Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,756 --> 00:00:10,857
One small step
for man...
2
00:00:10,925 --> 00:00:14,328
One giant waste
of your monthly allowance.
3
00:00:16,698 --> 00:00:18,632
Safeties disengaged.
4
00:00:18,700 --> 00:00:21,868
We're go for launch
in five, four,
5
00:00:21,936 --> 00:00:23,804
three, two,
6
00:00:23,871 --> 00:00:24,871
one!
7
00:00:24,939 --> 00:00:28,108
[Rocket roaring]
8
00:00:28,176 --> 00:00:31,311
That was
freakin' awesome!
9
00:00:31,379 --> 00:00:34,181
[Rumbling]
10
00:00:38,019 --> 00:00:39,186
[Explosion]
(Chris)Whoa.
11
00:00:39,253 --> 00:00:41,188
(Ryan)Aw, jeez. Come on.
12
00:00:54,268 --> 00:00:55,936
[Gasps]
13
00:00:56,004 --> 00:00:59,006
My father's gonna
kill me!
14
00:00:59,073 --> 00:01:00,974
Can I film that too?
15
00:01:15,490 --> 00:01:16,990
Whoa!
16
00:01:17,058 --> 00:01:18,992
(Ryan)What?
17
00:01:21,429 --> 00:01:23,130
Oh, man...
18
00:01:23,197 --> 00:01:24,931
Is that guy dead?
19
00:01:24,999 --> 00:01:26,166
I think so.
20
00:01:29,537 --> 00:01:32,439
[Gasps]
Aah! Aah! Aah!
21
00:01:32,507 --> 00:01:36,443
[Continues screaming]
22
00:01:36,511 --> 00:01:37,978
It's okay, sir.
23
00:01:38,046 --> 00:01:40,313
Get the rest
of the flames out!
24
00:01:42,250 --> 00:01:45,986
You--you gonna be okay,
mister?
25
00:01:50,324 --> 00:01:52,893
It smells like...
26
00:01:52,960 --> 00:01:55,495
Like licorice.
27
00:01:58,099 --> 00:02:02,068
♪ House 7x17 ♪
Fall From Grace
Original Air Date on March 21, 2011
28
00:02:02,135 --> 00:02:06,142
www.facebook.com/gatonplay
29
00:02:06,167 --> 00:02:28,504
[Massive Attack's ♪ Teardrop ♪]
30
00:02:29,895 --> 00:02:31,229
Think House is
coming in today?
31
00:02:31,230 --> 00:02:33,699
Maybe if we start
offering spa treatments.
32
00:02:33,765 --> 00:02:35,833
(Masters, sighing)He already jumpedoff of a hotel balcony.
33
00:02:35,901 --> 00:02:37,968
Who knows
what he'll do next?
34
00:02:38,036 --> 00:02:41,739
Ride some kind of
prostitute chariot to work?
35
00:02:41,807 --> 00:02:45,343
[Bicycle horn honks]
36
00:02:49,081 --> 00:02:51,248
First person to offer me
an interesting case
37
00:02:51,316 --> 00:02:52,483
gets to ride her--
38
00:02:52,551 --> 00:02:55,052
single or double-team.
39
00:02:58,523 --> 00:03:00,424
My scooter,
40
00:03:00,492 --> 00:03:01,926
which, you know,
said out loud,
41
00:03:01,993 --> 00:03:03,427
sounds even more
inappropriate.
42
00:03:03,495 --> 00:03:06,030
(Taub)
Seriously? You're bringing them
to work now?
43
00:03:06,098 --> 00:03:07,898
(Masters)
23-year-old homeless man
brought into the E.R.
44
00:03:07,966 --> 00:03:09,567
with burn injuries and--
45
00:03:09,634 --> 00:03:11,769
Let me guess--
diagnosis was fire.
46
00:03:11,837 --> 00:03:14,171
He said his burning flesh
smelled like licorice,
47
00:03:14,239 --> 00:03:15,840
and the E.R. antiseptics
48
00:03:15,907 --> 00:03:18,909
like blueberry muffins.
49
00:03:18,977 --> 00:03:20,678
Cool.
50
00:03:20,746 --> 00:03:22,313
Dysosmia--
could be anything
51
00:03:22,381 --> 00:03:24,682
from an environmental factor
to an early sign
52
00:03:24,750 --> 00:03:26,250
of a degenerative
brain disease.
53
00:03:26,318 --> 00:03:29,954
Smells like a winner.
54
00:03:30,021 --> 00:03:33,691
Okay, you and Chase go check out
the park where they found him.
55
00:03:33,759 --> 00:03:37,027
You two load him up
with prednisone,
56
00:03:37,095 --> 00:03:38,496
give him
an odor I.D. test.
57
00:03:38,563 --> 00:03:41,399
If he's still mistaking
his body odors for candy,
58
00:03:41,466 --> 00:03:43,434
the problem's definitely
in his brain.
59
00:03:43,502 --> 00:03:47,471
Also, find out what else
he's lying about...
60
00:03:47,539 --> 00:03:49,240
Since I'm assuming
"Ferris Bueller"
61
00:03:49,307 --> 00:03:51,142
is not his real name.
Why?
62
00:03:55,013 --> 00:03:58,549
Seriously,
who is that?
63
00:03:58,617 --> 00:04:01,819
They say he's
a righteous dude.
64
00:04:01,887 --> 00:04:04,422
Before I forget,
I want you to meet Dominika.
65
00:04:04,489 --> 00:04:06,157
She's about to become
66
00:04:06,224 --> 00:04:08,459
a permanent member
of team House.
67
00:04:08,527 --> 00:04:10,728
[Russian accent]
Nice to me meetings you all.
68
00:04:10,796 --> 00:04:12,663
Doing what exactly?
69
00:04:12,731 --> 00:04:13,597
Me.
70
00:04:15,300 --> 00:04:16,634
We're getting married
on Friday.
71
00:04:18,403 --> 00:04:20,104
Mount up!
72
00:04:20,172 --> 00:04:21,672
I don't think that
two people are supposed--
73
00:04:21,740 --> 00:04:23,140
Living on the edge,
baby doll!
74
00:04:23,208 --> 00:04:24,842
[Bicycle horn honks]
75
00:04:27,913 --> 00:04:29,680
How's the arm?
Hmm?
76
00:04:29,748 --> 00:04:30,948
It hurts.
77
00:04:31,016 --> 00:04:34,084
Do I have to check out now?
78
00:04:34,152 --> 00:04:35,219
Not untilwe figure out
79
00:04:35,287 --> 00:04:37,388
why your sense of smell
is off.
80
00:04:37,456 --> 00:04:40,324
When was the first time
you noticed it?
81
00:04:40,392 --> 00:04:42,259
Maybe a couple months ago.
82
00:04:42,327 --> 00:04:44,295
(Foreman)We also need you to tell usyour real name,
83
00:04:44,362 --> 00:04:48,899
so we can reviewyour medical records.
84
00:04:48,967 --> 00:04:51,869
I didn't ask
to come here, okay?
85
00:04:51,937 --> 00:04:53,971
I'm not paying for any of this.
Don't worry.
86
00:04:54,039 --> 00:04:55,339
I don't think
the collection agency
87
00:04:55,407 --> 00:04:56,574
has an office
in the park.
88
00:04:56,641 --> 00:05:00,077
I don't have
a medical history.
89
00:05:00,145 --> 00:05:01,612
I've always been healthy.
90
00:05:01,680 --> 00:05:02,746
What about those scars
91
00:05:02,814 --> 00:05:04,982
and burn marks?
92
00:05:10,155 --> 00:05:10,988
Lean forward.
93
00:05:18,763 --> 00:05:20,498
[Sighs]
94
00:05:20,565 --> 00:05:23,334
My dad...
95
00:05:23,401 --> 00:05:25,703
We didn't exactly get along
when I was a kid.
96
00:05:25,770 --> 00:05:28,105
How many times
were you hospitalized?
97
00:05:31,209 --> 00:05:32,610
Never.
98
00:05:32,677 --> 00:05:34,144
He was good at it.
99
00:05:34,212 --> 00:05:36,313
Made sure he never
did anything
100
00:05:36,381 --> 00:05:38,249
that couldn't be covered up
by a sweatshirt.
101
00:05:38,316 --> 00:05:41,252
I'm sorry.
102
00:05:41,319 --> 00:05:44,722
[Chuckles]
No, don't be.
103
00:05:44,789 --> 00:05:47,024
I'm not.
The past is the past.
104
00:05:47,092 --> 00:05:48,859
That's why I don't like
talking about it.
105
00:05:51,963 --> 00:05:55,900
[Whistling]
106
00:06:04,009 --> 00:06:06,310
You can't ride
that thing in here.
107
00:06:06,378 --> 00:06:07,545
Speaking of things,
108
00:06:07,612 --> 00:06:09,179
I'm having one
on Friday.
109
00:06:09,247 --> 00:06:11,081
If you want to drop by,
we'd love to have you.
110
00:06:11,149 --> 00:06:13,551
No pressure.
111
00:06:13,618 --> 00:06:14,852
You're still standing
on it.
112
00:06:14,920 --> 00:06:16,520
So I am.
113
00:06:16,588 --> 00:06:18,122
Perhaps you're not
familiar
114
00:06:18,189 --> 00:06:20,891
with New Jersey
handicap ordinances.
115
00:06:20,959 --> 00:06:24,428
Or perhaps I am.
116
00:06:24,496 --> 00:06:28,198
They apply to wheelchairs
and powered scooters only,
117
00:06:28,266 --> 00:06:29,700
not toys.
118
00:06:29,768 --> 00:06:31,735
Have you any idea
how much this toy cost?
119
00:06:31,803 --> 00:06:33,837
I don't care.
120
00:06:33,905 --> 00:06:35,739
For some reason, my leg's
been hurting a lot this week.
121
00:06:35,807 --> 00:06:38,008
For some reason,
I still don't care.
122
00:06:38,076 --> 00:06:41,579
Fine.
I'll return it.
123
00:06:41,646 --> 00:06:45,382
Do I have to walk it
out of here?
124
00:06:45,450 --> 00:06:46,617
Stop.
125
00:06:46,685 --> 00:06:51,121
I'll make an exception
for your leg.
126
00:06:51,189 --> 00:06:54,024
But next time,
check with me first.
127
00:07:05,804 --> 00:07:07,404
Congratulations
on your engagement.
128
00:07:07,472 --> 00:07:09,139
I hear a strange voice.
129
00:07:09,207 --> 00:07:12,109
A very soft-looking man.
130
00:07:12,177 --> 00:07:14,445
Must be the Wilson.
131
00:07:14,512 --> 00:07:15,913
(House)I know we said no secrets,
132
00:07:15,981 --> 00:07:18,015
but I think I need totake this alone, honey bunny.
133
00:07:18,083 --> 00:07:20,818
Okay.
134
00:07:20,885 --> 00:07:23,420
Nice to be meeting you.
135
00:07:23,488 --> 00:07:25,923
[Chuckles]
136
00:07:32,664 --> 00:07:36,133
You're trying to screw
with Cuddy.
137
00:07:36,201 --> 00:07:38,469
Yeah, it's the classic
"you dumped me,
138
00:07:38,536 --> 00:07:40,471
so I'm gonna get married
a week later" ruse.
139
00:07:40,538 --> 00:07:43,073
'Cause not only
is she that stupid,
140
00:07:43,141 --> 00:07:44,908
but apparently
I'm that stupid.
141
00:07:44,976 --> 00:07:47,177
Then what, you're
openly mocking marriage--
142
00:07:47,245 --> 00:07:48,579
trying to prove
it means nothing?
143
00:07:48,647 --> 00:07:49,847
It doesn't.
144
00:07:49,914 --> 00:07:52,750
But you proved that
yourself years ago.
145
00:07:52,817 --> 00:07:54,018
I'd love to keep guessing,
146
00:07:54,085 --> 00:07:55,819
but I've got people
with tumors waiting.
147
00:07:55,887 --> 00:07:58,522
Why do you want us to thinkthat you're getting married?
148
00:07:58,590 --> 00:08:01,158
Only one theory left--
I am.
149
00:08:01,226 --> 00:08:03,527
Dominika needs
a green card.
150
00:08:03,595 --> 00:08:07,164
So you're just doing
some random stranger a favor?
151
00:08:07,232 --> 00:08:09,400
It's illegal.
People go to jail for that--
152
00:08:09,467 --> 00:08:11,235
pay huge fines.
153
00:08:11,302 --> 00:08:12,970
Have you seen me
practice medicine?
154
00:08:13,038 --> 00:08:15,939
You know how much it costs
to have a live-in maid,
155
00:08:16,007 --> 00:08:19,309
personal assistant, cook,
massage therapist, whore?
156
00:08:21,212 --> 00:08:23,247
I do.
157
00:08:23,314 --> 00:08:26,083
She's willing to work
four days a week for free.
158
00:08:26,151 --> 00:08:28,986
It's gonna save me
about $33,000.
159
00:08:29,054 --> 00:08:31,955
All I have to do
is say two stupid words--
160
00:08:32,023 --> 00:08:35,359
"I do."
161
00:08:35,427 --> 00:08:38,062
And if she doesn't see it this way?
Iron-clad prenup--
162
00:08:38,129 --> 00:08:40,831
we go our separate ways.
163
00:08:40,899 --> 00:08:43,100
Your stunned look,
I take it,
164
00:08:43,168 --> 00:08:46,270
is your way of saying,
"brilliant idea, House."
165
00:09:00,085 --> 00:09:03,253
Wow.
You look different.
166
00:09:03,321 --> 00:09:04,688
The prednisone
has had time to work,
167
00:09:04,756 --> 00:09:07,191
so we need to give you
the odor I.D. test now.
168
00:09:07,258 --> 00:09:09,993
Sure.
169
00:09:10,061 --> 00:09:12,529
We need you to tell us
what you smell.
170
00:09:12,597 --> 00:09:14,131
Oh...
171
00:09:14,199 --> 00:09:16,500
Something spoiled...
172
00:09:16,568 --> 00:09:18,635
Maybe rotting meat?
173
00:09:18,703 --> 00:09:21,004
It's baby powder.
174
00:09:25,877 --> 00:09:27,878
I kind of like that one.
175
00:09:27,946 --> 00:09:29,246
Peppermint?
176
00:09:29,314 --> 00:09:31,915
It's extremely bad
body odor.
177
00:09:36,187 --> 00:09:37,654
Well, you got to admit,
178
00:09:37,722 --> 00:09:39,389
that one's kind of
a good deal for me.
179
00:09:42,794 --> 00:09:44,027
My backpack.
180
00:09:44,095 --> 00:09:45,662
Oh, where'd you find it?
181
00:09:45,730 --> 00:09:49,133
In the park, right next
to a big pile of questions.
182
00:09:49,200 --> 00:09:51,368
(Taub)
What kind of drugs
you shooting up?
183
00:09:53,471 --> 00:09:54,705
Vitamin supplements.
184
00:09:54,773 --> 00:09:58,308
I've been trying to boost
my immune system.
185
00:09:58,376 --> 00:10:00,978
All right, test me
if you don't believe me.
186
00:10:01,045 --> 00:10:02,913
(Taub)Ferris tell youhis real name yet?
187
00:10:02,981 --> 00:10:04,348
Peter Johnson.
188
00:10:04,415 --> 00:10:06,884
Danny Jennings.
189
00:10:06,951 --> 00:10:09,753
I bought those books used.
190
00:10:09,821 --> 00:10:11,722
All from the same guy?
191
00:10:11,790 --> 00:10:14,892
I'm sorry, you know,
I think I should check out now.
192
00:10:14,959 --> 00:10:17,661
And I should--ow!
193
00:10:17,729 --> 00:10:18,929
What's wrong?
194
00:10:18,997 --> 00:10:20,430
Oh, my stomach.
195
00:10:20,498 --> 00:10:22,733
(Foreman)Gastrointestinal bleeding.
196
00:10:28,789 --> 00:10:31,957
Is anyone else
disturbed by this?
197
00:10:32,025 --> 00:10:33,325
(Foreman)What?
198
00:10:33,393 --> 00:10:35,161
She offered.
199
00:10:35,228 --> 00:10:36,629
(Masters)Danny may have liedabout his name,
200
00:10:36,696 --> 00:10:38,731
but he was telling the truth
about the vials.
201
00:10:38,799 --> 00:10:41,967
Tests confirm they were
vitamin "A" and B12.
202
00:10:42,035 --> 00:10:45,938
(House)
He also enjoys vitamin "H."
The kid's a junkie.
203
00:10:46,006 --> 00:10:49,041
(Taub)Tox screens were negativefor drug use.
204
00:10:49,109 --> 00:10:52,812
His hair wasn't.
I had it tested...
205
00:10:52,879 --> 00:10:55,047
'Cause unlike Santa
and the Easter Bunny,
206
00:10:55,115 --> 00:10:57,716
homeless, non-mentally ill20-somethings
207
00:10:57,784 --> 00:10:59,685
without drug problems
don't exist.
208
00:10:59,753 --> 00:11:01,053
He was a heavy user
209
00:11:01,121 --> 00:11:02,655
sometime in the lastfive months.
210
00:11:02,722 --> 00:11:04,557
(Foreman)
Wow.
211
00:11:04,624 --> 00:11:06,225
That was incredible.
212
00:11:06,293 --> 00:11:07,993
Thank you.
No, thank you.
213
00:11:08,061 --> 00:11:10,729
I like a man
with the big, strong, sexy feet.
214
00:11:10,797 --> 00:11:12,832
He really puts the "mani"
in the "pedi."
215
00:11:12,899 --> 00:11:14,733
(Foreman)If he has a historyof snorting heroin,
216
00:11:14,801 --> 00:11:16,769
he could have caused
the dysosmia himself.
217
00:11:16,837 --> 00:11:18,804
But we still need to explain
the bleeding in his G.I. tract.
218
00:11:18,872 --> 00:11:20,139
Vitamin injectionscould have caused that--
219
00:11:20,207 --> 00:11:22,007
hypervitaminosis "A"
syndrome.
220
00:11:22,075 --> 00:11:23,509
So his symptoms
aren't connected.
221
00:11:23,577 --> 00:11:25,311
House, you buying this?
222
00:11:27,247 --> 00:11:29,281
Not usually.
223
00:11:29,349 --> 00:11:31,917
But this guy's been sleeping
on a bed of dog poop.
224
00:11:31,985 --> 00:11:33,719
I wouldn't be surprised
if he's got
225
00:11:33,787 --> 00:11:36,455
six different symptoms
for six different reasons.
226
00:11:36,523 --> 00:11:38,791
The bleed could be caused
by a G.I. obstruction.
227
00:11:38,859 --> 00:11:41,460
(House)Vitamin O.D. makes sense,and it's easier to treat.
228
00:11:41,528 --> 00:11:43,329
Give him tocopherol
and zinc supplements
229
00:11:43,396 --> 00:11:45,164
for the excess vitamin "A."If we're right...
230
00:11:45,232 --> 00:11:46,732
He could go homeless
tomorrow.
231
00:11:46,800 --> 00:11:47,933
(Masters)And if we're wrong,
232
00:11:48,001 --> 00:11:49,735
his intestines could get
further distressed,
233
00:11:49,803 --> 00:11:51,871
while we ignore
the G.I. obstruction.
234
00:11:51,938 --> 00:11:54,206
See what happens when
women don't have to serve men
235
00:11:54,274 --> 00:11:55,474
to stay in the country?
236
00:11:55,542 --> 00:11:57,676
The get all uppity.
237
00:11:57,744 --> 00:11:59,245
This is why
we invented green cards.
238
00:11:59,312 --> 00:12:01,847
Go X-ray the guy's abdomen,
239
00:12:01,915 --> 00:12:04,216
if it'll make you feel
all equal.
240
00:12:10,590 --> 00:12:12,858
[Loud bang]
241
00:12:15,562 --> 00:12:18,764
I need a favor.
242
00:12:18,832 --> 00:12:20,466
I want to add
my fiancee's name
243
00:12:20,534 --> 00:12:22,735
to my health insurance
a few days early.
244
00:12:22,802 --> 00:12:24,103
She wants to geta tooth capped
245
00:12:24,170 --> 00:12:26,572
before the big day.
246
00:12:26,640 --> 00:12:29,074
I'm not signing this.
I agree.
247
00:12:29,142 --> 00:12:30,910
I think she looks beautiful
the way she is.
248
00:12:33,980 --> 00:12:35,814
Oh, no, wait.
249
00:12:35,882 --> 00:12:37,783
You're not signing that
for moral reasons?
250
00:12:37,851 --> 00:12:42,254
You're declaring yourself
the sole arbiter of true love?
251
00:12:42,322 --> 00:12:44,657
'Cause you covered
Taub's wife for years.
252
00:12:44,724 --> 00:12:46,725
It's fraud.
253
00:12:49,129 --> 00:12:50,829
[Speaking Russian]
254
00:12:54,234 --> 00:12:55,434
She wanted me to bribe you,
255
00:12:55,502 --> 00:12:57,002
like they do
back in the old country.
256
00:12:57,070 --> 00:12:58,671
Tell her what I said.
257
00:12:58,738 --> 00:13:00,739
This is America--
the land of the home
258
00:13:00,807 --> 00:13:02,274
and the free of the braves.
259
00:13:02,342 --> 00:13:03,576
Yeah, I just getteary-eyed
260
00:13:03,643 --> 00:13:05,945
every time
I hear her say that.
261
00:13:06,012 --> 00:13:08,013
She brought you a gift.
262
00:13:08,081 --> 00:13:09,982
Almond kulich--
I make with own hands.
263
00:13:10,050 --> 00:13:11,850
I-it's delicious.
Almond kulich--
264
00:13:11,918 --> 00:13:15,521
how can you say noto that?
265
00:13:15,589 --> 00:13:18,057
You realize
if I do sign this
266
00:13:18,124 --> 00:13:19,892
and you don't get
legally married,
267
00:13:19,960 --> 00:13:21,860
you'll lose your insurance
with our carrier?
268
00:13:21,928 --> 00:13:25,364
Yes.
269
00:13:28,435 --> 00:13:29,868
Fine.
270
00:13:29,936 --> 00:13:32,671
It's your life.
271
00:13:35,575 --> 00:13:37,643
I wish you both
the best with it.
272
00:13:37,711 --> 00:13:38,944
Thank you.
273
00:13:42,983 --> 00:13:45,751
North, Miss Teschmacher!
274
00:13:48,421 --> 00:13:50,456
Your blood test was clean,
275
00:13:50,523 --> 00:13:52,524
but your hair showed
heroin use.
276
00:13:52,592 --> 00:13:56,261
I've been clean
over three months now.
277
00:13:56,329 --> 00:13:57,596
How'd you kick it?
278
00:13:57,664 --> 00:14:01,300
I had to die first.
279
00:14:01,368 --> 00:14:03,469
I O.D.'d
back in November,
280
00:14:03,536 --> 00:14:05,104
and they said
I was clinically dead
281
00:14:05,171 --> 00:14:08,140
for several minutes.
282
00:14:08,208 --> 00:14:11,143
It was like God gave me
a second chance
283
00:14:11,211 --> 00:14:12,978
to do things right
this time.
284
00:14:13,046 --> 00:14:16,148
You're saying God
cured you?
285
00:14:16,216 --> 00:14:20,219
No.
State rehab cured me.
286
00:14:20,286 --> 00:14:24,323
But I should be dead,
but I'm not.
287
00:14:24,391 --> 00:14:26,859
It has to mean something.
288
00:14:26,926 --> 00:14:30,562
I mean, I-I must be here
for a reason, right?
289
00:14:33,199 --> 00:14:34,867
Did you figure out
the reason?
290
00:14:34,934 --> 00:14:38,337
My goal is to become
a doctor one day.
291
00:14:40,140 --> 00:14:42,341
I am smart.
292
00:14:42,409 --> 00:14:46,912
I mean, I got a scholarship
for premed out of high school.
293
00:14:46,980 --> 00:14:48,080
Chase...
294
00:14:50,350 --> 00:14:53,318
Look.
295
00:14:53,386 --> 00:14:58,424
(Masters)
We found 13 masses spread
across the wall of his colon,
296
00:14:58,491 --> 00:15:00,492
ranging from twoto eight millimeters.
297
00:15:00,560 --> 00:15:02,494
(Taub)It can't be tumors. Edgesare too sharp and defined.
298
00:15:02,562 --> 00:15:03,996
I thought it might be
parasites,
299
00:15:04,064 --> 00:15:06,165
but we didn't see any movement
between X-ray exposures.
300
00:15:06,232 --> 00:15:08,000
And no larvae or eggs
were observed
301
00:15:08,068 --> 00:15:09,468
in any of his
stool samples.
302
00:15:09,536 --> 00:15:11,870
Which is kind of surprising
for a homeless junkie
303
00:15:11,938 --> 00:15:14,139
living in a park.
(Chase) Ex-junkie--
304
00:15:14,207 --> 00:15:16,075
claims he's been clean
for over three months.
305
00:15:16,142 --> 00:15:18,510
And he's not planning
on staying homeless.
306
00:15:18,578 --> 00:15:20,312
He's trying to protect
his health,
307
00:15:20,380 --> 00:15:22,648
which is why he's been taking
vitamin supplements.
308
00:15:22,716 --> 00:15:24,116
He wants to be a doctor.
309
00:15:24,184 --> 00:15:27,152
He's just telling you
what you want to hear.
310
00:15:27,220 --> 00:15:30,022
Once an addict,
always an addict.
311
00:15:30,090 --> 00:15:31,990
Can you...
312
00:15:32,058 --> 00:15:34,026
Please not do that
in front of me?
313
00:15:34,094 --> 00:15:35,794
Doubt it.
314
00:15:35,862 --> 00:15:37,663
You're the main reason
I'm on the stuff.
315
00:15:37,731 --> 00:15:39,898
We could be looking
at fungal masses
316
00:15:39,966 --> 00:15:41,867
hanging off the walls
of his colon.
317
00:15:41,935 --> 00:15:43,602
Start himon amphotericin "b" tonight,
318
00:15:43,670 --> 00:15:45,070
and in the morning,
run a scope up
319
00:15:45,138 --> 00:15:46,405
where the sun don't shine,
320
00:15:46,473 --> 00:15:49,174
see if you can find
any truffles.
321
00:15:51,144 --> 00:15:54,713
I think we should boycott
this wedding on principle.
322
00:15:54,781 --> 00:15:56,749
I kind of have to go.
323
00:15:56,816 --> 00:15:59,351
His fiancee did give me
a foot massage.
324
00:15:59,419 --> 00:16:02,154
And he invited me
to be in his wedding party.
325
00:16:02,222 --> 00:16:04,189
W-what about Chase?
He ask him?
326
00:16:04,257 --> 00:16:06,792
Yep. He's in it.
What the hell?
327
00:16:06,860 --> 00:16:09,294
You just said
you weren't even going.
328
00:16:09,362 --> 00:16:11,063
I still have feelings.
329
00:16:11,131 --> 00:16:13,232
What's that?
330
00:16:13,299 --> 00:16:17,236
(Foreman)That's definitely not a fungus.
331
00:16:17,303 --> 00:16:19,905
You were bleeding because
you had 13 pieces of bone
332
00:16:19,973 --> 00:16:21,140
in your digestive tract.
333
00:16:21,207 --> 00:16:24,042
We think you have pica,
334
00:16:24,110 --> 00:16:25,577
a cravingfor nonfood items
335
00:16:25,645 --> 00:16:27,546
that's caused
by a chemical imbalance--
336
00:16:27,614 --> 00:16:30,949
I didn't crave them.I kind of...
337
00:16:31,017 --> 00:16:32,885
Volunteered
to eat them.
338
00:16:32,952 --> 00:16:34,753
W-what? Why?
339
00:16:34,821 --> 00:16:36,188
There's this great
Italian restaurant
340
00:16:36,256 --> 00:16:37,489
I like to frequent.
341
00:16:37,557 --> 00:16:40,025
And by "restaurant,"
342
00:16:40,093 --> 00:16:41,960
I mean their dumpster
out back.
343
00:16:42,028 --> 00:16:44,263
The cook is kind of
a friend of mine.
344
00:16:44,330 --> 00:16:46,231
He challenges meto eat stuff.
345
00:16:46,299 --> 00:16:47,633
Sometimes it's raw squid,
346
00:16:47,700 --> 00:16:49,701
or, you know, I have to chewon a chicken bone.
347
00:16:49,769 --> 00:16:52,337
But if I do it, then he
hooks me up with real food,
348
00:16:52,405 --> 00:16:55,107
not just the garbage.
Great friend.
349
00:16:55,175 --> 00:16:56,775
These fragments could have
perforated your colon
350
00:16:56,843 --> 00:16:57,943
and killed you.
351
00:16:58,011 --> 00:16:59,478
You have to promise us
you'll stop.
352
00:16:59,546 --> 00:17:03,048
I think there's
something wrong with my eyes.
353
00:17:03,116 --> 00:17:05,150
What is it?
354
00:17:05,218 --> 00:17:07,753
Uh, it's like I'm looking at you
from the bottom of a well.
355
00:17:17,604 --> 00:17:19,104
[Toy helicopter whirring]
356
00:17:19,172 --> 00:17:21,440
(Masters)
If we add tunnel vision
to the dysosmia,
357
00:17:21,508 --> 00:17:25,010
we can subtract the bone-induced
abdominal bleeding.
358
00:17:25,078 --> 00:17:28,113
(Taub)I thought the dysosmiawas from heroin.
359
00:17:28,181 --> 00:17:30,583
(Masters)
He said he never snorted.
He just shot up.
360
00:17:30,650 --> 00:17:32,485
So that wouldn't have affected
his sense of smell.
361
00:17:32,552 --> 00:17:35,788
And we believe
the lying liar why?
362
00:17:35,856 --> 00:17:36,956
House...
363
00:17:37,023 --> 00:17:39,658
Are you even
listening to us?
364
00:17:39,726 --> 00:17:41,827
I'll start when you decide
what the symptoms are
365
00:17:41,895 --> 00:17:43,229
and give me some theories.
366
00:17:43,296 --> 00:17:45,064
If we combine
the dysosmia
367
00:17:45,131 --> 00:17:47,466
with the tunnel vision,
368
00:17:47,534 --> 00:17:51,170
the symptoms fit
for western equine encephalitis.
369
00:17:51,238 --> 00:17:54,039
But the patient doesn't--
no fever.
370
00:17:54,107 --> 00:17:56,842
Ow!
What the hell?
371
00:17:56,910 --> 00:17:59,078
Negative reinforcement.
372
00:17:59,145 --> 00:18:00,713
What about
foster Kennedy syndrome?
373
00:18:00,780 --> 00:18:02,781
He could have a meningioma
or plasmacytoma.
374
00:18:02,849 --> 00:18:04,950
Started by pressing
on his olfactory nerves,
375
00:18:05,018 --> 00:18:06,585
it affects his sense
of smell,
376
00:18:06,653 --> 00:18:09,488
and now it's growing andpressing on his optic nerve.
377
00:18:09,556 --> 00:18:12,124
Good.
Mri his head, find it.
378
00:18:12,192 --> 00:18:14,360
(Cuddy)
Your potential donation...
379
00:18:14,427 --> 00:18:18,831
Hey, hey.
380
00:18:18,899 --> 00:18:21,066
...Have an immediate impact
on our community.
381
00:18:21,134 --> 00:18:23,168
We could extend the hours--
382
00:18:26,506 --> 00:18:28,741
something wrong?
No.
383
00:18:28,808 --> 00:18:30,709
I just think maybe it would be
a better idea to have a tour
384
00:18:30,777 --> 00:18:32,211
of the clinic first.
385
00:18:32,279 --> 00:18:34,046
It's right this way.
Oh--
386
00:18:37,317 --> 00:18:39,485
oh!
Oh!
387
00:18:44,057 --> 00:18:45,791
Uh...
388
00:18:45,859 --> 00:18:49,962
We have several patients
that are children,
389
00:18:50,030 --> 00:18:52,064
and we find
that it's important
390
00:18:52,132 --> 00:18:53,432
to give them
the opportunity to play
391
00:18:53,500 --> 00:18:58,070
to make the hospital
a less intimidating place.
392
00:18:58,138 --> 00:19:02,708
M-my dad used to lock me
in a closet,
393
00:19:02,776 --> 00:19:04,944
and it--and it feelslike I can't breathe.
394
00:19:05,011 --> 00:19:08,013
We need you to stay still.
395
00:19:08,081 --> 00:19:09,949
Give him a break.
396
00:19:10,016 --> 00:19:11,584
You want him
squirming around?
397
00:19:11,651 --> 00:19:12,851
We'll have to do it twice.
398
00:19:12,919 --> 00:19:15,220
I want you to show him
a little respect.
399
00:19:15,288 --> 00:19:18,924
You really think this kid
can turn his life around?
400
00:19:18,992 --> 00:19:21,560
He believes God gave him
a second chance.
401
00:19:21,628 --> 00:19:23,128
That kind of belief
can be powerful.
402
00:19:23,196 --> 00:19:25,931
Masters
doesn't surprise me.
403
00:19:25,999 --> 00:19:27,666
He plays the fellow
med student
404
00:19:27,734 --> 00:19:29,768
who dreams of being a doctor
and reels her in.
405
00:19:29,836 --> 00:19:33,072
But you falling for his
deep connection with God?
406
00:19:33,139 --> 00:19:34,506
He has hope.
407
00:19:34,574 --> 00:19:35,774
After all he's been through,
408
00:19:35,842 --> 00:19:37,810
it kind of makes me
root for him.
409
00:19:37,877 --> 00:19:39,111
We don't even know
who he is,
410
00:19:39,179 --> 00:19:41,513
except that he lies
about who he is.
411
00:19:41,581 --> 00:19:44,917
The bit about his abusive father
is probably all made up.
412
00:19:44,985 --> 00:19:46,819
And he faked
the scars?
413
00:19:46,886 --> 00:19:48,821
He's a punk. Probably got
into a lot of fights.
414
00:19:48,888 --> 00:19:53,158
And he sucked you in
using the dad story.
415
00:19:53,226 --> 00:19:54,660
I don't think
I'm feeling very well.
416
00:19:54,728 --> 00:19:57,896
I think I'm--
417
00:19:57,964 --> 00:19:59,632
he's vomiting.
418
00:19:59,699 --> 00:20:02,501
Should I ask him to stay still
while he does that?
419
00:20:05,405 --> 00:20:07,539
He has two dark spots
in the parietal cortex.
420
00:20:07,607 --> 00:20:09,041
They're not tumors--
421
00:20:09,109 --> 00:20:12,611
maybe some kind of, uh, injury
or inborn defect.
422
00:20:12,679 --> 00:20:14,480
Apparently he was
clinically dead
423
00:20:14,547 --> 00:20:16,281
for several seconds
when he O.D.'d.
424
00:20:16,349 --> 00:20:18,050
The dark spotscould be brain damage
425
00:20:18,118 --> 00:20:20,552
from oxygen starvation.
426
00:20:20,620 --> 00:20:22,287
Except it's not.
427
00:20:22,355 --> 00:20:24,890
I've seen mri imagerylike that in schizophrenics.
428
00:20:24,958 --> 00:20:26,792
Three serving two.
But schizophrenia doesn't explain
429
00:20:26,860 --> 00:20:28,927
why his blood pressure
skyrocketed,
430
00:20:28,995 --> 00:20:30,162
and he threw upin the MRI.
431
00:20:30,230 --> 00:20:31,764
Panic attack.
He's claustrophobic.
432
00:20:31,831 --> 00:20:33,365
He was fine
once we let him out.
433
00:20:33,433 --> 00:20:35,100
(Foreman)The dysosmia and tunnel vision
434
00:20:35,168 --> 00:20:36,201
could be hallucinations.
435
00:20:36,269 --> 00:20:38,137
Except, as was
already covered,
436
00:20:38,204 --> 00:20:42,241
he was screened for
mental illness down in the E.R.
437
00:20:42,308 --> 00:20:43,475
In your head!
438
00:20:43,543 --> 00:20:45,644
It's "face."
On your face!
439
00:20:45,712 --> 00:20:47,713
Close enough.
440
00:20:47,781 --> 00:20:49,148
The E.R. docs missed it,
441
00:20:49,215 --> 00:20:51,083
because he didn't present
with major symptoms yet.
442
00:20:51,151 --> 00:20:52,384
We're seeing it
in its infancy.
443
00:20:52,452 --> 00:20:53,919
So we treat him,
and then what?
444
00:20:55,522 --> 00:20:58,991
He becomes just another
schizophrenic homeless man
445
00:20:59,059 --> 00:21:00,826
wandering the streets--
we have to help him.
446
00:21:00,894 --> 00:21:03,295
I'd love to, but I got
four million other crazy people
447
00:21:03,363 --> 00:21:04,930
ahead of him
on my to-do list,
448
00:21:04,998 --> 00:21:08,067
along with milk.
449
00:21:12,672 --> 00:21:15,107
[Door opens]
450
00:21:15,175 --> 00:21:16,775
You two spent months
trying to figure out
451
00:21:16,843 --> 00:21:17,943
a way to date
and not have it affect
452
00:21:18,011 --> 00:21:19,344
your working relationship.
453
00:21:19,412 --> 00:21:21,880
Now you need to do
the same thing for not dating.
454
00:21:23,817 --> 00:21:26,218
No, I don't.
455
00:21:26,286 --> 00:21:28,320
This is serious.
456
00:21:28,388 --> 00:21:30,689
Did you know
that she's--
457
00:21:30,757 --> 00:21:34,727
she's dying of guilt and feels
horrible for dumping me.
458
00:21:34,794 --> 00:21:35,961
It's great.
459
00:21:36,029 --> 00:21:38,297
I mean,
not the dumping part,
460
00:21:38,364 --> 00:21:39,832
but the part where
she'll now
461
00:21:39,899 --> 00:21:42,134
let me do
whatever I want.
462
00:21:42,202 --> 00:21:44,603
So you're just trying
to punish her?
463
00:21:44,671 --> 00:21:46,972
She feels bad,
and your only goal
464
00:21:47,040 --> 00:21:48,440
is to take advantage?
465
00:21:48,508 --> 00:21:50,976
That's not true.
466
00:21:51,044 --> 00:21:53,212
I got plenty of goals.
467
00:21:53,279 --> 00:21:56,215
One of them is a 60-inch
flat screen right there.
468
00:21:58,818 --> 00:22:01,487
You're a lot of things, House,
but you've never been a sadist.
469
00:22:01,554 --> 00:22:03,388
You're pummeling
470
00:22:03,456 --> 00:22:06,425
an opponent
who isn't fighting back.
471
00:22:14,334 --> 00:22:16,135
I already gave him
a second dose of clozapine.
472
00:22:16,202 --> 00:22:19,371
You don't need--
I'll bet you 50 bucks
his favorite sport is hockey.
473
00:22:19,439 --> 00:22:20,773
How could you possibly
know that?
474
00:22:20,840 --> 00:22:22,441
Just a hunch.
475
00:22:22,509 --> 00:22:24,777
How you feeling?
476
00:22:24,844 --> 00:22:26,345
My arm kind of hurts.
477
00:22:26,412 --> 00:22:30,349
I'll talk to the nurse
about upping your pain meds.
478
00:22:30,416 --> 00:22:33,685
Hockey, eh?
[Chuckles]
479
00:22:33,753 --> 00:22:36,388
Oh, my nephew
bought it for me--
480
00:22:36,456 --> 00:22:38,690
knows I'm a huge fan.
481
00:22:41,094 --> 00:22:43,996
I hate hockey.
482
00:22:48,401 --> 00:22:52,070
If this is schizophrenia,
you're gonna need regular care.
483
00:22:52,138 --> 00:22:54,039
I found some sheltersthat have
484
00:22:54,107 --> 00:22:55,440
full-time medical staff
and also--
485
00:22:55,508 --> 00:22:57,276
oh, my arm really hurts!
486
00:22:57,343 --> 00:22:59,311
Let's have a look.
Ow...
487
00:22:59,379 --> 00:23:01,547
It feels like it's on fire!
We need to take a look under the bandages.
488
00:23:01,614 --> 00:23:03,582
Ow! No, no, no.
Not that one, this one!
489
00:23:14,892 --> 00:23:18,394
Ahoy there, me hearties!
Permission to come aboard.
490
00:23:18,462 --> 00:23:21,297
[Rock music]
491
00:23:21,365 --> 00:23:25,568
♪ ♪
492
00:23:25,636 --> 00:23:32,909
[Engine revving]
♪ ♪
493
00:23:32,977 --> 00:23:36,246
Danny said his left arm
felt like it was
494
00:23:36,313 --> 00:23:37,580
on fire last night.
495
00:23:37,648 --> 00:23:40,316
We assumed it was
a schizophrenic delusion, but--
496
00:23:40,384 --> 00:23:42,552
it's not.
He's on clozapine.
497
00:23:42,620 --> 00:23:44,187
He'd be getting better,
not worse.
498
00:23:44,255 --> 00:23:46,723
Sounds like
regional pain syndrome.
499
00:23:46,790 --> 00:23:48,158
Has to be
a genetic disorder.
500
00:23:48,225 --> 00:23:49,459
[Horn honks, tires screech]
501
00:23:49,527 --> 00:23:51,928
Would you slow down!
You're gonna get us arrested.
502
00:23:51,996 --> 00:23:53,463
(Taub)I wouldn't worry about it.
503
00:23:53,531 --> 00:23:55,632
We'll probably die first.
504
00:23:55,699 --> 00:23:57,200
Don't make me
take my shoe off!
505
00:23:57,268 --> 00:23:58,868
We need to run
his DNA.
506
00:23:58,936 --> 00:24:01,004
He could have early onset
of Parkinson's.
507
00:24:01,071 --> 00:24:03,740
Or cortical-based
ganglionic degeneration
508
00:24:03,807 --> 00:24:05,408
or Huntington's or any oneof a dozen other
509
00:24:05,476 --> 00:24:07,143
genetic diseases.
510
00:24:07,211 --> 00:24:09,245
Hey, if you let us out,
we can start testing.
511
00:24:09,313 --> 00:24:11,581
If we're gonna test
for them all, it'll take weeks.
512
00:24:11,649 --> 00:24:14,551
I'm not canceling my honeymoon
to treat this kid.
513
00:24:14,618 --> 00:24:16,953
It's a fake marriage,
but a real honeymoon?
514
00:24:17,021 --> 00:24:18,254
Most are.
515
00:24:18,322 --> 00:24:19,856
Danny could also die
516
00:24:19,924 --> 00:24:21,457
before we get through testing
for all the possibilities.
517
00:24:21,525 --> 00:24:22,959
So we cheat.
518
00:24:23,027 --> 00:24:25,995
Since it's genetic,
daddy or mommy's got it too.
519
00:24:26,063 --> 00:24:27,630
They're either sick or dead.
520
00:24:27,698 --> 00:24:29,132
(Masters)He doesn't knowwhere his mother is,
521
00:24:29,200 --> 00:24:30,733
and he won't tell us
where his father is.
522
00:24:34,738 --> 00:24:36,873
He's a homeless
ex-junkie.
523
00:24:36,941 --> 00:24:38,975
Are you telling me
that you four geniuses
524
00:24:39,043 --> 00:24:41,444
can't outwit him?
525
00:24:41,512 --> 00:24:43,213
Green light!
526
00:24:43,280 --> 00:24:46,416
[Engine revving]
527
00:24:46,483 --> 00:24:48,418
[Door opens]
528
00:24:51,355 --> 00:24:52,922
Cuddy got it for me.
529
00:24:52,990 --> 00:24:54,924
And now I'm drafting
a request
530
00:24:54,992 --> 00:24:56,626
for a study
into the effects of caffeine
531
00:24:56,694 --> 00:24:58,228
involving an Italian
espresso machine
532
00:24:58,295 --> 00:25:00,463
and a massage chair,
so make it quick.
533
00:25:00,531 --> 00:25:03,399
I found Danny's father.
534
00:25:03,467 --> 00:25:04,867
Well done.
535
00:25:04,935 --> 00:25:06,569
The kid said he was
in a state-sponsored rehab
536
00:25:06,637 --> 00:25:07,804
last November.
537
00:25:07,871 --> 00:25:09,906
There's only one
Danny Jennings
538
00:25:09,974 --> 00:25:11,741
that was in treatment
at the time,
539
00:25:11,809 --> 00:25:13,443
and he listed
his father's address
540
00:25:13,510 --> 00:25:16,246
as his primary
next of kin.
541
00:25:16,313 --> 00:25:18,348
The "well done"
was for making it quick.
542
00:25:18,415 --> 00:25:19,983
Now I'm gonna have
to take that back.
543
00:25:20,050 --> 00:25:22,285
He lives about 30 minutes
from the hospital.
544
00:25:22,353 --> 00:25:23,987
And the reason
you're continuing to talk
545
00:25:24,054 --> 00:25:25,588
instead of driving there?
546
00:25:25,656 --> 00:25:28,524
Chase and Masters
are already on their way.
547
00:25:35,032 --> 00:25:38,635
Why didn't you ask me
to be part of your wedding?
548
00:25:38,702 --> 00:25:41,804
You are genuinely upset
at being mockingly snubbed
549
00:25:41,872 --> 00:25:43,039
by a mock wedding?
550
00:25:43,107 --> 00:25:45,775
Is it because
I haven't been here
551
00:25:45,843 --> 00:25:47,110
as long as them?
552
00:25:47,177 --> 00:25:51,147
Or is it that you
really don't like me?
553
00:25:51,215 --> 00:25:53,850
Or are--
are you just s-screwing--
554
00:25:53,917 --> 00:25:56,753
um...
555
00:26:01,825 --> 00:26:04,093
I'll...
556
00:26:04,161 --> 00:26:08,398
I'll come back
when she's finished.
557
00:26:08,465 --> 00:26:10,600
She is.
558
00:26:13,304 --> 00:26:14,837
Oh, my God!
559
00:26:14,905 --> 00:26:17,307
W-what did you think
she was doing?
560
00:26:17,374 --> 00:26:20,176
She's just installing
the cable.
561
00:26:20,244 --> 00:26:23,279
That's not a euphemism!
562
00:26:23,347 --> 00:26:26,582
Oh, I feel sorry
for the little one.
563
00:26:26,650 --> 00:26:29,552
Isn't there something
we can do?
564
00:26:33,757 --> 00:26:34,991
[Knocking on door]
565
00:26:39,930 --> 00:26:41,164
Can I help you?
566
00:26:41,231 --> 00:26:43,499
We need to talk to you
about your son Danny.
567
00:26:43,567 --> 00:26:46,002
Danny?
Who are you?
568
00:26:46,070 --> 00:26:47,570
We're his doctors.
We need to know if you,
569
00:26:47,638 --> 00:26:49,505
or perhaps his mother,
have any family history
570
00:26:49,573 --> 00:26:50,773
of genetic disease.
571
00:26:50,841 --> 00:26:53,443
Why? What difference
would it make?
572
00:26:53,510 --> 00:26:55,211
[Scoffs]
573
00:26:55,279 --> 00:26:57,146
You may not care
about your son, but--
574
00:26:57,214 --> 00:26:58,448
is that what Danny
told you
575
00:26:58,515 --> 00:27:01,017
when he was in rehab--
we didn't love him?
576
00:27:01,085 --> 00:27:03,052
Um, not why we came here.
577
00:27:03,120 --> 00:27:04,620
We just want to know
578
00:27:04,688 --> 00:27:07,523
if there's any diagnosed
genetic disease in your family.
579
00:27:07,591 --> 00:27:08,791
We're trying
580
00:27:08,859 --> 00:27:10,059
to make
your son better.
581
00:27:10,127 --> 00:27:12,762
Better?
582
00:27:12,830 --> 00:27:14,630
He died of a drug overdose.
583
00:27:14,698 --> 00:27:16,566
We buried him
three months ago.
584
00:27:35,179 --> 00:27:36,479
Who are you?
585
00:27:36,547 --> 00:27:39,015
Shh.
What are you doing?
586
00:27:39,082 --> 00:27:40,483
A test.
587
00:27:40,551 --> 00:27:43,419
Who are you?
588
00:27:43,487 --> 00:27:47,156
The important question is,
who are you?
589
00:27:47,224 --> 00:27:50,426
Danny Jennings is dead,
590
00:27:50,494 --> 00:27:53,296
which means that
Danny Jennings has no pulse.
591
00:27:53,363 --> 00:27:56,299
You, on the other hand...
592
00:27:56,366 --> 00:27:57,834
Do.
593
00:27:57,901 --> 00:28:01,871
Ergo, you are not
Danny Jennings.
594
00:28:01,939 --> 00:28:04,440
Or I did the test wrong.
595
00:28:04,508 --> 00:28:05,908
So why don't you cut
the crap
596
00:28:05,976 --> 00:28:08,744
and tell me
your real name.
597
00:28:08,812 --> 00:28:10,379
No.
598
00:28:10,447 --> 00:28:14,016
Hiding your identity--
599
00:28:14,084 --> 00:28:16,686
well, either you're a criminal
or a superhero.
600
00:28:16,753 --> 00:28:19,589
I'm not a criminal.
601
00:28:19,656 --> 00:28:21,958
Awesome.
602
00:28:22,025 --> 00:28:24,660
What color
is my underwear?
603
00:28:24,728 --> 00:28:27,163
I'm not telling you
my name.
604
00:28:30,734 --> 00:28:32,235
No problem.
605
00:28:32,302 --> 00:28:33,936
I just need
your father's name.
606
00:28:37,007 --> 00:28:38,341
Forget it.
607
00:28:38,408 --> 00:28:40,843
Care to tell me why?
608
00:28:44,581 --> 00:28:46,749
He looking for me.
609
00:28:48,585 --> 00:28:51,554
He supposedly...
610
00:28:51,622 --> 00:28:54,824
Cleaned up
and got sober.
611
00:28:54,892 --> 00:28:57,627
And now he--
612
00:28:57,694 --> 00:29:00,096
he wants to be a part
of my life again.
613
00:29:00,163 --> 00:29:03,666
And I can't let
that happen.
614
00:29:03,734 --> 00:29:06,302
You're a big boy now.
615
00:29:06,370 --> 00:29:09,105
You still think
he can hurt you?
616
00:29:11,575 --> 00:29:13,676
You don't get it.
617
00:29:15,512 --> 00:29:17,546
If I ever see
my dad again...
618
00:29:20,784 --> 00:29:23,853
I'll kill him.
619
00:29:37,067 --> 00:29:38,768
What's happening to me?
620
00:29:41,538 --> 00:29:42,838
Well, luckily for you,
621
00:29:42,906 --> 00:29:46,275
we don't need daddy
to figure that one out.
622
00:29:52,282 --> 00:29:54,417
Did you find out
his real name?
623
00:29:54,484 --> 00:29:56,886
Cerebellar ataxia.
624
00:29:56,954 --> 00:29:58,854
That's a weird name.
625
00:29:58,922 --> 00:30:01,724
The guy whiffed twice
trying to pick up a cup
626
00:30:01,792 --> 00:30:02,925
right in front of him.
627
00:30:02,993 --> 00:30:05,328
That plus
everything else...
628
00:30:10,100 --> 00:30:14,770
Means that we have whittled
our list of genetic diseases...
629
00:30:14,838 --> 00:30:18,140
All the way down
to one--
630
00:30:18,208 --> 00:30:21,444
early-onset Parkinson's.
631
00:30:21,511 --> 00:30:23,379
After everything
he's been through,
632
00:30:23,447 --> 00:30:24,814
now we have to tell him,
633
00:30:24,881 --> 00:30:28,217
"hey, you have
an incurable disease
634
00:30:28,285 --> 00:30:30,453
that gets
progressively worse."
635
00:30:30,520 --> 00:30:33,622
You could lie.
I'm fine with that.
636
00:30:33,690 --> 00:30:35,424
But you'll probably
both feel better
637
00:30:35,492 --> 00:30:38,361
if you give him levodopa
and confirm with DNA tests.
638
00:30:47,904 --> 00:30:49,438
He's gone too far.
639
00:30:49,506 --> 00:30:51,874
He's taking up
six handicapped spaces
640
00:30:51,942 --> 00:30:53,642
with a monster truck.
It's only four,
641
00:30:53,710 --> 00:30:55,277
and he's gonna get rid of it
after the wedding.
642
00:30:55,345 --> 00:30:57,146
And the chapel--he's turned the chapel
643
00:30:57,214 --> 00:30:58,347
into his own personal
catering hall.
644
00:30:58,415 --> 00:30:59,615
Who cares?
645
00:30:59,683 --> 00:31:01,650
Other than a janitor
sleeping off a bender,
646
00:31:01,718 --> 00:31:03,753
he's the first person
to use it in two weeks.
647
00:31:03,820 --> 00:31:06,522
Appeasement is never
the answer
648
00:31:06,590 --> 00:31:07,990
in the face
of naked aggression.
649
00:31:08,058 --> 00:31:10,126
It won't be longbefore his tanks
650
00:31:10,193 --> 00:31:13,095
are rolling down
your Champs-Elysees.
651
00:31:13,163 --> 00:31:17,400
I know what House is doing.
652
00:31:17,467 --> 00:31:19,168
You, on the other hand--
why do you care?
653
00:31:19,236 --> 00:31:20,636
He isn't hurting anyone.
654
00:31:29,346 --> 00:31:32,348
You're the first boss
he's ever had
655
00:31:32,416 --> 00:31:34,550
who could handle him.
656
00:31:34,618 --> 00:31:36,719
Before you,
he was either fired
657
00:31:36,787 --> 00:31:38,988
or buried under a mountain
of malpractice suits.
658
00:31:39,056 --> 00:31:43,159
He needs someone
to say no.
659
00:31:43,226 --> 00:31:45,528
He needs someone
he'll listen to
660
00:31:45,595 --> 00:31:48,030
when they say no.
661
00:31:48,098 --> 00:31:49,665
If you really care
about House,
662
00:31:49,733 --> 00:31:51,400
you'll stop feeling
sorry for him
663
00:31:51,468 --> 00:31:54,003
and get out there
and start kicking him
664
00:31:54,071 --> 00:31:56,605
where he needs kicking.
665
00:32:02,579 --> 00:32:05,214
I changed my mind.
666
00:32:05,282 --> 00:32:07,750
What, you want the fish
instead of the chicken?
667
00:32:07,818 --> 00:32:09,485
This room is
for patients' families,
668
00:32:09,553 --> 00:32:11,687
not for doctors trying
to defraud the government.
669
00:32:11,755 --> 00:32:15,124
Oh, so...
670
00:32:15,192 --> 00:32:17,026
You've decided
to take a moral and.
671
00:32:17,094 --> 00:32:18,427
Yeah.
672
00:32:18,495 --> 00:32:20,563
The chapel still has sanctity
for some people.
673
00:32:20,630 --> 00:32:21,730
You're right.
674
00:32:21,798 --> 00:32:22,998
I think I saw
blue the janitor
675
00:32:23,066 --> 00:32:25,034
passed out in one
of the pews last week.
676
00:32:25,102 --> 00:32:27,870
It's "Lou," and I would have
thrown him out too.
677
00:32:27,938 --> 00:32:31,540
Well, where are we
gonna go?
678
00:32:31,608 --> 00:32:33,843
We got caterers staging
everything downstairs
679
00:32:33,910 --> 00:32:35,311
as we speak.
680
00:32:35,378 --> 00:32:37,346
We've got floral arrangements,
place settings...
681
00:32:37,414 --> 00:32:39,348
Other wedding-y stuff.
682
00:32:39,416 --> 00:32:42,151
That's not my problem.
683
00:32:42,219 --> 00:32:45,654
I sent out
the invitations.
684
00:32:45,722 --> 00:32:47,223
People are coming here.
685
00:32:47,290 --> 00:32:51,260
That's also not my problem.
686
00:32:56,166 --> 00:32:59,869
(Cuddy)And I want the TV back.
687
00:33:08,111 --> 00:33:10,679
You should just
let me die.
688
00:33:13,250 --> 00:33:15,951
The world's better off
without me.
689
00:33:16,019 --> 00:33:18,587
It's normal.
690
00:33:21,024 --> 00:33:25,027
People feel depressed
when they get bad news...
691
00:33:25,095 --> 00:33:27,096
Because it's bad news...
692
00:33:30,066 --> 00:33:31,667
Obviously.
693
00:33:33,403 --> 00:33:37,339
I didn't O.D.
by accident.
694
00:33:37,407 --> 00:33:39,175
I was trying
to kill myself.
695
00:33:42,746 --> 00:33:43,846
Why?
696
00:33:49,052 --> 00:33:52,621
'Cause I've done things...
697
00:33:52,689 --> 00:33:56,192
Horrible things.
698
00:33:56,259 --> 00:33:58,294
I've hurt people.
699
00:33:58,361 --> 00:34:01,997
And when I didn't die,
700
00:34:02,065 --> 00:34:03,432
i thought...
701
00:34:03,500 --> 00:34:06,535
[Chuckles tearfully]
702
00:34:06,603 --> 00:34:09,071
I thought God forgave me.
703
00:34:11,975 --> 00:34:15,678
But he just wanted me
to suffer.
704
00:34:15,745 --> 00:34:17,179
And I deserve it.
705
00:34:21,518 --> 00:34:24,820
You don't deserve it.
706
00:34:28,425 --> 00:34:30,326
I...
707
00:34:30,393 --> 00:34:34,930
I had a girlfriend
in college...
708
00:34:34,998 --> 00:34:38,934
And I almost killed her.
709
00:34:39,002 --> 00:34:42,371
I just snapped.
710
00:34:45,041 --> 00:34:48,844
And I started hitting her.
711
00:34:48,912 --> 00:34:51,880
And if her roommate
hadn't come home...
712
00:34:57,320 --> 00:35:01,523
I'm evil.
713
00:35:01,591 --> 00:35:04,693
I am just like my dad.
714
00:35:04,761 --> 00:35:09,164
We're both monsters.
I deserve to die.
715
00:35:17,540 --> 00:35:21,310
I can't--I can't--
716
00:35:21,378 --> 00:35:22,678
I feel dizzy.
717
00:35:22,746 --> 00:35:25,014
[Monitor alarm beeping]
718
00:35:25,081 --> 00:35:28,117
I need a crash cart
in here!
719
00:35:38,989 --> 00:35:40,956
His heart is dilated
and failing.
720
00:35:41,024 --> 00:35:43,325
And at the rate it's happening,
he'll need a new one soon.
721
00:35:43,393 --> 00:35:46,729
And there's no way we'll get him
on the transplant list.
722
00:35:46,797 --> 00:35:48,564
What are we missing?
723
00:35:48,632 --> 00:35:51,100
Everything. We know nothing
about this kid.
724
00:35:51,168 --> 00:35:54,870
Except that he's gotten worse
since we admitted him.
725
00:35:54,938 --> 00:35:56,439
Why?
726
00:35:56,506 --> 00:35:58,541
Most of our patients
tend to do that,
727
00:35:58,608 --> 00:36:00,009
unless we cure them.
728
00:36:00,076 --> 00:36:02,645
Yeah, but why
so fast?
729
00:36:02,712 --> 00:36:04,380
He had dysosmia
for a couple months,
730
00:36:04,448 --> 00:36:05,948
never even came here
to get it treated.
731
00:36:06,016 --> 00:36:08,951
He's just
a random burn victim.
732
00:36:09,019 --> 00:36:12,421
We get him, boom,
he's got tunnel vision,
733
00:36:12,489 --> 00:36:13,989
peripheralpolyneuropathy,
734
00:36:14,057 --> 00:36:17,660
cerebellar ataxia,
and now cardiomyopathy.
735
00:36:17,727 --> 00:36:20,496
What's different here
than, say, living
736
00:36:20,564 --> 00:36:22,832
in a filthy state park?
737
00:36:22,899 --> 00:36:25,067
You think cleanliness
is making him sick?
738
00:36:25,135 --> 00:36:27,069
(Chase)Allergic reaction?
739
00:36:27,137 --> 00:36:29,205
We treated himwith Vicodin, clozapine,
740
00:36:29,272 --> 00:36:30,906
and one I.V. Bagof levodopa.
741
00:36:30,974 --> 00:36:34,543
(Taub)
His condition started
deteriorating before that.
742
00:36:36,680 --> 00:36:38,914
Stop that man!
743
00:36:38,982 --> 00:36:41,450
I need the meal card
744
00:36:41,518 --> 00:36:44,687
for the patient in 243.
745
00:36:50,727 --> 00:36:54,296
He's eating healthy...
Because he can.
746
00:36:54,364 --> 00:36:56,131
[Pages shuffling]
747
00:36:56,199 --> 00:36:59,168
Most of the meals in here
are vegetarian.
748
00:37:02,339 --> 00:37:05,407
Adult refsum disease...
749
00:37:05,475 --> 00:37:07,209
Fits all the symptoms.
750
00:37:07,277 --> 00:37:09,478
His body can't process
751
00:37:09,546 --> 00:37:12,515
the phytanic acidand chlorophyll.
752
00:37:12,582 --> 00:37:14,049
It's his healthy diet
of green vegetables
753
00:37:14,117 --> 00:37:15,384
that's killing him.
754
00:37:15,452 --> 00:37:18,320
So if we change his diet...
We save his life.
755
00:37:18,388 --> 00:37:20,322
(House)Run him througha plasmapheresis treatment
756
00:37:20,390 --> 00:37:22,625
to remove the excess
phytanic acid from his blood.
757
00:37:22,692 --> 00:37:24,660
Confirm
with gene testing.
758
00:37:24,728 --> 00:37:28,330
Okay, I got to go
get married.
759
00:37:33,003 --> 00:37:35,971
[Wagner's bridal chorus]
760
00:37:36,039 --> 00:37:42,745
♪ ♪
761
00:37:42,812 --> 00:37:46,515
[Camera shutters clicking]
762
00:37:57,894 --> 00:38:00,362
They say true love
doesn't exist anymore.
763
00:38:00,430 --> 00:38:02,264
Maybe it never did.
764
00:38:03,833 --> 00:38:07,870
So without further ado...
765
00:38:11,308 --> 00:38:13,409
Do you, Dominika Patrova,
take this man
766
00:38:13,476 --> 00:38:14,743
to be your lawfullywedded husband?
767
00:38:14,811 --> 00:38:17,346
I do.
768
00:38:22,986 --> 00:38:25,454
And do you, Gregory House,
take this woman
769
00:38:25,522 --> 00:38:28,524
to be yourlawfully wedded wife?
770
00:38:31,394 --> 00:38:34,229
Yep.
771
00:38:34,297 --> 00:38:36,999
(Chase)Then by the power vested in meby the state of New Jersey
772
00:38:37,067 --> 00:38:38,367
just for today,
773
00:38:38,435 --> 00:38:40,202
I now pronounce youman and wife.
774
00:38:40,270 --> 00:38:41,837
You may kiss the bride.
775
00:38:41,905 --> 00:38:45,975
[Cheers and applause]
776
00:38:46,042 --> 00:38:48,344
Those of you with cameras,
please feel free
777
00:38:48,411 --> 00:38:50,245
to provide
legal documentation.
778
00:38:50,313 --> 00:38:53,682
[Camera shutters clicking]
779
00:39:05,695 --> 00:39:09,431
It's okay.
I'm just angry at myself.
780
00:39:09,499 --> 00:39:12,434
[Clears throat]
781
00:39:12,502 --> 00:39:15,671
I promised I wouldn't let
this get to me.
782
00:39:15,739 --> 00:39:17,840
But it got to me.
783
00:39:17,907 --> 00:39:21,877
Just say the word, and we will
climb out that window right now.
784
00:39:24,280 --> 00:39:27,716
I wouldn't give House
the satisfaction.
785
00:39:27,784 --> 00:39:29,985
You see?
786
00:39:30,053 --> 00:39:33,489
Things are getting
back to normal.
787
00:39:33,556 --> 00:39:36,525
Yeah...
788
00:39:36,593 --> 00:39:39,361
Normal.
789
00:39:39,429 --> 00:39:41,530
Are you feeling better?
790
00:39:44,567 --> 00:39:47,903
So all I have to do is eat
the right kinds of food,
791
00:39:47,971 --> 00:39:49,104
and I'll be okay?
792
00:39:49,172 --> 00:39:50,572
Basically, yeah.
793
00:39:50,640 --> 00:39:51,707
It's pretty limiting,
794
00:39:51,775 --> 00:39:53,308
and it is for the rest
of your life.
795
00:39:53,376 --> 00:39:56,078
But if you follow the diet
and get checked up regularly,
796
00:39:56,146 --> 00:39:59,448
you should be fine.
797
00:39:59,516 --> 00:40:01,517
Thank you...
Mm-hmm.
798
00:40:01,584 --> 00:40:03,619
For not giving up
on me.
799
00:40:06,489 --> 00:40:09,692
You're not a bad person.
800
00:40:09,759 --> 00:40:12,327
You made mistakes,
but we all do.
801
00:40:12,395 --> 00:40:16,365
Maybe when you get
out of here, you can...
802
00:40:16,433 --> 00:40:18,634
Go talk to someone...
803
00:40:18,702 --> 00:40:21,670
A professional.
Yeah.
804
00:40:21,738 --> 00:40:23,639
Yeah, some of those places
you suggested
805
00:40:23,707 --> 00:40:26,675
had people on staff.
806
00:40:26,743 --> 00:40:30,012
You know, I think God
really does have
807
00:40:30,080 --> 00:40:32,548
a plan for me.
808
00:40:32,615 --> 00:40:36,251
And all this--
it was just his way
809
00:40:36,319 --> 00:40:39,855
of testing my resolve.
810
00:40:39,923 --> 00:40:43,325
And I wouldn't have passed it
without you.
811
00:40:48,465 --> 00:40:50,632
See you tomorrow, Danny.
812
00:40:53,336 --> 00:40:55,304
That's not my real name.
813
00:40:59,242 --> 00:41:01,610
It doesn't matter.
814
00:41:13,890 --> 00:41:16,458
[Sighs happily]
815
00:41:28,438 --> 00:41:31,440
I know this is not
real marriage...
816
00:41:31,508 --> 00:41:34,009
But I really like you.
817
00:41:36,980 --> 00:41:40,149
I like you too.
818
00:41:40,216 --> 00:41:42,918
[Conversation continuesindistinctly on TV]
819
00:41:58,301 --> 00:41:59,935
I can't.
820
00:42:00,003 --> 00:42:02,504
Why not?
821
00:42:02,572 --> 00:42:07,075
I never sleep
with married women.
822
00:42:07,143 --> 00:42:08,477
I'm going to bed.
823
00:42:08,545 --> 00:42:10,546
You can take the couch.
824
00:42:27,063 --> 00:42:28,597
What's going on?
825
00:42:28,665 --> 00:42:32,301
Danny disappeared
without checking out.
826
00:42:32,368 --> 00:42:35,137
So you called the FBI?
827
00:42:35,205 --> 00:42:38,607
(Chase)We didn't call them,they just showed up.
828
00:42:38,675 --> 00:42:40,709
Danny's DNA--
829
00:42:40,777 --> 00:42:42,177
when we sent it to the labfor testing,
830
00:42:42,245 --> 00:42:46,081
it set off alarm bellsall over the country.
831
00:42:46,149 --> 00:42:47,850
Alarm bells for what?
832
00:42:47,917 --> 00:42:52,688
He's linked
to 13 unsolved murders
833
00:42:52,755 --> 00:42:54,223
in ten different states.
834
00:42:54,290 --> 00:42:57,192
He's a serial killer
who eats his victims.
835
00:42:57,260 --> 00:42:59,728
And we saved him.
836
00:42:59,796 --> 00:43:03,796
www.facebook.com/gatonplay60198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.