Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,079 --> 00:00:18,557
"The Patuxent River
Naval Air Station near D.C.
2
00:00:18,558 --> 00:00:24,229
was commissioned in 1943by John McCain's grandfather."
3
00:00:24,297 --> 00:00:26,332
I'm thinking of going
hang gliding.
4
00:00:26,399 --> 00:00:28,292
Pax River is,
like, completely flat.
5
00:00:28,360 --> 00:00:31,346
Think that's why they tested
the V-22 Osprey there.
6
00:00:34,902 --> 00:00:37,714
I like naval stuff.
7
00:00:37,782 --> 00:00:38,982
I like their oranges
and lint.
8
00:00:39,050 --> 00:00:40,016
What lookslike kidney disease,
9
00:00:40,083 --> 00:00:41,485
but isn't?
10
00:00:41,553 --> 00:00:43,627
And where's Chase?
Root canal and Berger's.
11
00:00:43,695 --> 00:00:44,761
The first one
was regarding Chase.
12
00:00:44,829 --> 00:00:46,300
Root canal,
if done correctly,
13
00:00:46,367 --> 00:00:48,737
doesn't look like
kidney disease.
14
00:00:48,805 --> 00:00:50,639
Got a case for you.
15
00:00:50,707 --> 00:00:52,612
Smells funny.
16
00:00:52,679 --> 00:00:54,748
Patient had an idiopathic
anaphylactic reaction.
17
00:00:54,816 --> 00:00:56,051
It stumped two E.R. Docs
18
00:00:56,119 --> 00:00:57,454
and an immunologist
from Johns Hopkins.
19
00:00:57,522 --> 00:00:59,421
Patient went from
asymptomatic to fried kidneys
20
00:00:59,489 --> 00:01:00,424
in less than a year.
21
00:01:00,492 --> 00:01:02,027
Stumped three internists
22
00:01:02,094 --> 00:01:03,661
and a department chair
from Harvard.
23
00:01:03,729 --> 00:01:05,565
14-year-old girl,
intermittent attacks.
24
00:01:05,633 --> 00:01:09,971
Four-year-old boy,
consistently at death's door.
25
00:01:17,249 --> 00:01:18,082
This patient died
five years ago.
26
00:01:21,286 --> 00:01:23,052
I didn't say which side
of the door he was on.
27
00:01:26,223 --> 00:01:28,657
The fact that he's dead
makes it more interesting.
28
00:01:28,725 --> 00:01:30,992
Four-year-olds
do not die of Berger's.
29
00:01:35,730 --> 00:01:37,364
I thought
it was relevant.
30
00:01:37,431 --> 00:01:39,065
Death is a consequence,
not a symptom.
31
00:01:39,133 --> 00:01:44,672
If it's not a symptom,
it's not relevant.
32
00:01:44,740 --> 00:01:45,975
Shouldn't we betrying to maximize
33
00:01:46,043 --> 00:01:47,777
what we can save here?
34
00:01:47,844 --> 00:01:49,745
14-year-old,
your freedom, our asses?
35
00:01:53,583 --> 00:01:56,252
Right...
Save your asses.
36
00:01:59,297 --> 00:02:03,297
www.facebook.com/gatonplay
37
00:02:03,298 --> 00:02:07,298
www.facebook.com/gatonplay
38
00:02:07,323 --> 00:02:29,715
♪ ♪
39
00:02:31,555 --> 00:02:33,623
She was in a car accident
when she was two.
40
00:02:33,691 --> 00:02:36,192
She only had minor injuries,
but her father died.
41
00:02:36,260 --> 00:02:38,227
That was 12 years ago.
You think that's pertinent?
42
00:02:38,295 --> 00:02:40,262
No, I think
it's sad.
43
00:02:40,330 --> 00:02:45,133
She got sick in the middle
of her 14th birthday party.
44
00:02:45,201 --> 00:02:46,801
Which is sad
and pertinent.
45
00:02:46,869 --> 00:02:48,136
Maybe she was opening
a present
46
00:02:48,204 --> 00:02:49,604
that triggered
the reaction.
47
00:02:49,672 --> 00:02:51,472
- Where's House?
- Pissing contest with Foreman.
48
00:02:51,540 --> 00:02:53,174
Last thing she ate
was strawberry cake,
49
00:02:53,242 --> 00:02:55,443
but allergy testsfor everything were negative.
50
00:02:55,511 --> 00:02:56,611
Do you like your dentist?
51
00:02:56,679 --> 00:02:58,179
I'm still going
to my pediatric one.
52
00:02:58,247 --> 00:03:00,681
What's your
dentist's name?
53
00:03:00,749 --> 00:03:02,150
Williams.
54
00:03:02,218 --> 00:03:03,685
What if it's notan allergic reaction?
55
00:03:03,753 --> 00:03:05,020
Hereditary angioedema
56
00:03:05,087 --> 00:03:06,321
or systemic mastocytosis
57
00:03:06,389 --> 00:03:07,422
could mimic anaphylaxis.
58
00:03:07,490 --> 00:03:09,057
You're not sure
of his name?
59
00:03:09,125 --> 00:03:11,193
You just saw him
this morning.
60
00:03:11,261 --> 00:03:13,029
His assistant's name
is Angie.
61
00:03:13,097 --> 00:03:13,996
Her home number is--
62
00:03:14,064 --> 00:03:15,398
Normal complement studies.
63
00:03:15,466 --> 00:03:16,566
No skin lesions.
64
00:03:16,633 --> 00:03:18,200
You had a manicure.
65
00:03:18,268 --> 00:03:20,036
This is fresh!
You weren't at the dentist.
66
00:03:20,103 --> 00:03:21,504
Why would you
lie about that?
67
00:03:21,571 --> 00:03:23,439
To avoid having
this conversation.
68
00:03:23,506 --> 00:03:24,673
Elevated BP.What about pheochromocytoma?
69
00:03:24,741 --> 00:03:26,275
Or an anaphylactoid
reaction,
70
00:03:26,342 --> 00:03:28,343
which could be triggered
by certain opioids.
71
00:03:28,411 --> 00:03:29,911
You've had your hair cut
three times since I've met you.
72
00:03:29,979 --> 00:03:31,880
You can't be embarrassed
about a manicure.
73
00:03:31,947 --> 00:03:33,448
There's gotta be
a deeper reason.
74
00:03:33,516 --> 00:03:34,582
Did House
give you homework?
75
00:03:34,650 --> 00:03:35,683
She's not on any meds.
76
00:03:35,751 --> 00:03:37,051
Haven't you heard?
Everybody lies.
77
00:03:37,119 --> 00:03:38,386
And the tox screen
was clean.
78
00:03:38,453 --> 00:03:41,221
Feel free to jump inat any time.
79
00:03:43,325 --> 00:03:44,825
We'll check
catecholamines for pheo
80
00:03:44,893 --> 00:03:46,761
and run an expanded
opioid panel.
81
00:03:46,829 --> 00:03:48,296
You see what the patient
says about drug use
82
00:03:48,364 --> 00:03:49,998
when her mother's
out of the room.
83
00:03:53,569 --> 00:03:55,036
No, never.
84
00:03:55,104 --> 00:03:56,404
Nobody's here
to bust you, iris.
85
00:03:56,472 --> 00:03:58,406
- We just need to know if--
- No, I already told you.
86
00:03:58,474 --> 00:04:02,144
I just take vitamin C
sometimes.
87
00:04:02,211 --> 00:04:04,913
What exactly were you doing
when you had your reaction?
88
00:04:04,981 --> 00:04:09,018
Opening a birthday present.
The Magic 8 Ball.
89
00:04:09,086 --> 00:04:11,187
The joke gift,
not the cocaine.
90
00:04:11,255 --> 00:04:12,321
Is that it?
91
00:04:14,058 --> 00:04:16,759
Certain drugs could
explain her reaction.
92
00:04:19,730 --> 00:04:22,032
What kind of drugs?
93
00:04:22,099 --> 00:04:23,366
What kind
did you have in mind?
94
00:04:25,903 --> 00:04:28,338
Iris has always been
a moody girl.
95
00:04:28,405 --> 00:04:31,340
And now that she's a teenager,
it's gotten worse.
96
00:04:31,408 --> 00:04:34,009
So for the past few months
I've been...
97
00:04:34,077 --> 00:04:35,643
giving something
to relax her.
98
00:04:35,711 --> 00:04:38,913
Diazepam.
I tell her it's vitamin C.
99
00:04:38,981 --> 00:04:42,383
Being normal
is very important to Iris.
100
00:04:42,451 --> 00:04:45,252
She couldn't handle the thought
of being on meds.
101
00:04:45,320 --> 00:04:47,188
Anti-anxiety medications
would explain it.
102
00:04:47,255 --> 00:04:49,724
If we keep her off,
103
00:04:49,791 --> 00:04:52,126
she'll be moody,
but healthy.
104
00:04:55,330 --> 00:04:56,397
Or it's something else.
105
00:05:02,804 --> 00:05:05,106
I need to DDx
a patient with you.
106
00:05:05,174 --> 00:05:06,374
I thought you had
a team for that.
107
00:05:06,442 --> 00:05:07,475
According to Foreman,
108
00:05:07,543 --> 00:05:08,843
they're only
for DDxing people
109
00:05:08,911 --> 00:05:11,880
who are still alive.
110
00:05:11,947 --> 00:05:14,416
You have a dead patient?
111
00:05:14,484 --> 00:05:16,852
Bigotry is boring
when we add modifiers.
112
00:05:16,919 --> 00:05:19,688
I don't see creed,
color, pulse.
113
00:05:19,755 --> 00:05:21,223
Foreman will find out
you're taking this case,
114
00:05:21,291 --> 00:05:22,391
and he'll bust you.
115
00:05:22,458 --> 00:05:23,425
But you know that,
116
00:05:23,493 --> 00:05:26,595
which means...
117
00:05:26,663 --> 00:05:29,865
You want to go back
to jail...
118
00:05:29,933 --> 00:05:31,867
Because it'sthe one place
119
00:05:31,935 --> 00:05:35,571
you're unable to indulge
your self-destructive habits.
120
00:05:35,639 --> 00:05:37,573
Yeah, it's muchmore likely that I'm
121
00:05:37,641 --> 00:05:38,841
taking this case
122
00:05:38,909 --> 00:05:40,409
because I miss showering
with Cro-Magnons
123
00:05:40,477 --> 00:05:43,546
than that I actually happen
to find it interesting.
124
00:05:43,613 --> 00:05:45,815
Four-year-old kid.
125
00:05:45,882 --> 00:05:48,417
His kidneys died,
they transfused.
126
00:05:48,485 --> 00:05:51,888
His lungs died.
He died.
127
00:05:51,956 --> 00:05:53,356
Have you seen
Bride of the Monster?
128
00:05:53,424 --> 00:05:54,991
I just got
the Ed Wood box set.
129
00:05:55,059 --> 00:05:56,793
What if the chicken
was the egg?
130
00:05:56,860 --> 00:05:58,461
What if the lung involvement
came first?
131
00:05:58,529 --> 00:05:59,829
I don't really
care about the movie.
132
00:05:59,897 --> 00:06:01,298
I just don't want
to indulge your--
133
00:06:01,365 --> 00:06:02,399
Lupus.
134
00:06:02,466 --> 00:06:04,868
Because this is
a bad idea, House.
135
00:06:04,936 --> 00:06:06,737
If the kid had a rash
136
00:06:06,805 --> 00:06:10,007
or some circulation issue...
137
00:06:10,075 --> 00:06:11,309
Damn!
138
00:06:12,978 --> 00:06:14,179
I just realized I'm late
139
00:06:14,246 --> 00:06:16,314
for my anger management
class.
140
00:06:20,119 --> 00:06:21,987
Traffic, for sure.
141
00:06:22,054 --> 00:06:23,788
Taxes.Definitely taxes.
142
00:06:23,856 --> 00:06:25,423
Spoiled grandchildren.
143
00:06:25,491 --> 00:06:26,557
Platitudes.
144
00:06:29,828 --> 00:06:31,161
Any others?
145
00:06:31,229 --> 00:06:33,230
And I lose my temper
when someone suggests
146
00:06:33,298 --> 00:06:35,599
that a handful of pop-psych
catch phrases
147
00:06:35,667 --> 00:06:37,801
can control
our most seminal,
148
00:06:37,869 --> 00:06:40,571
intractable,and natural reaction
149
00:06:40,639 --> 00:06:42,006
to a dead child.
150
00:06:44,844 --> 00:06:47,379
Am I right, Emory?
151
00:06:51,585 --> 00:06:54,287
I don't think Emory
wants to share right now.
152
00:06:54,355 --> 00:06:55,155
They blew it,didn't they?
153
00:06:55,222 --> 00:06:57,157
They missed your son's rash.
154
00:06:57,224 --> 00:06:58,558
A faint one,
on his cheek.
155
00:06:58,626 --> 00:07:00,694
He didn't have a rash.
156
00:07:00,761 --> 00:07:03,062
I think we should talk about
Lena's grandchildren.
157
00:07:03,130 --> 00:07:04,263
They're alive.
158
00:07:04,331 --> 00:07:06,232
- Was he sensitive to sunlight?
- No.
159
00:07:06,299 --> 00:07:07,933
- Greg...
- Cold fingers and toes?
160
00:07:08,001 --> 00:07:09,735
No!
161
00:07:18,577 --> 00:07:20,745
Wegener's granulomatosis.
162
00:07:20,813 --> 00:07:22,013
I need to examine
your son.
163
00:07:22,081 --> 00:07:25,283
You're a bit late
for that...you ass.
164
00:07:25,351 --> 00:07:27,319
With you
and your wife's consent,
165
00:07:27,387 --> 00:07:29,088
we can get
an exhumation order.
166
00:07:29,156 --> 00:07:31,491
Find out
what killed him.
167
00:07:31,558 --> 00:07:33,026
Ex-wife.
168
00:07:33,093 --> 00:07:35,128
And you'll never
get her consent.
169
00:07:35,196 --> 00:07:36,796
She's moved on--
new hub, new kid.
170
00:07:36,864 --> 00:07:39,032
She wants nothing to do
with Drew's death.
171
00:07:39,100 --> 00:07:40,367
Or me.
172
00:07:43,471 --> 00:07:46,206
You're angry because
your kid died.
173
00:07:46,274 --> 00:07:47,340
More than that,
174
00:07:47,408 --> 00:07:50,877
because you don't
have an answer.
175
00:07:50,945 --> 00:07:52,812
People need answers.
176
00:08:02,189 --> 00:08:04,557
He's in a crypt
at St. Jude's cemetery.
177
00:08:08,328 --> 00:08:11,130
You feeling any pain
or cramping here?
178
00:08:11,198 --> 00:08:12,165
A bit.
179
00:08:12,232 --> 00:08:14,901
But not just there,
um...
180
00:08:14,968 --> 00:08:16,603
Here.
181
00:08:16,670 --> 00:08:18,004
Breast tenderness.
182
00:08:18,072 --> 00:08:20,707
Have you been having
regular periods, Iris?
183
00:08:20,775 --> 00:08:22,276
Not really.
184
00:08:23,412 --> 00:08:24,946
What is it?
185
00:08:25,014 --> 00:08:26,581
I think we should
run a pregnancy test.
186
00:08:26,649 --> 00:08:28,884
Iris isn't
sexually active.
187
00:08:28,951 --> 00:08:30,919
She doesn't even
have a boyfriend.
188
00:08:30,987 --> 00:08:32,988
Pregnancy would explain
all of her symptoms.
189
00:08:33,056 --> 00:08:34,223
Can even cause
some unpredictable
190
00:08:34,291 --> 00:08:35,591
allergic reactions.
191
00:08:35,659 --> 00:08:39,362
How can I be pregnant
if I've never even had sex?
192
00:08:39,430 --> 00:08:40,730
We just need
a drop of blood.
193
00:08:43,933 --> 00:08:44,767
What's the matter?
194
00:08:44,834 --> 00:08:46,235
My--
195
00:08:46,302 --> 00:08:48,403
my arms.
196
00:08:48,471 --> 00:08:50,872
I can't feel my arms.
197
00:08:57,746 --> 00:08:59,413
At this rate,
198
00:08:59,481 --> 00:09:02,417
I'm gonna need to pick out
a plot for myself.
199
00:09:02,485 --> 00:09:04,519
Thanks to your
generous donation,
200
00:09:04,587 --> 00:09:05,787
you have all morning.
201
00:09:05,855 --> 00:09:07,756
More like 13 minutes.
202
00:09:09,492 --> 00:09:11,694
Before we proceed
any further, Doctor,
203
00:09:11,761 --> 00:09:14,464
I'd like inquire
as to exactly what procedure
204
00:09:14,531 --> 00:09:16,533
you intend to perform
on the remains.
205
00:09:16,600 --> 00:09:18,802
Have you ever heard
of the North American
206
00:09:18,870 --> 00:09:21,138
Man/Dead Boy
Love Association?
207
00:09:23,173 --> 00:09:26,442
I consider these grounds
to be a holy place,
208
00:09:26,510 --> 00:09:29,545
and I would ask you to observe
them with due decorum.
209
00:09:29,612 --> 00:09:32,147
So you're taking bribes
to plunder graves,
210
00:09:32,215 --> 00:09:33,515
and I need to show respect.
211
00:09:37,219 --> 00:09:38,886
I think they got
the cause of death wrong.
212
00:09:38,954 --> 00:09:41,755
And if I find a hole
in the cartilage of his nose,
213
00:09:41,823 --> 00:09:42,956
right about here,
214
00:09:43,024 --> 00:09:44,324
then it means I'm right.
215
00:09:47,996 --> 00:09:49,530
Please be respectful.
216
00:09:55,037 --> 00:09:57,471
I prepared the sarcophagus
for you.
217
00:09:59,741 --> 00:10:02,010
Thank you, Igor.
218
00:10:02,077 --> 00:10:03,545
It's Milton.
219
00:10:50,627 --> 00:10:52,763
You owe me
a new pair of pants.
220
00:10:56,601 --> 00:10:59,303
She is pregnant.Test came back positive.
221
00:10:59,371 --> 00:11:02,940
So...she lost
the use of her arms
222
00:11:03,008 --> 00:11:04,641
and her innocence.
223
00:11:04,709 --> 00:11:06,410
A vengeful God?
224
00:11:06,477 --> 00:11:09,179
Or...
225
00:11:09,247 --> 00:11:10,814
Cerebral tumor.
226
00:11:10,881 --> 00:11:12,248
Vasculitis.
227
00:11:12,316 --> 00:11:13,316
Ms.
228
00:11:21,291 --> 00:11:22,758
I gather from the silence
229
00:11:22,826 --> 00:11:23,726
that Chase isn't there.
230
00:11:23,794 --> 00:11:25,028
Nope, I'm here.
231
00:11:25,095 --> 00:11:26,296
Where are you?
232
00:11:26,363 --> 00:11:27,764
"Nowhere"...
233
00:11:27,832 --> 00:11:29,633
He said cryptically.
234
00:11:29,701 --> 00:11:33,671
I assume you concurwith the diagnosis.
235
00:11:33,739 --> 00:11:35,273
Absolutely.
236
00:11:35,341 --> 00:11:37,509
Even thoughthere are three diagnoses?
237
00:11:37,577 --> 00:11:39,378
And MS and vasculitis
238
00:11:39,445 --> 00:11:42,582
usually get betterwith pregnancy.
239
00:11:42,649 --> 00:11:44,517
Yeah, I was saying
I agreed with the other one.
240
00:11:44,584 --> 00:11:46,052
He's had
his eyebrows waxed.
241
00:11:46,119 --> 00:11:47,253
I met a woman
242
00:11:47,320 --> 00:11:48,621
who likesher men well groomed.
243
00:11:48,688 --> 00:11:50,323
All over?
244
00:11:52,559 --> 00:11:54,494
I assume,
from the silence,
245
00:11:54,561 --> 00:11:57,296
that Chase has had
a Brazilian.
246
00:11:57,364 --> 00:11:59,332
- Cool.
- Interesting.
247
00:11:59,400 --> 00:12:00,266
Ouch.
248
00:12:07,740 --> 00:12:11,243
Question is...
is this really about a woman?
249
00:12:11,311 --> 00:12:12,711
Or is it aboutsomething more profound?
250
00:12:12,779 --> 00:12:14,613
Another question is,
could the paresthesia
251
00:12:14,681 --> 00:12:16,081
be caused by an STD?
252
00:12:16,149 --> 00:12:20,586
HIV-relatedmononeuritis multiplex.
253
00:12:20,654 --> 00:12:23,588
I gather from the silence
254
00:12:23,656 --> 00:12:26,191
that either you all
agree with Chase
255
00:12:26,258 --> 00:12:29,026
or you're just staring
at his emasculated brow.
256
00:12:29,094 --> 00:12:32,129
In either case,
test for HIV
257
00:12:32,197 --> 00:12:34,065
and do an MRI
to rule out tumors.
258
00:12:36,468 --> 00:12:38,936
And check Chase
for testosterone.
259
00:12:58,225 --> 00:12:59,859
Blood work was negativefor HIV.
260
00:12:59,927 --> 00:13:03,095
All the money's
on tumor.
261
00:13:03,163 --> 00:13:05,331
How was the Brazilian?
262
00:13:05,398 --> 00:13:07,432
It was fine.
Hurt a bit.
263
00:13:07,500 --> 00:13:08,767
What aboutHouse's theory?
264
00:13:08,834 --> 00:13:10,034
Why'd you really do it?
265
00:13:10,102 --> 00:13:11,136
'Cause I'm vain
and shallow.
266
00:13:11,203 --> 00:13:12,504
And you weren't before?
267
00:13:12,571 --> 00:13:13,805
The girlI was seeing wasn't.
268
00:13:13,872 --> 00:13:14,872
There's nothing
profound here.
269
00:13:16,041 --> 00:13:17,675
No tumor, either.
270
00:13:17,742 --> 00:13:18,742
It's not her brain.
271
00:13:22,180 --> 00:13:23,547
Everything looks good.
272
00:13:27,052 --> 00:13:28,053
What's the matter?
273
00:13:28,120 --> 00:13:29,454
My arm, it's...
274
00:13:29,522 --> 00:13:30,522
Still nothing?
275
00:13:30,590 --> 00:13:31,857
No, now they're sore.
276
00:13:31,925 --> 00:13:33,259
Paresthesia's gone.
277
00:13:44,659 --> 00:13:46,609
Could the bruising be caused
by a physical trauma?
278
00:13:46,610 --> 00:13:48,711
You think she fell
out of bed, repeatedly?
279
00:13:48,778 --> 00:13:51,180
A blood disorder.
Maybe thrombocytopenia.
280
00:13:51,248 --> 00:13:53,115
A vitamin K deficiency
or scurvy
281
00:13:53,183 --> 00:13:54,283
could explain
bleeding problems,
282
00:13:54,351 --> 00:13:56,152
and pregnancy
could exacerbate it.
283
00:13:56,219 --> 00:13:59,455
Boys, do a home search.
Girls, do lab tests.
284
00:13:59,523 --> 00:14:02,359
I'm pretty sure
that's not sexist.
285
00:14:02,426 --> 00:14:04,227
Where have you been?
286
00:14:04,294 --> 00:14:05,862
Picking up dry cleaning.
287
00:14:05,929 --> 00:14:08,698
Filling up the tank.
Violating the dead.
288
00:14:08,766 --> 00:14:10,867
If you don't believe me,
call the monitoring company.
289
00:14:10,935 --> 00:14:12,268
I did.
290
00:14:12,336 --> 00:14:14,838
Unfortunately, the Patuxent
River Naval Air Station
291
00:14:14,905 --> 00:14:17,507
was GPS testing
and disrupted the signal,
292
00:14:17,575 --> 00:14:21,811
at the exact, same 45 minutes
you weren't here.
293
00:14:21,879 --> 00:14:23,847
Well, if I'd known I had
45 minutes of freedom,
294
00:14:23,915 --> 00:14:25,182
I'd have gone hang gliding.
295
00:14:25,249 --> 00:14:26,616
I admire the creativity.
296
00:14:26,684 --> 00:14:29,252
What happens when
the stunt doesn't work?
297
00:14:29,320 --> 00:14:30,620
Think you're gonna have
to pay off a bet?
298
00:14:30,688 --> 00:14:33,022
Think I'm gonna
triple your clinic hours?
299
00:14:33,090 --> 00:14:34,457
I'm gonna call your P.O.,
300
00:14:34,524 --> 00:14:36,592
and you're gonna
go back to jail.
301
00:14:46,203 --> 00:14:47,771
There are Mees' lineson his fingernails,
302
00:14:47,838 --> 00:14:49,106
so now I'm thinkingheavy metal poisoning.
303
00:14:49,173 --> 00:14:50,774
You're an addict.
304
00:14:50,842 --> 00:14:52,743
And I'm an idiot for thinking
that your addictions
305
00:14:52,811 --> 00:14:55,012
were limited to pills,
anti-social behavior,
306
00:14:55,080 --> 00:14:56,314
and sarcasm.
307
00:14:56,382 --> 00:14:57,615
Sorry.
308
00:14:57,683 --> 00:14:59,350
Vicodin repeating on me.
309
00:14:59,418 --> 00:15:01,452
You're also
addicted to puzzles.
310
00:15:01,520 --> 00:15:03,555
You show all
the classic behaviors.
311
00:15:03,622 --> 00:15:05,790
Lying, neglecting
responsibilities,
312
00:15:05,858 --> 00:15:07,158
and you can't stop,
313
00:15:07,225 --> 00:15:08,760
no matter how devastating
the consequences.
314
00:15:08,827 --> 00:15:11,429
Working on a medical case
is not a parole violation.
315
00:15:11,496 --> 00:15:12,797
It's my job description.
316
00:15:12,865 --> 00:15:14,398
Your job description
317
00:15:14,466 --> 00:15:16,501
is doing what Foreman
tells you to do.
318
00:15:16,569 --> 00:15:17,936
Never mind
Bride of the Monster.
319
00:15:18,004 --> 00:15:21,006
You need to watch
Norma Rae.
320
00:15:21,074 --> 00:15:22,642
Before we get started,
321
00:15:22,710 --> 00:15:23,710
I just wantto thank you all
322
00:15:23,777 --> 00:15:25,245
for agreeing to relocate.
323
00:15:25,312 --> 00:15:27,647
Um, I had an appointment
in this part of town,
324
00:15:27,715 --> 00:15:29,249
and I absolutely didn't want
to miss this meeting.
325
00:15:29,317 --> 00:15:30,717
But, uh, thank you.
326
00:15:30,785 --> 00:15:33,020
I'm buying.
327
00:15:33,088 --> 00:15:34,989
Not literally.
328
00:15:35,056 --> 00:15:36,090
Hey, Emory,
329
00:15:36,157 --> 00:15:37,425
should we, uh,
powder our noses?
330
00:15:43,631 --> 00:15:45,299
Hey, did you know
your ex-wife
331
00:15:45,367 --> 00:15:47,535
still lives right
behind this place?
332
00:15:51,106 --> 00:15:52,840
She finishes work at 4:00.
333
00:15:52,908 --> 00:15:54,775
Picks up her new kid
at 4:15.
334
00:15:54,843 --> 00:15:57,845
Gives us about
20 minutes.
335
00:15:57,913 --> 00:16:00,281
I made some calls.
336
00:16:00,348 --> 00:16:01,448
It's amazing what
people will tell you
337
00:16:01,516 --> 00:16:04,485
if you ask
brutally enough.
338
00:16:04,553 --> 00:16:06,054
Was that table here?
339
00:16:11,027 --> 00:16:12,595
Some kinds of
pressure-treated wood
340
00:16:12,663 --> 00:16:15,399
can contain arsenic.
341
00:16:15,466 --> 00:16:17,167
We shouldn't be here.
342
00:16:17,235 --> 00:16:19,437
We don't have a choice.
343
00:16:19,504 --> 00:16:22,340
This is the only way
you're gonna get your answer.
344
00:16:22,408 --> 00:16:26,044
Does your ex leavea spare key anywhere?
345
00:16:26,111 --> 00:16:27,578
How did he look?
346
00:16:36,456 --> 00:16:38,157
Peaceful.
347
00:16:41,962 --> 00:16:43,596
Vitamin K
deficiency's a bust.
348
00:16:43,664 --> 00:16:45,064
Fridge has more spinach
and broccoli
349
00:16:45,132 --> 00:16:46,399
than a farmer's market.
350
00:16:46,467 --> 00:16:48,234
The Brazilian...
351
00:16:48,302 --> 00:16:51,004
You said it hurt
"a bit."
352
00:16:51,072 --> 00:16:52,506
You've had one?
353
00:16:52,573 --> 00:16:53,841
More than one,
and you haven't.
354
00:16:53,908 --> 00:16:56,577
They hurt all your bits.
355
00:16:56,645 --> 00:16:58,012
That's my dark secret.
356
00:16:58,080 --> 00:17:00,681
What's yours?
357
00:17:00,749 --> 00:17:02,383
I had the nails
and eyebrows done,
358
00:17:02,451 --> 00:17:03,650
but that's it.
359
00:17:03,718 --> 00:17:06,386
I just needed to create
a distraction, though.
360
00:17:06,454 --> 00:17:08,388
I met a TV producer
at a dinner.
361
00:17:08,456 --> 00:17:12,058
She asked me to appear
on the medical segment.
362
00:17:12,125 --> 00:17:14,293
Screen tested it yesterday
and shot it today.
363
00:17:14,361 --> 00:17:16,529
You're a TV Doctor?
364
00:17:16,596 --> 00:17:18,063
It's a one-off.
365
00:17:18,131 --> 00:17:19,431
When's it air?
366
00:17:19,499 --> 00:17:21,767
Two hours ago.
367
00:17:21,834 --> 00:17:22,834
Otherwise,
I'd still be lying.
368
00:17:22,902 --> 00:17:25,170
This is what
she was opening
369
00:17:25,238 --> 00:17:27,672
when she had her attack.
370
00:17:27,740 --> 00:17:32,945
Will anyone believe Chase
is an actual Doctor?
371
00:17:33,013 --> 00:17:34,580
"Don't count on it."
372
00:17:38,585 --> 00:17:39,585
Huh.
373
00:17:46,926 --> 00:17:48,294
She does have
a boyfriend.
374
00:17:48,361 --> 00:17:49,728
Love letters.
375
00:17:52,532 --> 00:17:54,266
- Porn.
- The nasty kind.
376
00:17:54,334 --> 00:17:58,671
Torture, rape...
animals.
377
00:17:58,738 --> 00:18:00,539
Sweet kid.
378
00:19:54,557 --> 00:19:56,525
This is all that's left.
379
00:19:58,694 --> 00:20:01,396
One box in the bottom
of a closet.
380
00:20:14,677 --> 00:20:16,244
Ohh.
381
00:20:16,312 --> 00:20:17,946
He used to wear
those stupid things
382
00:20:18,014 --> 00:20:19,681
all the time.
383
00:20:19,749 --> 00:20:22,985
Used to have
to pretend I was scared.
384
00:20:23,052 --> 00:20:25,654
Made in the People's
Republic of lead paint.
385
00:20:28,123 --> 00:20:30,158
Back door.
386
00:20:30,226 --> 00:20:32,593
Let's get out
of here first.
387
00:20:32,661 --> 00:20:34,328
We need to catch
the end of our class.
388
00:20:42,136 --> 00:20:44,604
I met him at school.
389
00:20:44,672 --> 00:20:47,474
He was the only boy
that liked me.
390
00:20:47,541 --> 00:20:49,176
It's a little more
than like.
391
00:20:49,243 --> 00:20:52,479
We haven't had sex.
392
00:20:52,547 --> 00:20:54,080
Oh, come on, Iris.
You're pregnant.
393
00:20:54,148 --> 00:20:55,615
So I'm just lying
about everything?
394
00:20:55,683 --> 00:20:57,384
Well, you liedabout the boyfriend.
395
00:20:57,451 --> 00:20:59,620
You obviously
lied about sex
396
00:20:59,687 --> 00:21:02,690
and this...garbage.
397
00:21:02,758 --> 00:21:03,892
They're his.
398
00:21:03,959 --> 00:21:05,160
He can't keep them
at his place.
399
00:21:05,227 --> 00:21:08,197
Well, I'm glad
we could be so accommodating.
400
00:21:08,264 --> 00:21:11,134
What else don't I know?
401
00:21:18,710 --> 00:21:21,745
Honey...
402
00:21:21,813 --> 00:21:23,146
What is it?
403
00:21:26,250 --> 00:21:28,518
He came here last night.
404
00:21:28,586 --> 00:21:31,420
And he told meI should leave.
405
00:21:31,488 --> 00:21:34,089
But I didn't want to,
and he got mad.
406
00:21:37,093 --> 00:21:38,159
He hit you?
407
00:21:38,227 --> 00:21:39,628
Physical trauma.
408
00:21:39,695 --> 00:21:41,163
Explains the negativesof the blood disorder.
409
00:21:41,230 --> 00:21:43,232
We should call
the police.
410
00:21:43,300 --> 00:21:44,500
I won't tell them
anything.
411
00:21:45,702 --> 00:21:46,969
That's ridiculous.
412
00:21:47,037 --> 00:21:47,937
He beat you!
413
00:21:53,645 --> 00:21:54,646
What is it?
414
00:21:54,713 --> 00:21:56,448
It's getting hard to see.
415
00:21:56,515 --> 00:21:58,483
What the hell
is happening to me?
416
00:22:07,618 --> 00:22:08,985
Rubbing alcohol,
vinegar.
417
00:22:11,055 --> 00:22:12,455
Not sure what this is.
418
00:22:12,523 --> 00:22:15,091
Aren't there
actual medical tests?
419
00:22:15,159 --> 00:22:17,961
Dead patients usually
get a lower standard of care.
420
00:22:18,028 --> 00:22:19,562
Pink means Lead.
421
00:22:19,630 --> 00:22:21,597
Orange means Mercury.
422
00:22:21,665 --> 00:22:24,834
And rust means Arsenic.
423
00:22:24,901 --> 00:22:26,368
And what's brown mean?
424
00:22:26,436 --> 00:22:28,237
Scotch.
425
00:23:05,875 --> 00:23:09,545
He used to call him
"deezer."
426
00:23:09,612 --> 00:23:12,648
He couldn't say "zebra."
427
00:23:12,716 --> 00:23:14,249
He'd have his own words
for everything.
428
00:23:14,317 --> 00:23:21,090
We called 'em "Drewisms."
429
00:23:21,157 --> 00:23:24,360
How does your ex-wife do it?
430
00:23:24,428 --> 00:23:28,465
How come she's not...
angry and miserable?
431
00:23:32,036 --> 00:23:35,404
She treated it
like it never happened.
432
00:23:35,472 --> 00:23:38,440
She never even cried.
433
00:23:38,508 --> 00:23:41,643
Not even at his funeral.
434
00:23:41,711 --> 00:23:42,778
I was a mess,
435
00:23:42,846 --> 00:23:47,115
and she just
sat there like...
436
00:23:47,183 --> 00:23:49,317
A statue.
437
00:23:55,892 --> 00:23:57,093
We have a problem.
438
00:23:57,161 --> 00:23:58,829
Does it limp?
439
00:24:03,735 --> 00:24:06,304
Why do you care
if he works on two cases?
440
00:24:06,371 --> 00:24:07,639
'Cause next,
it'll be three cases,
441
00:24:07,706 --> 00:24:09,073
then four.
442
00:24:09,141 --> 00:24:11,243
Then animal cases
and ghost cases.
443
00:24:11,311 --> 00:24:12,844
Then animal ghost cases.
444
00:24:12,912 --> 00:24:14,746
Assuming, of course,
we are talking about House.
445
00:24:14,814 --> 00:24:17,348
You're just setting yourself
up to fail.
446
00:24:17,416 --> 00:24:18,816
He has a lot more
to lose than I do,
447
00:24:18,884 --> 00:24:20,317
and he knows that.
448
00:24:20,385 --> 00:24:21,785
He's rational.
449
00:24:21,853 --> 00:24:22,986
No, he's not.
450
00:24:23,054 --> 00:24:24,688
He's the most rational man
I've ever met.
451
00:24:24,755 --> 00:24:26,189
Annoyingly so.
452
00:24:26,257 --> 00:24:29,359
He isn't gonna put himself
back in jail over a dead kid.
453
00:24:29,426 --> 00:24:30,493
He's an addict,
454
00:24:30,561 --> 00:24:31,794
and he will
put himself back in jail
455
00:24:31,862 --> 00:24:34,397
over a puzzle.
456
00:24:34,465 --> 00:24:35,732
He'll back down.
457
00:24:41,272 --> 00:24:43,307
Halfway through
the perimetry exam,
458
00:24:43,375 --> 00:24:44,441
her tunnel vision
went away.
459
00:24:44,509 --> 00:24:46,677
- She can see perfectly.
- TIA.
460
00:24:46,744 --> 00:24:48,879
The word "transient"
is right there in the name.
461
00:24:52,183 --> 00:24:53,951
Ah, here we go.
462
00:24:58,256 --> 00:24:59,824
Chesa, after giving
463
00:24:59,892 --> 00:25:00,992
the pics an eye or two,
464
00:25:01,059 --> 00:25:02,860
I can confirm
that Lauren's surgeries
465
00:25:02,928 --> 00:25:04,795
cost her
some big bikkies.
466
00:25:04,863 --> 00:25:06,096
Not only was therea gut tuck,
467
00:25:06,164 --> 00:25:08,565
nose tuck,and arse tuck,
468
00:25:08,633 --> 00:25:09,900
but her new, fake norks
stick out
469
00:25:09,968 --> 00:25:11,168
like nuts on a mutt.
470
00:25:13,738 --> 00:25:14,938
The original script was--
471
00:25:15,006 --> 00:25:15,806
- Shh, shh, shh.
Anyone notice...
472
00:25:15,874 --> 00:25:18,076
He's enlightening us.
473
00:25:18,143 --> 00:25:19,444
That's 'cause he's retooledthe ol' todger.
474
00:25:19,512 --> 00:25:21,880
Let's just hope
no one cut the wrong wire, eh?
475
00:25:28,089 --> 00:25:30,257
So you just wanted
to look pretty on TV.
476
00:25:30,324 --> 00:25:31,625
Question is,
why did he want that?
477
00:25:31,693 --> 00:25:33,427
Clinic time.
478
00:25:33,494 --> 00:25:34,461
What do you
want us to do?
479
00:25:34,529 --> 00:25:38,765
MRA 4 TIA.
ROFL.
480
00:25:40,433 --> 00:25:41,700
Thought you only had clinic
on Tuesdays.
481
00:25:41,768 --> 00:25:44,236
Oh, you're right.
482
00:25:47,606 --> 00:25:49,541
Hi. I'm here
for the free flu shot.
483
00:25:49,609 --> 00:25:50,842
I got a call saying--
484
00:25:50,910 --> 00:25:52,243
I'm here to find out why
you didn't care about
485
00:25:52,311 --> 00:25:53,478
your first kid.
486
00:25:53,546 --> 00:25:57,349
Losing a child--
just breezed right through it.
487
00:25:57,417 --> 00:25:58,884
How do you know about
my first kid--
488
00:25:58,952 --> 00:26:00,887
Didn't even squeeze out
a single tear at the funeral.
489
00:26:00,954 --> 00:26:01,888
Where are you
getting this?
490
00:26:01,955 --> 00:26:02,822
You couldn't wait
to squeeze out
491
00:26:02,890 --> 00:26:04,958
a brand-new
replacement kid.
492
00:26:07,328 --> 00:26:09,463
Damn it.
493
00:26:09,531 --> 00:26:10,731
You had no right
to say that.
494
00:26:10,799 --> 00:26:12,099
I know.
I deserved the slap.
495
00:26:12,167 --> 00:26:14,935
But I was hoping that
you weren't capable of it.
496
00:26:15,003 --> 00:26:16,904
Apathetic hyperthyroidism.
497
00:26:16,972 --> 00:26:19,573
Could have kidney involvement.
Could be genetic.
498
00:26:19,641 --> 00:26:21,275
Definitely causes apathy.
499
00:26:21,343 --> 00:26:23,644
I was hoping that
your lack of emotion
500
00:26:23,712 --> 00:26:25,279
was a symptom of something
you could have passed on
501
00:26:25,347 --> 00:26:27,181
to your first son.
502
00:26:30,519 --> 00:26:31,785
You know Emory.
503
00:26:31,853 --> 00:26:34,121
We belong
to the same club.
504
00:26:34,189 --> 00:26:35,389
He wants to relive this.
505
00:26:35,457 --> 00:26:36,457
I don't.
506
00:26:36,524 --> 00:26:38,192
So I heard.
507
00:26:44,899 --> 00:26:47,768
Emory was
a wonderful man.
508
00:26:47,836 --> 00:26:50,237
Never afraid to show
his emotions.
509
00:26:50,305 --> 00:26:51,872
Which is great,
most of the time.
510
00:26:51,940 --> 00:26:53,875
But when Drew died...
511
00:26:53,942 --> 00:26:57,345
it overwhelmed him.
512
00:26:57,413 --> 00:26:59,180
I vowed I wouldn't
let that happen to me.
513
00:26:59,248 --> 00:27:01,482
That's why you left him?
514
00:27:01,550 --> 00:27:02,917
I left becauseof his eyes.
515
00:27:04,987 --> 00:27:07,822
He had Drew's eyes.
516
00:27:10,959 --> 00:27:12,494
Who used to babysit Drew?
517
00:27:12,561 --> 00:27:14,562
My father, but--
518
00:27:14,630 --> 00:27:15,530
His place or yours?
519
00:27:17,933 --> 00:27:20,535
There are two types
of people.
520
00:27:20,603 --> 00:27:22,037
Those who can move on,and those who can't.
521
00:27:22,104 --> 00:27:24,072
My father keeps upa good front,
522
00:27:24,140 --> 00:27:25,907
but he's just like Emory.
523
00:27:25,975 --> 00:27:27,843
You need toleave him alone.
524
00:27:27,911 --> 00:27:30,512
So he has two types
of people inside of him.
525
00:27:41,458 --> 00:27:43,026
MRA was normal.
526
00:27:43,093 --> 00:27:44,294
Yeah, how did--
527
00:27:44,361 --> 00:27:45,628
I found out where
your boyfriend lives.
528
00:27:45,696 --> 00:27:48,532
When I paid him a visit,
he took off.
529
00:27:48,599 --> 00:27:50,434
Ran in front of a car.
530
00:27:50,501 --> 00:27:51,768
You're lying.
531
00:27:51,836 --> 00:27:53,603
He's down in the E.R.
right now.
532
00:27:53,671 --> 00:27:55,038
Shut up, you lying
sack of crap.
533
00:27:55,106 --> 00:27:56,773
Iris!
534
00:27:56,841 --> 00:27:58,875
How do you know
I'm lying?
535
00:27:58,943 --> 00:28:00,744
How do you knowyour boyfriend's okay?
536
00:28:00,811 --> 00:28:02,946
'Cause I'm right here,
you dick.
537
00:28:11,271 --> 00:28:13,573
Iris has dissociative
identity disorder.
538
00:28:13,640 --> 00:28:16,692
Also known as multiple
personality disorder.
539
00:28:18,079 --> 00:28:19,513
Are you saying
I'm crazy?
540
00:28:19,580 --> 00:28:21,248
It's the mind's response
to a severe trauma.
541
00:28:21,316 --> 00:28:22,716
A person
experiences something
542
00:28:22,784 --> 00:28:24,418
that's too difficultto accept,
543
00:28:24,486 --> 00:28:25,719
so they create
alternate personalities
544
00:28:25,787 --> 00:28:27,054
that don't
have to accept it.
545
00:28:27,121 --> 00:28:29,589
Some think it's quite
a natural reaction.
546
00:28:29,657 --> 00:28:31,691
Iris hasn't had
any severe traumas.
547
00:28:31,759 --> 00:28:32,825
The car accident?
548
00:28:32,893 --> 00:28:34,693
I was two.
549
00:28:34,761 --> 00:28:36,962
I don't remember anything.
550
00:28:37,030 --> 00:28:40,299
These personalities
that I'm supposed to have...
551
00:28:40,366 --> 00:28:41,700
Where are they?
552
00:28:41,768 --> 00:28:43,669
They only come out
when you're afraid or anxious.
553
00:28:43,736 --> 00:28:46,305
That's why House used
the hurt boyfriend story.
554
00:28:46,372 --> 00:28:47,439
But if there'sno boyfriend,
555
00:28:47,507 --> 00:28:48,708
where didthe bruises come from?
556
00:28:48,776 --> 00:28:49,876
The pregnancy?
557
00:28:51,478 --> 00:28:53,846
When you say
your boyfriend hit you,
558
00:28:53,914 --> 00:28:56,316
it means you actuallyhit yourself.
559
00:28:56,383 --> 00:28:58,785
And the pregnancy...
560
00:28:58,853 --> 00:29:00,954
doesn't take a boyfriend.
561
00:29:01,022 --> 00:29:02,355
Just a boy.
562
00:29:04,658 --> 00:29:06,325
You may not be aware
563
00:29:06,393 --> 00:29:08,894
of half the things
you've done.
564
00:29:12,732 --> 00:29:15,033
How could this be happening
565
00:29:15,100 --> 00:29:16,901
to my own daughterwithout me knowing it?
566
00:29:16,969 --> 00:29:18,636
Diazepam was masking it.
567
00:29:18,703 --> 00:29:20,671
Taking her off
made it more apparent.
568
00:29:20,738 --> 00:29:22,406
But I--I wasn't on...
569
00:29:22,473 --> 00:29:23,807
"Diazepam"?
570
00:29:23,875 --> 00:29:25,442
What is that?
571
00:29:32,084 --> 00:29:35,286
That's what those
vitamin pills were.
572
00:29:36,656 --> 00:29:39,124
Iris...I am so sorry.
573
00:29:39,192 --> 00:29:41,227
I just--I thoughtyou were moody.
574
00:29:41,295 --> 00:29:45,465
I didn't want you to thinkyou needed medication.
575
00:29:48,436 --> 00:29:49,469
Oh, my God.
576
00:29:49,537 --> 00:29:51,471
I can't believe
how stupid I've been.
577
00:29:55,143 --> 00:29:56,778
We need you to help us
with something.
578
00:29:56,845 --> 00:29:59,948
Different alters can have
different apparent symptoms.
579
00:30:00,016 --> 00:30:02,484
Allergies, paresthesia,vision loss,
580
00:30:02,552 --> 00:30:05,086
changes in blood pressure.
- Do you think I'm making this up?
581
00:30:05,154 --> 00:30:06,455
Your symptoms are real.
582
00:30:06,522 --> 00:30:07,856
But some are physiological,
583
00:30:07,923 --> 00:30:09,524
and others are psychological.
584
00:30:09,592 --> 00:30:11,259
So there's something
wrong with her...
585
00:30:11,327 --> 00:30:14,162
In addition
to the multiple personalities?
586
00:30:14,230 --> 00:30:15,864
Yes, but we
won't know what
587
00:30:15,932 --> 00:30:19,134
until we access her alters
and compare their symptoms.
588
00:30:19,201 --> 00:30:21,370
Well, how do you do that?
589
00:30:21,438 --> 00:30:23,071
Hypnosis.
590
00:30:25,408 --> 00:30:26,842
Foreman's
not gonna back down.
591
00:30:26,909 --> 00:30:29,177
He's not an idiot.
592
00:30:29,245 --> 00:30:30,278
Yes, he is.
593
00:30:30,346 --> 00:30:31,680
Just like you.
594
00:30:31,748 --> 00:30:32,848
If you keep being stubborn,
595
00:30:32,916 --> 00:30:34,383
he will keep
being stubborn.
596
00:30:34,451 --> 00:30:36,418
Eventually,
you will screw something up.
597
00:30:36,486 --> 00:30:38,354
Which will be bad news
for both of you.
598
00:30:38,421 --> 00:30:43,292
But...only one of you
will be in prison.
599
00:30:43,360 --> 00:30:46,862
It just isn't
worth it, House.
600
00:30:56,206 --> 00:30:57,473
Okay.
601
00:31:50,259 --> 00:31:51,826
Uh, y-yes, sir.
602
00:31:51,894 --> 00:31:53,795
I--yes,
I know I told you
603
00:31:53,863 --> 00:31:55,564
that I had a chiropractor's
appointment,
604
00:31:55,631 --> 00:31:58,834
but, uh, I got a flat.
605
00:31:58,902 --> 00:32:01,036
I know, right?
606
00:32:01,104 --> 00:32:02,571
So...
607
00:32:02,639 --> 00:32:04,573
You know,
don't send out the marines.
608
00:32:04,641 --> 00:32:07,809
I should be back on the road
in a few minutes.
609
00:32:07,877 --> 00:32:08,977
Okay, bye.
610
00:32:13,215 --> 00:32:16,418
Dr. James Wilson,
county coroner.
611
00:32:16,485 --> 00:32:17,785
I'd like to ask you
about your grandson,
612
00:32:17,853 --> 00:32:20,121
Drew Lemaine.
613
00:32:35,772 --> 00:32:38,007
What did he do
when he was here?
614
00:32:38,075 --> 00:32:39,042
Where did he play?
What did he eat?
615
00:32:39,109 --> 00:32:42,012
We watched a lot of TV.
616
00:32:42,079 --> 00:32:43,447
And ate biscuits.
617
00:32:45,617 --> 00:32:47,584
- Did you give him sidewalk chalk?
- No.
618
00:32:47,652 --> 00:32:49,886
- Finger paints?
- No!
619
00:32:49,954 --> 00:32:51,354
A sandbox?
620
00:32:51,422 --> 00:32:53,089
It's like I said.
621
00:32:53,157 --> 00:32:55,158
We watched a lotta TV.
622
00:33:00,898 --> 00:33:02,766
You expecting someone?
623
00:33:02,834 --> 00:33:03,901
What?
624
00:33:08,106 --> 00:33:10,308
Dr. Wilson my ass!
625
00:33:10,376 --> 00:33:12,243
I told you to leave him alone,
you son of a bitch!
626
00:33:12,311 --> 00:33:14,312
Temper trigger.
627
00:33:18,351 --> 00:33:21,186
Who am I talking to now?
628
00:33:21,254 --> 00:33:23,756
Nobody.
629
00:33:23,823 --> 00:33:26,358
You must be somebody.
630
00:33:26,426 --> 00:33:28,893
I'm too little.
631
00:33:28,961 --> 00:33:31,896
Nobody sees me.
632
00:33:31,964 --> 00:33:34,866
Nobody knows I'm here.
633
00:33:34,934 --> 00:33:38,770
BP just wentto 140 over 90.
634
00:33:38,838 --> 00:33:40,372
What is it?
635
00:33:40,439 --> 00:33:42,206
My arms.
636
00:33:42,274 --> 00:33:43,441
You can't
feel them?
637
00:33:45,811 --> 00:33:48,880
It's okay.
We can fix that.
638
00:33:48,947 --> 00:33:50,548
Do you hurt
anywhere else?
639
00:33:50,616 --> 00:33:53,384
Not right now.
640
00:33:53,452 --> 00:33:55,653
But youused to hurt?
641
00:33:55,721 --> 00:34:00,758
When I ate strawberries.
642
00:34:00,826 --> 00:34:02,827
And when I remember...
643
00:34:04,864 --> 00:34:07,799
Do you rememberbeing hurt?
644
00:34:07,867 --> 00:34:10,469
I remember everything.
645
00:34:27,154 --> 00:34:29,288
Baby...
646
00:34:31,092 --> 00:34:32,925
It's going to be okay, baby.
647
00:34:57,451 --> 00:34:59,619
Iris?
648
00:34:59,687 --> 00:35:01,755
Why didn't you
ever tell me?
649
00:35:04,325 --> 00:35:06,393
It was my fault
daddy died.
650
00:35:06,461 --> 00:35:07,795
Oh, no. No.
651
00:35:07,863 --> 00:35:09,530
Yes, it was.
652
00:35:09,598 --> 00:35:11,566
I was crying,
and he couldn't drive.
653
00:35:11,634 --> 00:35:12,701
It was my fault
daddy's--
654
00:35:12,769 --> 00:35:14,770
Oh, no.
No, no, honey.
655
00:35:14,838 --> 00:35:16,272
Yes.
You were just a baby.
656
00:35:16,340 --> 00:35:18,542
It wasn't your fault.
No, shh.
657
00:35:18,609 --> 00:35:19,910
Oh, baby.
658
00:35:19,978 --> 00:35:21,478
It was my fault.
659
00:35:21,546 --> 00:35:23,413
I'm sorry, mommy.
660
00:35:23,481 --> 00:35:24,948
Shh.
661
00:35:25,016 --> 00:35:27,351
I'm so sorry.
662
00:35:40,784 --> 00:35:42,184
It wasn't a miscarriage.
663
00:35:42,252 --> 00:35:42,985
Test shows
she's still pregnant.
664
00:35:45,822 --> 00:35:47,088
Okay, cross out everything
665
00:35:47,156 --> 00:35:48,290
that doesn't appearin every alter.
666
00:35:50,193 --> 00:35:51,694
When she opened
the Magic 8 Ball,
667
00:35:51,762 --> 00:35:53,763
that triggered a switch
to a personality
668
00:35:53,830 --> 00:35:54,931
with a strawberry allergy.
669
00:35:54,998 --> 00:35:55,932
Pregnancy,
vaginal bleeding,
670
00:35:56,000 --> 00:35:57,100
and elevated B.P.
671
00:35:57,168 --> 00:35:58,268
Could be pre-eclampsia.
672
00:35:58,336 --> 00:36:00,103
Worst case, could be
an ectopic pregnancy.
673
00:36:00,171 --> 00:36:01,605
We need to ultrasound.
674
00:36:10,816 --> 00:36:13,151
Not seeing an embryo
in the fallopian tube.
675
00:36:13,219 --> 00:36:15,387
I'm not seeing
an embryo anywhere.
676
00:36:17,823 --> 00:36:19,924
Which idiot
did the pregnancy test?
677
00:36:19,992 --> 00:36:21,426
I did one of them.
Chase did another.
678
00:36:21,493 --> 00:36:24,229
Taub did a third.
Three tests, three positives.
679
00:36:24,297 --> 00:36:25,296
What happened to your eye?
680
00:36:25,364 --> 00:36:27,599
I grabbed Park's ass.
681
00:36:27,666 --> 00:36:30,402
Exoplanets.
682
00:36:30,470 --> 00:36:32,104
I think he said
exoplanets.
683
00:36:32,172 --> 00:36:33,472
Wait for it...
684
00:36:33,540 --> 00:36:35,841
We can't
actually see them...
685
00:36:35,908 --> 00:36:37,509
but we infer
their existence
686
00:36:37,576 --> 00:36:39,745
because of the effect they have
on the star they orbit.
687
00:36:39,812 --> 00:36:42,547
Pregnancy test only
infers an embryo's existence
688
00:36:42,615 --> 00:36:44,917
because of elevated
HCG levels.
689
00:36:44,984 --> 00:36:47,252
Which could also be caused
by choriocarcinoma,
690
00:36:47,320 --> 00:36:48,520
which affects
the placenta,
691
00:36:48,588 --> 00:36:49,888
mimics pregnancy,
692
00:36:49,956 --> 00:36:51,590
and causes elevated BPand vaginal bleeding.
693
00:36:51,658 --> 00:36:53,058
Occult choriocarcinoma,
694
00:36:53,126 --> 00:36:55,861
which is why we didn't
see it on the ultrasound.
695
00:36:55,929 --> 00:36:56,962
Tell all the alters
696
00:36:57,030 --> 00:36:59,031
that they have cancer.
697
00:37:10,911 --> 00:37:12,612
Mom or dad?
698
00:37:12,679 --> 00:37:16,015
Mom, dad, and mom's dad.
699
00:37:16,083 --> 00:37:18,117
The good news is,
700
00:37:18,185 --> 00:37:21,054
made me realize
that you were right.
701
00:37:21,121 --> 00:37:22,122
I can't drop it.
702
00:37:25,026 --> 00:37:26,293
But now that I accept that,
703
00:37:26,361 --> 00:37:27,927
I feel much less conflicted.
704
00:37:27,995 --> 00:37:31,164
I've ruled out Wegener's,
Berger's, heavy metal poison--
705
00:37:31,232 --> 00:37:32,699
two trains
are about to collide,
706
00:37:32,767 --> 00:37:34,601
and I'm trying
to talk them out of it.
707
00:37:34,669 --> 00:37:35,736
Feels like
I'm missing something.
708
00:37:35,803 --> 00:37:36,770
No, no.
709
00:37:36,838 --> 00:37:37,971
You don't want
to listen to me,
710
00:37:38,039 --> 00:37:40,040
then I don't want
to listen to you.
711
00:37:40,108 --> 00:37:41,242
That is so fifth grade.
I agree.
712
00:37:41,309 --> 00:37:43,044
And you know why?
713
00:37:43,112 --> 00:37:44,512
Because I'm just as bad
as you.
714
00:37:44,580 --> 00:37:46,013
I knew this would fall
on deaf ears,
715
00:37:46,081 --> 00:37:49,116
but I just kept
talking and talking.
716
00:37:49,184 --> 00:37:51,418
You're right.
717
00:37:51,486 --> 00:37:55,155
You don't even know
what I just said.
718
00:37:55,223 --> 00:37:56,791
That is ridiculous.
719
00:37:56,858 --> 00:37:58,893
You said, "blah blah
blah blah blah, deaf ears,
720
00:37:58,961 --> 00:38:00,194
blah blah blah blah blah."
721
00:38:00,262 --> 00:38:02,430
Absolutely essential
information.
722
00:38:16,545 --> 00:38:18,779
Ray...
723
00:38:18,847 --> 00:38:20,448
Ray!
724
00:38:20,515 --> 00:38:21,916
Leave him alone.
725
00:38:21,983 --> 00:38:23,951
What are you doing to him?
726
00:38:24,019 --> 00:38:24,885
It's okay.
727
00:38:24,953 --> 00:38:26,587
Mickey...
728
00:38:26,655 --> 00:38:27,988
You? You brought him.
729
00:38:28,056 --> 00:38:29,123
I asked him
to meet me here
730
00:38:29,191 --> 00:38:30,591
for a family reunion.
731
00:38:30,659 --> 00:38:32,393
Ray!
732
00:38:32,461 --> 00:38:33,595
Let's just get
out of here, okay?
733
00:38:33,663 --> 00:38:34,896
I know
what killed your son.
734
00:38:34,963 --> 00:38:35,896
You don't get it,
do you?
735
00:38:35,964 --> 00:38:37,064
I don't care
what killed him!
736
00:38:37,132 --> 00:38:38,332
It's called
Alport syndrome.
737
00:38:38,400 --> 00:38:39,667
It's a genetic condition
738
00:38:39,735 --> 00:38:41,636
characterized
by kidney failure,
739
00:38:41,704 --> 00:38:42,971
bronchial myomas,
Mees' lines,
740
00:38:43,038 --> 00:38:44,573
and deafness.
741
00:38:44,640 --> 00:38:46,308
Idiot. Drew wasn't deaf!
742
00:38:46,375 --> 00:38:47,676
- House...
- Son of a bitch!
743
00:38:47,743 --> 00:38:48,710
Get away from them!
744
00:38:48,778 --> 00:38:50,145
House, House!
745
00:38:50,213 --> 00:38:51,646
It's a genetic
condition!
746
00:38:51,714 --> 00:38:53,181
- Shut up!
- Genetic!
747
00:38:57,881 --> 00:38:59,648
Your father has the gene.
748
00:38:59,716 --> 00:39:00,883
So do you.
749
00:39:00,951 --> 00:39:04,020
It's grandpa's
slight deafness
750
00:39:04,087 --> 00:39:05,221
that gave the game away.
751
00:39:05,288 --> 00:39:07,056
You're apparently
asymptomatic.
752
00:39:07,124 --> 00:39:10,526
You could still pass
the gene onto your children.
753
00:39:10,594 --> 00:39:11,861
Plural.
754
00:39:16,867 --> 00:39:18,067
You're lying.
755
00:39:23,507 --> 00:39:25,608
He has high-frequency
hearing impairment.
756
00:39:25,676 --> 00:39:27,443
And so did Drew.
757
00:39:27,511 --> 00:39:29,679
That's why Drew
made up his own words.
758
00:39:29,746 --> 00:39:30,880
'Cause he couldn't
hear properly.
759
00:39:36,119 --> 00:39:38,053
It's okay.
Now that we know what it is,
760
00:39:38,121 --> 00:39:40,423
he'll need treatment,
but he'll live.
761
00:39:46,596 --> 00:39:48,430
You know, there are platitudes
that can help you with that.
762
00:40:18,895 --> 00:40:21,263
I miss him too.
763
00:40:58,467 --> 00:41:00,035
She's responding well.
764
00:41:17,485 --> 00:41:19,386
Cuddy threatened him
with clinic duty.
765
00:41:19,453 --> 00:41:20,920
I thought
threatening him with jail
766
00:41:20,988 --> 00:41:22,088
would be different.
767
00:41:22,156 --> 00:41:25,924
Not an irrational thought.
768
00:41:25,992 --> 00:41:29,261
I'm still
sending him back.
769
00:41:29,329 --> 00:41:30,896
He saved two lives.
770
00:41:30,964 --> 00:41:32,865
Which means it's too late
for me to back down.
771
00:41:32,933 --> 00:41:34,634
It's no longermy choice.
772
00:41:34,701 --> 00:41:37,136
It's just me telling him
he can get away with anything.
773
00:41:39,073 --> 00:41:42,009
I have to send him
to prison.
774
00:41:49,351 --> 00:41:53,487
Your job is to keep
this machine running.
775
00:41:53,555 --> 00:41:56,390
It's your choice
to make House a useful tool
776
00:41:56,458 --> 00:41:58,024
or a monkey wrench.
777
00:41:58,092 --> 00:42:00,794
Cuddy's way didn't fail
778
00:42:00,861 --> 00:42:02,896
because she didn't
try to control House.
779
00:42:02,963 --> 00:42:04,697
She managed him.
780
00:42:08,201 --> 00:42:10,737
She knew better than anybody
what a tool he could be.
781
00:42:42,873 --> 00:42:45,141
What would Cuddy
have done?
782
00:42:48,913 --> 00:42:51,081
Ten clinic hours.
783
00:42:55,353 --> 00:42:57,288
Cuddy's not here
anymore.
784
00:42:57,356 --> 00:42:59,423
You got 30.
785
00:42:59,448 --> 00:43:03,448
www.facebook.com/gatonplay54885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.