finale!
418
00:32:30,667 --> 00:32:31,860
Eufemio, vieni a divertirti!
419
00:32:32,060 --> 00:32:34,530
Entrano i francesi,
ritorna il papa e la vita ricomincia!
420
00:32:36,371 --> 00:32:37,490
E poi sai che ti dico?
421
00:32:37,690 --> 00:32:40,543
Queste corna non e poi tutta quest'infamia,
e un male comune
422
00:32:40,671 --> 00:32:42,050
E un mondo di cornuti questo
423
00:32:44,124 --> 00:32:46,831
La donna quando ha deciso, non I'acchiapi piu'
424
00:32:48,314 --> 00:32:49,660
bisogna far finta di non saperlo, ecco
425
00:32:50,333 --> 00:32:52,333
Tanto, prima o poi...
426
00:32:53,272 --> 00:32:55,578
Guarda, questi stanno a fare la guerra
427
00:32:56,023 --> 00:32:59,871
Guarda questo poveraccio, questo combatte...
428
00:33:03,790 --> 00:33:08,411
Avevo... 15 anni
429
00:33:10,252 --> 00:33:12,017
quando mio padre porto' a casa Eufemio e mi disse
430
00:33:13,175 --> 00:33:16,309
"Questo e il tuo marito"
431
00:33:17,463 --> 00:33:19,683
- il marchesino Eufemio, che ne aveva appena 17.
432
00:33:20,763 --> 00:33:23,227
Invece la piu' grande ambizione di mio
padre era che diventassi austriaco
433
00:33:25,374 --> 00:33:28,443
Otto ani mi ha rinchiuso in un collegio
militare a Vienna.
434
00:33:30,885 --> 00:33:32,775
A 16 ero gia'� sotto tenente
dell'esercito imperiale
435
00:33:35,947 --> 00:33:38,393
Eufemio e' cavaliere di Malta
guardia nobile del Papa
436
00:33:39,515 --> 00:33:41,048
non so che altro
437
00:33:43,369 --> 00:33:45,163
Devi vederlo in divisa.
438
00:33:45,997 --> 00:33:50,354
lo lo tratto male pero' gli voglio bene.
439
00:33:52,865 --> 00:33:54,324
Non e colpa sua
440
00:33:55,381 --> 00:33:56,496
E anche lui una vittima.
441
00:33:58,255 --> 00:34:00,336
I romani sono rimasti fuori dalla storia 400 anni
442
00:34:02,867 --> 00:34:04,693
e adesso si aggirano come fantasmi in un cimitero
443
00:34:06,933 --> 00:34:08,156
I milanesi non sono diversi.
444
00:34:11,554 --> 00:34:13,506
I francesi chiamano gli
italiani "il popolo dei morti"
445
00:34:14,913 --> 00:34:18,230
Noi ci offendiamo
ma cosa facciamo per dimostrare di essere vivi?
446
00:34:20,164 --> 00:34:21,017
I francesi..
447
00:34:21,217 --> 00:34:25,810
Ma dove sono finiti tutti gli ideali
di di fratellanza, di uguaglianza?
448
00:34:27,350 --> 00:34:28,675
Erano i soldati della liberta'
449
00:34:31,042 --> 00:34:33,754
Adesso si sono ridotti a fare il gendarme al servizio del Papa
450
00:34:35,493 --> 00:34:39,811
Sembra quasi impossibile che 60 anni fa
ci sia stata la rivoluzione francese
451
00:34:41,053 --> 00:34:41,905
Che ne e' rimasto?
452
00:34:45,744 --> 00:34:48,820
Piano, piano e attenti al gradino che sono due.
453
00:34:49,115 --> 00:34:50,569
Dopo veniamo a prendere�pure quell'altro
454
00:34:51,631 --> 00:34:53,252
Almeno ci rinforziamo le barricate
455
00:34:53,667 --> 00:34:54,863
Lo mettiamo vicino al carreto.
456
00:34:58,841 --> 00:35:02,057
Attento
in confessionale c'e il sigillo di vostra madre!
457
00:35:05,025 --> 00:35:05,828
Papa', che fai?
458
00:35:06,028 --> 00:35:09,573
Usi il confesionale della
nonna per fare le barricate?
459
00:35:09,773 --> 00:35:10,607
Stai zitto!
460
00:35:11,429 --> 00:35:13,382
Sempre ricattatori questi pretacci!
461
00:35:15,655 --> 00:35:16,984
Mametta mia da vecchia se era incocciata
462
00:35:17,899 --> 00:35:21,504
Era diventata piccola-piccola
pero' a 82 anni era giàcosi'..
463
00:35:22,182 --> 00:35:24,097
Ancora mi abbracciava e se spacciava per casa.
464
00:35:25,846 --> 00:35:27,846
Davvero, come una creatura.
465
00:35:29,023 --> 00:35:31,104
Va bene, ma noi che facciamo con quest' accidentaccio qui?
466
00:35:31,815 --> 00:35:34,647
Portalo a posto, no?
Cosi va bene!
467
00:35:34,686 --> 00:35:36,186
Servo vostro!
468
00:35:37,740 --> 00:35:40,705
Tanto, repubblica o no, i preti cascano sempre in piedi!
469
00:35:40,864 --> 00:35:42,464
Meno male che lo sai!
470
00:35:53,541 --> 00:35:55,541
Chi sei, il diavolo?
Deve essere il moro dei morti
471
00:35:56,309 --> 00:35:57,999
Sei scappato dal presepio?
472
00:35:58,199 --> 00:35:59,501
Non, da Brasile.
473
00:35:59,806 --> 00:36:00,864
Sono venuto con Garibaldi.
474
00:36:00,996 --> 00:36:02,515
Dove avete preso questa roba?
475
00:36:03,531 --> 00:36:05,325
Sono cannonate francesi che non sono scoppiate.
476
00:36:06,039 --> 00:36:07,977
Noi le raccogliemo e la rivendiamo ai garibaldini
477
00:36:08,722 --> 00:36:10,722
Vuoi comprare una?
No.
478
00:36:12,647 --> 00:36:13,302
Ragazzi!
479
00:36:13,502 --> 00:36:19,557
Se ci vede con le bombe ci stacca la testa!
Ve le stacco io davvero!
480
00:36:21,316 --> 00:36:23,673
Ma si puo essere piu' delinguenti,
sempre a giocare con le bombe!
481
00:36:24,293 --> 00:36:25,450
Giovanni dove sta?
482
00:36:26,195 --> 00:36:28,195
Sta fare gli italiani
483
00:36:29,992 --> 00:36:31,666
Prima bisogna fare I'italia!
484
00:36:32,970 --> 00:36:34,394
Tieni, questa e pure firmata!
485
00:36:34,878 --> 00:36:36,878
"Da Nonno, ai suoi"
486
00:36:37,750 --> 00:36:39,346
Hai visto le benedizioni che ci parla?
487
00:36:53,541 --> 00:36:54,873
O, Dio, che e?
488
00:36:55,073 --> 00:36:56,841
Lorenzo, che e successo?
489
00:36:58,599 --> 00:37:00,599
La mano di Garibaldi e saltata per I'aria
490
00:37:00,867 --> 00:37:02,567
Ci sono rimaste soltanto le scarpe!
491
00:37:29,530 --> 00:37:31,530
Con un'altro attacco francese e chiudiamo bottega
492
00:37:32,748 --> 00:37:36,091
lo ci avrei avuto un ideuzza per
riportare la situazione da cosi' a cosi'
493
00:37:40,528 --> 00:37:41,136
cittadino
494
00:37:41,911 --> 00:37:43,942
L'assemblea e' riunita in permanenza giorno e notte
495
00:37:44,285 --> 00:37:47,484
perche' la costituzione
deve essere pronta prima della caduta della repubblica
496
00:37:48,541 --> 00:37:51,243
E che ci fanno con la costituzione
quando non ci sara'� piu' la repubblica?
497
00:37:52,638 --> 00:37:53,400
Niente.
498
00:37:54,097 --> 00:37:58,279
Pero' il mondo conoscera'� lo stato
che volevamo costruire sulle rovine del potere temporale
499
00:37:59,495 --> 00:38:01,288
Veniamo al punto
Vengo al punto
500
00:38:02,816 --> 00:38:05,659
Noi catturiamo tutti i preti ei frati che stanno a Roma
501
00:38:06,809 --> 00:38:10,415
Poi mandiamo un ultimatum al papa Gaeta
concepito come segue:
502
00:38:11,375 --> 00:38:18,380
"Santita', se entro 24 ore non ordinate ai
francesi di levare� I'assedio e di tornarsene a casa
503
00:38:19,142 --> 00:38:21,046
noi fuciliamo tutti gli ostaggi"
504
00:38:21,333 --> 00:38:22,779
Che ve ne pare?
505
00:38:22,804 --> 00:38:24,804
Mi sembra un'idea eccellente!
506
00:38:24,941 --> 00:38:26,464
Visto? Lo dice pure lui!
507
00:38:27,645 --> 00:38:29,039
Si, ma che farete quando...
508
00:38:29,906 --> 00:38:32,087
quando il papa respingera I'ultimatum?
509
00:38:33,995 --> 00:38:36,082
perche'- non fatevi illusioni - lo respingera
510
00:38:37,332 --> 00:38:38,632
E allora che faremo?
511
00:38:39,170 --> 00:38:40,273
E che faremo? Peggio per lui!
512
00:38:40,789 --> 00:38:42,635
No, peggio per me!
513
00:38:43,660 --> 00:38:46,924
eh, si perche' allora dovranno fucillare anche me
514
00:38:47,565 --> 00:38:49,565
No, lui non, papa'!
515
00:38:49,765 --> 00:38:53,889
Non dargli retta, questo si mette sempre in mezzo!
Se e' frate?
516
00:38:54,475 --> 00:38:57,037
E vabene, ma questo non e un frate vero e proprio!
517
00:39:00,511 --> 00:39:01,833
Ma allora ricominciamo!?
518
00:39:02,916 --> 00:39:04,495
io sono frate barnabita
519
00:39:04,813 --> 00:39:06,670
della congregazione dei chierici di San Paolo
520
00:39:07,451 --> 00:39:09,832
per I'istruzione del clero secolare e del popolo
521
00:39:11,192 --> 00:39:13,853
e come tale pretendo di essere considerato sempre!
522
00:39:14,190 --> 00:39:16,190
Bene, che sara'�mai?
523
00:39:16,478 --> 00:39:18,442
Allora lasciamo perdere, non fuciliamo nessuno!
524
00:39:19,156 --> 00:39:21,651
tanto piu che era solo una proposta!
Mica I'avete approvata, no?
525
00:39:24,454 --> 00:39:25,866
Cittadino, in questo momento la repubblica romana
526
00:39:26,401 --> 00:39:28,412
primo fra tutti gli stati del
mondo
527
00:39:29,122 --> 00:39:31,712
al quinto punto del titolo
primo dei diritti e dei doveri
528
00:39:32,115 --> 00:39:34,753
ha approvato I'abolizione
della pena di morte!
529
00:39:36,012 --> 00:39:37,783
Ma allora perche' non me lo avete detto subito?
530
00:39:38,157 --> 00:39:40,491
Mi avete fatto perdere un sacco di tempo!
lo c'ho da fare!
531
00:39:41,109 --> 00:39:44,201
Scusate..
lo so bene che tutti voi mi dite che non sono prete
532
00:39:44,781 --> 00:39:46,157
credendo di farmi piacere.
533
00:39:47,411 --> 00:39:49,856
Questo non solo mi offende ma anche mi addolora.
534
00:39:49,891 --> 00:39:51,391
Lo capite, vero?
535
00:39:57,967 --> 00:39:59,967
Bisogna farlo, se no, quello si avvilisce.
536
00:40:01,240 --> 00:40:03,081
Adesso che facciamo?
che facciamo?
537
00:40:03,985 --> 00:40:05,946
II fucile!
538
00:40:15,992 --> 00:40:17,992
Signora come siete bella!
539
00:40:18,703 --> 00:40:20,359
Ci conosciamo?Purtroppo no.
540
00:40:21,180 --> 00:40:23,687
Sottotenente Emilio Morosini di bersaglieri lombardi.
541
00:40:24,232 --> 00:40:27,352
Mascotta!
Sono un veterano, ho lottato in Novara.
542
00:40:28,575 --> 00:40:31,540
Ma quanti anni avete?
Dicianove.
543
00:40:32,126 --> 00:40:32,832
Finiti pero'!
544
00:40:35,588 --> 00:40:37,158
Che Dio ti protegga
545
00:40:45,812 --> 00:40:47,120
Ci vuole pazienza!
546
00:41:12,986 --> 00:41:15,883
Devo tornare subito a casa
Aspetta
547
00:41:18,332 --> 00:41:19,985
L'ho richiamata di notte
548
00:41:23,394 --> 00:41:25,394
Se Eufemio se ne fosse accorto mi avrebbe
buttata dalla finestra
549
00:41:41,783 --> 00:41:43,783
Vai
550
00:41:47,428 --> 00:41:49,428
Attento che inciampi
551
00:41:50,060 --> 00:41:52,060
Ti sei fatto male?
552
00:41:52,675 --> 00:41:54,178
non, non!
Siete bianco come un lenzuolo
553
00:41:54,272 --> 00:41:55,672
Ci avete avuto un arresto di sangue!
554
00:41:56,056 --> 00:41:57,427
Non e niente, grazie!
555
00:41:57,625 --> 00:41:58,869
Ma queste cascate sono brutte!
niente che
556
00:42:02,418 --> 00:42:05,128
Scusate, fatemelo passare il signore che si e sturbato
557
00:42:05,656 --> 00:42:08,816
Ma non, non vi disturbate!
Grazie, io sto bene, vi assicuro!
558
00:42:15,896 --> 00:42:20,329
Cittadini!Ad Andrea Agochahar, brasiliano
morto a vent'anni
559
00:42:21,296 --> 00:42:23,071
a Paolo Narducci, romano, morto a 19!
560
00:42:24,748 --> 00:42:26,743
e ai gloriosi caduti della legione polacca, evviva!
561
00:42:28,369 --> 00:42:30,827
Intanto il signor Papa ha scomunicato la repubblica!
562
00:42:31,098 --> 00:42:33,042
Ma tutti questi giovanotti dove andranno?
563
00:42:33,242 --> 00:42:33,859
All'inferno!
564
00:42:42,544 --> 00:42:44,544
Stai seduto che ti fa male!
565
00:42:44,855 --> 00:42:46,855
Che ti frega, chi ti conosce?
566
00:42:47,646 --> 00:42:50,828
Siccome il ragazzino che ti ha colpito
e figlio mio, mi sento responsabile.
567
00:42:50,915 --> 00:42:52,515
Ma non ha fatto niente!
568
00:42:57,787 --> 00:43:00,312
All ricco d'animo d'un fratello che e andato all'inferno a 22 anni
569
00:43:01,374 --> 00:43:03,739
A Angelo Masino, morto di vecchiaia a 32 anni
570
00:43:04,045 --> 00:43:05,346
e di piombo francese
571
00:43:07,558 --> 00:43:09,558
Luigi Napoleone viene a rimettere il papa sul trono
572
00:43:10,335 --> 00:43:12,407
solo per assicurarsi I'appoggio dei clericali francesi
573
00:43:12,408 --> 00:43:16,140
Fa il colpo di stato
per proclamarsi imperatore
574
00:43:16,948 --> 00:43:21,386
A Parigi come a Roma
ci sono ancora francesi che si battono per la repubblica
575
00:43:22,098 --> 00:43:23,496
A capitano Raviron, francese!
576
00:43:24,711 --> 00:43:26,016
E' ancora vivo, evviva!
577
00:43:26,936 --> 00:43:28,925
Le Repubbliche sorelle!
578
00:43:31,665 --> 00:43:33,043
Non, aqua non, che fa la rugine!
579
00:43:33,243 --> 00:43:35,182
Semmai un goccio di vino
che da salute!Sto bene!
580
00:43:36,204 --> 00:43:38,623
Ma e palido, guardate com'e pallido!
Non vedete come siete pallido?
581
00:43:39,665 --> 00:43:41,665
Ma io vorrei andare!Non voglio niente!
582
00:43:42,292 --> 00:43:43,170
Cittadini!
583
00:43:45,261 --> 00:43:46,974
Questo tricolore e' ricamato da una nobildonna romana
584
00:43:47,643 --> 00:43:49,555
con il filo verde della speranza,
sara'� la nostra bandiera di combattimento!
585
00:43:49,635 --> 00:43:51,335
Viva la repubblica!
586
00:44:06,258 --> 00:44:07,918
Fermati!
Non ce I'ha con la bandiera!
587
00:44:10,490 --> 00:44:12,098
E il marchesino Eufemio.
588
00:44:18,235 --> 00:44:20,187
Sono alla vostra disposizione.
589
00:44:20,343 --> 00:44:22,189
Alla disposizione di chi?
590
00:44:22,622 --> 00:44:24,523
Tu stai alla disposizione dei francesi
591
00:44:25,068 --> 00:44:25,698
Voi lo capite?
592
00:44:25,992 --> 00:44:26,860
Ci stavano prima loro.
593
00:44:27,676 --> 00:44:32,123
Questo ci e' venuto da Milano poi casomai a seguire...
594
00:44:33,867 --> 00:44:34,777
...dopo.
595
00:44:38,263 --> 00:44:40,018
Prima il lavoro e poi il divertimento.
596
00:44:41,252 --> 00:44:42,391
dopo
597
00:44:45,719 --> 00:44:47,115
Dopo voglio vedervi tutti al muro!
598
00:45:08,710 --> 00:45:10,028
lo adesso ho capito perche' non mi vuoi bene.
599
00:45:11,618 --> 00:45:13,027
Ma che dici?
600
00:45:13,227 --> 00:45:16,694
No, no.. magari se ero romantico
601
00:45:17,396 --> 00:45:19,876
e suonavo il pianoforte tra
tanto che sputava sangue sulla tastiera
602
00:45:20,039 --> 00:45:21,839
Mamma che schifo!
603
00:45:22,597 --> 00:45:25,490
No, no, no.. mi avresti voluto bene.
604
00:45:26,933 --> 00:45:28,933
eh si,perche gli antichi avevano la lebbre e la sifilide
605
00:45:29,204 --> 00:45:32,076
e noi la phthisis,
606
00:45:32,276 --> 00:45:34,743
la malattia che e'
scoppiata al chiaro di luna
607
00:45:35,031 --> 00:45:37,459
con la musica del coro dei lombardi
608
00:45:38,947 --> 00:45:42,673
E con questa epidemia il microbo da rivoluzione
ti e'entrato nel sangue.
609
00:45:47,537 --> 00:45:52,209
Eufemio, ma sei sicuro di sentirti bene?
610
00:45:54,887 --> 00:45:56,075
Giovanni e' romantico, vero?
611
00:46:00,115 --> 00:46:03,134
Come lo sai?
Lo vedi?E romantico.
612
00:46:04,458 --> 00:46:07,458
No.Come lo sai di Giovanni?
613
00:46:08,324 --> 00:46:10,006
Lo so, lo so.
614
00:46:18,782 --> 00:46:19,761
Mi dispiace.
615
00:46:21,492 --> 00:46:22,656
Avrei voluto dirtelo io.
616
00:46:26,623 --> 00:46:29,062
L'ho conosciuto al funerale di Angelo Massina
E' il minimo.
617
00:46:30,079 --> 00:46:32,795
Amore e morte.
E tu c'eri li.
618
00:46:34,894 --> 00:46:37,567
Ma lo sai che quando era piccolo leggeva
"Le lettere di Jacopo Ortis"?
619
00:46:38,282 --> 00:46:39,850
Una volta riprese una tale esaltazione,
620
00:46:40,050 --> 00:46:43,103
che la madre lo trovo' che si voleva
ammazzare con coltello della cucina!
621
00:46:43,770 --> 00:46:46,587
Era gia stronzo da piccolo!
No, era gia'�romantico!
622
00:46:47,205 --> 00:46:49,121
Gia' aveva capito che bisognava buttare tutto all'aria!
623
00:46:49,605 --> 00:46:52,830
E infatti da grande ha fatto il '48, le cinque giornate di Milano,
tu che hai fatto?
624
00:46:53,408 --> 00:46:54,590
lo?
625
00:46:54,790 --> 00:46:57,041
lo ho fatto le Quarantore di San Filippo Neri.
626
00:46:58,051 --> 00:46:58,442
Lo vedi?
627
00:46:58,642 --> 00:47:01,162
E mentre tu sei la' a batterti il
petto, Giovanni combatte per la liberta'�
628
00:47:01,899 --> 00:47:02,710
per un mondo diverso!
629
00:47:03,362 --> 00:47:05,418
Tu pensa che e' conte ma e' pure socialista
630
00:47:06,032 --> 00:47:08,135
e sogna le stesse cose che sogno io, ha un ideale...
631
00:47:09,223 --> 00:47:10,915
Sarebbe?
E sarebbe..
632
00:47:11,913 --> 00:47:14,142
un mondo di uguali.
Uguali a chi ?
633
00:47:15,569 --> 00:47:18,087
E inutile, proprio non capisci
634
00:47:20,003 --> 00:47:22,370
Guarda che hai poco piu di vent'anni,
ma e' come se tu avessi 200.
635
00:47:22,570 --> 00:47:23,970
Sono vecchio..
636
00:47:24,294 --> 00:47:25,873
Tu non sei vecchio, sei decrepito,
637
00:47:26,370 --> 00:47:28,027
sei piu vecchio di tuo padre, di tuo nonno, messi insieme.
638
00:47:31,429 --> 00:47:32,629
No Eufemio, scusami.
639
00:47:33,445 --> 00:47:34,663
Non volevo.
640
00:47:44,552 --> 00:47:45,552
Papa'
641
00:47:47,167 --> 00:47:51,667
Papa'..O, Dio, che e?
Che fai, dormi?
642
00:47:51,917 --> 00:47:53,885
No, stavo incantato..
643
00:47:54,117 --> 00:47:55,943
Che e successo?
644
00:47:56,143 --> 00:47:59,181
Cristina ci ha I'amante.
645
00:48:01,106 --> 00:48:03,106
Manaccia! E mi svegli pure?
646
00:48:04,225 --> 00:48:07,665
Te I'avevo detto io, adesso te ne accorgi?
647
00:48:09,555 --> 00:48:11,555
Tu hai letto mai "Le lettere di
Jacopo Ortis"?
648
00:48:13,058 --> 00:48:15,261
lo?
Ma a me dovrebbero ammazzarmi.
649
00:48:15,361 --> 00:48:17,510
Lo vedi?Sei rimasto alle lettere di San Paolo
650
00:48:18,419 --> 00:48:20,419
Ai romani
Si, ma poi non ti lamentare
651
00:48:22,605 --> 00:48:25,417
No, chi si lamenta?
Ma chi e'?Chi e' chi?
652
00:48:25,718 --> 00:48:27,807
L'amante di tua moglie, chi e'?
653
00:48:29,916 --> 00:48:31,916
Uno piu giovane di me.
654
00:48:32,551 --> 00:48:34,787
Ammazza! Con chi s'e' messa?
655
00:48:35,352 --> 00:48:36,992
Con una creatura? Papa, io sono vecchio.
656
00:48:37,404 --> 00:48:40,961
Anzi, sono decrepito, sono piu' vecchio
di te e di tuo padre messi assieme!
657
00:48:42,135 --> 00:48:44,797
si, e di tuo nonno!
Ma che stai a dire?
658
00:48:46,526 --> 00:48:49,086
Tu devi ancora nascere, tu non sei niente
659
00:48:49,632 --> 00:48:51,755
ecco perche' la notizia ti era sconvolta il cervello.
660
00:48:52,659 --> 00:48:54,111
lo stanotte ho scoperto una donna che non conoscevo
661
00:48:54,935 --> 00:48:57,140
E certo e chissa'�che credi di aver scoperto!
662
00:48:57,912 --> 00:48:59,247
Perche' non ci hai I'esperienza!
663
00:49:00,617 --> 00:49:03,196
Adesso tutto sembra una tragedia
ma invece tutto il contrario
664
00:49:03,410 --> 00:49:05,613
perche se tu fai finta di non saperlo
665
00:49:07,013 --> 00:49:12,088
tu non lo sai, io non so, Eufemio,
puo diventare pure una fortuna
666
00:49:13,024 --> 00:49:14,427
Ma... ma che stai a dire?
667
00:49:15,013 --> 00:49:16,281
Ma come che sto a dire?
668
00:49:16,835 --> 00:49:20,338
Te sto a dire che se la moglie e mignotta
e' una fortuna, e' I'ideale!
669
00:49:21,104 --> 00:49:22,388
Ma scusa, ragiona, Eufemio!
670
00:49:23,386 --> 00:49:28,482
Una donna che ha visto tutto, che ha fatto tutto
non gliela manca piu!
671
00:49:30,848 --> 00:49:33,130
Percio' quando ritorna dal marito, e' fedele solo a lui
672
00:49:33,724 --> 00:49:35,186
Meglio di cosi, Eufemio!
673
00:49:37,333 --> 00:49:38,892
E te fa pure comodo si,
674
00:49:39,627 --> 00:49:42,560
perche' se un giorno avessi torto tu
e lei t'accusa
675
00:49:43,572 --> 00:49:45,005
tu gli puoi sempre dire:
"Stai zitta tu"
676
00:49:46,020 --> 00:49:48,166
"Tu non parlare che sei una mignotta!"
677
00:49:48,695 --> 00:49:49,971
Ma che hai capito?
678
00:49:50,462 --> 00:49:51,952
Cristina e una donna piena di sogni,
dei ideali
679
00:49:52,152 --> 00:49:55,510
Ho scoperto una donna che non
sapevo neanche che esisteva, e me ne sono innamorato!
680
00:49:56,527 --> 00:49:58,737
E le deve pure vuole bene,
e la donna ideale!
681
00:50:00,640 --> 00:50:03,171
Tu adesso falla capriciata
da tempo al tempo
682
00:50:04,580 --> 00:50:08,405
e vedrai che un giorno quando ritornera' da te�
sara'� buona, affettuosa
683
00:50:08,769 --> 00:50:10,832
se sarete felici per sempre e cosi, Eufemio?
684
00:50:11,170 --> 00:50:12,125
Non, non e cosi.
685
00:50:12,448 --> 00:50:14,941
Si, e cosi!
Non e' cosi!
686
00:50:15,141 --> 00:50:17,180
E cosi!
Non e cosi!
687
00:50:20,129 --> 00:50:22,479
Dai retta a papa'.
688
00:50:22,679 --> 00:50:25,306
Fa come ti pare
689
00:50:28,155 --> 00:50:30,962
E poi vedrai che un giorno mi darai ragione.
690
00:50:31,986 --> 00:50:36,523
Mi dirai "grazie papa'"
691
00:50:37,409 --> 00:50:41,409
Come I'ha presa brutta.
692
00:50:51,467 --> 00:50:52,119
lo?
693
00:51:23,206 --> 00:51:25,206
Monsieur?
694
00:51:37,871 --> 00:51:39,871
Sua anima e in pena.
695
00:52:18,530 --> 00:52:20,530
Venite a vedere, padre!
696
00:52:21,011 --> 00:52:23,523
Passa Garibaldi venite, e' Garibaldi!
697
00:52:31,343 --> 00:52:33,076
Venite, un'occasione cosi quando vi ricapita piu?
698
00:52:35,210 --> 00:52:36,210
Evviva!
699
00:52:58,089 --> 00:53:05,033
"La morte sta nascosta in orologgi e
per far muovere le sfere in mezzo all'ora
700
00:53:06,178 --> 00:53:15,435
e nessuno puo' dire: domani ancora sentiro'
battere il mezzogiorno d'oggi"(Gioacchino Belli)
701
00:54:01,501 --> 00:54:02,473
Avanti, Italia!
702
00:54:04,154 --> 00:54:06,914
Articolo 5 della Costituzione francese:La reppublica francese rispetta
le nazioni cosi come intende fare rispettare la sua.
703
00:54:07,014 --> 00:54:09,680
non intraprendendo nessuna guerra di conquista
e non usando mai le sue forze contro la liberta di un altro popolo".
704
00:54:27,746 --> 00:54:30,007
Collonello Manara!Viva la repubblica!
705
00:54:30,358 --> 00:54:32,634
Viva I'Italia!
706
00:56:17,224 --> 00:56:25,840
Per favore, no,
non e' niente, solo una ferita superficiale.
707
00:56:26,160 --> 00:56:27,290
Posso vederlo?
708
00:56:27,606 --> 00:56:29,221
No, adesso no, deve riposare
709
00:56:33,163 --> 00:56:35,203
Garibaldi uscira questa mattina da Roma per raggiungere Venezia
710
00:56:36,326 --> 00:56:37,593
lo e Giovanni andremo con lui.
711
00:56:38,073 --> 00:56:40,080
Ho procurato a Mazzini un passaporto americano.
712
00:56:40,884 --> 00:56:42,797
Partira' stanotte con
un'ambulanza militare.
713
00:56:49,322 --> 00:56:50,105
Non preoccuparti, Giovanni sta bene.
714
00:56:50,770 --> 00:56:53,984
II capitano del brigantino inglese ha
mandato una lancia a Ostia
715
00:56:54,786 --> 00:56:56,446
La raggiungeremo via fiume
Aspetta
716
00:56:59,453 --> 00:57:02,143
Anche se Giovanni non puo' camminare
bastera' a portarlo fino a Ripa grande
717
00:57:03,961 --> 00:57:04,633
Tu vieni con noi?
718
00:57:07,748 --> 00:57:08,285
Si
719
00:57:08,797 --> 00:57:10,353
Vado a fissare la barca.
720
00:57:12,380 --> 00:57:13,862
Cristina!
721
00:57:17,509 --> 00:57:18,649
Niente.
722
00:57:21,578 --> 00:57:23,571
Ho la tua approvazione?
723
00:57:27,242 --> 00:57:28,259
Si
724
00:57:49,447 --> 00:57:52,993
Ma dove vai che non ti reggi in piedi!Ci hai un'eta'!
725
00:57:53,126 --> 00:57:57,668
Garibaldi ci ha promesso fame, sete,
marce forzate, battaglie forte e niente pane!
726
00:57:58,921 --> 00:58:00,615
Un'occassione cosi te la vuoi perdere?
727
00:58:01,585 --> 00:58:04,035
Ragazzino! Lorenzo!
728
00:58:07,066 --> 00:58:09,277
Ciao, mama!
Stai attento a lui perche e' peggio di un ragazzino!
729
00:58:11,223 --> 00:58:12,713
Signore ma che ho fatto?
730
00:58:15,968 --> 00:58:18,801
Hai salutata tua madre?
Si, io I'ho salutata
731
00:58:29,778 --> 00:58:32,729
Perche' mi guardi?
Perche, non si puo?
732
00:58:33,256 --> 00:58:34,258
Non che non si puo!Chi ti conosce?
733
00:58:35,611 --> 00:58:39,708
Lorenzo..
Torna presto.
734
00:58:43,776 --> 00:58:44,812
Come ti chiami?
735
00:58:45,437 --> 00:58:47,981
Assuntina.
Allora torno.
736
00:58:56,275 --> 00:58:59,663
Signor padre, i francesi sono entrati a Roma!
737
00:59:11,798 --> 00:59:13,798
Dio, grazia
738
00:59:15,082 --> 00:59:16,132
Ma e' sicuro?
739
00:59:16,332 --> 00:59:17,706
Proprio adesso
740
00:59:44,338 --> 00:59:46,338
Certo, il dottore aveva ragione.
741
00:59:47,269 --> 00:59:48,948
Mio padre e' proprio guarito.
742
00:59:54,283 --> 00:59:55,439
O, Dio, eccolo!
743
00:59:58,551 --> 00:59:59,551
II primo!
744
01:00:10,750 --> 01:00:14,180
(Fr)Sei meravigliosa, signorina,
spero che tutte le ragazze di Roma ti somigliano!
745
01:00:15,334 --> 01:00:17,086
Pussa via, sei gobbo!
746
01:00:17,286 --> 01:00:18,420
I soldati!
747
01:00:33,134 --> 01:00:34,049
Con permesso!
748
01:00:34,658 --> 01:00:35,784
(FR)Buona sera!
749
01:01:14,247 --> 01:01:16,421
In suffragio delle anime sante del
purgatorio!
750
01:01:24,482 --> 01:01:29,184
(FR)Al ordine di general Oudinot,
il comandante francese,
751
01:01:29,384 --> 01:01:31,364
I'assemblea e sciolta!
752
01:01:35,734 --> 01:01:39,840
Vi prego di evvacuare I'aula, se non,
sono costretto di usare la forza.
753
01:01:40,520 --> 01:01:42,952
(FR) Un attimo, per favore.
Chi e Lei, signore?
754
01:01:43,457 --> 01:01:45,601
lo sono il cittadino romano Carlo Buonaparte
755
01:01:46,291 --> 01:01:51,563
figlio di Luciano Bonaparte e quindi nipote di
Napoleone, primo imperatore dei francesi
756
01:01:55,012 --> 01:01:58,862
in qualita'� di presidente di questa
assemblea di uomini liberi
757
01:01:59,874 --> 01:02:01,882
io vi ordino di riferire al vostro generale
758
01:02:02,496 --> 01:02:08,421
che riferisca al mio carissimo
cugino Luigi, presidente della repubblica francese
759
01:02:09,408 --> 01:02:11,236
che in nome di Dio e del popolo
760
01:02:12,028 --> 01:02:16,202
e in conformita'� dell' articolo 5 della
costituzione francese
761
01:02:17,391 --> 01:02:20,329
I'assemblea costituente qui riunita protesta
762
01:02:21,124 --> 01:02:25,054
davanti all'Italia, alla
Francia e al mondo civile
763
01:02:25,254 --> 01:02:31,312
contro la violenta invasione della
sua sede operata dalle armi francesi
764
01:02:32,120 --> 01:02:37,538
alle ore 6 pomeridiane del giorno 4 luglio 1849
765
01:02:38,587 --> 01:02:39,862
(FR) E' per Lei, signore.
766
01:02:40,146 --> 01:02:43,496
Viva la repubblica!
767
01:02:49,793 --> 01:02:50,952
Cristina, ma stai ancora cosi'?
768
01:02:51,805 --> 01:02:53,099
Ma perche'?
Perche' e' scappato?
769
01:02:54,283 --> 01:02:55,525
e poi senza dire niente
770
01:02:56,813 --> 01:02:58,817
Anche il prete m'ha ingannato.
771
01:03:02,934 --> 01:03:04,109
Cristina, gli ospiti sono gia'� arrivati.
772
01:03:05,541 --> 01:03:08,305
c'e' pure il generale Oudinot
lo sai...
773
01:03:10,056 --> 01:03:11,671
Lo sai come lo chiamano a Roma?
774
01:03:13,099 --> 01:03:14,832
il cardinale Oudinot
775
01:03:15,788 --> 01:03:18,510
Si, perche' le truppe francesi e'
come se fossero i soldati del Papa
776
01:03:18,710 --> 01:03:22,630
e quindi generale-cardinale, hai capito?
777
01:03:24,534 --> 01:03:26,513
Non hai capito...
778
01:03:28,612 --> 01:03:32,350
lo messo pure messo in grande uniforme da guardia nobile,
insomma che dici?
779
01:03:34,293 --> 01:03:37,857
Posso andare?
No. E cosa avevo.
780
01:03:38,057 --> 01:03:41,018
lo non scendo
781
01:03:44,007 --> 01:03:46,062
Come..
II signor generale che devo conoscere io che le dico?
782
01:03:46,943 --> 01:03:49,336
"La signora non scende per via
del fatto che sta piangendo perche' gli e scappato I'amante garibaldino!
783
01:03:49,974 --> 01:03:53,009
lo non mi siedo a tavola con gli
assassini della repubblica!
784
01:03:58,646 --> 01:04:02,612
No, la repubblica e finita, Cristina!
785
01:04:03,011 --> 01:04:04,207
Rassegnati
786
01:04:05,205 --> 01:04:06,668
La vita ricomincia.
787
01:04:10,765 --> 01:04:13,685
La vita?
Quale vita?
788
01:04:16,293 --> 01:04:17,244
lo mi butterei al fiume.
789
01:04:18,196 --> 01:04:19,819
No, adesso mica faccio paragoni ma io dico:
790
01:04:20,983 --> 01:04:23,409
ma come gia'� avevamo
un Papa�,un bel pavone bianco rosso
791
01:04:24,059 --> 01:04:26,032
con due canasse che a guardarlo metteva allegria
792
01:04:26,250 --> 01:04:27,524
dice no, niente meglio Mazzini
793
01:04:28,658 --> 01:04:31,430
Mazzini?
Con quella faccia gialla, con occhi da matto
794
01:04:32,558 --> 01:04:36,563
tutto vestito di nero che
mi sa che le portava ieri
795
01:04:37,599 --> 01:04:41,138
Infatti a Gaeta abbiamo restituito le chiavi della citta'di Roma al Santo padre
796
01:04:41,520 --> 01:04:44,219
Si, vabbene, ma quando ritorna il Santo Padre?
Presto.
797
01:04:45,809 --> 01:04:49,938
Intanto ha voluto graziosamente
insegnarci di questa onorificenza.
798
01:04:50,844 --> 01:04:53,293
Bella si, che e', I'ordine di Caino?
799
01:04:53,982 --> 01:04:55,794
Prego.. diceva prego, da questa parte
800
01:04:55,994 --> 01:04:58,520
Ma chi e' Caino, tuo padre?
Stai zitta...prego
801
01:04:58,720 --> 01:05:02,670
Facciamo un brindisi, il capitain
(FR)"A la salute di Santo Padre"
802
01:05:06,430 --> 01:05:10,455
Che e?
Questi pupazzi al paese mio li vinciamo a tira a segno.
803
01:05:12,369 --> 01:05:16,683
Non darle retta.
Appoggiato dall'alabarda
804
01:05:16,883 --> 01:05:18,830
Che ha fatto?
Attacato al cappello
805
01:05:19,674 --> 01:05:22,204
Mi sono informata dagli atti ufficiali:
non c'ha una lira
806
01:05:22,404 --> 01:05:23,692
Tutta invidia
807
01:05:23,892 --> 01:05:26,469
Si, si, te ne accorgerai
808
01:05:27,241 --> 01:05:29,363
Quello che ti manga la dote e poi ti pianta.
809
01:05:29,563 --> 01:05:30,855
E acida, e' zittella.
810
01:05:36,671 --> 01:05:40,571
No, no, siamo noi che vi dobbiamo
ringraziare per il vostro provvidenziale intervento
811
01:05:41,297 --> 01:05:45,698
Permettete generale che vi
presenti mio figlio Eufemio, guardia nobile di Sua Santita'
812
01:05:46,035 --> 01:05:47,932
�Fedelissimo al trono e all'altare
813
01:05:52,954 --> 01:05:53,788
Che guardi, il dito?
814
01:05:53,988 --> 01:05:55,740
Non ti incantare, su sveglia ragazzo
815
01:05:56,532 --> 01:05:59,683
Che dici al generale "en francais"?
Enchante'.
816
01:06:02,704 --> 01:06:05,504
Bravo
Noi ci conosciamo, credo
817
01:06:06,215 --> 01:06:07,503
No, non mi pare
818
01:06:07,572 --> 01:06:10,751
No, non gli pare!
819
01:06:12,194 --> 01:06:13,151
...e a mia sorella Giacinta
820
01:06:14,145 --> 01:06:17,139
che per intercessione delle anime sante del purgatorio
ha trovato marito
821
01:06:18,710 --> 01:06:24,095
diro' quello che Giacomo Leopardi scrisse in
occasione delle nozze di sua sorella, Paolina
822
01:06:25,372 --> 01:06:27,969
A proposito si puo' nominare
Leopardi o si incorre nella scomunica?
823
01:06:28,388 --> 01:06:30,896
Che scomunica? Perche', chi e' Leopardi?
824
01:06:32,099 --> 01:06:34,826
Ma povero Giacomino!
Io I'ho conosciuto,eccellenza, si
825
01:06:36,405 --> 01:06:37,641
poverello, stava sempre a scrivere
826
01:06:39,132 --> 01:06:40,877
"Alla fioca lucerna" scriveva poesie molto carine
827
01:06:41,077 --> 01:06:42,534
si, bon bon..
828
01:06:43,045 --> 01:06:44,105
ma non si e mai impiciato nel politica.
829
01:06:44,978 --> 01:06:47,001
Che dici?
Se vede che aveva troppo da far piangere Agnese addosso
830
01:06:47,483 --> 01:06:48,565
Come parli, Eufemio?
831
01:06:50,739 --> 01:06:52,241
A mia sorella Giacinta io...
Ecco chi siete!
832
01:06:53,800 --> 01:06:55,430
Mi sembrava di avervi gia visto
833
01:06:57,254 --> 01:06:58,388
Posso complimentarmi?
834
01:06:58,588 --> 01:06:59,208
Dove mi ha visto?
835
01:06:59,408 --> 01:07:01,518
Un colpo di pistola veramente magistrale!
836
01:07:01,718 --> 01:07:05,407
Pensate che a quaranta passi..
bene ha abattuto un mio sergente
837
01:07:05,607 --> 01:07:07,049
Ha abbatuto un sergente?
838
01:07:08,632 --> 01:07:09,616
No, non negate per modestia
839
01:07:11,516 --> 01:07:14,626
lo sono fisionomista, eravate voi al Gianicolo
840
01:07:16,045 --> 01:07:17,137
Ero io?
841
01:07:18,315 --> 01:07:19,213
Ma che sta dicendo?
842
01:07:20,813 --> 01:07:23,592
Levare il vino a quello!
Eccellenza, avete sentito, dice che ha sparato!
843
01:07:24,202 --> 01:07:25,455
Quello non ha sparato mai a una guardia!
844
01:07:26,056 --> 01:07:29,074
Caro amico i figli riservano sempre delle sorprese
845
01:07:29,406 --> 01:07:30,578
Si lo so, ma non e' lui!
846
01:07:31,605 --> 01:07:34,237
Guardatelo in faccia, vi pare uno che fa le sorprese?
847
01:07:35,123 --> 01:07:36,424
Eufemio, dirglielo!
848
01:07:37,037 --> 01:07:38,005
Non dici niente tu?
849
01:07:38,205 --> 01:07:39,214
Che dico?
850
01:07:41,443 --> 01:07:42,700
Non dite niente
851
01:07:44,302 --> 01:07:46,680
Semmai siamo noi che
dobbiamo una spiegazione.
852
01:07:48,655 --> 01:07:55,265
Caro amico noi non siamo venuti qui per
schiacciare la liberta'� italiana
853
01:07:55,465 --> 01:08:01,051
ma per proteggerla dagli eccessi che ci sono stati
854
01:08:01,351 --> 01:08:02,365
Si ma c'e' uno sbaglio!
855
01:08:02,971 --> 01:08:03,404
Certo!
856
01:08:03,604 --> 01:08:06,014
Ha capito adesso! Lo senti il generale
857
01:08:07,257 --> 01:08:10,497
Tu sei li' come un frignone, non sei tu, chi
sa chi ha visto questo con questa medaglia...
858
01:08:10,697 --> 01:08:12,579
Ha sbagliato
859
01:08:12,972 --> 01:08:15,508
Anche il santo padre con tutto il rispetto ha sbagliato
860
01:08:16,519 --> 01:08:21,739
Per questo vogliamo che torni sul suo legittimo
trono e' riprenda la via delle riforme.
861
01:08:22,520 --> 01:08:25,072
Caro marchese i giovani volevano solo questo
862
01:08:25,272 --> 01:08:28,620
E quelli che a Roma hanno
combattuto per la repubblica
863
01:08:28,820 --> 01:08:32,674
sono gli stessi che a Parigi e
a Vienna sono scesi in piazza
864
01:08:33,399 --> 01:08:39,077
a chiedere maggiore liberta'
e noi siamo qui per garantirliela...
865
01:08:40,281 --> 01:08:41,664
Nell'ordine.
866
01:08:42,955 --> 01:08:44,663
Siamo di nuovo amici?
Si!
867
01:08:47,621 --> 01:08:48,009
Ecco
868
01:08:48,209 --> 01:08:49,438
Adesso si...
869
01:08:49,638 --> 01:08:53,151
che ancora non ho capito che e' successo
870
01:08:56,975 --> 01:08:58,103
Cristina!
871
01:09:00,864 --> 01:09:02,215
Cristina!
872
01:09:05,966 --> 01:09:08,283
Se n'e andata!
873
01:09:08,514 --> 01:09:09,941
Se n'e andata!Dove?
874
01:09:12,350 --> 01:09:15,659
Mentre voi stavate a tavola coi francesi
a festeggiare fidanzamento della scema
875
01:09:16,203 --> 01:09:18,630
ha chiamato la carrozza e ha corso presto al garibaldino
876
01:09:25,119 --> 01:09:25,839
E non piangere.
877
01:09:26,039 --> 01:09:30,943
Invece di piangere pensa a te piuttosto
che vai in giro a sparare i sergenti, a fare il guerriero!
878
01:09:33,807 --> 01:09:37,338
Da Gaeta sono arrivati alla scoperta i
cardinali Vannicelli, Sermattei e Altieri...
879
01:09:37,538 --> 01:09:41,757
per fa la parte peggio della reazione
senza compromettere il Papa
880
01:09:44,595 --> 01:09:46,314
Ma mi stai a sentire?
881
01:09:46,514 --> 01:09:46,759
Si?
882
01:09:46,959 --> 01:09:48,241
Ti dico solo questo:
883
01:09:48,910 --> 01:09:50,640
Sono gia' chiamati "II triumvirato nero"
884
01:10:42,297 --> 01:10:44,594
Che ti dicevo io?
Stanno a carcera mezza Roma.
885
01:10:45,314 --> 01:10:48,918
E manco male che il generale Oudinot
ha detto amici che poi dopo avete mangiato insieme
886
01:10:49,562 --> 01:10:53,612
Mangiato?Si e spazzolato pure le molicche
della tovaglia che manco un sorcio..
887
01:10:54,579 --> 01:10:58,470
Poi per digerire si e' fatta tutta una corsa
fino a Palazzo madama e andato a denunciarti alla polizia
888
01:10:59,184 --> 01:11:00,437
Ha fatto la spia.
889
01:11:01,350 --> 01:11:04,519
C'e' voluta tutta la pazienza mia per
convincere II Triumvirato nero
890
01:11:04,719 --> 01:11:07,552
che Oudinot era gia ubriaco prima della cena.
891
01:11:12,005 --> 01:11:14,956
Li ho detto: "Ma, Eminentissimi
ma che ci avete in testa scusate
892
01:11:15,156 --> 01:11:18,847
ma ve I'immaginate quel mammalucco di mio figlio Eufemio
che spara e ammazza il sergente?
893
01:11:20,146 --> 01:11:21,950
Tanto e'
vero che si son messi a ridere pure loro.
894
01:11:22,150 --> 01:11:22,518
Perche'?
895
01:11:24,057 --> 01:11:26,270
Come perche'?
Dice perche'.
896
01:11:26,470 --> 01:11:30,923
Ma cosa abbiamo adesso?
Pure un marchesino che spara?
897
01:11:32,673 --> 01:11:33,986
Ti immagini tu con la pistola in mano?
898
01:11:35,755 --> 01:11:39,999
Che fai, spari?Bum, bum, bum?
Cosi fai tu?Puo essere..
899
01:11:40,007 --> 01:11:42,007
Morirei da ridere!
900
01:11:43,385 --> 01:11:49,871
Allora continuare a ridere
A che vuoi che sparo?
901
01:11:50,880 --> 01:11:53,537
Spara a chi ti pare
Sparo al nonno che ride pure lui?
902
01:11:53,795 --> 01:12:00,097
Si, si spara, spara al nonno.
903
01:12:01,497 --> 01:12:02,880
Ecco, cosi' non ride piu'.
904
01:12:09,250 --> 01:12:11,927
Te fossi ammazzato!
905
01:12:12,127 --> 01:12:15,086
Magari hai sparato!
906
01:12:17,032 --> 01:12:19,486
Visto?
Ho sparato a un cardinale
907
01:12:20,271 --> 01:12:21,959
Figurati se pensavo due volte di sparare a un sergente!
908
01:12:22,159 --> 01:12:27,556
Difatti non ci ho pensato.
909
01:12:28,096 --> 01:12:29,222
Se ci pensavo sparavo un altro
910
01:12:32,915 --> 01:12:35,176
E' facile ammazzare
911
01:12:40,230 --> 01:12:41,539
Sparare sono capaci tutti
912
01:12:43,020 --> 01:12:44,220
Ma allora e vero!
913
01:12:46,210 --> 01:12:47,389
Sei una sorpresa!
914
01:12:48,872 --> 01:12:50,223
E chi ti faceva?
915
01:12:50,912 --> 01:12:52,912
Ma chi sei?
916
01:12:54,126 --> 01:12:57,357
La primula rossa?
917
01:12:57,557 --> 01:13:00,808
C'ho un figlio con le mani
sporche di sangue!
918
01:13:02,931 --> 01:13:04,744
Ma il Signore non mo ha risparmiato proprio niente!
919
01:13:07,781 --> 01:13:09,249
E chi e' Giobe accanto a me?
920
01:13:14,285 --> 01:13:16,155
Sei un assassino!
921
01:13:17,886 --> 01:13:20,165
Ma non ti bastava
essere un cornuto con la moglie mignotta?
922
01:13:25,376 --> 01:13:27,411
M'hai dato uno schiaffo?
923
01:13:27,611 --> 01:13:29,780
Si m'hai dato!
924
01:13:31,978 --> 01:13:33,065
A me?
925
01:13:34,187 --> 01:13:35,508
Ma e vero?
926
01:13:35,708 --> 01:13:38,086
O mi sono sognato?
927
01:13:41,654 --> 01:13:42,742
Allora mi potevi pure sparare!
928
01:13:43,922 --> 01:13:45,017
Ma perche hai sparato al nonno?
929
01:13:45,217 --> 01:13:46,616
Se sparavi a me mi ammazzavi!
930
01:13:46,816 --> 01:13:50,329
Ammazza me!
No, papa.
931
01:13:52,352 --> 01:13:56,285
lo vado amazzare Cristina
932
01:14:00,232 --> 01:14:01,469
L'hai sentito?
933
01:14:01,669 --> 01:14:04,854
Eufemio, mio figlio!
934
01:14:08,015 --> 01:14:10,246
Ecco che succede se fai i figli con le lavandare
935
01:14:11,480 --> 01:14:13,039
E' il sangue dalla madre che gli si ribella.
936
01:14:14,232 --> 01:14:18,584
Eufemio venne mico perche
per meta'� e' figlio del popolo.
937
01:14:20,444 --> 01:14:23,466
Si, ma per meta' e' pure figlio mio.
938
01:14:25,287 --> 01:14:27,802
e per meta'�e' nemico di se stesso, poveraccio.
939
01:14:31,171 --> 01:14:32,959
Ma dove va?
940
01:14:34,765 --> 01:14:36,018
Hai sentito chi vuole ammazzare?
941
01:14:55,231 --> 01:14:58,247
Sai quanto e meglio morto al infernaccio
942
01:14:59,691 --> 01:15:01,604
che corre a presso a chi t'ha preso er core?
943
01:15:02,828 --> 01:15:05,339
Le pene dell'inferno non sono niente
944
01:15:05,539 --> 01:15:08,879
paragonate a quelle del'amore
945
01:15:15,711 --> 01:15:20,920
Se soffre meno in fondo allo sprofondo,
straziato dal demonio col forcone,
946
01:15:23,167 --> 01:15:29,859
che fra li vivi a piagne disperato
e via che te divora una passione..
947
01:15:30,059 --> 01:15:33,602
E via che te divora 'na passione.
948
01:15:39,997 --> 01:15:43,198
Per cui me sa che sia
meglio a falla corta,
949
01:15:43,398 --> 01:15:46,447
me giocherei cosi I'ultima carta,
950
01:15:46,647 --> 01:15:50,505
voglio morire stasera a bocca aperta
951
01:15:51,556 --> 01:15:58,572
cantando s�, ma pe' I'ultima volta,
ma per I'ultima volta..
952
01:15:59,866 --> 01:16:03,382
Se soffre meno in fondo allo sprofondo,
953
01:16:03,582 --> 01:16:06,917
che fra li vivi a piagne disperato.
954
01:16:08,267 --> 01:16:11,877
E' meglio stare all' inferno ed essere dannato,
955
01:16:12,154 --> 01:16:14,837
che vivere al mondo ed esse innammorato,
956
01:16:15,037 --> 01:16:18,720
che vive ar mondo ed essere innammorato.
957
01:16:25,571 --> 01:16:26,994
Cristina non sapra'� mai
perche' me ne sono andato.
958
01:16:29,115 --> 01:16:30,458
Avresti dovuto parlarne.
959
01:16:31,899 --> 01:16:34,186
Ma non capisci che se solo I'avessi
vista io non sarei piu ripartito?
960
01:16:35,844 --> 01:16:41,444
E anche se il marito ti ha salvato la vita
non dovevi lasciarla in cambio di un favore.
961
01:16:41,612 --> 01:16:42,661
No, non e' solo per questo.
962
01:16:42,813 --> 01:16:44,538
lo non posso rimanere qui mentre voi
andate a farvi scannare a Venezia
963
01:16:47,789 --> 01:16:49,917
Si, ma cerchiamo di arrivarci intanto.
964
01:16:51,577 --> 01:16:52,592
Non sara' facile
965
01:16:52,792 --> 01:16:53,221
Vai!
966
01:17:26,717 --> 01:17:27,995
Addio, Ciceruacchio
967
01:17:31,447 --> 01:17:33,069
Giovanotti, prudenza!
968
01:17:34,986 --> 01:17:38,564
Prudenza... lo sai che e I'unica virtu' teologale che
mi e' sempre mancato?
969
01:17:38,764 --> 01:17:42,078
Ah, si?
Pensa che non me ne sono mai accorto!
970
01:17:46,418 --> 01:17:48,171
Ti sei scordato il fucile!
971
01:17:48,371 --> 01:17:50,451
Se non, come fate?
972
01:17:51,651 --> 01:17:53,194
Lui non spara, parla.
973
01:17:55,225 --> 01:17:57,565
E se gli austriaci sparano,
tu che fai, li parli?
974
01:17:58,822 --> 01:18:00,678
Si, piu o meno cosi
E quando vinci?
975
01:18:01,317 --> 01:18:02,495
Un giorno, forse.
976
01:18:02,695 --> 01:18:07,724
Vedi, le fucilate si perdono in aria.
Le parole restano.
977
01:18:07,924 --> 01:18:10,551
E col tempo la gente se le ricorda.
978
01:18:10,751 --> 01:18:13,454
Ma I'angelo custode che orario fa?
979
01:18:14,439 --> 01:18:16,009
Se smonta il servizio?
980
01:18:16,209 --> 01:18:17,911
Non temere.
981
01:18:18,111 --> 01:18:19,880
Ti proteggera'� sempre.
982
01:18:20,080 --> 01:18:21,281
Pure dai austriaci?
983
01:18:22,833 --> 01:18:24,575
No, perche io devo tornare a Roma,
Assuntina m'aspetta.
984
01:18:26,587 --> 01:18:28,689
Tornerai presto
985
01:18:41,227 --> 01:18:42,594
Grazie.
Ciao, Giovanni.
986
01:18:43,470 --> 01:18:46,067
Ci rivediamo a Roma!
987
01:18:48,267 --> 01:18:52,706
Avevamo fatto la
repubblica dei poeti
988
01:18:53,819 --> 01:18:55,859
Potevamo vincere.
989
01:19:03,486 --> 01:19:05,076
Si son visti garibaldini in giro?
990
01:19:06,735 --> 01:19:08,135
Questa signora qui vuole sapere.
991
01:19:08,335 --> 01:19:13,683
L'armata si e dispersa
chi ha disertato, chi e diventato brigante
992
01:19:13,883 --> 01:19:18,394
I superstiti stanno andando a Cesenatico con
Garibaldi per raggiungere Venezia via mare.
993
01:19:55,083 --> 01:19:56,838
Senti, quello li?
Se possiamo fidare
994
01:19:57,650 --> 01:19:59,704
E se dobbiamo morire, almeni moriamo sazi.
995
01:20:20,687 --> 01:20:24,541
Eccone altri due
Altri due di che, scusate?
996
01:20:25,104 --> 01:20:27,024
Scommetto che venite da Roma e avete fame.
997
01:20:27,846 --> 01:20:29,390
E magari non ci avete una lira, non e cosi?
998
01:20:34,076 --> 01:20:36,154
Figlio mio, qua e una processione!
999
01:20:36,706 --> 01:20:40,218
Se sapessi quanti ne sono passati prima di voi
1000
01:20:40,939 --> 01:20:43,370
pero' state attenti perche in giro
ci sono piu spie che soldati austriaci
1001
01:20:43,570 --> 01:20:47,008
Mi raccomando, mangiate qualcosa in
fretta e poi andate via subito!
1002
01:20:49,734 --> 01:20:50,557
lo vi conosco.
1003
01:20:50,757 --> 01:20:53,518
Voi siete Angelo Brunetti
detto Ciceruacchio.
1004
01:20:57,171 --> 01:20:58,171
Embe'?
1005
01:20:59,257 --> 01:21:00,506
Viva I'eroe della repubblica.
1006
01:21:07,075 --> 01:21:09,433
State attento che vi scottate!
1007
01:21:09,808 --> 01:21:12,094
Ma che me frego, io discendo
direttamente da Mucius Scaevola!
1008
01:21:12,294 --> 01:21:14,589
E viva I'eroe della polenta!
1009
01:21:16,403 --> 01:21:19,544
lo I'ho sentivo che smonto' dal servizio...
1010
01:21:19,837 --> 01:21:21,574
Chi?
Lo so io chi..
1011
01:21:33,311 --> 01:21:35,510
Beh, volevate vederci al muro,
sarete contento adesso!
1012
01:21:35,989 --> 01:21:38,979
No!.
Per un'altra volta!
1013
01:21:39,904 --> 01:21:41,550
Non volevo!
Non e' finita!
1014
01:22:04,993 --> 01:22:08,175
Siamo amici del capitano Livraghi!
1015
01:22:08,977 --> 01:22:10,000
Ma che e' successo?
1016
01:22:14,332 --> 01:22:16,346
II capitano dov'e?
L'avete visto?
1017
01:22:17,073 --> 01:22:19,430
Stava con noi.
Una nava austriaca c'ha rintracciati
1018
01:22:20,610 --> 01:22:24,102
otto barche sono state pigliate
ma Garibaldi e Anita sono scappati!
1019
01:22:24,214 --> 01:22:26,273
Si, ma il capitano?
Anche il capitano si e salvato
1020
01:22:26,636 --> 01:22:29,726
E andato verso Comacchio
con il prete, proprio adesso!
1021
01:22:29,926 --> 01:22:31,756
Se vi affrettate potrete raggiungerli!
1022
01:22:46,026 --> 01:22:49,885
Pietro, corri piu forte!
Devo raggiungerli!
1023
01:23:00,616 --> 01:23:03,711
Perche ci siamo nascosti?
potevano essere gendarmi.
1024
01:23:04,979 --> 01:23:07,775
Non ci avrebbero nemmeno
guardati, sembriamo due accatoni.
1025
01:23:12,704 --> 01:23:14,745
Di la', di la'!
1026
01:23:28,785 --> 01:23:31,238
Per che ridi?
1027
01:23:32,308 --> 01:23:34,256
Mi ricordo che tornando dalla guerra del '48
1028
01:23:35,599 --> 01:23:39,034
ero cosi male in arnese che a Loretto mi presero per un gesuita
1029
01:23:40,713 --> 01:23:43,942
Mi sputarono in faccia e mi picchiarono,
figurati, io che non sembro neanche un prete.
1030
01:23:44,142 --> 01:23:45,526
No, I'hai detto tu adesso!
1031
01:23:45,726 --> 01:23:49,916
Quando poi dissi che ero Ugo Bassi mi portarano in triumfo.
1032
01:24:31,086 --> 01:24:34,150
Sono allegri loro la',
Lo so io perche sono allegri!
1033
01:24:40,221 --> 01:24:42,054
Hanno preso il prete garibaldino.
1034
01:24:43,633 --> 01:24:46,788
Dove?
Qui fuori,poco fa una pattuglia austriaca.
1035
01:24:47,509 --> 01:24:48,678
Per favore parlate sottovoce.
1036
01:24:50,356 --> 01:24:51,309
E chi c'era con lui?
1037
01:24:51,887 --> 01:24:54,505
Un disertore austriaco, un conte milanese, dicono.
1038
01:24:56,649 --> 01:24:58,373
Li porteranno a Bologna.
Per favore...
1039
01:25:12,514 --> 01:25:14,514
Signor marchese..
1040
01:25:18,487 --> 01:25:21,447
Pietro, portala� in citta',�li c'e il
commissario pontificio monsignor Bennini
1041
01:25:21,877 --> 01:25:24,626
forse li puo aiutare,
li puo salvare, che ne so..
1042
01:25:24,826 --> 01:25:26,373
Pero' tu non mi hai visto!
1043
01:25:27,248 --> 01:25:29,930
Non le dici niente?
E che gli dico?
1044
01:25:30,030 --> 01:25:31,547
Che sono stato stronzo tutta la vita?
1045
01:25:32,203 --> 01:25:34,203
Va avanti che io le venga appreso!
1046
01:25:42,556 --> 01:25:43,575
Chi avrebbe detto?
1047
01:25:44,923 --> 01:25:46,471
Dice:"Come ti chiami?
1048
01:25:46,671 --> 01:25:49,907
Angelo Brunetti, eccellenza
detto Ciceruacchio.
1049
01:25:51,328 --> 01:25:55,289
gonfaloniere a Campo Marzio di professione carrettiere,
se sente da come parlo.
1050
01:25:55,489 --> 01:25:59,263
dice:"Allora perche'
ti sei impicciato nelle cose che non ti riguardano?"
1051
01:25:59,446 --> 01:26:03,219
Dico: "perche' io so
carrettiere ma nel tempo perso sono uomo."
1052
01:26:03,419 --> 01:26:04,694
e I'uomo s'impiccia, Eccellenza.
1053
01:26:04,794 --> 01:26:07,875
Difatti viene Garibaldi e dice "Facciamo L'Italia", e io che faccio?
1054
01:26:08,075 --> 01:26:09,211
Non mi impiccio?
1055
01:26:09,240 --> 01:26:12,057
lo sono romano, Eccellenza, ma
nel tempo perso sono italiano. E colpa"?
1056
01:26:12,596 --> 01:26:14,426
Dice "si"
E colpa essere italiano?
1057
01:26:14,784 --> 01:26:17,696
"No" dice lui, "e colpa perche' tu hai difeso
I'anarchia, la rivoluzione!"
1058
01:26:17,896 --> 01:26:20,010
"Ma non signore, Eccellenza!"
1059
01:26:20,194 --> 01:26:23,089
"lo ho difeso Roma, il paese mio
e Lei lo sa meglio di me!
1060
01:26:23,691 --> 01:26:25,967
Ma come, i francesi mi vengono a cannonate
e io non me ne impiccio?
1061
01:26:26,398 --> 01:26:27,571
Non mi riguarda?
1062
01:26:28,631 --> 01:26:31,638
Insomma Eccellenza, che abbiamo fatto di male?
1063
01:26:32,242 --> 01:26:34,196
Questa creatura manco a dirlo.
Ma io?
1064
01:26:34,253 --> 01:26:35,560
lo che ho fatto?
1065
01:26:36,040 --> 01:26:37,630
Ho voluto bene a Roma, embe'?
1066
01:26:37,910 --> 01:26:40,488
E da quando I'amore di patria e' diventato un delitto?
1067
01:26:40,872 --> 01:26:44,217
Pero' se nella legge
vostra e' un delitto volere bene al paese proprio
1068
01:26:44,863 --> 01:26:45,907
allora io sono colpevole!
1069
01:26:46,415 --> 01:26:49,823
Anzi sono reo confesso e m'offenderebbe pure se mi...
1070
01:26:50,023 --> 01:26:54,290
Per cui, Eccellenza spero che Lei si sia persuasa.
1071
01:26:54,336 --> 01:26:57,462
E cosi', voi che mi sembrate...
Ma mi state a sentire?
1072
01:26:58,788 --> 01:27:02,267
No, dicevo, che spero che pure voi vi siete...
1073
01:27:02,995 --> 01:27:04,726
Ma che fate? No!
1074
01:27:21,077 --> 01:27:22,222
Smettila, Giovanni!
1075
01:27:22,800 --> 01:27:23,967
Sembri la lupa di Campidoglio.
1076
01:27:26,327 --> 01:27:28,713
Scusami, ma io non sono abituato a essere rinchiuso.
1077
01:27:30,603 --> 01:27:31,785
Tu almeno sei stato in convento.
1078
01:27:33,137 --> 01:27:35,687
II convento non e' un carcere, anzi e' il contrario.
1079
01:27:37,298 --> 01:27:43,803
II convento e' pace e amore e
fratellanza.
1080
01:27:46,273 --> 01:27:48,505
II convento e liberta'.�
1081
01:27:51,084 --> 01:27:55,508
E come dice San Benedetto.
E' un avamposto del paradiso.
1082
01:28:01,070 --> 01:28:02,315
Per questo I'ho lasciato
1083
01:28:04,844 --> 01:28:11,771
e sono tornato nel mondo dove tutto e'
guerra, sofferenza, miseria e oppressione
1084
01:28:14,717 --> 01:28:15,817
Non ti capisco.
1085
01:28:16,017 --> 01:28:19,962
In convento e' facile
guadagnarsi la salvezza dell'anima.
1086
01:28:24,574 --> 01:28:25,906
Mi sembrava di stare li' a rubarla.
1087
01:28:51,959 --> 01:28:52,991
Che ha detto?
1088
01:28:56,166 --> 01:28:58,032
Hanno fucilato Ciceruacchio e Lorenzo.
1089
01:29:32,496 --> 01:29:36,849
Cristina, gioia bella,
giusto perche' ti ho tenuto a battesimo
1090
01:29:37,581 --> 01:29:41,121
e tu sai quanto ti ho voluto
bene fin da quando eri piccina
1091
01:29:42,504 --> 01:29:46,269
ma io piu' di darti I'autorizzazione per
visitarli in carcere non posso fare.
1092
01:29:47,176 --> 01:29:49,439
No, voi potete fare molto di piu, monsignore!
1093
01:29:49,639 --> 01:29:50,783
Voi qui rappresentate il Papa!
1094
01:29:52,923 --> 01:29:54,218
Ma di una cosa a me:
1095
01:29:54,418 --> 01:29:56,869
A te perche' ti stanno tanto a cuore questi due?
1096
01:29:57,855 --> 01:30:00,420
Ugo Bassi ha dedicato tutta la sua
vita al popolo, agli oppressi!
1097
01:30:01,119 --> 01:30:02,156
Accidenti agli oppressi!
1098
01:30:02,675 --> 01:30:05,573
Adesso vanno di moda gli oppressi!
Gli oppressi e il socialismo!
1099
01:30:06,208 --> 01:30:08,898
Ma chi sono questi oppressi, questo socialismo chi e'?
1100
01:30:09,711 --> 01:30:12,995
Chi e' questo Ugo Bassi?
Un prete vestito da buffone, a cavallo!
1101
01:30:13,123 --> 01:30:14,501
Non e' un buffone!
A, no?
1102
01:30:15,418 --> 01:30:19,653
Durante I'assedio ha raccolto un soldato francese ferito e lo ha riportato in
spalle ai suoi connazionali!
1103
01:30:21,088 --> 01:30:22,179
Lo stesso Oudinot e' rimasto impresionato.
1104
01:30:23,128 --> 01:30:24,966
Gli ha dato una lettera per Mazzini
ordinandoli
1105
01:30:25,166 --> 01:30:28,118
di tornare con la risposta perche' doveva
considerarsi prigioniero
1106
01:30:29,398 --> 01:30:33,249
e Bassi e' tornato nonostante tutti a Roma
la scongiurassero di non farlo.
1107
01:30:33,923 --> 01:30:35,936
E lui e tornato.
Ha fatto il teologo!
1108
01:30:36,136 --> 01:30:37,949
Ma fammi un piacere!
1109
01:30:38,149 --> 01:30:40,769
Salvatelo, Eminenza, voi potete!
1110
01:30:40,969 --> 01:30:41,701
Avete voce in capitolo
1111
01:30:41,901 --> 01:30:43,821
Magari ce I'avessi figlia mia bella, magari..
1112
01:30:44,981 --> 01:30:49,896
E poi questo Ugo Bassi, questo
sciagurato, ne ha fatte di tutti i colori!
1113
01:30:50,096 --> 01:30:53,036
Livraghi.Livraghi, eccelenza.
1114
01:30:53,236 --> 01:30:55,379
Non lo conosco. Giovanni Livraghi
1115
01:30:55,579 --> 01:30:58,319
Quello non e' competenza mia.
Quello e' austriaco!
1116
01:30:58,866 --> 01:31:00,002
No monsignore, e' milanese!
1117
01:31:00,726 --> 01:31:02,010
E Milano dove sta?
In Italia!
1118
01:31:04,327 --> 01:31:05,532
Quel sant'uomo di tuo padre
1119
01:31:05,732 --> 01:31:09,275
il danaro che ha speso per darti un istruzione I'hai butato al mare!
1120
01:31:09,664 --> 01:31:10,608
L'hai sprecato!
1121
01:31:11,282 --> 01:31:13,484
Milano sta in Austria!
Austria felix!
1122
01:31:14,545 --> 01:31:17,631
I'italia non esiste, se Dio vuole!
1123
01:31:18,265 --> 01:31:20,099
Va bene, non sara'� italiano ma austriaco, ma salvatelo!
1124
01:31:21,223 --> 01:31:23,059
Questo Ugo Bassi e un fettente!
1125
01:31:23,748 --> 01:31:27,272
Ma tu lo sai che quando predicava nelle
chiese le donne svenivano!
1126
01:31:28,472 --> 01:31:29,260
Un satana!
1127
01:31:30,383 --> 01:31:32,265
Ma senza il vostro intervento saranno fucilati!
1128
01:31:32,792 --> 01:31:34,199
E la misericordia dove la metti?
1129
01:31:34,399 --> 01:31:35,755
"In un' ora�Dio lavora"
1130
01:31:37,107 --> 01:31:39,662
Oltre alla giustizia terrena c'e' una misericordia celeste!
1131
01:31:40,081 --> 01:31:44,047
I giudici austriaci sono comprensivi
e non sordi a un opportuno richiamo.
1132
01:31:44,247 --> 01:31:49,136
Sto giusto andando a una riunione molto
importante, anzi fammi andare che gia'� si e' fatto tardi.
1133
01:31:49,362 --> 01:31:51,657
Abi fede.
1134
01:32:18,251 --> 01:32:21,422
I'imperial reggio governatore generale Gorzowsky
1135
01:32:22,124 --> 01:32:26,369
ha chiesto che i piu'
eminenti parroci e prelati della citta'
1136
01:32:26,677 --> 01:32:29,965
approvino e' sotto scrivano la sentenza di morte
1137
01:32:30,506 --> 01:32:32,246
emessa dall'autorita'� militare
1138
01:32:32,698 --> 01:32:34,574
contro il frate barnabita Ugo Bassi
1139
01:32:36,492 --> 01:32:41,292
Con i padri ungheresi qui presenti, i cappellani
militari dell'esercito imperiale austriaco
1140
01:32:41,492 --> 01:32:45,758
noi rappresentiamo la quasi
totalita'�del clero presente in citta'�
1141
01:32:47,218 --> 01:32:52,422
Ora, fatto appello alla vostra coscienza e
invocato il santissimo nome di Gesu'
1142
01:32:52,703 --> 01:32:55,963
invito ognuno di voi ad esprimere
liberamente il proprio voto.
1143
01:32:57,761 --> 01:33:04,329
Chi e' favorevole ad approvare e
sottoscrivere la pena di morte, alzi la mano.
1144
01:33:25,310 --> 01:33:28,752
Forse non hanno capito
Abbiamo capito benissimo.
1145
01:33:30,158 --> 01:33:31,375
E non siete favorevoli?
1146
01:33:32,169 --> 01:33:37,668
Un ecclesiastico,
prima di essere lasciato al braccio secolare
1147
01:33:37,868 --> 01:33:41,777
per essere sottoposto a
qualunque tipo di giudizio
1148
01:33:42,686 --> 01:33:44,930
deve essere formalmente sconsacrato
1149
01:33:46,462 --> 01:33:50,011
II padre Bassi per quanto ne sappiamo
1150
01:33:50,211 --> 01:33:52,346
non e' neanche stato sospeso a divinis
1151
01:33:52,364 --> 01:33:54,126
Ma si, ho capito, ho fatto una questione di forma.
1152
01:33:55,693 --> 01:33:56,335
Di forma?
1153
01:33:56,535 --> 01:34:03,847
II padre Bassi e ancora un prete consacrato e nessun laico puo'
toccarlo giudicarlo mandarlo a morte
1154
01:34:04,760 --> 01:34:10,002
senza commettere sacrilegio e' incorrere nella scomunica.
1155
01:34:10,845 --> 01:34:14,735
Ma questo non pensate
che riguardi soprattutto il generale Gorzowsky?
1156
01:34:14,935 --> 01:34:16,582
Riguarda soprattutto voi
1157
01:34:17,938 --> 01:34:22,520
Voi, che invocate il santissimo nome per
invitarci ad approvare un sacrilegio.
1158
01:34:23,457 --> 01:34:26,639
Un sacrilegio?
Ma questa e la sentenza di un regolare tribunale!
1159
01:34:26,839 --> 01:34:28,584
No, Eccellenza.
1160
01:34:29,024 --> 01:34:32,224
E' I'assassinio di un uomo senza colpa.
1161
01:34:35,258 --> 01:34:38,170
E voi non avrete mai la nostra
approvazione!
1162
01:34:51,966 --> 01:34:55,593
II clero approva all'unanimita'.�
1163
01:35:03,851 --> 01:35:04,955
A maggioranza.
1164
01:35:05,617 --> 01:35:08,422
Perche?
Gli ungheresi.Quali ungheresi?
1165
01:35:08,925 --> 01:35:10,315
Ci sono ungheresi fra di noi?
1166
01:35:10,963 --> 01:35:14,274
Voi siete ungherese?
Allora state zitto
1167
01:35:14,370 --> 01:35:15,531
E chi se ne frega?
1168
01:35:16,960 --> 01:35:19,144
Siamo famosi in tutto il mondo noi, i romani!
1169
01:35:19,965 --> 01:35:23,365
Sono fatti cosi',
se ne fregano di tutto, qualunque cosa succede!
1170
01:35:23,962 --> 01:35:26,447
Se i soldati austriaci mettono Brescia a fuoco
1171
01:35:27,880 --> 01:35:31,503
se i veneziani poveracci assediati muoiono da peste e fame
1172
01:35:32,470 --> 01:35:34,668
Se i piemontesi bombardano Genova
1173
01:35:35,771 --> 01:35:36,899
A te non te ne frega niente!
1174
01:35:37,634 --> 01:35:39,004
Ah si, oh Roma!
1175
01:35:40,190 --> 01:35:45,111
Ma se va avanti cosi, possiamo
sempre fregarci di tutto e di tutti?
1176
01:35:45,311 --> 01:35:49,421
Adesso no! Adesso mio figlio e' scappato,
io non so piu' niente di lui!
1177
01:35:50,651 --> 01:35:52,677
Roma, dove sta Eufemio mio?
1178
01:35:53,885 --> 01:35:56,005
Roma, dove sta, rispondi!
1179
01:35:56,205 --> 01:35:57,102
No, no, no, no..
1180
01:35:58,559 --> 01:36:00,193
A me no! no
lo sto gia a piangere!
1181
01:36:00,722 --> 01:36:02,255
Con me non ci provare!
1182
01:36:05,644 --> 01:36:06,650
Che dici?
1183
01:36:08,331 --> 01:36:11,499
Non ho capito.
Che hai detto?
1184
01:36:14,937 --> 01:36:16,517
Si!
Ah, e cosi?
1185
01:36:18,982 --> 01:36:19,982
Roma!
1186
01:36:21,426 --> 01:36:22,895
lo ti ho sempre difeso da tutti!
1187
01:36:24,265 --> 01:36:25,375
Ti ho sempre voluto bene!
1188
01:36:26,737 --> 01:36:28,271
Ma adesso te lo devo dire!
1189
01:36:30,335 --> 01:36:33,333
Roma, fai schifo!
1190
01:36:33,533 --> 01:36:35,120
Dove sta?
1191
01:36:36,980 --> 01:36:37,980
Stai li?
1192
01:37:25,035 --> 01:37:26,665
C'e ancora una speranza!
1193
01:37:29,988 --> 01:37:31,074
Credetemi, c'e' una speranza!
1194
01:37:39,061 --> 01:37:42,980
Forse sarebbe stato meglio se Eufemio
non gli avesse salvato la vita.
1195
01:37:46,508 --> 01:37:47,644
E vero che neanche lui non ti ha detto niente
1196
01:37:50,637 --> 01:37:51,751
Giovanni fu ferito, ricordi?
1197
01:37:53,600 --> 01:37:56,921
Un francese stava per finirlo ma Eufemio I'ha
ammazzato con un colpo di pistola.
1198
01:37:59,859 --> 01:38:01,122
Eufemio?
1199
01:38:08,116 --> 01:38:09,410
E tu hai ragione a volergli bene.
1200
01:38:14,356 --> 01:38:18,349
Ha anteposto ai sentimenti personali
la difesa comune.
1201
01:38:24,315 --> 01:38:25,269
E lui?
1202
01:38:27,088 --> 01:38:28,259
Combatteva insieme a voi?
1203
01:38:31,285 --> 01:38:36,593
Sapessi, la gente piu' impensabile e' venuta lassu' a difendere la repubblica
1204
01:38:37,662 --> 01:38:40,423
aristocratici, cattolici, monarchici, tutti.
1205
01:38:40,623 --> 01:38:42,882
Tutti contro il potere temporale.
1206
01:38:44,064 --> 01:38:47,978
Tutti contro la vergogna civile d'Europa.
1207
01:38:50,498 --> 01:38:54,279
Qualcuno ha detto "Una rivoluzione che e'
costretta a difendersi
1208
01:38:54,479 --> 01:38:57,840
e gia'�sconfitta prima ancora
di misurarsi col nemico"
1209
01:39:08,112 --> 01:39:09,691
Ma forse c'era qualcosa di sbagliato
1210
01:39:14,181 --> 01:39:18,095
Una causa giusta non diventa sbagliata
solo perche e' stata sconfitta.
1211
01:39:22,228 --> 01:39:23,407
Non sempre chi perde ha torto.
1212
01:39:24,310 --> 01:39:25,762
Anzi per noi e' vero il contrario,
1213
01:39:27,628 --> 01:39:31,271
che io anche se ho perduto
non ho rimpianti.
1214
01:39:37,882 --> 01:39:42,000
e se dovessi rinascere
rifarei le stesse cose
1215
01:39:45,843 --> 01:39:47,003
No. Non cambierei certo di abito.
1216
01:39:49,857 --> 01:39:52,659
Rifarei la rivoluzione da prete.
1217
01:40:17,275 --> 01:40:18,805
Mi hanno detto quello che hai fatto.
1218
01:40:19,262 --> 01:40:20,147
Si
1219
01:40:23,543 --> 01:40:26,601
Torniamo a casa, tanto ormai qui...
1220
01:40:27,039 --> 01:40:28,088
lo non ti capisco.
1221
01:40:30,607 --> 01:40:32,322
E' come se fosse sempre stato diviso a meta'
1222
01:40:34,021 --> 01:40:35,760
come due persone.
1223
01:40:37,562 --> 01:40:39,946
Adesso pero' ho capito perche' una parte di te mi e' sempre piaciuta.
1224
01:40:41,595 --> 01:40:44,571
Facciamola bastare!
C'e' chi non c'ha neanche quella!
1225
01:40:50,082 --> 01:40:52,082
Monsignor Bellini mi ha dato una speranza.
1226
01:40:55,371 --> 01:40:57,651
No, non ci contare!
1227
01:40:57,851 --> 01:41:00,506
lo lo so, sono stato
allevato dei gesuiti a frustate!
1228
01:41:01,744 --> 01:41:02,941
Che ancora me duole tutto!
1229
01:41:03,607 --> 01:41:05,733
Quel prete e'
vendicativo!
1230
01:41:31,136 --> 01:41:32,666
Avevo chiesto il padre provinciale barnabita
1231
01:41:34,455 --> 01:41:36,145
II padre provinciale e' assente da Bologna
1232
01:41:37,793 --> 01:41:41,220
A Roma si sta preparando il
ritorno trionfale del Santo padre
1233
01:41:43,359 --> 01:41:45,727
Sono stato mandato io
1234
01:41:45,927 --> 01:41:46,716
Prego
1235
01:41:47,669 --> 01:41:49,679
Ma non per voi.
1236
01:41:49,879 --> 01:41:57,517
Mi dispiace ma i conforti
religiosi vi sono stati negati.
1237
01:42:00,634 --> 01:42:02,194
Allora che cosa
diavolo siete venuto a fare?
1238
01:42:05,403 --> 01:42:06,908
Perche' vi siete messi in alta uniforme?
1239
01:42:09,265 --> 01:42:10,240
Che cos'e' questa attrezzatura?
1240
01:42:10,701 --> 01:42:12,133
Sono venuto per voi.
1241
01:42:13,891 --> 01:42:17,728
Per me?
No, grazie, non mi serve.
1242
01:42:18,475 --> 01:42:19,991
Potevate fare a meno di disturbarvi.
1243
01:42:23,113 --> 01:42:26,552
Volete morire senza affidare la vostra anima a Dio?
1244
01:42:27,534 --> 01:42:30,066
Non mi serve niente.Grazie.
1245
01:42:30,533 --> 01:42:31,620
Non vi preoccupate.
1246
01:43:04,190 --> 01:43:06,078
Padre, perdonatemi perche ho peccato.
1247
01:43:54,690 --> 01:43:55,914
Noi ci salutiamo qui.
1248
01:43:57,728 --> 01:43:58,950
lo me ne vado.
1249
01:43:59,245 --> 01:44:02,695
Pero' prima devi sapere una cosa.
1250
01:44:03,965 --> 01:44:05,850
Io al Gianicolo
non ero andato a combattere per la repubblica.
1251
01:44:08,962 --> 01:44:10,148
Ero andato ad ammazzare Giovanni.
1252
01:44:13,063 --> 01:44:15,930
E' certo, quando I'ho visto per terra
con quello li che gli andava addosso
1253
01:44:16,648 --> 01:44:22,981
mi son detto "oddio quello lo ammazza"
cioe non mi sono detto niente
1254
01:44:23,444 --> 01:44:24,444
Poi ho sparato al francese.
1255
01:44:26,447 --> 01:44:27,632
E adesso perche' te ne vai?
1256
01:44:30,161 --> 01:44:34,944
Perche' dopo quello che ho visto
a Roma non torno.
1257
01:44:37,200 --> 01:44:38,058
E dove vai?
1258
01:44:39,652 --> 01:44:40,931
Si dice che i piemontesi vanno continuare
1259
01:44:41,839 --> 01:44:43,390
magari non faranno la rivoluzione che vi
piaceva a voi
1260
01:44:44,534 --> 01:44:49,005
pare che il popolo fa I'italia, certo
bisognera'�pure cacciarli fuori pero io ci provo.
1261
01:44:50,092 --> 01:44:51,275
Hai visto mai?
1262
01:45:00,606 --> 01:45:01,987
Portala a casa, Pietro!
1263
01:45:10,435 --> 01:45:11,486
Ma tu che dici?
1264
01:45:12,338 --> 01:45:14,397
Mi piglieranno nel esercito italiano?
1265
01:45:17,319 --> 01:45:18,149
Si.
1266
01:45:19,625 --> 01:45:20,770
Grazie
1267
01:45:21,490 --> 01:45:23,703
Tanto per fare Italia come viene va bene chiunque.
1268
01:45:29,668 --> 01:45:31,274
Eufemio!
1269
01:45:32,474 --> 01:45:34,484
Vengo pure io!
1270
01:46:01,286 --> 01:46:03,059
E' pronto a tavola!
1271
01:46:04,363 --> 01:46:06,794
E' pronto!
Si
1272
01:46:06,894 --> 01:46:07,914
Tirami su!
1273
01:46:10,782 --> 01:46:12,686
Come passa il tempo!
Mettiti questa!
1274
01:46:13,163 --> 01:46:14,513
Ha rinfrescato stasera.
1275
01:46:15,959 --> 01:46:17,470
No, se sta bene,
non c'ho freddo per niente.
1276
01:46:19,457 --> 01:46:22,116
Sto proprio bene
Giacinta, che fai?
1277
01:46:23,736 --> 01:46:27,366
Ma come saranno i nostri italiani che devono
venire a Roma?
1278
01:46:27,455 --> 01:46:29,455
A questa non gli e bastato il francese!
1279
01:46:32,063 --> 01:46:35,971
Vedi Cristina come guarda Eufemio mio?
1280
01:46:36,324 --> 01:46:38,322
Lo sai che sono dieci anni che stanno sempre insieme
1281
01:46:39,926 --> 01:46:41,934
Hai apparecchiato pure per loro?
1282
01:46:42,609 --> 01:46:46,030
L'apparecchio sempre, ma con tutte
queste guerre che stanno a fare...
1283
01:46:46,715 --> 01:46:47,843
Ma che dite, tornano?
1284
01:46:49,694 --> 01:46:53,209
Eh, certo che tornano!
Devono tornare!
1285
01:46:54,259 --> 01:46:56,910
Per tutti quelli che si sono persi per strada
1286
01:46:57,892 --> 01:46:59,266
per tutti quelli che non tornano piu'.
102743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
