All language subtitles for Googly 2013 Kannada DVDRip 720p
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:45,933 --> 00:03:48,068
ඔහුව ගෙනියන්න ! හෙමින් ...
2
00:04:06,933 --> 00:04:08,100
ඉක්මන් කරන්න !
3
00:04:34,633 --> 00:04:37,068
ඔහු අන්තර්ජාතික ව්යාපාරිකයෙක Sharat නෙවෙයිද ?
4
00:04:37,433 --> 00:04:39,401
ඇයි උන් ඔහුට ගැහුවෙ ?
5
00:04:40,433 --> 00:04:41,100
මං දන් නෑ .
6
00:04:41,100 --> 00:04:43,402
ඔයා කොහොමද ඔහුව දන්නෙ ?
7
00:04:46,000 --> 00:04:49,536
මං මේ ...මං ...ඔහු ......
8
00:04:49,733 --> 00:04:52,035
ඔහ් හරි ...අමතක කරන්න ඒක .
9
00:04:52,399 --> 00:04:54,535
මම රවී ජෝෂි , වාර්තාකරුවෙක් .
10
00:04:56,033 --> 00:04:56,833
ඔහුට සුව වෙයි .
11
00:04:57,033 --> 00:04:59,969
ඔයා වෙලාවට ආවේ ,
අපි කරදරේක පැටලුණා .
12
00:05:00,166 --> 00:05:02,101
ස්තුතියි ඔයා ගොඩක් උදව් කරා .
13
00:05:03,066 --> 00:05:05,535
මට පරක්කු වෙනව ,
මේක News වලට දාන්නත් ඕනි .
14
00:05:05,733 --> 00:05:06,633
මම යන්නම් .
15
00:05:15,733 --> 00:05:19,670
Dr.Prasad, රෝගියා සාමාන්ය කෙනෙක් නෙවෙයි ,
16
00:05:22,366 --> 00:05:27,504
මේ මිනිස්සු මේක දැනගත්තොත් රටම දැනගනී
17
00:05:28,733 --> 00:05:30,534
අපිට එයාව හොදම ප්රතිකාර එක්ක බලාගන්න පුලුවන්නම් ,
18
00:05:30,733 --> 00:05:32,835
අපේ කීර්තියට හොදයි .
19
00:05:33,033 --> 00:05:36,669
Doctor, ශරත් ගෙ ලේ වර්ගය අපි ලග නෑ .
20
00:05:37,800 --> 00:05:42,004
Mangalore වල හැම ලේ බැංකුවකටම කතා කරන්න , හරිද ?
21
00:05:44,533 --> 00:05:47,502
Doctor, ලේ ලෑස්තියි
22
00:05:48,800 --> 00:05:49,800
කව්ද ලේ දෙන්නෙ ?
23
00:06:21,333 --> 00:06:26,371
God, you nev_ mademefed
like an orphan,
24
00:06:26,566 --> 00:06:31,704
මට වෛද්යවරයෙක් වෙන්න තියෙන ආසාව මේ අව්රුද්දෙන් ඉෂ්ට වෙන්න .
25
00:06:32,100 --> 00:06:37,839
මට ඕනි රටට සේවය කරන්න .
26
00:06:38,033 --> 00:06:42,270
මම Indian Economic Forum එකට select උනා .
27
00:06:42,466 --> 00:06:43,700
මම Bangalore යනවා .
28
00:06:43,899 --> 00:06:45,067
ගන්න මැම් .
29
00:06:45,500 --> 00:06:49,771
God,.
30
00:06:50,733 --> 00:06:54,269
අලුත් තැනක් , අලුත් මිනිස්සු, මොනවගේ වෙයිද එතන ?
31
00:07:06,566 --> 00:07:07,833
කොහෙද මම අත්සන් කරන්න ඕනි ?
32
00:07:18,933 --> 00:07:21,335
Maam, හැම දේම ලෑස්ති .
33
00:07:21,533 --> 00:07:23,234
Forum එකේ කාමරයක් හෙට ගන්න පුළුවන් .
34
00:07:23,433 --> 00:07:26,235
35
00:07:46,899 --> 00:07:48,968
අද අපේ college එකේ වර්ෂික උත්සවය ,
36
00:07:49,333 --> 00:07:51,201
සම්මාන ප්රදානයත් සිදුවනවා ,
37
00:07:51,399 --> 00:07:55,704
ගරු අමාත්ය Krishnappa විසින් සහතික ප්රදානය සිදුවෙනවා .
38
00:07:55,899 --> 00:07:57,835
ඔහුට උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලබා දෙමු .
39
00:08:13,633 --> 00:08:15,634
හොදයි ...හොදයි !
40
00:08:18,433 --> 00:08:20,501
විශිෂ්ඨයි ! Well done!
41
00:08:38,566 --> 00:08:39,633
විනාඩියක් , sir!
42
00:08:40,003 --> 00:08:42,104
මමත් ඔබ තුමා එක්ක එනව , sir.
43
00:08:55,533 --> 00:09:00,738
ඇයි කව්රුත් අත්පුඩි ගහන් නැත්තේ ?
44
00:09:01,366 --> 00:09:03,134
ඔයත් අව්ලෙන් වගේ .......
45
00:09:05,166 --> 00:09:06,634
Sir, මේ ළමයා ...
46
00:09:07,500 --> 00:09:09,602
...1/2 පිස්සු වගේ !
- පිස්සු ?
47
00:09:10,466 --> 00:09:12,267
ඒ වගේ ළමයි අයින් කරන්න එපැයි .
48
00:09:12,466 --> 00:09:15,602
ඒක හැසිරෙන්නෙ පිස්සු වගේ
එත් ...
49
00:09:17,133 --> 00:09:19,869
කලින් නිලධාරීන් 2ක් ම ඌව college එකෙන් අයින් කරන්න හැදුව , sir.
50
00:09:20,233 --> 00:09:21,300
එත් බැරිඋනා .
51
00:09:21,566 --> 00:09:22,667
meytook VRS.
52
00:09:23,133 --> 00:09:26,436
ඒ හින්දා ...මම සද්ද නැතුව ඉන්නව .
53
00:09:26,833 --> 00:09:29,835
Sir, ඌට ළමයි 100ක් එක්ක උනත් ගහගන්ඩ පුළුවන් .
54
00:09:32,766 --> 00:09:33,533
ඇත්තට ?
55
00:09:33,833 --> 00:09:38,270
කව්ද මේ පිස්සු , දක්ෂ ළමයා ?
56
00:09:44,600 --> 00:09:47,769
Principal, ඔයා කිව්වා වගේ උට පිස්සු තමයි .
57
00:09:48,133 --> 00:09:50,401
මෙහෙමද ඔහු ඇතුල් වෙන්නේ ?
58
00:09:50,600 --> 00:09:52,068
මට මුණ පේන් නෑනේ .
59
00:09:52,700 --> 00:09:56,336
Sir, මේ ඔහු නෙවෙයි .
- නෙවෙයි ?
60
00:09:56,533 --> 00:09:58,501
කෝ මිනිහ ?
61
00:10:21,033 --> 00:10:24,569
මිනිහ පොලිසියේද ?
62
00:10:25,166 --> 00:10:28,536
මට දැනගන්න ලැබුණ දැනට මිනිහ පොලිසියේ කියල , sir.
63
00:10:35,666 --> 00:10:38,502
මේක සාමාන්ය style එක ,
64
00:10:39,933 --> 00:10:42,802
මේ Sallu ගේ style එක ,
65
00:10:43,500 --> 00:10:45,835
මම වෙනස් , හරි ?
66
00:11:15,433 --> 00:11:21,972
අපේ ප්රින්සිපල් මං ගැන ගොඩක් දේවල් කියන්න ඇති , right?
67
00:11:22,166 --> 00:11:25,702
මට 1/2 ට පිස්සු වගේ කියල .
- ඔව් .
68
00:11:26,799 --> 00:11:28,701
තව දෙයක් කියන්න ඇති .
69
00:11:28,899 --> 00:11:30,801
හැබැයි ගොඩක් දක්ෂයි .
70
00:11:33,000 --> 00:11:36,103
මේ නිල් පාට Lord Brahma, මැවුම් කරු .
71
00:11:37,399 --> 00:11:39,101
මම කෙල්ලන්ට වෛර කරනවා .
72
00:11:40,100 --> 00:11:43,369
ගොඩක් වෛර කරනවා.
73
00:11:43,566 --> 00:11:45,367
අර මිනිහටත් .
74
00:11:47,500 --> 00:11:48,767
හෙලෝ තාත්තේ !
- මොකද පුතේ ?
75
00:11:48,966 --> 00:11:51,368
ඉස්සෙල්ලම තෑග්ග ගන්නකො , ගන්න .
76
00:11:52,100 --> 00:11:54,168
දෙන්න .
77
00:11:55,500 --> 00:11:55,867
ඒක ඉවරයි .
78
00:11:56,066 --> 00:11:59,035
මට සතුටුයි පලවෙනි තැන හමුනාට ,
79
00:11:59,399 --> 00:12:01,602
එත් කව්රුත් අත්පුඩි ගහන් නෑනේ !
80
00:12:01,799 --> 00:12:05,737
මම වේදිකාවට ආවත් කට්ටිය කෑගහයි .
81
00:12:05,933 --> 00:12:06,967
නැද්ද ?.
82
00:12:07,899 --> 00:12:08,400
අත්පුඩි ... !
83
00:12:09,399 --> 00:12:12,035
,
84
00:12:12,399 --> 00:12:15,836
claps byth_e peoplewho are
sitting here uninter_ted,
85
00:12:16,033 --> 00:12:16,767
මට අවශ්ය නෑ ඒක ,
86
00:12:16,966 --> 00:12:20,703
ආත්මාර්ථකාමී වැඩ නොකර ,
අපේ පසුබිම නොදැන ,
87
00:12:20,899 --> 00:12:26,038
දක්ෂකමට විතරක් , උළු ගැලවෙන්න සද්දේ තියෙනවනම් ,
88
00:12:26,399 --> 00:12:27,834
ඒකයි ඔල්වරසන් කියන්නේ !
89
00:12:28,033 --> 00:12:30,802
මට ඒ සද්දේ ඇහෙනව !
90
00:12:37,566 --> 00:12:42,737
ඔයා කවද්ද පොලිසියට ගියේ ?
- මං ? පොලිසියට ?
91
00:12:42,933 --> 00:12:45,635
කව්ද කිව්වේ ?
- කව්රුත් කියන්නේ මොකටද ?
92
00:12:45,833 --> 00:12:48,302
ඔයා ඉන්නෙ පොලිස් අදුමෙන්නේ
93
00:12:48,833 --> 00:12:53,037
ඒ නිකන් !
94
00:13:31,633 --> 00:13:33,768
මිනිස්සු වතුර වගේ ...
95
00:13:35,399 --> 00:13:37,635
මිශ්ර වෙනවා ඉක්මනට ...
96
00:13:38,899 --> 00:13:41,302
ගැහැණු කිරි වගේ ...
97
00:13:42,666 --> 00:13:44,567
...
98
00:13:46,466 --> 00:13:49,902
අහන්න , මං දෙයක් කියන්නම් ...
- කියන්න !
99
00:13:50,266 --> 00:13:53,502
ආදරේ කියන්නේ විනාසයක් ...
- එහෙමද ??
100
00:13:53,700 --> 00:13:56,002
මේ ලෝකෙට ...
101
00:14:26,933 --> 00:14:29,368
Brahma ශ්රේෂ්ඨයි ...
102
00:14:30,733 --> 00:14:32,701
He made a _ntastic blue print...
103
00:14:34,433 --> 00:14:36,535
l'm dectric...
104
00:14:38,266 --> 00:14:39,967
mat's my only complaint...
105
00:14:41,799 --> 00:14:48,339
මම bodyspray පාවිච්චි කරන්නෑ
එත් තාම කෙල්ලෝ මං පස්සෙන් එනවා ...
106
00:14:49,233 --> 00:14:55,772
මම හොද ඩෙනිම් අදින් නෑ එත් තාම කෙල්ලො මට ආදරෙයි කියනවා ...
107
00:14:56,566 --> 00:14:58,534
මම මොනවා කරන්නද ,Abdullah?
108
00:14:58,733 --> 00:14:59,767
කමක්නැද්ද
109
00:15:15,066 --> 00:15:16,801
Men arelikewind...
110
00:15:18,466 --> 00:15:21,468
mey spread magrance offlowers...
111
00:15:22,266 --> 00:15:24,468
Women arelikesn_es...
112
00:15:26,166 --> 00:15:28,301
lf you touch, they bite you...
113
00:15:29,700 --> 00:15:33,103
Giveuptheold brand of90's...
114
00:15:33,566 --> 00:15:36,669
Ldthesound ofpipehitthe sky...
115
00:15:37,066 --> 00:15:39,001
me snakewill dancetothetune...
116
00:15:39,200 --> 00:15:40,668
Whatdid you say now?
117
00:16:25,233 --> 00:16:31,505
Love is swg chocolate...
At times it is hot, spicy savoury...
118
00:16:32,566 --> 00:16:35,168
l'veaslatef'Ked...
119
00:16:36,366 --> 00:16:38,568
l'll nevert_ethat paM...
120
00:16:40,133 --> 00:16:43,569
Am l reallyso handsome?
121
00:16:43,799 --> 00:16:47,003
Mymother keeps adot
toward o_e_l eyecast on me...
122
00:16:47,233 --> 00:16:50,102
She tdls...
- My son is v_y cute!
123
00:17:01,399 --> 00:17:03,702
Men are likefire...
124
00:17:05,000 --> 00:17:06,968
Touch and you gd burnt...
125
00:17:08,666 --> 00:17:10,834
Women are...
- Warn you to keep quid!
126
00:17:11,033 --> 00:17:12,768
What's this reaction?
127
00:17:15,333 --> 00:17:15,333
මොකෝ මෙච්චර සතුටින් ?
128
00:17:15,500 --> 00:17:17,768
Why are you so happy?
129
00:17:18,066 --> 00:17:19,801
Hostel එකේ කෑම නියමයි .
130
00:17:20,000 --> 00:17:21,668
ඒක විතරද .
131
00:17:25,166 --> 00:17:26,667
මං මේක අහන්න කියල හිටියේ ,
132
00:17:26,866 --> 00:17:31,036
Sharat කියන්නෙ කව්ද ?
ඇයි collage එකම උත් එක්ක තරහ ?
133
00:17:33,866 --> 00:17:34,600
නවත්තන්න !
134
00:17:34,799 --> 00:17:35,800
ඇයි ?
135
00:17:36,133 --> 00:17:38,668
ඔයා ආව විතරයි ,
136
00:17:38,866 --> 00:17:40,601
ඒ පිස්ස ගැන දැනගන්න ඕනිද ?
137
00:17:40,799 --> 00:17:44,170
එහෙම නෙවෙයි ...........
138
00:17:44,633 --> 00:17:46,968
ඌ කේන්ති යන පොරක් .
139
00:17:47,166 --> 00:17:50,869
ඌ ආදරේටයි කෙල්ලන්ටයි තරහයි .
140
00:17:52,066 --> 00:17:55,035
හැබැයි කෙල්ලන්ට අනංමනං කියන උන්ට හොදට දෙනව , right?
141
00:17:55,400 --> 00:17:56,868
ඔව් .
- ඇයි ඒ ?
142
00:17:57,066 --> 00:17:59,868
මම දන්නෙ එච්චරයි ,
143
00:18:00,066 --> 00:18:03,769
ඌ පිස්සන්කොටුවේ හොදම ඒකා .
144
00:18:04,566 --> 00:18:05,533
ඇයි ?
145
00:18:06,400 --> 00:18:08,135
මගේ යාලුවෙක් හිටියා ,
146
00:18:08,500 --> 00:18:09,934
ලස්සනයි ,
147
00:18:10,133 --> 00:18:12,034
එයා උගෙන් ඇහුව .
148
00:18:16,566 --> 00:18:19,567
ශරත් I Love U
149
00:18:19,799 --> 00:18:23,103
ඇහුන් නෑ මේක කනේ නේ...
149
00:18:23,833 --> 00:18:25,367
දැන් මොකද කියන්නෙ ඔයා ?
අයෙ එන්න .
150
00:18:25,566 --> 00:18:27,567
කොල්ලො කීදෙනෙක් මගේ පස්සෙන් එනවද .
151
00:18:27,766 --> 00:18:32,036
එත් කාටවත් ආදරේ නෑ ඔයාට වගේ .
152
00:18:32,166 --> 00:18:35,936
අනේ මගෙ පිරිසිදු ආදරේ පිළිගන්න .
153
00:18:39,366 --> 00:18:41,000
මං ඔයාගේ 10 වෙනි සාක්ෂි කාරයද ?
154
00:18:48,766 --> 00:18:53,003
මං දැකල තියෙනව කොල්ලො 4 දෙනෙක් ඔයත් එක්ක එහෙ මෙහෙ යනවා ,
155
00:18:53,366 --> 00:18:55,101
තුන්දෙනෙක් එකම වීදියෙ ,
156
00:18:55,466 --> 00:18:58,569
News channls අනිත් අයට ගොඩක් දේවල් කියනව .
157
00:18:58,766 --> 00:19:00,067
ඔයා මාත් එක්ක මොනව කරන්නද plan කරන්නෙ ?
158
00:19:00,200 --> 00:19:01,401
එහෙම මුකුත් නෑ ...
159
00:19:04,466 --> 00:19:05,900
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි
අපි අනිත් ය වගේ නෙවෙයි ....
160
00:19:07,700 --> 00:19:08,801
Okay, අමතක කරන්න .
161
00:19:09,566 --> 00:19:11,868
.
162
00:19:12,066 --> 00:19:13,867
මේ අලුත්ම එක .
163
00:19:14,900 --> 00:19:16,801
කෙල්ලන්ගෙ ෆැෂන් කොල්ලන්ට ආතතියක් ,
164
00:19:17,000 --> 00:19:20,536
ඒක හැගීම් අව්ස්සනව .
165
00:19:20,733 --> 00:19:22,367
166
00:19:23,533 --> 00:19:28,938
ඔයාල ලොකු තොප්පි පර්ස් ඉල්ලනව . ආදරේ අතරෙ .
167
00:19:29,299 --> 00:19:31,268
ඔයා කොල්ලො 9ක් ට ආදරේ කලා ,
168
00:19:31,466 --> 00:19:35,636
අඩු ගානේ රු 50 චොකලට් 1ක් අරන් දීල තියේද උන්ට ?
169
00:19:35,833 --> 00:19:39,870
ඒ මගේ ලග 50 කොළ නැති නිසා .
170
00:19:40,000 --> 00:19:43,470
නියමයි !- මං එයාලගෙන් මුකුත් ඉල්ලල නෑ .
171
00:19:43,666 --> 00:19:45,634
එයාල කැමැත්තෙන්ම අරන් දෙනව .
172
00:19:45,833 --> 00:19:48,969
එයාලගෙ සතුටට මං ඒවා බාරගන්නව , එච්චරයි !
173
00:19:49,266 --> 00:19:52,502
ඇයි ඔයා ඕව අහන්නේ ?
අමතක කරන්නකෝ .
174
00:19:53,266 --> 00:19:54,500
ඔයාට මොනාද ඕනා......?
175
00:19:54,700 --> 00:19:56,334
මං වහලෙන් පනින්න ඕනිද
176
00:19:56,533 --> 00:19:57,901
නැත්තන් , ඔයා මාව තල්ලු කරනවද ?
177
00:19:58,266 --> 00:20:00,735
ඔයා විහිළු කරනවද , Sharat?
178
00:20:02,799 --> 00:20:07,337
179
00:20:07,533 --> 00:20:10,903
අසරණ කොල්ලො ඔයාලට විහිළු කාරයෝ , නේද ?
180
00:20:11,266 --> 00:20:14,235
එහෙමද ? මං දන් නෑ .
181
00:20:18,299 --> 00:20:20,935
මං මේ ගඩොලෙන් මටම ගහ ගන්නව .
182
00:20:21,900 --> 00:20:23,468
ආදරේ , පලයනං !
183
00:20:24,400 --> 00:20:28,203
ඇයි ඌ ඒ වගේ ?
- කව්ද දන්නෙ ?
184
00:20:29,733 --> 00:20:33,937
උබ ඌ ගැන ගොඩක් හිතනව වගේ..,
උබේ කොන්ඩේ සුදු වෙයි ,
185
00:20:34,299 --> 00:20:35,734
ඔයාට ගැලපෙන කෙනෙක් හොයාගන්න .
186
00:20:35,933 --> 00:20:37,200
නිදාගමු .
187
00:20:45,000 --> 00:20:46,169
Good night .
188
00:20:46,233 --> 00:20:49,267
෴ දිනූක ප්රභාත් ෴
කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න.
189
00:20:53,933 --> 00:20:55,934
ඔයා Inspector කෙනෙක්ද ?
මම කොස්තාපල් කෙනෙක් ?
190
00:20:56,299 --> 00:20:58,368
ඔයාට ඕනි මං පොලිස් නිලදාරියෙක් වෙන්න , නේද ?
191
00:20:58,833 --> 00:21:01,802
මට ඕනි ඔයා ඇත්ත ජිවිතේ පොලිස් නිලදාරියෙක් වෙන්න.
192
00:21:02,000 --> 00:21:06,471
කුලියට ගත්ත ඇදුම් ඇදල නෙවෙයි .
193
00:21:06,633 --> 00:21:08,634
මේක ඇත්ත 1ක් .
194
00:21:08,833 --> 00:21:10,067
ඇත්ත ජිවිතේ පොලිස් ඇදුමක් නම් ,
මං ඒක කලා .
195
00:21:10,433 --> 00:21:13,569
කාලය තියේ හොදට බලන්න .
196
00:21:13,766 --> 00:21:14,466
මට මේක දෙන්නත් ඕනි .
197
00:21:14,666 --> 00:21:16,667
හොරු අල්ලන්නත් ඕනි .
198
00:21:16,933 --> 00:21:18,167
මේ පොඩි රගපෑමේ මොකුත් නෑ .
199
00:21:18,533 --> 00:21:21,435
200
00:21:21,633 --> 00:21:22,600
201
00:21:23,566 --> 00:21:25,567
හරි , තාත්ත කොහෙද ?
202
00:21:26,000 --> 00:21:27,668
TV එකේ පෙන්නයි , බලපන් .
203
00:21:29,433 --> 00:21:31,635
204
00:21:32,166 --> 00:21:33,834
ඔබ දන්නවද මං ඔබට මේක කියන්නේ ඇයි කියල ,
205
00:21:34,033 --> 00:21:36,468
206
00:21:36,833 --> 00:21:39,068
to avoid this every Saturday...
207
00:21:39,266 --> 00:21:43,003
තාත්ත සෙනසුරුට පස්සේ අද .
208
00:21:43,200 --> 00:21:45,201
තව මොනවද තාත්තට කරන්න තියෙන්නෙ ?
209
00:21:45,400 --> 00:21:49,237
එයා උබේ අනාගතේ ගැනයි බය වෙන්නේ .
210
00:21:50,200 --> 00:21:52,735
211
00:21:52,933 --> 00:21:54,034
දෙන්නම එකයි .
212
00:21:54,233 --> 00:21:57,202
මටත් ඇති වෙලා තියෙන්නෙ මේ Bangalore වල trafic එක .
213
00:21:57,366 --> 00:21:59,868
214
00:22:00,066 --> 00:22:02,368
215
00:22:02,566 --> 00:22:07,404
ඇයි උබ පොලිස් ඇදුමක් ඇදන් ?
- අම්මට පේන්න .
216
00:22:08,966 --> 00:22:12,803
බලපන් Sharat, අම්ම කියන දේ අහන්න එපා ,
217
00:22:13,633 --> 00:22:14,900
උබ දන්නවනේ
218
00:22:15,533 --> 00:22:17,501
මං උබේ අම්මට ආදරෙයි .
219
00:22:17,700 --> 00:22:20,402
220
00:22:20,599 --> 00:22:23,769
මගේ අම්ම කිව්ව එක අහල මං උබේ අම්මව කසාද බැන්ද
221
00:22:23,966 --> 00:22:27,569
මෙයාව දැක්ක වෙලේ මන් ආදරේ කලා
222
00:22:27,766 --> 00:22:29,667
අනාගතේ මෙයාම බැන්ද
223
00:22:30,533 --> 00:22:31,667
මේකත් love marriage 1ක් !
224
00:22:31,833 --> 00:22:34,635
මම ඔයාව බැන්දට පස්සෙ ඔයාගෙ හදවත එලිය උනා .
225
00:22:34,833 --> 00:22:36,467
l was just joking, Kowsalya.
226
00:22:36,666 --> 00:22:39,035
අපේ අනාගතේ අමතක කරන්න .
227
00:22:39,633 --> 00:22:41,968
මං කොල්ලගෙ අනාගතේ දන්නව .
228
00:22:42,333 --> 00:22:43,567
ඒක දීප්තිමත් .
229
00:22:43,766 --> 00:22:46,034
මූ ලෝකෙට ලොකු දෙයක් කරයි....
230
00:22:46,433 --> 00:22:49,435
තාත්තේ මං ප්රශ්නයක් අහන්නද .
231
00:22:51,466 --> 00:22:52,800
හිතල හරි උත්තරේ දෙන්න .
232
00:22:53,000 --> 00:22:57,971
මම college එකේ 1st , ප්රින්සිපල් මාව Indian Economic Forum එකට ගනීද ?
233
00:22:58,333 --> 00:23:00,868
ඒක කලයුතුයි .
234
00:23:01,433 --> 00:23:04,435
Principal ඒක කරන්න ඕනි .
235
00:23:04,633 --> 00:23:09,004
ඌව අමතක කරන්න , Forum එක තියෙන්නෙ අපේ college campus එක යටතෙ .
236
00:23:09,299 --> 00:23:11,802
ලෝකෙම පිළිගත්ත company එනව මෙහෙට
237
00:23:12,000 --> 00:23:14,702
හැමදේම හරියට ලෑස්ති කරන්න . තේරුනානේ ?
238
00:23:14,866 --> 00:23:15,499
අමතක කරන්න එපා ඒක .
239
00:23:15,700 --> 00:23:17,601
හෙලෝ Principal!
240
00:23:25,566 --> 00:23:27,467
ඔයාව හමුවෙන්න ඕන , sir.
241
00:23:29,666 --> 00:23:32,735
ඇයි මිනිස්සු එක්ක ආවේ නැත්තේ ?
242
00:23:32,735 --> 00:23:33,468
උබ කව්රුත් නැති වෙලාවේ මට ගරු කරන්නව .
243
00:23:33,666 --> 00:23:37,369
මට නම් උබව තේරෙන් නෑ .
244
00:23:37,566 --> 00:23:41,736
මං ඒ වෙනසට කැමති
මං අනිත් උන් වගේ වෙලා මොකද්ද තේරුම ?
හැමෝම බය වෙන්න ඕන , sir.
245
00:23:41,933 --> 00:23:44,969
භය බලවත් .
246
00:23:45,666 --> 00:23:47,300
Okay, සමාවෙන්න .
247
00:23:47,500 --> 00:23:50,669
ඔයා Indian Economic Forum එක නියෝජනය කරන්න තේරුණා .
248
00:23:50,866 --> 00:23:52,500
මේ ලිව්ම ගන්න .
249
00:23:55,233 --> 00:23:56,367
විනාඩියක් .
250
00:23:56,866 --> 00:23:58,767
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි ,
251
00:23:59,200 --> 00:24:02,836
මගේ අවාසනාවට Forum එක අපේ college එකේ ,
252
00:24:03,033 --> 00:24:05,168
ළමයි දෙමව්පියෝ එක්ක එන්න ඕන ,
253
00:24:05,533 --> 00:24:07,768
ප්රදනියෝ මෙහෙ ඉදිවී ,
254
00:24:08,099 --> 00:24:11,036
මං උබේ කකුල් අල්ලලා ඉල්ලන්නන් ,
255
00:24:11,366 --> 00:24:13,334
පිස්සු කෙලින්ඩ එපා .
256
00:24:13,533 --> 00:24:15,368
අපේ college එකේ ගෞරවය තියා ගනින්
257
00:24:15,566 --> 00:24:18,001
කොහොම උනත් උබව ගත්තෙ මං , right?
258
00:24:18,566 --> 00:24:21,735
අපිට අහක දාන්නත් බෑ උබනේ 1 .
259
00:24:21,933 --> 00:24:23,668
260
00:24:23,866 --> 00:24:26,802
මොකක් හරි කරපන් .
261
00:24:27,000 --> 00:24:28,835
college එකේ ගෞරවය තියා ගනින්.
262
00:24:29,566 --> 00:24:32,335
ඔයා කියන්නෙ මරන්න එපා මැරෙන්න එපා කියල .
263
00:24:32,933 --> 00:24:36,102
දුක් වෙන්න එපා sir,
අපේ college එකේ ගෞරවය කොඩිය වෙයි ?
264
00:24:36,466 --> 00:24:37,366
ගෞරවය කොඩිය?
265
00:24:37,566 --> 00:24:40,702
266
00:24:44,000 --> 00:24:46,736
ඒ එහාට පල
267
00:24:58,766 --> 00:25:01,168
මේ forum එකේ අරමුණ ,
268
00:25:01,366 --> 00:25:08,406
තාක්ෂණික ක්රම සහ අදහස් ඉන්දියාවේ දියුණුවට යොදා ගැනීම .
269
00:25:08,599 --> 00:25:10,835
මෙහි වැඩසටහන් 3ක් තියෙනව .
270
00:25:11,033 --> 00:25:14,336
Big MNC ලගේ ලග හොද අදහසක් තියෙනව .
271
00:25:14,466 --> 00:25:15,934
ඔබේ ව්යාපෘතිය ඕනි 1ක් වෙන්න පුළුවන් ,
272
00:25:18,000 --> 00:25:22,304
හැබැයි ඒක අපේ රටේ සංවර්ධනයට වැදගත් වෙන්න ඕනි .
273
00:26:41,433 --> 00:26:42,834
ඒ ඌ නිදි ,
එපා // ඇහැරෙයි
274
00:26:43,599 --> 00:26:45,601
අපි අවසාන වරට ඔබේ කැදවීම කරනවා...
275
00:26:47,933 --> 00:26:50,869
ඌව ඇහරවමු .
276
00:26:51,500 --> 00:26:52,567
උබ යනවද මං යන්නද ?
277
00:26:52,766 --> 00:26:54,200
එපා , අපි ඌව ඇහැරවන්න ඕනි න බං .
- උබට බැරිනම් මං කරන්නම් .
278
00:26:54,400 --> 00:26:56,268
එපා බං .
- මං යනවා .
279
00:27:54,266 --> 00:27:58,303
මං උදේ ටිකක් කලින් නැගිට්ට ...,
ඒකයි නින්ද ගියේ .
280
00:28:02,400 --> 00:28:08,603
මං මොකද්ද කරන්න ඕනි දැන් ?
- ඔයාගෙ project 1 ගැන කියන්න .
281
00:28:08,733 --> 00:28:06,633
Okay.
282
00:28:07,766 --> 00:28:09,634
මගේ නම ශරත් .
283
00:28:10,500 --> 00:28:13,269
මම Commerce ශිෂ්යයෙක් .
284
00:28:13,466 --> 00:28:16,802
මේ විස්තර වලින් බිස්නස් ගැන කතා කරනවා ,
285
00:28:17,166 --> 00:28:25,407
එත් කව්රුත් ආයෝජන ගැන කිව්වේ නෑ ,
286
00:28:25,599 --> 00:28:27,435
ඒකයි මං කියන්න යන්නේ ඒක ,
287
00:28:28,166 --> 00:28:31,769
මං ගොඩක් කාලෙ ගන් නෑ ,
මං කෙලින්ම කතාවට එන්නම් ,
288
00:28:31,966 --> 00:28:36,036
අපේ රටේ ආයෝජනය හරි ලේසියි .
289
00:28:36,233 --> 00:28:37,100
කොහොමද ?
290
00:28:38,133 --> 00:28:41,603
අපේ ජනගහනය කීයද ?
කෝටි 120?
291
00:28:41,799 --> 00:28:44,569
අපිට 1 දෙයයි කරන්න තියෙන්නෙ !
292
00:28:44,833 --> 00:28:49,504
එක්කෙනෙක් රුපියල ගානේ ආයෝජනය කලොත් ,
293
00:28:49,700 --> 00:28:54,004
අපිට කෝටි 120 හම්බෙනව , මේක නෙවෙයිද ආයෝජනය ?
294
00:28:54,200 --> 00:28:55,968
කොහොමද ඒක කරන්නෙ ?
295
00:28:56,933 --> 00:29:00,136
සල්ලි එකතු කරන් ,
ඉතිරි ටික .
296
00:29:03,500 --> 00:29:06,002
මොකද්ද සැලසුම !
- ඔව් ...
297
00:29:06,799 --> 00:29:08,968
සන්සුන් වෙන්න .
298
00:29:11,200 --> 00:29:13,135
නියමයි !
- ඒක plan එකක්ද ?
299
00:29:13,700 --> 00:29:15,068
ඔයා විතරයි එයාව අගය කලේ .
300
00:29:50,033 --> 00:29:51,601
මම ස්වාති .
301
00:29:53,500 --> 00:29:56,970
Sharat කිව්ව වගේ ලොකු ජනගහනයක් ඉන්නව ,
302
00:29:57,166 --> 00:30:00,102
ඒක අපේ ශක්තිය කරගන්න ඕන
303
00:30:00,466 --> 00:30:04,736
මිනිසුන්ට සෞඛ්ය වැදගත් ,
304
00:30:36,900 --> 00:30:41,704
Results බෝර්ඩ් එකේ සහ මොබයිල් එකට sms 1ක් එයි .
305
00:30:45,566 --> 00:30:48,435
ඇයි අර පිස්සව ඇහැරෙව්වේ ?
306
00:30:48,633 --> 00:30:52,503
එහෙම කාලේ නැත්තම් ඌව අයින් කරගන්න තිබුණ .
307
00:30:52,700 --> 00:30:58,372
නෑ , ඌව ඇහැරිය නිසා උගේ අදහස් දැනගත්තනෙ ?
308
00:31:00,700 --> 00:31:02,768
කොච්චර සැහැල්ලුවෙන්ද අදහස් කිව්වෙ !
309
00:31:03,066 --> 00:31:07,438
ඌ හිටියෙ නැත්තන් හොද අදහසක් නැති වෙනව .
310
00:31:08,599 --> 00:31:13,438
උබ ඌව නැගිට්ටුව ,
අඩුගානේ ස්තුතියි කිව්වද
311
00:31:13,866 --> 00:31:13,866
නෑ එත් ඌ ඒ උදව්ව ගැන හිතනව ඇති , right?
312
00:31:19,500 --> 00:31:19,666
313
00:32:15,200 --> 00:32:16,768
තාත්ත !
- මොකෝ , Sharat?
314
00:32:16,966 --> 00:32:19,068
ඔයා ආදරේ කරලා බැන්දේ , right?.
315
00:32:23,700 --> 00:32:25,968
අනිවාරෙන්ම , ඒත් අම්මට දැන් මතක නෑ .
316
00:32:26,166 --> 00:32:27,834
මොකද ඒක ඇහුවේ ?
317
00:32:28,033 --> 00:32:30,568
ආදර කතාව කියන්නද ?
318
00:32:30,700 --> 00:32:33,969
No dad, කොයිවෙලාවේ ද අම්මව ඉස්සෙල්ලම දැක්කේ ,
319
00:32:34,166 --> 00:32:37,936
එයා බලන // තැන හිටියද ?
320
00:32:38,133 --> 00:32:42,237
අනිවා බුතයෙක් !
දැනුත් ඒ වගේනේ !
321
00:32:42,599 --> 00:32:44,768
මැරුණත් පෙනෙයි
322
00:32:44,966 --> 00:32:48,703
මටත් ඒ වගේ දැනෙනවා
323
00:32:49,200 --> 00:32:50,200
උබ ?
324
00:32:50,500 --> 00:32:51,133
බූතයෙක් ?
325
00:32:52,400 --> 00:32:53,734
කව්ද ඇය ?
326
00:32:55,566 --> 00:32:56,533
කව්රුත් නෑ !
327
00:32:57,099 --> 00:32:58,701
යන්න තත්තේ !
- Okay.
328
00:33:00,733 --> 00:33:01,700
යන්න ?
329
00:33:02,133 --> 00:33:03,634
ඌට පිස්සු !
330
00:33:04,133 --> 00:33:08,036
331
00:33:16,866 --> 00:33:19,468
පලවෙනි සැරේ , මොකක් හරි වෙනව .
332
00:33:19,666 --> 00:33:20,867
මට නිදාගන්න බෑ .
333
00:33:23,366 --> 00:33:24,834
ඇයි මන්ද !
334
00:33:29,700 --> 00:33:31,668
එයා මාව ඇහැරෙව්වා , right?
335
00:33:35,700 --> 00:33:36,834
336
00:33:37,033 --> 00:33:38,367
මං හෙට ස්තුති කරන්න ඕන .
337
00:33:38,566 --> 00:33:41,835
මං හෙට කතා කරනවා .
338
00:33:45,533 --> 00:33:47,668
මං කොහොමද කෙල්ලට කතා කරන්නෙ ?
339
00:33:48,366 --> 00:33:52,670
මට කිසි දැනීමක් නෑ කෙල්ලො ගැන !
340
00:33:54,433 --> 00:34:00,839
ස්තුති කියන්න කෙල්ලෙක් හොයන එක හරිද ?
341
00:34:09,033 --> 00:34:10,900
තැන්ක්ස්
ඇයි ?
342
00:34:10,900 --> 00:34:15,638
මං නිදා ඉන්න අතරේ ,
මකුනෙක් මාව ඇහැරෙව්වා .
343
00:34:17,033 --> 00:34:18,567
මකුනෙක් වගේ ?
344
00:34:21,500 --> 00:34:23,568
මං මොනවද එයාට කියන්නේ ?
345
00:34:33,300 --> 00:34:36,936
ආයුබෝවන් .
-ආයුබෝවන් !
346
00:34:37,300 --> 00:34:38,534
ශරත් ...
347
00:34:39,300 --> 00:34:40,868
මං දන්නවා ...මං දන්නවා ...
348
00:34:42,000 --> 00:34:45,470
අපි කොෆී බොමුද ?
- බෑ ...බෑ ...
349
00:34:45,666 --> 00:34:46,666
බෑ ?
350
00:34:48,966 --> 00:34:51,335
කොෆී ශරීරය උණුසුම් කරනවා .
351
00:34:52,633 --> 00:34:54,034
ජූස් බොමුද ?
352
00:35:12,966 --> 00:35:15,902
353
00:35:16,966 --> 00:35:17,866
354
00:35:19,699 --> 00:35:21,668
355
00:35:26,266 --> 00:35:27,433
කියන්නකො !
356
00:35:27,766 --> 00:35:28,600
මොකද්ද
357
00:35:28,933 --> 00:35:30,968
ඔයා ගැන .
- මොනවද
358
00:35:32,266 --> 00:35:37,938
මං මෙහෙ ආව දවසෙ ඉදන් ඔයා ගැන බල // හිටියෙ .
359
00:35:38,366 --> 00:35:42,803
මං හොයාගත්ත ඔයා දක්ෂයි කියල
360
00:35:43,500 --> 00:35:46,269
මං කැමති ඔයා ගැන දැනගන්න
361
00:35:46,866 --> 00:35:49,201
ඔයා මොන college එකෙන්ද ?
362
00:35:52,199 --> 00:35:52,633
ඇයි ?
363
00:35:52,766 --> 00:35:57,270
ඔයා ඉන්නේ Mysore වල
Bangalore වලට ලග ,
364
00:35:57,466 --> 00:35:59,367
එත් ඔයා දන්නව මං මාර චරිතයක් කියල
365
00:35:59,733 --> 00:36:04,904
එත් මේ collage එකේ ප්රින්සිපල් ගෙ ඉදන් පියන් වෙනකල් කව්රුත් ඒක දන් නෑ
366
00:36:05,099 --> 00:36:09,103
බලන්න , මට පුලුවන්ද ඔයාට doctor කියල කතා කරන්න ?
367
00:36:10,400 --> 00:36:11,701
හා .
368
00:36:11,900 --> 00:36:16,004
බලන්න ඩොක්ටර් , ඔයා විතරයි මං මාරයි කියල හිතන්නෙ
369
00:36:16,366 --> 00:36:19,001
අනිවා ඔයත් මාර කෙනෙක් වෙන්න ඕන
370
00:36:20,500 --> 00:36:22,034
තව juice 1ක් බොනවද ?
371
00:36:22,400 --> 00:36:23,834
නෑ ...නෑ ...ඇති .
372
00:36:24,033 --> 00:36:25,768
සහෝ , කීයද ?
- Rs.20, bro.
373
00:36:25,966 --> 00:36:28,702
ඒක Rs.20, ගෙවන්න .
පාටිය ඔයා ගානෙනේ , right?
374
00:36:30,000 --> 00:36:33,870
අයෙ දවසක එනවනම් Rs.300 ට වඩා අරන් එන්න .
375
00:36:34,066 --> 00:36:36,668
මේක 20න් ඉවරයි
376
00:36:43,033 --> 00:36:47,303
ඇයි ඔයා කෙල්ලන්ටයි ආදරේටයි වෛර කරන්නෙ ?
377
00:36:47,966 --> 00:36:50,702
කව්ද එහෙම කිව්වෙ ?
- මට නිව්ස් 1 හම්බුණා .
378
00:36:50,900 --> 00:36:54,003
ඒවා මගේ හතුරන්ගේ කටකතා .
379
00:36:54,366 --> 00:36:58,703
මං කෙල්ලොත් එක්ක තරහයි .
එත් ආදරේට කැමති .
380
00:36:58,900 --> 00:36:59,800
ඇයි ඒ ?
381
00:37:00,000 --> 00:37:01,968
ආදරේ කරන්න හොද කෙල්ලො නෑ ,
382
00:37:02,333 --> 00:37:06,070
අදරේදී කෙල්ලොන්ට පිස්සු
383
00:37:06,633 --> 00:37:11,471
ශක්තිමත් තාරුණ්ය ආදරේ නිසා විනාශ වෙලා යනවා
384
00:37:11,666 --> 00:37:16,303
මං දෙයක් කියන්නම් ,
ආදරේ අයිස්ක්රීම් වගේ ,
385
00:37:16,500 --> 00:37:20,370
වට පිට බැලුවම පේනවනේ
386
00:37:20,566 --> 00:37:23,302
387
00:37:23,500 --> 00:37:25,034
388
00:37:25,400 --> 00:37:27,802
ඒකයි මං ලග අයිස්ක්රීම් කප් 1ක් තියෙන්නෙ
389
00:37:29,300 --> 00:37:30,000
කප් අයිස්ක්රීම් ?
390
00:37:30,833 --> 00:37:33,435
හලෝ ...
- එනව ...එනව ...
391
00:37:33,633 --> 00:37:37,937
392
00:37:38,300 --> 00:37:41,436
393
00:37:41,633 --> 00:37:45,370
ආදරේ කොල්ලගෙ පර්ස් එකේ හිලක් හදනව
394
00:37:45,566 --> 00:37:52,606
හරි ගියොත් හොටෙල් , ෆිල්ම් , රෑ කෑම ,
mobile bills,
395
00:37:52,766 --> 00:37:56,903
නැති උනොත් brandy, whisky,
cigarme, cannabis, insecticide.
396
00:37:57,266 --> 00:38:01,503
මොකක් උනත් කොල්ල ඉවරයි
397
00:38:02,033 --> 00:38:03,801
මං හිතන්නෙ ඔයා වැරදි
398
00:38:04,400 --> 00:38:07,903
ඔයා දන්නවද සාජහාන් ආදරේ නිසා ටජ්මහල් හැදුව ?
399
00:38:09,266 --> 00:38:11,768
මං දන්නව ඒක .
ඒක සාජහන්ගේ අත්වැරැද්දක් නෙවෙයි ,
400
00:38:11,966 --> 00:38:15,569
එයාට හොද සතුරු රාජ්ය ක් තිබුණ නම්
401
00:38:15,766 --> 00:38:19,503
හදනව තියා ,
හිතන්නවත් වෙන් නෑ .
402
00:38:20,400 --> 00:38:23,803
අද කාලෙ සත්යය ප්රේමය වැඩක් නෑ
403
00:38:24,000 --> 00:38:26,769
දැන් කෙල්ලො කොල්ලො වගේ
404
00:38:26,966 --> 00:38:30,436
405
00:38:30,633 --> 00:38:32,701
406
00:38:32,900 --> 00:38:35,602
407
00:38:36,599 --> 00:38:39,202
408
00:38:39,400 --> 00:38:41,368
බලන්න , ඔයා පටලවගෙන
409
00:38:41,733 --> 00:38:45,436
හැම කෙල්ලම එහෙම නෑ , හොද අයත් ඉන්නව
410
00:38:45,900 --> 00:38:47,034
ඒක ඇත්ත
411
00:38:47,400 --> 00:38:49,535
කෙල්ලො එක // ජාතියෙ
412
00:38:49,733 --> 00:38:52,368
සමහරු පිරිසිදු කිරි ,
සමහරු පිරිසිදු ෆීනොල්
413
00:38:52,633 --> 00:38:57,104
කොල්ලො කාලේ කනවා මේ වෙනස හොයන්න
414
00:38:57,933 --> 00:39:02,704
එත් ඔයා නම් ..... පිරිසිදු කිරි ,
ෆීනෝල් නෙවෙයි
415
00:39:03,400 --> 00:39:04,033
ඇයි ?
416
00:39:04,900 --> 00:39:08,003
මං ඇහුවම juice වලට ලෝබ නැතුව ගෙව්ව .
417
00:39:09,666 --> 00:39:11,701
ගන්න .
- එපා .., please.
418
00:39:12,066 --> 00:39:13,667
තියාගන්න .
- මොකද්ද
419
00:39:13,833 --> 00:39:17,002
කෙල්ල ගෙව්වම අවනම්බුවක්
420
00:39:17,466 --> 00:39:19,100
ඔයා ආදරේ කරලා නැද්ද ?
421
00:39:19,666 --> 00:39:20,333
ආදරේ ?
- ඔව් .
422
00:39:20,533 --> 00:39:21,934
මං ?
- ඔව් .
423
00:39:22,599 --> 00:39:23,834
අපෝ නෑ .
424
00:39:24,099 --> 00:39:30,506
කොල්ලො කියනව ආදරේ කරනවනම් හීනෙනුත් කෙල්ල පේනව කියල .
425
00:39:30,866 --> 00:39:32,867
ඒ කිව්වෙ ?
- මං කිව්වේ ...
426
00:39:33,066 --> 00:39:35,835
මං කෙල්ලෙක්ව හීනෙන් තියා කන්නාඩියෙන් වත් දැකල නෑ .
427
00:39:36,033 --> 00:39:37,534
නවතින්න .
428
00:39:38,033 --> 00:39:38,566
මම ...
429
00:39:40,166 --> 00:39:42,434
මොකද කරන්නෙ college එකට යන් නැතුව ?
430
00:39:46,599 --> 00:39:48,101
සිගරටුත් බොනවා !
431
00:39:48,119 --> 00:39:50,023
මං මේ නූලක් ගෙනාව ඒක බදගනින් .
432
00:39:50,599 --> 00:39:51,667
මොකටද ?
433
00:39:51,766 --> 00:39:53,804
උබට හීනෙන් කෙල්ලෙක් පේනවකිව්වෙ .
434
00:39:55,566 --> 00:39:57,768
ඒකයි මං මේක ගෙනාවෙ .
435
00:40:04,599 --> 00:40:05,735
මේ මගේ ජනක .
436
00:40:05,735 --> 00:40:06,802
මේ Swathi.
437
00:40:08,933 --> 00:40:10,634
ශරත් ?- ජනක කිව්වෙ ?
- තාත්ත !
438
00:40:10,733 --> 00:40:11,767
ආයුබෝවන් .
- ආයුබෝවන් .
439
00:40:11,767 --> 00:40:13,069
මේ අපේ අනාගත ලේලිද ?
440
00:40:13,766 --> 00:40:14,833
ඇය ලස්සනයි .
441
00:40:14,833 --> 00:40:16,801
තාත්තේ පොඩ්ඩකට එන්නකො .
442
00:40:16,833 --> 00:40:17,834
මං යන්නන් ත්රිවිල් එක බලන් ඉන්නව ?.
443
00:40:17,933 --> 00:40:19,968
444
00:40:20,166 --> 00:40:21,634
වදින්නන් තාත්තේ ගෙදර යන්නකෝ
445
00:40:21,833 --> 00:40:24,602
මං යන්නන්, එත් ඇය නම් ලස්සනයි .
446
00:40:24,800 --> 00:40:27,736
ඇයට නම් බූත පෙනුමක් නෑ අම්මට වගේ .
447
00:40:27,933 --> 00:40:28,833
යන්න තාත්තේ .
448
00:40:29,033 --> 00:40:31,402
මෙයාව දාල යන්න එපා දුවේ හයියෙන් අල්ලගන්න .
449
00:40:31,833 --> 00:40:34,402
Swathi, දුම් බොන්න එපා කියන්න මෙයාට .
450
00:40:34,599 --> 00:40:36,435
එයා ඔයා කියන එක අහයි .
- මු කෙලින්ම ගෙදර එක්ක යන්න .
451
00:40:36,633 --> 00:40:39,535
මං යනවා , උබ හැමවෙලේම හොද පෙනුමක් තියා ගනින් .
452
00:40:45,766 --> 00:40:47,033
ඇයි හිනා වෙන්නේ ?
453
00:40:47,500 --> 00:40:49,468
නෑ ... නිකන් .
454
00:40:53,533 --> 00:40:55,368
අලුත් වටේකට තෝරගත්ත .
455
00:41:03,800 --> 00:41:06,035
මං කොහොමත් තේරිලා , බලන්න .
456
00:41:06,733 --> 00:41:08,701
ls it?
- සුබපතන් නැද්ද ?
457
00:41:10,066 --> 00:41:11,333
මට ඒකට mood එකක් නෑ .
458
00:41:11,533 --> 00:41:13,001
අයෙ හම්බුනාම සුබපතන්නම් .
459
00:41:19,900 --> 00:41:23,370
460
00:41:23,566 --> 00:41:26,535
කොන්ඩේ එහෙම කරන්න එපා , okay?
- මොකක්
461
00:41:26,733 --> 00:41:28,468
එකටත් mood 1ක් නෑ .
462
00:41:28,666 --> 00:41:30,501
ඇයි මං ඔයාට මෙච්චර කතා කරන්නෙ ?
463
00:41:30,933 --> 00:41:31,933
මං මෝඩයෙක් ?
464
00:41:31,933 --> 00:41:34,502
මං මෝඩයෙක් නෙවෙයි .
- හලෝ ...
465
00:41:35,533 --> 00:41:38,535
මට bye කියනත් mood 1ක් නෑ
466
00:41:39,633 --> 00:41:41,469
මං තව ටිකක් හිටියොත් , පිස්සු හැදෙයි
467
00:41:46,500 --> 00:41:47,400
ගන්න පුතා .
468
00:41:47,566 --> 00:41:48,466
කියපන් .
469
00:41:50,733 --> 00:41:53,402
දැන් කියපන් කව්ද අර කෙල්ල ?
- කෙල්ල ?
470
00:41:56,599 --> 00:41:58,301
කපටිකම !
471
00:41:58,500 --> 00:42:02,470
මට බොන්න දීල කෙල්ල ගැන අහගන්න , නේද ?
472
00:42:03,000 --> 00:42:04,634
එහෙම වෙයි , කියපන් .
473
00:42:06,766 --> 00:42:11,003
එයා ඩොක්ටර් මකුණා ,
ඇය නිදාගන්න මිනිස්සුන්ගේ කනවා .
474
00:42:11,366 --> 00:42:16,037
ඒ මකුණා මගේ කොල්ලගෙ කෑවා .
475
00:42:16,666 --> 00:42:17,800
එහෙමත් නෙවෙයි .
476
00:42:18,000 --> 00:42:19,935
මං පොල්තෙල් ටිකක් ගැව , හරියයි .
477
00:42:20,300 --> 00:42:21,501
මොකද්ද හොද ?
478
00:42:21,699 --> 00:42:24,269
උබ ඒ පිස්සත් එක්ක කතා කලා .
479
00:42:24,433 --> 00:42:28,603
480
00:42:29,733 --> 00:42:32,769
උබ ඌව වැරදියට තේරුම් අරන්
481
00:42:34,933 --> 00:42:37,602
උබටත් පිස්සු හැදිලද .
482
00:42:38,466 --> 00:42:41,435
මං කොල්ලෙක් එක්ක එච්චර කතා කරලම නෑ .
483
00:42:41,633 --> 00:42:45,436
එත් එයා මට බාදා කලා .
484
00:42:45,633 --> 00:42:50,771
Hey! උබ මොනවද කියන්නේ , උබ උට ආදරෙයිද ?
උබට පිස්සුද
485
00:42:53,533 --> 00:42:57,170
උබට පිස්සු, මං නම් කියන්නේ ඒ මකුණා උබේ ජීවිතේම කෑවනම් හොදයි .
486
00:42:58,800 --> 00:42:59,833
නැද්ද ?
487
00:43:04,633 --> 00:43:05,901
ඒ කියන්නේ උබ ආදරේ නෑ , right?
488
00:43:05,901 --> 00:43:06,968
මං හිතන්නෙ එහෙමයි .
489
00:43:06,968 --> 00:43:10,137
හිතන්න දෙයක් නෑ ,
මට උබේ මුනෙන් පේනව .
490
00:43:10,666 --> 00:43:11,701
උබ එයා ගැන හිතනව .
491
00:43:11,800 --> 00:43:13,735
මමත් උබේ අම්මට කැමැත්තෙන් හිටියෙ මං කියනකොටත් .
492
00:43:13,966 --> 00:43:21,573
තාත්ත ගොඩක් කියව්ව , මේකත් ඉවරයි .
493
00:43:21,900 --> 00:43:24,636
මං දැන් කියන එක හොදට අහගනින් .
494
00:43:25,233 --> 00:43:29,203
ආදරේ ගැන කතා කරන්න බැරිනම් ඒක හොද නෑ
495
00:43:29,366 --> 00:43:32,535
ඇත්තටම ආදරේ කරන අය කොච්චර සතුටෙන් ඉන්නවද
496
00:43:32,733 --> 00:43:36,203
බලපන් මං , උබත් සතුටින් ඒ උබ ආදරේ කරන හින්දා
497
00:43:45,266 --> 00:43:49,003
දැන් ඔයා නිදාගන්න යන්න නැත්තන් මට ඔයා උස්සන් යන්න වෙයි ..
498
00:43:49,933 --> 00:43:53,603
උබ බීල මං යනවා. උබ පරිස්සමෙන් වරෙන් පුතා .
499
00:43:53,603 --> 00:43:54,670
දැනෙන් නැද්ද , ආදරේ කරනවා .........
500
00:43:56,233 --> 00:43:56,866
තාත්තා ......!
501
00:43:58,000 --> 00:44:01,570
මොනව උනත් උබ උට ආදරේ කරන් නැත්තන් අව්ලක් නෑ .
502
00:44:01,570 --> 00:44:04,239
මට නම් නිදිමතයි .
- ඔයා යන්න , මං එන්නම් .
503
00:44:04,300 --> 00:44:05,333
Okay.
504
00:44:08,199 --> 00:44:12,239
මං ඩොක්ටර් මකුණිත් එක්ක ආදරෙන්ද , තාත්ත කිව්ව වගේ ?
505
00:44:14,300 --> 00:44:16,935
නම්බර් 1 තිබුනනම් එයාගෙන් අහන්න තිබුණ .
506
00:44:17,300 --> 00:44:19,669
මේ තත්වේ ගැන එයාගෙන් අහන්න ඕන
507
00:44:22,699 --> 00:44:26,503
මම ...ආදරේ කරනවා ...වෙන්න බෑ .
508
00:44:28,533 --> 00:44:31,235
මට ඇය ගැන දැනෙන් නෑ .
509
00:44:35,766 --> 00:44:37,868
100ක් තෝරගත්ත පලවෙනි වටෙන් ,
510
00:44:38,400 --> 00:44:41,569
දෙවැනි වටේට 10 ක් විතරයි .
511
00:44:41,866 --> 00:44:43,801
ඒක අමාරු වෙයි .
512
00:44:47,900 --> 00:44:53,238
අපි අමාරු සහ වෙනස් ව්යාපෘතියක් ඉදිරිපත් කරලා තියෙනව .
513
00:45:18,233 --> 00:45:19,867
මට සතුටුයි .
514
00:45:21,800 --> 00:45:24,302
ඔයාගෙ ඉදිරිපත්කිරීම ගොඩක් හොදයි .
- ඇත්තෙන්ම ...
515
00:45:25,800 --> 00:45:27,134
මං විනාඩි 5න් එන්නම් !
516
00:45:35,933 --> 00:45:39,236
එදා මගෙ mood එක හරි නෑ
දැන් bye කියන්නම් .
517
00:45:42,133 --> 00:45:45,236
518
00:45:46,033 --> 00:45:49,736
519
00:45:49,933 --> 00:45:52,502
කොහොමද අපි දෙන්නම එක විදියට හිතන්නෙ ?
520
00:45:52,699 --> 00:45:56,904
මං හිතුවේ මං හොදයි කියල .
521
00:45:58,866 --> 00:46:00,801
campus එක ඇතුලේ බොන්න හොද නෑ , right?
522
00:46:01,033 --> 00:46:01,633
523
00:46:01,833 --> 00:46:04,802
මං judge කලානම් ,
මේක දෙන්නෙ ඔයාට .
524
00:46:06,500 --> 00:46:08,668
මේක ඔයාටයි දෙන්න ඕන , ගන්නකො .
525
00:46:08,833 --> 00:46:11,969
අනේ එපා .
- ඔයා ගත්තෙ නැත්තන් මං අව්ල් වෙයි .
526
00:46:14,666 --> 00:46:18,770
මං කියන්නේ එපා ...
- අනේ ගන්න .
527
00:46:50,099 --> 00:46:52,902
ඔයා මොකද කරන්නෙ මෙහෙ ?
ඔයාගෙ බෑග් එක .
528
00:46:53,099 --> 00:46:54,901
ඔයා අරන් යන්න , මං ටිකකින් එන්නම් .
529
00:46:56,433 --> 00:46:57,767
ඔයා එනවද නැද්ද ?
530
00:46:58,433 --> 00:46:59,500
යමු ....
531
00:47:08,933 --> 00:47:12,136
මං කොන්ඩේ එහෙම කරනවා , පුරුද්දට ගිහින් .
532
00:47:16,433 --> 00:47:17,867
Okay...okay...
533
00:47:18,066 --> 00:47:21,369
ඔයාගෙ phone number එක දෙනවද ?
534
00:47:22,933 --> 00:47:23,633
ඇයි ?
535
00:47:25,966 --> 00:47:29,369
දෙන්නම දෙවැනි වටේට තෙරිලානේ ඉන්නේ .
536
00:47:29,766 --> 00:47:32,635
අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන් ...
537
00:47:32,966 --> 00:47:33,900
මට call කරන්න පුළුවන්නේ , right?
538
00:47:35,833 --> 00:47:38,535
මම Commrce ඔයා medical student,
539
00:47:38,733 --> 00:47:40,134
අපිට දන් නැති දේවල් අහ ගන්න පුළුවන් ?
540
00:47:49,533 --> 00:47:52,335
හලෝ , number 1 ලියාගන්න .
541
00:47:53,699 --> 00:47:54,400
කියන්න .
542
00:48:02,099 --> 00:48:04,469
මට message 1ක් දාන්න .
- මං එවන්නම් .
543
00:48:04,599 --> 00:48:06,001
මොනවද discuss කරන්නෙ ?
544
00:48:06,333 --> 00:48:10,737
උදේ කොෆී එක ගැන ,
උදේ කෑම ගැන good morning or night කියන්න .
545
00:48:12,699 --> 00:48:15,502
මං පලවෙනි සැරේට number එක කෙල්ලෙක්ට දෙන්නෙ
546
00:48:15,800 --> 00:48:19,336
මාත් ! පලවෙනි සැරේට number එක කොල්ලෙක්ට දෙන්නෙ
547
00:48:20,466 --> 00:48:25,637
දෙපාරක් හිතන්න දෙයක් නෑ ඔයා අනිත් කෙල්ලො වගේ නෙවෙයි
548
00:48:40,733 --> 00:48:45,737
බ්රහස්පති 12 හේ සදු 9 යේ .
549
00:48:46,000 --> 00:48:47,668
මොකද වෙන්නේ !
550
00:48:48,433 --> 00:48:49,634
මං කිව්ව විදියට වෙයි !
551
00:48:53,599 --> 00:48:55,768
මොකද පුතා හිනා වෙන්නේ ?
552
00:48:56,966 --> 00:49:00,669
මං අඩනවා තාත්තේ .
- අඩනවා? ඇයි ?
553
00:49:02,099 --> 00:49:05,803
මාත් හැම කොල්ලම වගේ නටබුන් වෙන්න යන්නේ .
554
00:49:06,033 --> 00:49:08,602
මාත් ආදරේ කරනවා තාත්තේ !
555
00:49:08,800 --> 00:49:13,337
ඒකට අඩන්න ඕනි නෑ පුතා .
556
00:49:13,533 --> 00:49:17,436
සතුටින් ඉන්න අනිත් අය වගේ .
557
00:49:19,300 --> 00:49:20,834
නේද ?
- ඒ කිව්වෙ ?
558
00:49:21,033 --> 00:49:22,734
මගේ අනාවැකි සත්ය වෙලා .
559
00:49:22,933 --> 00:49:27,737
මං අම්මට කිව්ව අනිවා පුතා අදරේක පැටලිලා කියල .
560
00:49:27,933 --> 00:49:30,001
උබ මගේ ගෞරවය බේරුවා .
561
00:49:30,400 --> 00:49:32,335
කෙල්ල දැක්ක ගමන් මං ගණනය කරා .
562
00:49:32,533 --> 00:49:38,405
හැම ග්රහයාම හොද තැන් වල ,
563
00:49:38,866 --> 00:49:40,567
උබට හොද කෙල්ලෙක් හම්බෙනව .
564
00:49:40,800 --> 00:49:42,601
ඔයා හරි තාත්තා .
565
00:49:42,800 --> 00:49:46,236
Dad, එයා අනිත් කෙල්ලො වගේ නෙවෙයි .
566
00:49:46,433 --> 00:49:49,969
එයා උදේ හවස ආදරේ වෙනස් කරන් නෑ
567
00:49:50,300 --> 00:49:53,770
ඇය මගෙන් විතරයි number එක අරන් තියෙන්නෙ
568
00:49:54,000 --> 00:49:54,767
569
00:49:56,266 --> 00:49:58,901
එයා සම්මානෙත් මට දුන්න
570
00:49:59,266 --> 00:50:04,938
571
00:50:05,266 --> 00:50:06,600
මොකද්ද උබේ plan එක ?
572
00:50:06,800 --> 00:50:09,702
මං එයාට යෝජනා කරනවා
573
00:50:11,400 --> 00:50:14,736
උබ කොහොමද උට ආදරේ කරන්නෙ ?
574
00:50:18,966 --> 00:50:23,937
ඌ මේ එනකල් කෙල්ලෙක්ට කතා කරලවත් නෑ ,
575
00:50:24,833 --> 00:50:27,635
එයා කොච්චර cute ද මාත් එක්ක ඉන්නකොට !
576
00:50:29,766 --> 00:50:32,702
මං එයත් එක්ක සතුටින් ඉදී
577
00:50:35,433 --> 00:50:36,834
578
00:50:37,199 --> 00:50:39,669
මං එයාට ආදරෙයි කියනව
579
00:50:40,533 --> 00:50:43,535
580
00:50:44,300 --> 00:50:49,571
මං college එකේ බලු වෙයි
581
00:50:49,766 --> 00:50:51,901
ඒක මතක් වෙනකොට ඇඩෙනව
582
00:50:52,266 --> 00:50:52,933
කටවහගනින් !
583
00:50:54,333 --> 00:50:57,769
584
00:50:58,366 --> 00:50:59,600
585
00:51:00,300 --> 00:51:02,902
මෙහෙ ආදරෙන් ඉන්න තැනක් නෑ
586
00:51:03,633 --> 00:51:06,335
587
00:51:06,833 --> 00:51:08,201
588
00:51:08,400 --> 00:51:12,403
589
00:51:12,900 --> 00:51:16,136
590
00:51:16,333 --> 00:51:17,667
591
00:51:17,900 --> 00:51:21,503
592
00:51:21,699 --> 00:51:27,305
593
00:51:27,866 --> 00:51:31,569
තාත්තේ එයා ඉස්සල්ල කියයි නේද
594
00:51:31,766 --> 00:51:32,666
මං හෙට කියනව .
595
00:51:33,199 --> 00:51:35,302
මං ඉක්මන් වෙන්න ඕන .
596
00:51:35,500 --> 00:51:42,273
මං අනතුරු අගවනව උට ආදරේ කරන්න එපා කියල ...
597
00:51:44,766 --> 00:51:47,268
කියන දේ අහපන් ,
598
00:51:47,466 --> 00:51:49,601
දවස් කීපයකට
599
00:51:50,166 --> 00:51:52,768
600
00:51:53,133 --> 00:51:55,101
601
00:51:55,300 --> 00:51:56,868
602
00:51:57,233 --> 00:51:58,701
එයා මට යෝජනා කරයිද ?
603
00:51:59,533 --> 00:52:04,271
බලපන් , උබ යෝජනා කරලා ඌ බෑ කිව්වොත් .
604
00:52:05,466 --> 00:52:07,768
උබට විශ්වාසද ඌ උබට ආදරෙයි කියයි කියල ?
605
00:52:08,133 --> 00:52:09,167
ඔව් .
606
00:52:09,500 --> 00:52:10,601
607
00:52:11,733 --> 00:52:12,600
608
00:52:15,099 --> 00:52:16,334
609
00:52:17,099 --> 00:52:19,802
ඇය දවස් කීපෙකින් ඔයාට propose කරයි , right?
610
00:52:20,199 --> 00:52:23,102
මං එතකල් ඉන්නන් .
- ඒක හොදයි .
611
00:52:23,599 --> 00:52:26,469
612
00:52:26,666 --> 00:52:29,735
වෙන්වීමේ දුක අත්දැකීමක් .
තව මොනවද මං කියන්නෙ ?
613
00:52:34,266 --> 00:52:40,572
අදරේදී කෑම බැදෙනවා , රවටුනොත් , උබ ඒවා කාපන්
614
00:52:41,199 --> 00:52:43,602
මට දැනෙන්නෙ හොද කෑමක් හම්බුණා වගේ
615
00:52:47,066 --> 00:52:50,035
මට මොකද්ද වෙනව ...
616
00:52:51,433 --> 00:52:54,435
මට නොදනිම ...
617
00:52:56,366 --> 00:52:59,035
මට මොකද්ද වෙනව ...
618
00:53:00,833 --> 00:53:04,136
මගේ හදවතේ ගැස්ම මගහැරෙනවා ...
619
00:53:06,300 --> 00:53:08,301
මං වශී වෙලා ...
620
00:53:08,866 --> 00:53:10,734
621
00:53:11,233 --> 00:53:14,636
622
00:53:14,833 --> 00:53:17,468
මං තාපසයෙක් වගේ හිටියෙ ...
623
00:53:17,666 --> 00:53:20,068
624
00:53:20,566 --> 00:53:24,436
Adjusting your heart,
you turned my world upside down...
625
00:54:11,766 --> 00:54:13,934
l'm diffent and tough...
626
00:54:14,166 --> 00:54:16,501
You're tender...
627
00:54:16,699 --> 00:54:19,569
Love story has started...
628
00:54:21,133 --> 00:54:23,068
Forgotten the way to my home...
629
00:54:23,433 --> 00:54:25,802
Come, show me the way...
630
00:54:26,000 --> 00:54:29,002
631
00:54:29,933 --> 00:54:32,035
632
00:54:32,400 --> 00:54:34,535
633
00:54:34,733 --> 00:54:36,734
l can't tdl my heart to you...
634
00:54:36,933 --> 00:54:38,934
Don't know why l'm scared...
635
00:54:39,133 --> 00:54:44,037
There's no one more beautiful
than you...
636
00:54:44,433 --> 00:54:47,969
You're so attractive...
my love...
637
00:54:54,733 --> 00:54:56,034
638
00:55:45,666 --> 00:55:50,370
l'm having doubt...
is it really me?
639
00:55:50,566 --> 00:55:53,702
You've changed me...
640
00:55:55,199 --> 00:55:57,302
l was boy without a future...
641
00:55:57,500 --> 00:55:59,802
Now weakness has taken over me...
642
00:56:00,000 --> 00:56:03,470
When l saw you laugh...
643
00:56:03,766 --> 00:56:08,537
644
00:56:08,733 --> 00:56:13,270
Nobody has disturbed me
as much as you...
645
00:56:13,466 --> 00:56:21,674
646
00:56:33,300 --> 00:56:34,000
647
00:57:12,300 --> 00:57:15,903
5 දෙනයි තෝරාගෙන තියෙන්නේ
648
00:57:23,333 --> 00:57:25,535
ඇයි ඔහු කෑගහන්නේ ?
649
00:57:41,866 --> 00:57:44,702
650
00:57:52,033 --> 00:57:53,367
Hello doctor!
651
00:57:53,367 --> 00:57:56,203
Madhu, ඔහු එනව අපි පස්සෙ කතා කරන්නම්
652
00:57:57,633 --> 00:58:01,069
මං හිතුවේ මේ වටේ සම්මානෙ ඔයාට දෙයි කියල
653
00:58:01,300 --> 00:58:02,134
එහෙමද ?
654
00:58:03,300 --> 00:58:05,535
ඔයාගෙ ඉදිරිපත් කිරීම හොදයි .
655
00:58:06,133 --> 00:58:08,768
ඔයා මට වැඩිය හොදට කලා .
656
00:58:08,966 --> 00:58:11,968
නෑ , අයෙත් උන් මෝඩයෝ කියල ඔප්පු කලා
657
00:58:12,166 --> 00:58:15,168
මං හිටියනම් සම්මානෙ ඔයාට ,
658
00:58:15,533 --> 00:58:18,869
ඒ නිසා මේක අයිති ඔයාට ,
ගන්න
659
00:58:19,066 --> 00:58:21,501
660
00:58:22,099 --> 00:58:23,501
ගන්නකො
661
00:58:23,699 --> 00:58:26,502
මං කලින් කිසි දෙයක් අතැරලා නෑ වෙන කෙනෙක් නිසා
662
00:58:26,699 --> 00:58:30,737
එත් සාදරනේ මේක , මේක ඔයාගෙ
663
00:58:30,933 --> 00:58:33,001
ඒ කියන්නේ ...
- ඒ කියන්නේ ?
664
00:58:34,266 --> 00:58:38,103
ඒ කියන්නෙ ...මේක ගන්න
665
00:58:42,233 --> 00:58:43,467
අපි juice 1ක් බොමුද ?
666
00:58:43,666 --> 00:58:48,137
මට හෙම්බිරිස්සාව .
- හෙම්බිරිස්සාව ?
667
00:58:48,500 --> 00:58:49,734
ඔයා Vicks ගත්තද ?
668
00:58:49,933 --> 00:58:51,668
669
00:58:51,866 --> 00:58:53,133
නෑ , මං doctor ලගට යන්න ඕන .
670
00:58:57,666 --> 00:59:02,003
ඇයි මං ගැන වදවෙන්නේ ?
671
00:59:02,866 --> 00:59:04,734
මේ ...
- මේ ...
672
00:59:05,699 --> 00:59:07,468
මේ ...
- මේ මේ ...
673
00:59:07,666 --> 00:59:10,201
කියන්නකො ශරත් !
674
00:59:10,566 --> 00:59:14,136
675
00:59:14,500 --> 00:59:16,969
මං මම ගැන හිතන් නෑ ...
676
00:59:24,133 --> 00:59:25,834
හොදට කලා යාළුවා !
677
00:59:26,699 --> 00:59:27,767
ඇයට රිදුනද ...
678
00:59:28,199 --> 00:59:30,035
කව්ද මේ පිස්ස ?
679
00:59:32,633 --> 00:59:34,167
ඇයට රිදුන නම් මොකද ?
680
00:59:35,933 --> 00:59:37,034
දැන් උබ මොකද කරන්නෙ ?
681
00:59:37,833 --> 00:59:38,600
මොකද කරන්නෙ ?
682
01:00:19,633 --> 01:00:20,667
කෝ ?
683
01:01:17,466 --> 01:01:18,934
කොහෙද කොල්ල !
684
01:01:21,199 --> 01:01:26,838
දැන් කොහෙද යන්නේ උබ ?
හලෝ , උබ බෝර්ඩ් එකට යයි !
685
01:01:26,966 --> 01:01:28,867
686
01:01:29,000 --> 01:01:31,402
ආයුද මාව බයකරන් නෑ ,
මං 1ක් ගත්තොත් ...
687
01:01:31,599 --> 01:01:34,035
උබල ඔක්කොම බිම ඉදියි !
688
01:02:16,566 --> 01:02:23,940
689
01:02:24,300 --> 01:02:26,001
690
01:02:26,333 --> 01:02:28,435
උබල මොන හයියකින්ද මගේ ඇස් ඉස්සරහ ඇයට තුවාල කරේ !
691
01:02:28,966 --> 01:02:30,434
මෝඩය !
692
01:02:31,366 --> 01:02:33,267
මං උබේ අත් කඩනව !
693
01:02:37,466 --> 01:02:39,835
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නෙ hospital එකට යන්න ?
694
01:02:40,533 --> 01:02:45,437
695
01:02:45,633 --> 01:02:48,669
නෑ ...
-අඩු ගානේ බෙහෙත් හරියට ගන්න doctor .
696
01:02:48,900 --> 01:02:50,234
කෑම වෙලාවට ගන්න .
697
01:02:54,466 --> 01:02:56,501
මං කොන්ඩේ හැදුව !
698
01:02:56,699 --> 01:02:58,635
ප්රශ්නයක් නෑ .
ප්රශ්නයක් නෑ .
699
01:02:58,900 --> 01:03:03,237
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්න එපා කියන්නෙ ?
700
01:03:03,699 --> 01:03:08,438
මට මුළු ජීවිතේම පේනව කොන්ඩෙන් .
701
01:03:08,599 --> 01:03:09,200
කොහොමද ?
702
01:03:16,866 --> 01:03:18,601
දැන් mood 1 හරි නෑ ,
වෙන වෙලාවක කියන්නම් .
703
01:03:18,633 --> 01:03:19,702
ඔයා හොද කෙනෙක් .
- එහෙමද ?
704
01:03:19,800 --> 01:03:20,834
ඇයි ?
705
01:03:21,233 --> 01:03:23,702
දැන් mood 1 හරි නෑ ,
වෙන වෙලාවක කියන්නම් .
706
01:03:27,866 --> 01:03:30,368
මට තවන් ඉන්න බෑ , හෙට කියනව
707
01:03:30,566 --> 01:03:31,800
මං Sharat ට ආදරෙයි කියල කියනව .
708
01:03:32,400 --> 01:03:33,934
තව ඉන්න බෑ .
709
01:03:34,699 --> 01:03:37,969
තාත්තේ , මං නටබුන් වෙයි ඔයාගෙ ජෝතිෂ්යය විශ්වාස කලොත්
710
01:03:38,333 --> 01:03:39,634
මං හෙට ඇයට කියනව
711
01:03:41,233 --> 01:03:41,233
කවද්ද හෙට එන්නේ ?
712
01:04:11,233 --> 01:04:12,601
713
01:04:13,199 --> 01:04:15,468
මං මගේ ක්රමේට කියනව
714
01:04:18,833 --> 01:04:25,873
මං ගොඩක් අදහස් ගත්ත
715
01:04:26,199 --> 01:04:26,867
716
01:04:31,199 --> 01:04:35,671
මේ තැන මට අලුත්
717
01:04:45,566 --> 01:04:46,533
ඒ කොල්ල !
718
01:04:47,166 --> 01:04:47,833
මෙහෙ වරෙන් .
719
01:04:50,233 --> 01:04:51,300
කියහන් .
720
01:04:51,800 --> 01:04:55,603
උබ අර කෙල්ල එක්ක ලගින් කතා කරා ,
මොනවද ඔයාල කතා කලේ ?
721
01:04:55,866 --> 01:04:58,602
ඇයි උබට දැනගන්න ඕන ?
- හරි
722
01:04:59,500 --> 01:05:00,467
ඇයි ?
723
01:05:00,766 --> 01:05:03,201
ඒ කෙල්ලයි මයි අතර පොඩි දෙයක් තියෙනව , right?
724
01:05:03,400 --> 01:05:04,634
උබ central වලට යනවනම් side stand එක ගහල නවත්තපන් ,
725
01:05:04,866 --> 01:05:07,602
මට දැනෙන්නෙ මොකෙද්ද හදවතට කටුවකින් අනිනව වගේ ,
726
01:05:09,266 --> 01:05:10,767
මාව තේරුම් ගන්න බලපන් !
727
01:05:11,400 --> 01:05:14,102
ඇය මට කතා කලා ?
728
01:05:15,633 --> 01:05:17,201
දැන් කියනව ,
729
01:05:17,400 --> 01:05:20,770
උබ අඩුම මීටර් 100 එයාගෙන් ඈතින් ඉදපන්
730
01:05:21,133 --> 01:05:23,134
මං දැක්කොත් උබ එයා ලග ඉන්නව ... දෙනව උබට !
731
01:05:25,433 --> 01:05:26,734
ආදරේ කරන උන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉදපන්
732
01:05:27,166 --> 01:05:30,235
උබ ලගට එන්න අවොත් ...
733
01:05:34,833 --> 01:05:36,234
මගේ mood එක අව්ල් යයි !
734
01:05:38,466 --> 01:05:42,169
ඇයි අදත් ශරත් අවේ නැත්තේ ?
මං call කරලා බලනවද ?
735
01:05:43,166 --> 01:05:44,333
ඇයි මං call කරන්නෙ ?
736
01:05:46,433 --> 01:05:50,603
උබේ Romeo පිස්සු කියල ඔප්පු කලා .
737
01:05:51,166 --> 01:05:52,267
මොකද උනේ ?
738
01:05:52,599 --> 01:05:54,335
උබ සන්දීප් එක්ක කතා කලාද ?
739
01:05:54,866 --> 01:05:57,802
ඔව් , ඌ මොනාද කිව්ව මං අහන් හිටියා .
740
01:05:58,166 --> 01:06:02,970
ශරත් දැක්කල සන්දීප්ට ගහයි .
741
01:06:03,166 --> 01:06:05,401
උට තර්ජනය කරල .
742
01:06:05,599 --> 01:06:08,569
උබෙන් මීටර් 100ක් ඈතින් ඉන්ඩ කියල .
743
01:06:08,866 --> 01:06:12,436
ඌ පව් ! සංදීප් මයි කිව්වෙ මට .
- එහෙමද ?
744
01:06:12,633 --> 01:06:17,404
ඔව් , Swathi.
ඒකයි මං කියන්නෙ උට ආදරේ කරන්න එපා කියල
745
01:06:17,599 --> 01:06:22,371
දැන්මම මෙච්චර සැක කරනවනවන්ම් ,
මං අයෙ මොකුත් කියන් නෑ .
746
01:06:22,566 --> 01:06:23,366
උබ ඕනි දෙයක් කරපන් .
747
01:06:24,066 --> 01:06:25,967
මං final එකට තේරෙන් නෑ ,
748
01:06:26,166 --> 01:06:28,568
ඔයා දක්ෂයි , ඔයා තේරෙයි .
749
01:06:28,766 --> 01:06:32,636
project එක ගැනම හිතන්න ,
මේ ගැන පස්සෙ හිතන්න පුළුවන් .
750
01:06:32,833 --> 01:06:33,700
නෑ මධූ ...
751
01:06:33,900 --> 01:06:38,771
ඔයා room එකට යන්න ,
752
01:06:42,566 --> 01:06:43,967
ඇයි ශරත් මෙහෙම හැසිරෙන්නෙ ?
753
01:06:46,133 --> 01:06:50,737
Airport එකට යන හැමෝම
ගුවන් මගියෝ නෙවෙයි , right?
754
01:06:51,633 --> 01:06:56,337
අරූ කතා කලා විතරයි හමුවක් දා ගන්න නැතුව ඇති ?
755
01:06:58,033 --> 01:07:01,736
කොහොම උනත් ඒ මෝඩයට ගැහුවා එක හොදයි .
756
01:07:01,966 --> 01:07:05,736
එහෙම අදහසක් තිබ්බත් දැන් ඒක අතාරියි .
757
01:07:07,099 --> 01:07:12,338
මං කෙල්ල වෙනුවෙන් ලෑස්ති වෙන්න ඕන නෑ .
758
01:07:12,533 --> 01:07:13,500
මං final round එකට ලෑස්ති වෙන්න ඕන .
759
01:07:21,766 --> 01:07:25,603
Swathi accident වෙලා .
- මොනව ? Accident?
760
01:07:27,966 --> 01:07:29,634
Swathi...accident රෝගියා .
761
01:07:38,066 --> 01:07:38,900
Please ඇහැරින්න !
762
01:07:41,566 --> 01:07:45,703
මං හිතුවේ accident එකෙන් ඔයාට නැගිටින්න බැරි වෙයි කියල .
763
01:07:46,500 --> 01:07:48,635
එත් ඒක පොඩි accident එකක් .
764
01:07:50,500 --> 01:07:52,034
මේක ගන්න , final round ලගයි .
765
01:07:52,366 --> 01:07:53,633
ඔව් ...ඔව් ...
766
01:07:57,366 --> 01:07:58,900
Sharat, මේ ...
767
01:07:59,400 --> 01:08:00,367
මං මොකද්ද උබට කිව්වෙ ?
768
01:08:01,300 --> 01:08:02,701
මං උබට කලින් කිව්වෙ නැද්ද එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉදපන් කියල ?
769
01:08:03,033 --> 01:08:04,000
කිව්වෙ නැද්ද ?
770
01:08:04,366 --> 01:08:05,366
මං කිව්ව එක උබට තෙරුන් නැද්ද ?
771
01:08:06,333 --> 01:08:09,436
උබට මෙයා ලගම ඉන්න ඕනිද ?
772
01:08:09,833 --> 01:08:12,602
මං අද උබව මරනවා !
773
01:08:14,733 --> 01:08:15,867
මොකද්ද ඔයාට උනේ ?
774
01:08:20,533 --> 01:08:24,670
ඔයා මගේ කම්මුලට ගැහුවා ?
ඒකත් මූ නිසා !
775
01:08:27,733 --> 01:08:30,735
මට මොනව වෙලාද ?
කොහොමද මං ?
776
01:08:30,933 --> 01:08:32,801
ඔයාට මේකද ඕන !
ඇයි ඔයා මෙයාට ගැහුවෙ ?
777
01:08:33,033 --> 01:08:35,502
මොකද්ද එයාගේ වැරැද්ද ?
එයා මට නැගිටින්න උදව් කලා .
778
01:08:35,699 --> 01:08:40,971
ඔයා වැරදි විදිහට හිතුව .
ලජ්ජා නැද්ද ?
779
01:08:42,800 --> 01:08:46,236
මං නෙවෙයි ,ඔයා ලජ්ජා වෙන්න ඕන .
780
01:08:50,266 --> 01:08:52,735
මටයි වැරදුනේ ඔයා හොද කෙල්ලෙක් කියල .
781
01:08:52,899 --> 01:08:54,668
ඔයත් අනිත් කෙල්ලො වගේමයි .
782
01:08:55,366 --> 01:08:57,735
එයාට ඔයාව අල්ලන්න දුන්න ...
783
01:08:59,466 --> 01:09:00,967
මම ...ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් ...
784
01:09:02,800 --> 01:09:06,403
මං දැනන් හිටිය කෙල්ලො ගැන , මේ වෙනකල් රැවටුණා .
785
01:09:08,233 --> 01:09:09,867
මං ඔයාට දෙයක් කියන්න අවේ .
786
01:09:10,566 --> 01:09:11,867
හොදයි , මං ඔයාට කිව්වෙ නෑ .
787
01:09:16,433 --> 01:09:17,534
ඔයා මට දෙයක් දුන්න , right?
788
01:09:45,300 --> 01:09:47,535
මං එයාව සම්පුර්ණයෙන්ම අමතක කරන්න ඕන .
789
01:09:50,199 --> 01:09:52,835
මොකද උනේ , Swathi?
කෙහෙද යන්නේ ?
790
01:09:53,199 --> 01:09:54,768
මං ආයෙ යනවා , Madhu.
791
01:09:55,199 --> 01:09:56,601
මට එයා ඉන්න තැනක ඉන්න ඕන නෑ !
792
01:09:56,800 --> 01:10:00,170
ස්වාති , please ඉන්න .
මං කියන දේ අහන්න .
793
01:10:01,399 --> 01:10:07,172
794
01:10:07,366 --> 01:10:12,237
without you life is nothing
but despair...
795
01:10:12,433 --> 01:10:17,171
Without you life has changed
it's course...
796
01:10:17,366 --> 01:10:22,370
Without you life has become single...
797
01:10:22,566 --> 01:10:37,814
798
01:10:38,166 --> 01:10:48,843
799
01:11:18,733 --> 01:11:24,438
My loneliness is all mine...
800
01:11:24,633 --> 01:11:29,738
Every day is an
independenceday for me...
801
01:11:30,100 --> 01:11:34,571
Windstorm has left my life...
802
01:11:34,766 --> 01:11:39,737
803
01:11:40,100 --> 01:11:44,838
804
01:11:45,199 --> 01:11:50,271
805
01:11:50,466 --> 01:11:55,571
New life is all mine...
806
01:12:16,399 --> 01:12:20,203
Young Global leader of
Indian origin Sharat,
807
01:12:20,399 --> 01:12:29,108
තෝරගත්ත India in
economic and business implementation forum එක නියෝජනයට .
808
01:13:07,266 --> 01:13:07,266
කොහොමද ?
809
01:13:07,500 --> 01:13:08,434
කොහොමද ?
810
01:13:08,633 --> 01:13:10,134
මං හොදින් .
ඔයාට කොහොමද ?
811
01:13:10,633 --> 01:13:11,500
මාත් හොදින්
812
01:13:11,699 --> 01:13:13,835
මං හොද news 1ක් ගෙනාව ඔයාට .
- මොකද්ද ඒ
813
01:13:14,000 --> 01:13:15,634
මං බදිනව
මේ මාසේ 28 .
814
01:13:15,833 --> 01:13:17,234
මගහරින් නැතුව එන්න .
815
01:13:18,833 --> 01:13:20,434
අනිවා එනව .
816
01:13:23,500 --> 01:13:29,739
ඇයි තාම අරයට සමාව දුන් නැත්තේ ?
817
01:13:31,833 --> 01:13:38,839
මං එයා ගැන හිතන් නෑ ,
මට මේ වෙනකල් අව්රුදු 2ක් එයාව අමතක වෙලා හිටියෙ .
818
01:14:16,966 --> 01:14:17,866
කොහොමද පුතා ?
හොදින් ..
819
01:14:19,833 --> 01:14:21,701
එත් ...
- ඒත් ?
820
01:14:22,366 --> 01:14:23,366
කියන්න පුතා .
821
01:14:23,566 --> 01:14:24,366
මොකද්ද කාරණේ ?
822
01:14:24,566 --> 01:14:27,702
මං ස්වාති ගෙ කාරණේ දි වැරැද්දක් කලා .
823
01:14:28,233 --> 01:14:33,438
මට ඒක අමතක කරන්න බෑ .
824
01:14:35,666 --> 01:14:38,769
තාත්තේ , මං එයාට ගහන් නැතුව ඉන්න තිබුණ .
825
01:14:39,300 --> 01:14:40,434
මං හිතන් නැතුව ඒක කලේ
826
01:14:41,699 --> 01:14:42,700
ඒක වැරදීමක් .
827
01:14:43,533 --> 01:14:44,934
ඒක මගේ වැරැද්ද තාත්තේ ?
828
01:14:45,733 --> 01:14:47,401
පුතා ..
829
01:14:47,600 --> 01:14:50,202
හැමදේම අමතක කරලා ඉන්දියාවට එන්න
830
01:14:50,399 --> 01:14:51,734
අලුත් ජිවිතයක් පටන් ගන්න
831
01:14:51,933 --> 01:14:56,137
මට බෑ තාත්තේ ...
ඒක මගේ පලවෙනි ආදරේ .
832
01:14:56,333 --> 01:14:57,734
මට අමතක කරන්න බෑ තාත්තේ .
833
01:15:04,166 --> 01:15:14,142
......♪♪♪♪♪......
834
01:15:14,366 --> 01:16:19,304
......♪♪♪♪♪......
835
01:15:19,500 --> 01:15:23,637
836
01:15:23,833 --> 01:15:28,771
837
01:15:29,133 --> 01:15:33,637
838
01:15:34,300 --> 01:15:44,376
839
01:16:37,300 --> 01:16:38,634
අද ස්වාතිගේ birthday එක !
840
01:16:40,500 --> 01:16:41,534
මං wish කරන්න ඕනද ?
841
01:16:56,633 --> 01:16:57,400
කව්ද ඒ ?
842
01:17:13,266 --> 01:17:14,100
මොන ශරත් ද ?
843
01:17:23,166 --> 01:17:23,866
කියන්න !
844
01:17:28,666 --> 01:17:30,601
කොහොමද doctor ?.
845
01:17:32,766 --> 01:17:40,006
ඔයා නැති වෙයි කියල බය උනා ...
jealousy...ආදරෙයි ...
846
01:17:40,199 --> 01:17:41,501
ඒකයි ඔයාට ගහන්න පෙළඹුනේ .
847
01:17:52,500 --> 01:17:55,970
මට හැම වෙලේම ඒක මතක් උනා .
848
01:17:58,600 --> 01:18:00,401
මට ඔයා නැතුව ජිවත් වෙන්න බෑ , Swathi.
849
01:18:00,733 --> 01:18:03,135
ඒක මගේ වැරැද්දද , මාව තේරුම්ගන්න .
850
01:18:18,133 --> 01:18:21,603
Sharat,මට ඔයා ගැන කවදාවත් ආදරේ හිතුන් නෑ .
851
01:18:24,466 --> 01:18:25,533
මං engage වෙන්න යන්නේ .
852
01:18:26,533 --> 01:18:27,934
Please ආයෙ මට call කරන්න එපා .
853
01:19:01,433 --> 01:19:03,902
මට ඔයාව ගොඩක් වටිනවා , මං ඔයාට ආදරෙයි .
854
01:19:19,366 --> 01:19:22,035
ව්යාපාරික ශරත්ට කව්රුන් හෝ පහර දීල .
855
01:19:22,233 --> 01:19:25,803
856
01:19:26,500 --> 01:19:29,135
ව්යාපාරික Sharat ට දරුණු ප්රහාරයක් !
857
01:19:29,500 --> 01:19:30,133
කව්ද මේක කරන්න ඇත්තේ ?
858
01:19:30,500 --> 01:19:32,869
පහර දීම සිදුවී තිබෙන්නේ Mangalore වලදී .
859
01:19:33,066 --> 01:19:34,967
ඔහු එහි ගොස් ඇත්තේ මිත්රයකුගේ විවාහ උත්සවයක් සදහා ...
860
01:19:35,166 --> 01:19:37,134
ප්රසිද්ධ ව්යාපාරික ශරත් ...
861
01:19:37,500 --> 01:19:40,903
862
01:19:41,100 --> 01:19:44,536
863
01:19:44,733 --> 01:19:48,002
864
01:19:48,199 --> 01:19:49,501
865
01:19:49,699 --> 01:19:53,036
තවමත් ප්රහාරයට හේතුව නොදනී .
866
01:19:53,233 --> 01:19:54,601
බලන්න !
-පොලීසිය විමර්ශන අරඹා තිබෙනවා .
867
01:19:54,800 --> 01:19:58,970
Sharat ප්රසිද්ද රෝහලක නවතා තිබෙනවා .
868
01:19:59,166 --> 01:20:04,104
869
01:20:04,699 --> 01:20:07,936
870
01:20:08,133 --> 01:20:12,770
871
01:20:12,966 --> 01:20:14,400
872
01:20:14,733 --> 01:20:16,401
873
01:20:16,600 --> 01:20:17,734
එන්න විවේක ගන්න .
874
01:20:19,233 --> 01:20:20,767
ඔහු ගැන වද වෙන්න එපා .
875
01:20:21,866 --> 01:20:25,436
එන්න ... එන්න ...... ඔයා doctor කෙනෙක් , ඔයා ඔයා ගැන බලා ගන්න ඕන .
876
01:20:26,833 --> 01:20:28,434
Sister,glucose ලෑස්ති කරන්න .
877
01:20:28,699 --> 01:20:29,434
හෙමින් ...
878
01:20:29,600 --> 01:20:34,471
879
01:20:36,500 --> 01:20:37,567
ඔහුව බලා ගන්න .
880
01:20:59,166 --> 01:21:01,735
881
01:21:03,399 --> 01:21:05,735
882
01:21:05,933 --> 01:21:06,800
883
01:21:07,133 --> 01:21:09,101
884
01:21:09,300 --> 01:21:11,368
Swathi මාව marry කරන්න කැමති වෙලා ?
885
01:21:15,133 --> 01:21:18,369
ඇය ඔයාට ලේ පරිත්යාග කලා ,
886
01:21:18,566 --> 01:21:20,801
ඇය දැන් විවේක ගන්නව .
- මට එයාව බලන්න ඕන .
887
01:21:21,166 --> 01:21:24,702
ඔයාට තාම හොද මදි , sir.
- මං එයාව බලන්න ඕන !
888
01:21:25,766 --> 01:21:27,367
ඔයා මෙහෙම නොකළ යුතුයි .
889
01:21:28,433 --> 01:21:29,700
මං ස්වාති ව බලන්න ඕන .
890
01:21:30,300 --> 01:21:32,769
මං හොදින් .
891
01:21:34,566 --> 01:21:36,100
892
01:21:43,800 --> 01:21:45,234
හෙමින් ...
893
01:21:52,800 --> 01:21:55,602
ඇය හොදින් .
විවේක ගත්තම හරියයි .
894
01:21:57,366 --> 01:21:58,266
ඔයා එලියට යන්න .
895
01:21:59,466 --> 01:22:00,333
896
01:22:00,533 --> 01:22:01,433
896
01:22:03,666 --> 01:22:06,068
No sir, media වල අය ඉස්සරහ බලන් ඉන්නව
897
01:22:07,266 --> 01:22:08,233
Okay, sir.
898
01:22:09,133 --> 01:22:12,069
අපි එලියෙ ඉන්නම්
899
01:23:02,133 --> 01:23:03,069
මං ඔයාට ආදරෙයි ස්වාති ..
900
01:23:03,133 --> 01:23:04,069
මට කවදාවත් ඔයා ගැන එහෙම හැගීමක් තිබුන් නෑ
901
01:23:04,699 --> 01:23:06,168
මං engage වෙන්න යන්නෙ .
902
01:23:06,666 --> 01:23:08,267
අයෙ මට call කරන්න එපා
903
01:23:17,566 --> 01:23:19,167
අම්මේ , මං ඉන්දියාවට එනව .
904
01:23:23,199 --> 01:23:26,169
ප්රසිද්ධ ව්යාපාරික ශරත් ඉන්දියාවට පැමිණෙනවා .
905
01:23:26,366 --> 01:23:29,635
මිනිස්සු ඒ ගැන කුතුහලයෙන් ඉන්නෙ
906
01:23:29,833 --> 01:23:31,334
ඔයා මෙහෙ ආවෙ අලුත් plan එක්කද , sir?
907
01:23:31,699 --> 01:23:34,702
මේක පුද්ගලික දෙයක් ,
908
01:23:34,899 --> 01:23:38,136
අනිත් plans ගැන , දැන් නෙවෙයි ,
මං ඔයාලට පස්සෙ කතා කරන්නම් .
909
01:23:38,666 --> 01:23:40,134
මං ගෙදර යන්න ඕන .
910
01:24:35,166 --> 01:24:36,333
මං ගෙදර ....!
911
01:24:37,733 --> 01:24:38,967
විනාඩියක් ඉන්න !
912
01:24:42,699 --> 01:24:43,467
ඉවරයි .
913
01:24:47,600 --> 01:24:48,634
දෙවියන් ගේ පිහිටයි !
914
01:24:50,433 --> 01:24:52,001
තාම ඒක අමතක වෙලා නෑ
915
01:24:52,699 --> 01:24:54,134
යමු ඉක්මනට .
- මං එන්නම් .
916
01:25:07,100 --> 01:25:08,367
හිනා වෙන්න , ඇයි තාත්තේ මේ ?
917
01:25:08,566 --> 01:25:10,334
ඔයාගෙ ලෙඩ පාලනය වෙනවනෙ ?
918
01:25:10,866 --> 01:25:13,501
අම්මේ , තාත්තට තෙල් කෑම දෙන්න එපා .
919
01:25:13,699 --> 01:25:16,402
920
01:25:16,600 --> 01:25:20,470
921
01:25:20,666 --> 01:25:22,401
922
01:25:22,600 --> 01:25:24,835
ජිවිතේ මොනව හරි සැලසුම් කලාද ?
923
01:25:25,033 --> 01:25:27,769
සැලසුම් ...
- විහිළු ඇති , Sharat.
924
01:25:27,966 --> 01:25:31,869
ඔයාට සල්ලි ගෙවල් තියෙනව !
මොකද්ද ඇති වැඩේ ?
925
01:25:32,066 --> 01:25:37,070
උබ තාම ස්වාති ගැන හිතනව .
926
01:25:37,366 --> 01:25:39,835
මං කැමති නෑ මගේ කොල්ල දුකෙන් ඉන්නවට .
927
01:25:40,466 --> 01:25:43,836
ඉක්මනට විවාහ වෙන්න පුතා .
මං හොද ගෑනුළමයෙක් හොයන්නම්
928
01:25:45,500 --> 01:25:48,402
තාත්තට heart attac ත් ඇවිල්ල .
929
01:25:55,866 --> 01:25:56,700
ඔයා කට පියන් ඉන්නව .
930
01:25:56,899 --> 01:25:59,736
කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්නද ?
931
01:25:59,933 --> 01:26:03,303
අපිට හැමදේම තියෙනව ඒත් සතුට නෑ .
932
01:26:03,500 --> 01:26:08,771
ඇති , අපි දැක්කෙත් අවරුදු 2 කින් ,
933
01:26:08,966 --> 01:26:11,435
ඔයාගෙ පෙනුම තාම college එකේ කාලේ වගේ ,
934
01:26:11,633 --> 01:26:15,903
හැබැයි ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා .
935
01:26:16,300 --> 01:26:18,435
936
01:26:19,366 --> 01:26:21,768
Swathi ත් ඔයා වගේ වෙනස් වෙලා ඇති .
937
01:26:21,966 --> 01:26:25,703
ඒ නිසා , අම්ම කියන දේ අහන්න .
938
01:26:26,733 --> 01:26:28,901
හැමදේම හොදින් වෙයි .
939
01:26:29,466 --> 01:26:30,466
තාත්ත , මම ...
940
01:26:32,500 --> 01:26:33,601
තව දෙයක් .
941
01:26:34,000 --> 01:26:37,403
ඒක මගේ තීරණය නෙවෙයි , අම්මට ලේලියක් ඕනලු එයාව බලා ගන්න ,
942
01:26:37,600 --> 01:26:39,468
උබේ අනාගතේට , උබේ ජීවිතේට ,
943
01:26:39,666 --> 01:26:42,468
අපේ එකම කල්පනාව ඒක
944
01:26:44,633 --> 01:26:47,435
අම්ම කියන දේ අහලා කැමති වෙයන්
945
01:26:49,800 --> 01:26:51,334
ඌ අපි කියන දේ අහන් නෑ
946
01:26:51,533 --> 01:26:54,502
මට තේරෙනව ඔයාගෙ දුක
947
01:26:54,800 --> 01:26:57,402
එත් මේ පුතාට බල කරන්න වෙලාව නෙවෙයි
948
01:27:02,666 --> 01:27:07,604
හරි අම්ම , මං ඔයා හොයන කෙනාව බදින්නම්
949
01:27:07,800 --> 01:27:08,767
දැන් සතුටුයිද ?
950
01:27:10,266 --> 01:27:13,836
බලන්නකෝ මං ලස්සනම කෙල්ලෙක් හොයල දෙන්නනම්
951
01:27:15,333 --> 01:27:16,767
දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න , කැමති උනා
952
01:27:28,233 --> 01:27:28,933
මං නිවාඩුවක් ගන්නද අම්මේ ?
953
01:27:30,000 --> 01:27:31,534
954
01:27:34,233 --> 01:27:36,802
955
01:27:37,800 --> 01:27:38,634
තාත්තට call කරන්න .
956
01:27:44,500 --> 01:27:46,802
ගුවන්යානය Cancel කරන්න මං වාහනේ යන්නෙ .
957
01:27:47,866 --> 01:27:48,866
නෑ // , මං තනියෙන් යන්නම්
958
01:27:49,233 --> 01:27:50,233
මං ලෑස්ති කලා , sir.
959
01:27:50,433 --> 01:27:51,867
960
01:27:52,933 --> 01:27:54,801
අම්මා , bye.
961
01:27:55,466 --> 01:27:57,935
තාත්තා ?
- පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න !
962
01:28:25,566 --> 01:28:26,566
Mvida Bharathi, Bengaluru!
963
01:28:26,766 --> 01:28:29,368
මං අවරුදු ගානකින් අහන්නේ
964
01:28:29,566 --> 01:28:31,200
965
01:28:31,399 --> 01:28:33,835
966
01:28:34,199 --> 01:28:38,871
967
01:28:39,233 --> 01:28:41,134
968
01:28:41,333 --> 01:28:46,471
969
01:28:46,766 --> 01:28:51,303
අපේ රජය ....අපේ මිනිස්සු ...නියමයි !
970
01:29:08,733 --> 01:29:09,500
යන්න දෙන්න මට !
971
01:29:11,833 --> 01:29:15,303
අනේ ...කරුණාකරල ඇයව අතාරින්න ...
- පලයන් !
972
01:29:15,500 --> 01:29:17,602
Hey!
973
01:29:17,833 --> 01:29:20,268
974
01:29:25,833 --> 01:29:28,368
බුරුව
975
01:29:28,566 --> 01:29:29,700
මේ Karnataka!
976
01:29:30,199 --> 01:29:32,769
977
01:29:33,133 --> 01:29:37,070
උබ බය නැතුව මෙහෙදී කෙල්ලෙක්ව අල්ලනවද
978
01:29:38,466 --> 01:29:40,801
ඉවර කරපන් ඕකව
979
01:30:21,100 --> 01:30:22,234
අතරපන් ......
980
01:31:33,699 --> 01:31:36,169
Karnataka මිනිස්සු හොදට නහර තියෙන උන්
981
01:31:36,366 --> 01:31:39,202
උබේ කට්ටිය හොයාගෙන පලයන්
982
01:31:39,399 --> 01:31:40,467
පල ...පලයන් !
983
01:31:49,000 --> 01:31:50,601
ගොඩක් ස්තුති , sir.
984
01:31:51,466 --> 01:31:55,603
උබ කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරනකොට , උබ තමයි ආරක්ෂකය !
985
01:31:55,966 --> 01:31:58,368
හොදින් බලාගන්න
986
01:31:58,566 --> 01:32:01,435
අපි කරාටේ ඉගෙන ගන්න ඕන කරාටේ king ල වගේ !
987
01:32:04,066 --> 01:32:07,135
ආදරේ කරන හැම කොල්ලම කරාටේ ඉගෙනගන්න ඕන !
988
01:32:07,333 --> 01:32:10,202
ඔයාගෙ පෙම්වතිය නම් ගොඩක් වාසනාවන්තයි sir .
989
01:32:14,666 --> 01:32:15,299
යන්න !
990
01:32:15,566 --> 01:32:16,533
ස්තුතියි බ්රෝ .
991
01:32:22,500 --> 01:32:27,738
උගේ ආදරේ රකින්න ගිහින් , ඌ මගේ හදවතට ගැහුව
992
01:32:31,966 --> 01:32:35,369
මං Narayana ගෙ marriage එකට ගිහින් ස්වාති හම්බෙනව .
993
01:32:44,199 --> 01:32:46,402
බස් එක දැන්මද කැඩෙන්න ඕන ?
994
01:32:46,600 --> 01:32:49,836
995
01:32:50,199 --> 01:32:52,535
Car එකක් එනව ,
නවත්තන්න ..නවත්තන්න ....
996
01:32:52,733 --> 01:32:53,934
997
01:32:54,433 --> 01:32:57,536
එන්න ...එන්න ...
998
01:32:58,199 --> 01:33:00,402
999
01:33:00,600 --> 01:33:02,568
අපි බඩු ටික දා ගන්නද පුතා
1000
01:33:06,566 --> 01:33:07,433
හරිද ආච්චි යමුද ?
1001
01:33:29,399 --> 01:33:35,606
මොකද පුතා යමුද ඇහුවට තාම මෙතනමනේ .
1002
01:33:35,800 --> 01:33:37,668
1003
01:33:37,866 --> 01:33:41,836
1004
01:33:42,199 --> 01:33:46,337
1005
01:33:46,533 --> 01:33:48,301
යමු පුතා !
1006
01:33:54,433 --> 01:33:59,437
ඔයා දැකල පුරුදුයි වගේ .
- මං ? කොහෙදිද?
1007
01:34:00,433 --> 01:34:02,301
ඔයා නළුවෙක්ද ?
1008
01:34:02,500 --> 01:34:04,802
මං ඒ වගේ ... ඒත් තාම නෑ .
1009
01:34:05,166 --> 01:34:08,769
ඒකයි tv එකේ දැකල නැත්තේ .
1010
01:34:09,133 --> 01:34:15,472
ඇයි මේ කරත්තයක් දක්කනව වගේ ! හයියෙන් යමු පුතා !
1011
01:34:15,666 --> 01:34:18,568
මං බෙහෙත් අරන් ඉන්නෙ !
1012
01:34:18,766 --> 01:34:22,736
මං ඔයාට දෙන්නද අරන් යන්න
1013
01:34:23,100 --> 01:34:25,068
අපෝ එපා .
1014
01:34:27,166 --> 01:34:29,268
ඔයා කොහෙද යන්නෙ ?
1015
01:34:29,466 --> 01:34:35,238
1016
01:34:35,433 --> 01:34:37,635
ඇය Mangalore වලට යන්නේ .
1017
01:34:38,866 --> 01:34:41,368
මාත් Mangalore වලට .
1018
01:34:42,266 --> 01:34:44,334
මං ඔයාලව එහෙට දාල යන්නම් .
1019
01:34:44,666 --> 01:34:49,070
ගොඩක් ස්තුතියි පුතා
1020
01:34:49,266 --> 01:34:53,069
ඔයා මාව බේරගත්ත අම්මේ !
1021
01:34:53,266 --> 01:34:55,501
ඔයා තනියෙන්ද ආවේ ?
1022
01:34:55,699 --> 01:34:58,402
මොනව කරන්නද ? මං තනියෙන් .
- එහෙමද
1023
01:34:58,600 --> 01:35:01,569
ඉක්මනට බදින්න .
1024
01:35:01,766 --> 01:35:05,102
මේ car එක තනියෙන් යන්න ගැලපෙන් නෑ .
1025
01:35:05,300 --> 01:35:08,036
දෙන්නෙක් යන්න හොදයි
1026
01:35:08,233 --> 01:35:15,139
මං මහත්තයත් එක්ක බයික් එකේ ගිය බැන්දට පස්සෙ
1027
01:35:15,333 --> 01:35:17,702
ඔයා දන්නවද මං කොච්චර සතුටු උනාද කියල ...
1028
01:35:18,066 --> 01:35:21,536
අච්චිඅම්මේ ... වැස්ස නැවතිලා තාම ඔයා කතාවනේ .
1029
01:35:21,733 --> 01:35:23,067
කෑ නොගහ යමු ආච්චි .
1030
01:35:23,266 --> 01:35:26,769
මං කතා කරනවට ඔයා කැමති නෑ .
1031
01:35:28,433 --> 01:35:30,501
අපි ආව , නවත්තන්න
1032
01:35:30,699 --> 01:35:32,234
නවත්තන්න ...නවත්තන්න ...
- ඔව්
1033
01:35:32,433 --> 01:35:34,268
බෝඩ් එක දැක්කද , මේ තමයි තැන
1034
01:35:34,466 --> 01:35:36,501
ඉක්මනට බැහැ ගමු .
1035
01:35:36,699 --> 01:35:39,269
ඔයා කිව්වෙ එයා Mangalore වලට යනව කියලනේ , ආච්චි .
1036
01:35:39,466 --> 01:35:41,768
ඇයි එයා බැස්සෙ ?
1037
01:35:42,133 --> 01:35:44,235
ඇයි ?
1038
01:35:44,433 --> 01:35:46,768
ඔයාට Mangalore වලට යන්න බැනේ ?
1039
01:35:47,133 --> 01:35:49,502
කමන් නෑ , මං මෙතන ඉදල යන්නම් .
1040
01:35:49,699 --> 01:35:53,703
ඔයා තනියෙන් ,
මොකද කරන්නෙ ?
1041
01:35:54,066 --> 01:35:56,034
ඔහු හොද ළමයෙක් වගේ .
1042
01:35:56,233 --> 01:35:58,702
එයා ඔයාට කරදරයක් කරන් නැතිවෙයි .
1043
01:35:59,066 --> 01:36:03,370
එහෙම අවොත් එයාව marry කරන්න .
1044
01:36:03,566 --> 01:36:07,569
එහෙම උනොත් ඔයා DD9 අනුව නඩුවක් දාන්න .
1045
01:36:07,733 --> 01:36:08,467
1046
01:36:08,666 --> 01:36:12,503
1047
01:36:13,000 --> 01:36:16,970
මේ වගේ කොල්ලො හොයා ගන්න බෑ
1048
01:36:17,166 --> 01:36:20,636
නෑ , ආච්චි ...
1049
01:36:21,000 --> 01:36:24,203
මොකුත් එපා , මෙයත් එක්ක යන්න ,
1050
01:36:24,399 --> 01:36:25,634
1051
01:36:26,000 --> 01:36:28,135
එන්න , මං කියන දේ අහන්න .
- ආච්චි , අහන්න .
1052
01:36:28,333 --> 01:36:30,468
ඔයා මං කියන දේ අහන්න
1053
01:36:30,666 --> 01:36:34,236
ඔයා Mangalore වලට පරිස්සමෙන් යයි
මට සහතිකයි !
1054
01:36:38,399 --> 01:36:39,701
පාත් කරන්න !
1055
01:36:42,199 --> 01:36:44,001
ඇයි ආච්චි ?
- ඇයි ?
1056
01:36:44,199 --> 01:36:50,205
ඇයව Mangalore වලට පරෙසමෙන් එක්ක යන්න ,
1057
01:36:50,399 --> 01:36:55,104
ඔයා වෙන මොනට හරි ගියොත් ,
1058
01:36:55,300 --> 01:37:01,105
ඇය කරාටේ දන්නව , පරෙස්සන් වෙන්න !
යන්න ...යන්න ...
1059
01:37:11,266 --> 01:37:13,935
මං හිතන් නෑ මෙයා කතා කරයි කියල
1060
01:37:14,133 --> 01:37:17,135
ඔබ මගේ ජිවිතයට ආලෝකයක් වගේ ...
1061
01:37:17,333 --> 01:37:20,602
ඔබ ආදරයේ නිධානය වගේ ...
1062
01:37:20,966 --> 01:37:22,567
radio එක ඕෆ් කරන්නකො ?
1063
01:37:24,933 --> 01:37:26,634
ඇයි ,මේ අවස්ථාවට ගැලපෙනවනේ .
1064
01:37:35,966 --> 01:37:39,169
Hearts of boys and
dog's are same,
1065
01:37:39,366 --> 01:37:45,371
1066
01:37:45,933 --> 01:37:48,035
Just awhile ago
l made a resolution.
1067
01:37:48,233 --> 01:37:50,101
1068
01:37:50,300 --> 01:37:52,035
1069
01:37:52,333 --> 01:37:53,967
1070
01:37:56,899 --> 01:37:58,601
1071
01:38:01,600 --> 01:38:03,034
කොහොමද doctor ?
1072
01:38:05,466 --> 01:38:06,266
හොදයි
1073
01:38:06,466 --> 01:38:08,201
කොහොමද ඔයාගෙ engagent එක ?
1074
01:38:09,399 --> 01:38:10,367
කාගේ engagement එකද ?
1075
01:38:13,600 --> 01:38:14,934
ඔයාගෙ !
1076
01:38:15,166 --> 01:38:17,001
ඔයා කිව්වෙ ඔයා marry කරන්න යන්නෙ කියල
1077
01:38:19,100 --> 01:38:21,335
මං මේ ඒකටයි Mangalore යන්නෙ
ඔයා යන්න .
1078
01:38:23,133 --> 01:38:26,269
Hello ...hello...doctor!
1079
01:38:26,866 --> 01:38:28,834
ඒ කියන්නේ ඔයා engage වෙලා නෑ .
1080
01:38:29,033 --> 01:38:31,869
engagent එක නැවතුනාද
නැත්තන් එහෙම 1ක් නැද්ද .
1081
01:38:32,066 --> 01:38:34,268
Hello doctor!
1082
01:38:35,033 --> 01:38:37,435
ඔයාගෙ බඩු ටික !
1083
01:38:46,399 --> 01:38:48,268
මොකුත් උනේ නෑ .
1084
01:38:48,600 --> 01:38:49,334
ඩිකිය අරින්න .
1085
01:38:49,533 --> 01:38:51,368
ඔයා engagement එක ගැන කිව්වෙ නැනේ .
1086
01:38:51,566 --> 01:38:52,867
ඩිකිය open කරන්න .
1087
01:38:56,333 --> 01:38:57,967
engagement එකට දවසක් දාලද ?
1088
01:38:58,433 --> 01:39:00,868
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ
1089
01:39:01,600 --> 01:39:04,836
මං Mangalore යන්නන් තනියෙන් ,
ඔයා යන්න .
1090
01:39:05,033 --> 01:39:09,537
ඔයා කොහොමද යන්නේ
1091
01:39:11,133 --> 01:39:14,936
අද බස් strike
1092
01:39:15,633 --> 01:39:17,601
මාත් Mangalore වලට යන්නෙ ,
මාත් එක්ක යමු
1093
01:39:18,066 --> 01:39:20,802
1094
01:39:21,000 --> 01:39:23,035
ඔයාගෙ වැඩක් බලා ගන්න , මෝඩ වෙන්න එපා
1095
01:39:23,399 --> 01:39:26,836
මට ඕන උනේ මේක , විනාඩියක් ඉන්න
1096
01:39:28,500 --> 01:39:35,373
1097
01:39:35,566 --> 01:39:36,466
බලන්න ආරාධනාව
1098
01:39:36,666 --> 01:39:38,968
මං Mangalore යන්නෙ යාලුවෙක්ගෙ වෙඩින් එකට
1099
01:39:39,699 --> 01:39:40,901
ඔයා යන්නේ මේකටද ?
1100
01:39:41,733 --> 01:39:43,835
Madhuu ඔයාට එන්න කිව්වද ?
කොහොමද ?
1101
01:39:44,033 --> 01:39:45,968
Madhu? මොන Madhu ද ?
1102
01:39:46,333 --> 01:39:47,967
මං යන්නේ මගේ යාළුවා Narayana ගෙ marriage එකට .
1103
01:39:48,333 --> 01:39:50,334
Narayana....Madhu...
1104
01:39:52,333 --> 01:39:53,634
මාත් යන්නෙ ඒකටමයි .
1105
01:39:53,833 --> 01:39:57,536
දෙවියනේ !
1106
01:39:57,733 --> 01:40:00,635
ඔයා මට කලින් එයාව මුණ ගැස්සුවා
1107
01:40:00,833 --> 01:40:03,435
ඔයා ස්ට්රයික් 1ක් හදල බස් එක මිස් කරා ,
1108
01:40:03,633 --> 01:40:05,735
අපි දෙන්නවම එකම මගුලට යැව්වා
1109
01:40:05,933 --> 01:40:12,439
ඒ කියන්නේ අපි marry කරලා ළමයි හදනව ,
එහෙම නේද ?
1110
01:40:14,633 --> 01:40:16,301
නෑ මුකුත් නෑ .
1111
01:40:16,500 --> 01:40:21,371
යමු
1112
01:40:22,300 --> 01:40:23,000
මං එන්නන් ,
1113
01:40:23,600 --> 01:40:26,402
හැබෙයි අපි එහෙදි ඇදුරන් නෑ
1114
01:40:26,600 --> 01:40:27,534
1115
01:40:37,000 --> 01:40:40,436
l'm amast of googly!
A googly for me!
1116
01:40:41,266 --> 01:40:45,470
Swathi, මාව තේරුම් අරන් මගෙ life එකට එන්න
1117
01:40:45,666 --> 01:40:48,702
ඊටපස්සේ ඔයාට රැජින වගේ යන්න පුළුවන් මං ඩ්රයිවර්
1118
01:40:48,899 --> 01:40:52,403
අපිට දිගටම යන්න පුළුවන්
1119
01:40:55,600 --> 01:40:56,968
Googly, in thespin of Kumble...
1120
01:40:57,333 --> 01:40:59,468
Googly, in my love...
1121
01:40:59,666 --> 01:41:02,435
Googly, in words...
1122
01:41:02,633 --> 01:41:03,900
What am l to do?
1123
01:41:04,266 --> 01:41:08,436
Googly, listen men...
Googly, women tell...
1124
01:41:08,633 --> 01:41:13,704
Googly, all ofyou tell...
Googly, whatam l to do?
1125
01:41:31,933 --> 01:41:36,704
lfyou mg your g-lov_,
you need littlecourage...
1126
01:41:40,933 --> 01:41:45,904
Oh my God, my life has become
single without my knowledge...
1127
01:41:59,433 --> 01:42:06,573
l'm unable to say a word...
My mder is down...
1128
01:42:06,766 --> 01:42:07,700
l can't believe it,
l don't know why...
1129
01:42:08,399 --> 01:42:12,837
Star has changed and
my BP has raised...
1130
01:42:13,199 --> 01:42:16,636
l'm proneto gd heart macks now...
1131
01:42:17,166 --> 01:42:22,237
Shekills mewith looks
now and then...
1132
01:42:26,433 --> 01:42:31,671
She adjusts the h_r
to open flashback...
1133
01:43:21,699 --> 01:43:26,071
Marriage must gd confirmed
by parents...
1134
01:43:26,266 --> 01:43:29,669
l'll gd you gotic swgs everyday...
1135
01:43:31,266 --> 01:43:35,737
What apromise, my Romeo!
Cool and swgwords...
1136
01:43:36,100 --> 01:43:39,069
Lifemustbe hot,
gdmehotswed...
1137
01:43:40,100 --> 01:43:43,803
Our loveis v_y swg...
1138
01:43:44,166 --> 01:43:48,403
May itnotgda_ected
by anydisease...
1139
01:43:48,800 --> 01:43:52,737
Why do you worry
when l'm a doctor...
1140
01:43:53,100 --> 01:43:57,237
Lds start ahmilyhappily...
1141
01:43:57,433 --> 01:44:03,105
Ld's forgd the rul_
of hmily planning...
1142
01:44:07,066 --> 01:44:11,770
Ld's build anew
Indian crickdteam...
1143
01:44:52,166 --> 01:44:55,002
Come...come...come fo_ard,
don't touch the car.
1144
01:44:55,199 --> 01:44:57,602
You cometo ward o_evil,
you come fo_ardtotakephotos.
1145
01:44:57,800 --> 01:45:00,235
Mymiend has come mom abroad
formymarriage.
1146
01:45:00,466 --> 01:45:02,000
මං කිව්ව ඔයාලට එයාට කරදර කරන්න එපා කියල
1147
01:45:02,199 --> 01:45:03,968
එන්න
1148
01:45:04,166 --> 01:45:07,402
1149
01:45:08,000 --> 01:45:10,135
උබ දන්නවද මට කොච්චර සතුටුද උබ ආවට කියල
1150
01:45:10,333 --> 01:45:12,568
මං නෙවෙයි මනාලයා , උබනේ
1151
01:45:14,166 --> 01:45:17,636
උබල marry කරයි ඉක්මනට දුක් වෙන්න එපා
1152
01:45:18,000 --> 01:45:19,301
උබ එහෙම කිව්වද ?
එන්න එන්න .
1153
01:45:19,500 --> 01:45:21,635
1154
01:45:22,000 --> 01:45:25,737
1155
01:45:26,100 --> 01:45:29,069
1156
01:45:29,266 --> 01:45:31,301
1157
01:45:31,500 --> 01:45:35,470
මගෙ වාසනාව උබ ආව එක
1158
01:45:36,266 --> 01:45:38,034
ඔයා නෙවෙයි , මමයි ස්තුති කරන්න ඕන
1159
01:45:38,233 --> 01:45:40,535
උබේ marriage එක මගෙ life එකේ හැරව්ම් ලක්ෂයක් වෙයි .
1160
01:45:40,733 --> 01:45:41,567
හැරව්ම් ලක්ෂයක්?
1161
01:45:41,766 --> 01:45:41,766
එන්න , මං කියන්නම් .
1162
01:45:42,966 --> 01:45:46,969
ඌ උබට කරදර කලාද ?
1163
01:45:47,166 --> 01:45:51,036
නෑ ඌ මගේ උපන්දිනේ දවසෙ කතා කරලා , යෝජනාව ගෙනාව ,
1164
01:45:52,000 --> 01:45:56,204
එත් මං බෑ කිව්ව මං engage වෙන්න යන්නෙ කියල .
1165
01:45:57,100 --> 01:46:01,003
එත් මට දැනෙන්නෙ එයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා වගේ .
1166
01:46:01,633 --> 01:46:05,670
උබට අයෙ මොකද උනේ ?
1167
01:46:06,166 --> 01:46:08,034
ඌ මොකද කිව්වෙ උබට ?
ඌ උබට මොකද කලේ ?
1168
01:46:08,233 --> 01:46:09,934
ආයෙ ඒ ගැන හිතන්න .
1169
01:46:11,600 --> 01:46:13,668
1170
01:46:14,000 --> 01:46:16,502
කොහොමද එයා Sharat දන්නෙ ?
1171
01:46:17,033 --> 01:46:20,836
1172
01:46:21,366 --> 01:46:21,699
1173
01:46:21,899 --> 01:46:25,536
1174
01:46:25,733 --> 01:46:29,103
ඇයි ඔයා එහෙ යන්නෙ ?
- කන්න .
1175
01:46:29,466 --> 01:46:32,435
ඒක ඔයාට නෙවෙයි .
මේ විශේෂ අසුන ඔයාට .
1176
01:46:35,033 --> 01:46:38,002
1177
01:46:38,366 --> 01:46:41,102
1178
01:46:43,066 --> 01:46:45,468
1179
01:46:47,066 --> 01:46:47,833
1180
01:46:48,033 --> 01:46:49,401
මං විනාඩියෙන් එන්නන් , යාළුවා .
1181
01:46:49,566 --> 01:46:53,303
හොදට කන්න .
1182
01:46:53,500 --> 01:46:57,370
1183
01:47:01,333 --> 01:47:02,767
එයා ලග හිස් 1ක් තියෙන්න ඕනද ?
1184
01:47:02,966 --> 01:47:04,033
ෆිල්ම් 1ක් වගේ
1185
01:47:14,933 --> 01:47:17,268
ඇයි ?
- මෙතනම ඉඩ තිබුණ එක .
1186
01:47:18,066 --> 01:47:21,269
මං මුකුත් කලේ නෑ
1187
01:47:22,766 --> 01:47:23,933
ඔයා ඇයි මෙතෙන්ට ආවෙ ?
1188
01:47:24,300 --> 01:47:26,935
ඉඩ තිබුණ ඉතින් මං ආව .
1189
01:47:27,300 --> 01:47:29,935
මගේ හදවතත් පහුගිය අවුරුදු 2 කේම ඉඩ තියාගෙන ඉන්නේ ,
1190
01:47:32,666 --> 01:47:35,468
ඔයාට !
1191
01:47:35,666 --> 01:47:37,934
1192
01:47:38,300 --> 01:47:40,502
1193
01:47:40,699 --> 01:47:42,034
1194
01:47:42,399 --> 01:47:44,268
මංගල ඇදුම විතරයි අඩු නේද
1195
01:47:44,466 --> 01:47:45,366
නැද්ද ?.
1196
01:47:49,933 --> 01:47:51,401
1197
01:47:52,699 --> 01:47:58,439
ඔයා හොද බැට්මන් කෙනෙක් නේද Sharat, හරි ?
- බැට්මන් ?
1198
01:47:58,633 --> 01:47:59,500
ඔව්
1199
01:47:59,699 --> 01:48:00,467
කොයි වෙලේද
1200
01:48:00,666 --> 01:48:04,269
මං ඊයේ TV එකේ දැක්ක .
1201
01:48:04,466 --> 01:48:06,267
මමයි , දුවත් දැක්ක .
1202
01:48:06,466 --> 01:48:09,769
මගේ දුව ඔයාට ගොඩක් කැමති .
1203
01:48:09,966 --> 01:48:11,967
එයා tv එක බදා ගන්නව
1204
01:48:12,333 --> 01:48:14,935
ඔයා දැක්කද මං බැට් කරනවා TV එකේ ?
1205
01:48:15,300 --> 01:48:16,634
මං ලගදී සෙල්ලම් කාලේ නැනේ .
1206
01:48:16,699 --> 01:48:19,702
මං ඔයාව දකිනවා හැමදාම .
1207
01:48:19,899 --> 01:48:21,501
ඔයා හොද බැට්මන් කෙනෙක් .
1208
01:48:21,699 --> 01:48:24,369
Aunt,මේ businessman කෙනෙක් batsman කෙනෙක් නෙවෙයි .
1209
01:48:24,800 --> 01:48:28,470
ඔහ් businessman?
1210
01:48:31,000 --> 01:48:33,469
මට ඔයත් එක්ක ගන්න ඕන
1211
01:48:34,333 --> 01:48:37,936
මං කිව්වෙ ෆොටෝ 1ක් !
- ෆොටෝ ?
1212
01:48:38,566 --> 01:48:40,935
කොහෙද මේ photographer?
1213
01:48:47,933 --> 01:48:51,269
මං ගන්නම් .
1214
01:48:52,800 --> 01:48:54,868
විනාඩියක් ඉන්න මං ගන්නම්
1215
01:48:57,800 --> 01:48:58,901
1216
01:49:00,199 --> 01:49:00,833
හරි .
1217
01:49:04,199 --> 01:49:06,602
1218
01:49:07,433 --> 01:49:09,434
1219
01:49:09,800 --> 01:49:10,534
1220
01:49:12,899 --> 01:49:14,334
ඉදගන්නකෝ
1221
01:49:14,533 --> 01:49:16,701
හලෝ .......
1222
01:49:16,899 --> 01:49:19,269
විනාඩියක් ඉන්න , මං අයෙ එන්නම්
1223
01:49:19,433 --> 01:49:20,367
කව්ද ඇය ?
1224
01:49:20,566 --> 01:49:23,335
1225
01:49:25,466 --> 01:49:28,635
ඔයා ගොඩක් ප්රසිද්දයි
VIP ත් ..
1226
01:49:28,833 --> 01:49:33,504
1227
01:49:33,699 --> 01:49:34,634
මං මොකද කලේ ?
1228
01:49:34,833 --> 01:49:36,201
1229
01:49:36,399 --> 01:49:40,637
1230
01:49:41,866 --> 01:49:42,700
1231
01:49:42,899 --> 01:49:46,637
1232
01:49:46,833 --> 01:49:49,268
1233
01:49:49,466 --> 01:49:51,301
1234
01:49:51,500 --> 01:49:54,803
මං සල්ලි හොයන් එන්නම්
1235
01:49:55,166 --> 01:49:57,868
1236
01:49:58,333 --> 01:50:01,803
ඊටපස්සෙ ?
- ඊටපස්සෙ ඉතින් ළමයි
1237
01:50:02,166 --> 01:50:04,167
ඇයට ? නෑ මට
1238
01:50:04,366 --> 01:50:09,471
1239
01:50:09,666 --> 01:50:11,334
1240
01:50:11,533 --> 01:50:15,837
1241
01:50:16,199 --> 01:50:17,568
1242
01:50:17,766 --> 01:50:20,101
1243
01:50:20,300 --> 01:50:23,469
1244
01:50:23,666 --> 01:50:25,868
1245
01:50:26,233 --> 01:50:29,769
1246
01:50:30,166 --> 01:50:33,302
1247
01:50:33,500 --> 01:50:36,135
1248
01:50:36,333 --> 01:50:38,168
1249
01:50:38,366 --> 01:50:41,068
1250
01:50:41,266 --> 01:50:45,236
උබ කියන්නෙ මං අර ඇන්ටිට love කියලද ?
1251
01:50:45,433 --> 01:50:46,667
ඔව් .
1252
01:50:47,666 --> 01:50:50,068
1253
01:50:51,199 --> 01:50:53,335
මොකද්ද නම කිව්වෙ ?
1254
01:50:54,600 --> 01:50:56,168
මෙහෙ එනව .
1255
01:50:56,366 --> 01:51:00,236
ලගට එනව , බලනව !
අර රෝස පාට සාරි යක් ඇදන් ඉන්නේ .
1256
01:51:00,433 --> 01:51:03,736
ඒ මගේ ආදරේ , මං එයාට ආදරෙයි .
1257
01:51:04,100 --> 01:51:06,402
ඇන්ටිට නෙවෙයි , ඇන්ටි ඔයා ගන්න .
1258
01:51:06,699 --> 01:51:09,803
ඔයා කොච්චර හොද දෙයක්ද කිව්වෙ , sir!
1259
01:51:10,600 --> 01:51:12,535
ඔයා මගේ හදවතටම ගැහුවා , sir.
1260
01:51:14,166 --> 01:51:15,534
ඔයා photographer කෙනෙක් , right?
1261
01:51:15,833 --> 01:51:17,301
මං ලෝක ප්රසිද්දයි අපේ නගරේ .
1262
01:51:17,500 --> 01:51:18,567
එන්න .
1263
01:51:19,066 --> 01:51:20,600
අර girl ගෙ හොද photos ටිකක් ගන්න .
1264
01:51:20,800 --> 01:51:22,701
මං තනියෙන් ඉන්න වෙලාවක ගෙනත් දෙන්න .
1265
01:51:23,066 --> 01:51:23,800
මං හොද ටිකක් ගන්නම් .
1266
01:51:24,166 --> 01:51:25,467
ඇයි ?
1267
01:51:25,633 --> 01:51:28,035
හොද ටිකක් ගත්තෙ නැත්තම් ,
1268
01:51:28,233 --> 01:51:29,701
අනිවා මං උබේ කෙල්ල ගන්නව .
1269
01:51:30,066 --> 01:51:33,636
මට එයාව 2 වෙනි පාරත් නැති වෙන්න යන්නෙ . මං කෙල්ලගෙ 4tos ගන්නම් .
1270
01:51:39,566 --> 01:51:40,300
කියන්න .
1271
01:51:40,766 --> 01:51:44,736
ඔයාට මතකද මං අරන් දීපු අයිස්ක්රීම් ?
1272
01:51:45,100 --> 01:51:46,501
අයිස්ක්රීම් ?
1273
01:51:47,199 --> 01:51:49,669
ගොඩක් අය අරන් දීල තියෙනවනෙ .
1274
01:51:53,699 --> 01:51:55,334
මට මතක නෑ .
1275
01:51:56,033 --> 01:51:59,169
මං අයෙ එන්නන් අයිස්ක්රීම් අරන් දෙන්න .
1276
01:51:59,366 --> 01:52:02,435
1277
01:52:03,100 --> 01:52:05,535
1278
01:52:05,733 --> 01:52:09,536
1279
01:52:10,600 --> 01:52:16,339
1280
01:52:18,600 --> 01:52:20,168
කොහෙද ඇය ?
1281
01:52:21,100 --> 01:52:22,134
මේ ඉන්නේ .
1282
01:52:22,333 --> 01:52:24,134
ඇයට නොදැනී ගන්න ඕන .
1283
01:52:28,166 --> 01:52:30,234
මගහැරුණ .
1284
01:52:30,666 --> 01:52:32,067
අයෙත් .
1285
01:52:33,733 --> 01:52:35,334
මගේ 1ක් ගන්නකො
- අයින් වෙන්න
1286
01:52:37,000 --> 01:52:38,701
1287
01:52:39,566 --> 01:52:41,401
ඔය කොන්ඩෙත් එක්ක ගන්න බෑ
1288
01:52:46,433 --> 01:52:47,500
1289
01:52:48,466 --> 01:52:50,367
මේ ඉන්නේ .
1290
01:52:50,966 --> 01:52:53,635
මේ පාර අවසර අරන්ම ගන්නව
1291
01:52:53,833 --> 01:52:56,602
Bus strike 1ක් , මාර අව්ලක් උනේ ,
1292
01:52:57,000 --> 01:53:01,637
මං ඔයාගෙ හොද 4 tos ටිකක් ගන්නද ?
1293
01:53:01,833 --> 01:53:03,935
මගේ ? ඇයි ?
1294
01:53:04,300 --> 01:53:08,871
ඔයාගෙ ආදරවන්තය , ශරත්ට ඔයාගෙ 4 tos ටිකක් ඕනි කිව්ව .
1295
01:53:09,233 --> 01:53:10,467
ශරත් ඔයාගෙ BF ද ?
1296
01:53:13,566 --> 01:53:15,334
එකක් ගන්නද .
1297
01:53:15,566 --> 01:53:18,602
එහෙම නැත්තන් එයා මගෙ ආදරේ ඉවර කරයි ,
1298
01:53:18,800 --> 01:53:20,902
අනේ , එකක් ගන්නද .
1299
01:53:21,566 --> 01:53:22,600
දැන් ශරත් කොහෙද ?
1300
01:53:26,199 --> 01:53:27,167
කොහෙද ඇය ?
1301
01:53:27,800 --> 01:53:28,934
ඇයි මෙහෙම රැවුල වවල ?
1302
01:53:29,300 --> 01:53:31,502
මොනව කරන්නද , වැඩක් නෑ
1303
01:53:34,166 --> 01:53:35,534
1304
01:53:37,600 --> 01:53:39,601
ඌ ස්වාති හින්දා නිකන් ගුටි කෑව.
1305
01:53:40,766 --> 01:53:41,933
උට sorry කියන්න ඕනි .
1306
01:53:46,033 --> 01:53:50,504
අපෝ , අරූ ඇයි මෙහෙ ?
1307
01:53:54,466 --> 01:53:55,333
ඔව් , අම්ම .
1308
01:53:55,533 --> 01:54:00,838
මං හොද ගෑනුළමයි ටිකක් තේරුව
1309
01:54:01,033 --> 01:54:03,001
මට විශ්වාසයි ඔයා කැමති වෙයි .
1310
01:54:03,366 --> 01:54:07,036
අම්මා , මට ඕන නෑ , මං අයෙ ස්වාති දැක්ක .
1311
01:54:07,399 --> 01:54:10,836
මොනව ? Swathi?
- මං පස්සෙ කියන්නන් .
1312
01:54:15,866 --> 01:54:19,502
මොකද උනේ ?
-Sharat 4න් එක cut කලා .
1313
01:54:19,699 --> 01:54:20,801
Cut කලා ?
1314
01:54:21,500 --> 01:54:22,434
ඇයි ඒ ?
1315
01:54:22,633 --> 01:54:24,968
ඌ අයෙ ස්වාති දැකල ,
ස්වාති ?
1316
01:54:25,333 --> 01:54:28,703
ඇයි හිනා වෙන්නෙ ?
1317
01:54:30,333 --> 01:54:31,567
ස්වාති දැකල ?
1318
01:54:31,933 --> 01:54:34,035
කොහෙදිද ?
මොකද වෙලා තියෙන්නෙ ?
1319
01:54:41,666 --> 01:54:41,666
1320
01:54:56,699 --> 01:55:01,438
ඔයාට කතා කරන්න ඕන උනා , ඇයි දැන් සද්ද නැත්තෙ
1321
01:55:02,466 --> 01:55:03,600
මං කතා කරන්නම්
1322
01:55:04,366 --> 01:55:06,267
මං බොන එක නැවැත්තුව
1323
01:55:06,466 --> 01:55:10,770
1324
01:55:10,966 --> 01:55:13,935
1325
01:55:17,899 --> 01:55:22,604
1326
01:55:22,800 --> 01:55:25,969
1327
01:55:26,333 --> 01:55:29,903
මං හිතන්නෙ අපිට Mangalore වලම hall 1ක් බුක් කරන්න වෙයි වගේ
1328
01:55:30,266 --> 01:55:31,500
මං කරන්නද ?
1329
01:55:35,766 --> 01:55:37,634
ඔයා මං ගැන මොනාද හිතන්නෙ ?
1330
01:55:38,000 --> 01:55:40,902
මං ඔයාට ආදරෙයි කියල කිව්වද ?
1331
01:55:41,366 --> 01:55:43,735
ඇයි photographer ට කිව්වෙ මං ඔයාගෙ lover කියල ?
1332
01:55:43,933 --> 01:55:44,833
කියන්න
1333
01:55:45,033 --> 01:55:48,736
ඔහ් නෑ , ඌ මට වද දුන්න ?
1334
01:55:48,933 --> 01:55:50,901
ඒකයි මං උට එහෙම කිව්වෙ
1335
01:55:51,233 --> 01:55:53,368
මොකද්ද කිව්වෙ ?
1336
01:55:53,566 --> 01:55:57,803
මං ඔයාට ආදරෙයි කියල .
1337
01:55:58,533 --> 01:56:02,603
මගෙ ජිවිතේ ආදරයක් තිබුණ නම් ඒ ඔයාට .
- නෑ !
1338
01:56:07,733 --> 01:56:11,736
මට ඔයා ගැන එහෙම හිතිලා නෑ කවදාවත් .
1339
01:56:12,566 --> 01:56:14,734
මං මොකටද ඔයා වගේ කෙනෙක්ට ආදරේ කරන්නෙ ?
1340
01:56:14,933 --> 01:56:17,368
ඔයා මට කිව්ව වචන , ගැහුව එක ,
1341
01:56:17,566 --> 01:56:21,202
මට ජීවිතේට ඒවා අමතක කරන්න බෑ
1342
01:56:21,899 --> 01:56:24,702
මාව අමතක කරන්න .
1343
01:56:24,966 --> 01:56:29,170
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න .
1344
01:56:38,199 --> 01:56:43,838
1345
01:56:44,866 --> 01:56:50,838
1346
01:56:51,899 --> 01:56:58,139
Eyes are scared to dream...
1347
01:56:58,533 --> 01:57:04,572
Love appears like distant past...
1348
01:57:05,766 --> 01:57:11,738
Moon has come down to go back dirty...
1349
01:57:12,733 --> 01:57:19,139
Has it risen beautihl
after she left him....
1350
01:57:19,733 --> 01:57:25,572
l'ved_igned myhte
with colours...
1351
01:57:26,633 --> 01:57:32,538
H_eafter life is sorrow of separation...
1352
01:57:33,399 --> 01:57:40,273
Mydarkn_s is hding outthepath...
1353
01:57:40,466 --> 01:57:46,271
Blind man's dream has no colours...
1354
01:57:46,466 --> 01:57:52,605
He_ is simm_ing...
1355
01:57:52,800 --> 01:57:59,606
Mybird has Im me...
1356
01:58:42,600 --> 01:58:48,739
My boat sunk without trace
in the sea ofeyes...
1357
01:58:49,100 --> 01:58:56,407
Wher_s the answ_ for my question?
She hastaken vow ofsilence...
1358
01:58:56,600 --> 01:59:03,206
l love her, shecameback ag_n...
1359
01:59:03,399 --> 01:59:08,772
l know shecameback in my dream...
1360
02:00:06,733 --> 02:00:10,136
සන්දීප් , වරෙන්කො .
1361
02:00:11,366 --> 02:00:12,233
අයෙත් මූ .
1362
02:00:12,433 --> 02:00:15,135
බෝතලෙන් ගහනව .
1363
02:00:16,533 --> 02:00:20,536
මං මුගෙන් මීටර් 100ක් ඇතින් හිටියෙ .. .
1364
02:00:21,500 --> 02:00:23,268
යමු , මට උබ එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕන .
1365
02:00:24,033 --> 02:00:25,200
වරෙන් !
1366
02:00:46,666 --> 02:00:48,267
ඔයා මොකද කරන්නෙ , Sharat?
1367
02:00:50,666 --> 02:00:54,069
1368
02:00:54,366 --> 02:00:57,902
1369
02:00:58,100 --> 02:01:01,002
මං උබට ගැහුවා
1370
02:01:01,199 --> 02:01:06,972
මං මගේ ආදරේ නැති කරගත්ත .
1371
02:01:07,166 --> 02:01:09,635
මට මාර අව්ල් බං
1372
02:01:10,000 --> 02:01:13,303
උබේ අත් මගේ ඔලුවෙ තියල කියපන් , මං උබට සමාව දෙනව කියල
1373
02:01:13,500 --> 02:01:15,668
1374
02:01:16,133 --> 02:01:19,503
1375
02:01:20,699 --> 02:01:23,335
ඇයි උබ හිතන්නෙ ?
1376
02:01:25,133 --> 02:01:27,301
කියපන්කො සමාව දෙනව කියලා ?
1377
02:01:27,899 --> 02:01:30,135
කියපන් මොකද්ද ප්රශ්නේ , මං විසදලා දෙන්නන්
1378
02:01:30,333 --> 02:01:32,134
1379
02:01:32,600 --> 02:01:34,468
මං තාම ජොබ් 1ක් හොයනව
1380
02:01:35,000 --> 02:01:36,301
ජොබ් එකක් ?
1381
02:01:40,333 --> 02:01:44,036
උබ මට සමාව දියන් , මං උබට ජොබ් 1ක් දෙන්නන් ?
1382
02:01:46,600 --> 02:01:52,105
මගේ හොද යාලුවෙක් , දෙවියෝ වගේ ,
1383
02:01:52,300 --> 02:01:53,901
මං ඔයා ලගට එවන්නම්
1384
02:01:54,100 --> 02:01:56,368
ලක්ෂයක් පඩි එක්ක ජොබ් 1ක් දෙන්න
1385
02:01:56,566 --> 02:01:57,700
ඔයාට ඒක අව්ලක් නැනේ ?
1386
02:01:57,933 --> 02:01:59,901
1ක් ...1ක් ...
1387
02:02:00,866 --> 02:02:02,100
හරි ...
1388
02:02:07,266 --> 02:02:09,334
දැන්වත් කියපන්කො සමාව දෙනව කියල
1389
02:02:09,933 --> 02:02:11,200
කියහන්කෝ !
1390
02:02:11,399 --> 02:02:12,400
කියහන්කෝ !
1391
02:02:12,866 --> 02:02:13,866
කියහන්කෝ !
1392
02:02:14,066 --> 02:02:15,100
කියහන්!
1393
02:02:15,566 --> 02:02:16,633
සමාව දුන්න .
1394
02:02:17,266 --> 02:02:18,333
දුන්නද ?
1395
02:02:19,300 --> 02:02:20,834
එත් මොකද්ද තේරුම ?
1396
02:02:23,933 --> 02:02:26,235
ඇය මට සමාව දෙන් නෑ .
1397
02:02:27,433 --> 02:02:30,235
එයාගේ කකුල් මගේ කදුළු වලින් හේදුවත් ,
1398
02:02:30,433 --> 02:02:32,301
එයා සමාව දෙන් නෑ
1399
02:02:34,000 --> 02:02:36,035
මං එයාට වැඩක් නෑ
1400
02:02:36,266 --> 02:02:42,805
1401
02:02:44,866 --> 02:02:46,400
උබ ආදරේ කරලා තියේද ?
1402
02:02:47,199 --> 02:02:48,234
නෑ .
1403
02:02:48,533 --> 02:02:49,567
කවදාවත් .
1404
02:02:49,933 --> 02:02:53,303
1405
02:02:53,833 --> 02:02:55,467
1406
02:02:55,833 --> 02:02:56,967
1407
02:02:58,833 --> 02:03:01,302
මං ස්වාතිට කතා කරන්නද ?
1408
02:03:04,066 --> 02:03:05,801
ඔයා මොනව කියන්නද ?
1409
02:03:06,000 --> 02:03:08,302
ඌ හොද මිනිහෙක් , ජොබ් එකක් තියෙනව ,
1410
02:03:08,500 --> 02:03:11,302
උගේ ආදරේ පිරිසිදුයි , පිළිගන්න ඒක කියන්නද ?
1411
02:03:14,100 --> 02:03:16,302
මං අද ආවෙ ඇත්ත දැනගන්න
1412
02:03:17,000 --> 02:03:21,037
කෙල්ලෙක් කෙනෙක්ව අමතක කලොත්
1413
02:03:21,199 --> 02:03:25,938
කාටවත් ඒක වෙනස් කරන්න බෑ
1414
02:03:26,966 --> 02:03:30,169
නෑ , එයා කල දේ හරි .
1415
02:03:31,066 --> 02:03:32,300
ඒක එයාගේ වැරැද්ද නෙවෙයි
1416
02:03:33,833 --> 02:03:38,070
ආදරේ කියන්නේ මොකද්ද කියලවත් දන් නැතුව
මං එයාට ආදරේ කලා
1417
02:03:38,133 --> 02:03:39,767
මං හැම දාම ආදරේ කලා
1418
02:03:41,233 --> 02:03:42,834
මං එයාට දුන්නෙත් වේදනාවක්
1419
02:03:43,566 --> 02:03:52,808
දැන් , දකිනව එත් කතා කරන්න බෑ
1420
02:03:53,166 --> 02:03:55,601
මං අපායේ යන්න ඕනි
1421
02:03:56,533 --> 02:03:58,568
මං කවදාවත් එයාට මගෙ ජිවිතේ දෙන නෑ
1422
02:03:59,533 --> 02:04:01,468
ඒ වගේම අමතක කරන්නත් බෑ
1423
02:04:03,266 --> 02:04:06,235
1424
02:04:07,100 --> 02:04:09,669
1425
02:04:10,766 --> 02:04:13,602
1426
02:04:18,433 --> 02:04:22,236
මං එයාට සමාව දෙනවද ?
1427
02:04:23,433 --> 02:04:27,203
1428
02:04:27,633 --> 02:04:32,471
My heart is on the way back...
1429
02:04:32,666 --> 02:04:37,037
Memory is crying...
1430
02:04:37,333 --> 02:04:41,203
1431
02:05:42,666 --> 02:05:44,501
l can't stay here for another minute.
1432
02:05:56,000 --> 02:05:56,567
එන්න
1433
02:06:04,666 --> 02:06:06,701
මං Bangalore යනව ශරත් එක්ක
1434
02:06:08,266 --> 02:06:10,301
ඔයා මොනවද කියවන්නෙ ?
1435
02:06:10,500 --> 02:06:13,202
මං දන් නෑ , මං යන්න ඕන එයත් එක්ක
1436
02:06:18,699 --> 02:06:19,534
1437
02:06:20,333 --> 02:06:23,402
යාළුවා ,මං ඔයාව ගෙදරට දාන්නද
1438
02:06:23,600 --> 02:06:25,201
මගේ කට්ටියකුත් Bangalore යනව ,
1439
02:06:25,399 --> 02:06:26,601
මං යන්නම්
1440
02:06:26,966 --> 02:06:27,933
Okay.
- කතා කරන්න .
1441
02:06:28,133 --> 02:06:29,968
දැන්ම ඉදගෙන
1442
02:06:54,666 --> 02:06:56,401
ටිකක් නතර කරන්න පුලුවන්ද ?
1443
02:07:46,033 --> 02:07:50,170
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන ,
1444
02:08:13,866 --> 02:08:15,934
ඇයි මට දුක කියල දන් නැද්ද
1445
02:08:17,399 --> 02:08:20,803
ඔයා වෙන රටකට යයි
1446
02:08:22,533 --> 02:08:24,201
කියන්නකො මොනව හරි ශරත්
1447
02:08:25,066 --> 02:08:26,867
ඔයටනේ මට කතා කරන්න ඕන උනේ
1448
02:08:30,433 --> 02:08:32,067
ඒක ...
1449
02:08:35,333 --> 02:08:38,402
මට තවත් කියන්න බෑ
1450
02:08:39,466 --> 02:08:42,235
ඔයා මට උපන්දිනේ දවසෙ යෝජනා කල වෙලාවේ
1451
02:08:43,100 --> 02:08:46,236
මං engage වෙන්න යනවා කිව්ව
1452
02:08:47,066 --> 02:08:48,066
ඒ බොරුවට
1453
02:08:48,833 --> 02:08:51,869
Sharat, ඒක .......
1454
02:09:16,500 --> 02:09:18,869
මූව උස්සන්න ඕන
1455
02:09:48,166 --> 02:09:50,101
උබට වීරයෙක් වෙන්න ඕන උනේ නේද
1456
02:09:51,100 --> 02:09:52,501
දැන් වෙයන්
1457
02:09:52,866 --> 02:09:54,000
ගහපන් උට
1458
02:11:03,199 --> 02:11:03,967
එයාව අතාරින්න
1459
02:11:30,833 --> 02:11:31,633
මොකද උනේ මැඩම්
1460
02:11:46,500 --> 02:11:49,069
ඔයාගෙ MRl scan එකක් ගන්න ඕන , sir.
අපි එක්ක එන්න , sir.
1461
02:11:49,266 --> 02:11:51,534
1462
02:11:51,966 --> 02:11:54,301
මං හොදින් ,
මට මොකුත් උනේ නෑ .
1463
02:11:54,666 --> 02:11:57,802
මං එයා අහරිනකල් ඉන්නව .
1464
02:11:59,800 --> 02:12:01,768
පොඩි ටෙස්ට් එකක් , එච්චරයි .
1465
02:12:01,966 --> 02:12:04,868
Media වලින් එලියෙ ඉන්නව
1466
02:12:28,633 --> 02:12:30,601
Sharat හොදින්
1467
02:12:30,800 --> 02:12:32,268
1468
02:12:32,633 --> 02:12:34,768
1469
02:12:34,966 --> 02:12:36,667
1470
02:12:41,866 --> 02:12:42,233
1471
02:12:58,000 --> 02:13:00,469
අම්ම ...තාත්ත ...ශරත්ට කොහොමද ?
1472
02:13:00,666 --> 02:13:03,902
1473
02:13:04,066 --> 02:13:07,135
1474
02:13:07,500 --> 02:13:08,667
ඔයාට මොකද උනේ
1475
02:13:08,866 --> 02:13:10,734
තාත්ත ...
- එයාට මොකද ?
1476
02:13:10,933 --> 02:13:12,134
එයා හොදින්
1477
02:13:12,399 --> 02:13:15,302
අපිට සතුටක් නැතත් , මෙයා හොදට ඉදී
1478
02:13:15,633 --> 02:13:17,935
එහෙම කියන්න එපා
1479
02:13:18,100 --> 02:13:19,734
මං කියන්නේ ඇත්ත
1480
02:13:20,833 --> 02:13:26,972
ඔයා මගෙ පුතාගේ ජීවිතේට ආවට පස්සෙ
- අපි ගොඩක් හිටියෙ දුකෙන්
1481
02:13:27,433 --> 02:13:31,270
ඔයා හදන්නේ අයෙ ඇවිත් මේ සතුටත් නැති කරන්නද
1482
02:13:31,866 --> 02:13:36,337
1483
02:13:36,533 --> 02:13:39,335
මගෙ පුතා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
1484
02:13:39,533 --> 02:13:43,436
1485
02:13:43,633 --> 02:13:45,701
1486
02:13:45,899 --> 02:13:49,703
මගෙ පුතා වෙන කෙනෙක් marry කරන්න යන්නෙ
1487
02:13:49,899 --> 02:13:51,835
මං වැදලා කියන්නම්
1488
02:13:52,033 --> 02:13:55,302
එයාව අමතක කරන්න
1489
02:13:55,500 --> 02:13:56,634
සමාවෙන්න අම්මේ
1490
02:13:56,833 --> 02:13:57,934
ඕනි නෑ
1491
02:13:58,300 --> 02:13:59,267
හිතන්න ඒක හරි වෙන්නෙ කොහොමද
1492
02:13:59,466 --> 02:14:01,334
තාත්තා , අම්ම කිව්ව එක හරි
1493
02:14:01,533 --> 02:14:04,335
මං දැනටමත් ඔයාලට ලොකු දුකක් දීල
1494
02:14:04,533 --> 02:14:06,401
මං මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ
1495
02:14:06,600 --> 02:14:08,735
ඉන්න , එයා කියන දේ අහන්න එපා
1496
02:14:08,933 --> 02:14:10,901
තාත්ත , මට තනියෙන් ඉන්න දෙන්න
1497
02:14:11,266 --> 02:14:15,803
මං නිසා කව්රු හරි දුක් වෙනවනම්
මං එහෙ ඉන්න ඕන නෑ
1498
02:14:16,000 --> 02:14:17,735
මට යන්න දෙන්න
1499
02:14:18,533 --> 02:14:19,967
l beg you.
1500
02:14:20,666 --> 02:14:22,834
Sorry, අම්මේ
1501
02:14:24,000 --> 02:14:25,835
Scan report එක සාමාන්යයි
1502
02:14:29,800 --> 02:14:31,268
තාත්ත !
-මොකද්ද මේ ?
1503
02:14:31,433 --> 02:14:32,734
මොකද උනේ ?
1504
02:14:32,933 --> 02:14:34,768
මට මොකුත් උනේ නෑ
1505
02:14:35,833 --> 02:14:37,334
මොනව උනත් ඒක හොදටයි උනේ
1506
02:14:37,533 --> 02:14:40,669
මං අයෙ හැමදාම සතුටින් තාත්ත ,
මට ස්වාති ආයෙ හම්බුණා
1507
02:14:40,866 --> 02:14:42,200
මට අයෙ එයාව හම්බුණා
1508
02:14:42,399 --> 02:14:43,768
ඔයාට අමතක උනාද
1509
02:14:43,966 --> 02:14:46,234
එයා අපේ සතුට නැති කලා
1510
02:14:46,433 --> 02:14:48,468
ඇය ගියා
1511
02:14:48,800 --> 02:14:50,768
කොහෙද ගියේ ?
- කව්ද දන්නෙ ?
1512
02:14:50,966 --> 02:14:52,667
උත්තර දෙන්න එයාට
1513
02:14:52,866 --> 02:14:55,268
මං හැමදේම කියන්නම්
1514
02:14:55,466 --> 02:14:57,668
අම්මා , මං හොදින් , ස්වාති කොහෙද
1515
02:14:57,866 --> 02:14:59,234
එයා කොහේ හරි ඇති
1516
02:14:59,433 --> 02:15:03,370
ඔයා මං හොයන කෙනාව marry කරන්න පොරොන්දු උනා නේද
1517
02:15:04,433 --> 02:15:07,569
ඔයා මොකද්ද කලේ අම්මේ , හැමදේම හොදට උනා
1518
02:15:09,733 --> 02:15:11,568
ස්වාති කොහෙද අම්මේ ?
- මං දන් නෑ .
1519
02:15:11,766 --> 02:15:13,334
ස්වාති කොහෙද තාත්තේ
1520
02:15:13,800 --> 02:15:16,502
ස්වාති කොහෙද doctor ?
එයා මගේ ,
1521
02:15:16,699 --> 02:15:18,435
1522
02:15:19,766 --> 02:15:22,201
1523
02:15:22,399 --> 02:15:26,303
ඔයා live tv එකේ කතා කලොත්
ස්වාති හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
1524
02:15:26,600 --> 02:15:29,302
එන්න .
- යමු .
1525
02:15:33,533 --> 02:15:35,501
ඔහු ඉන්නව
1526
02:15:36,033 --> 02:15:38,268
මම හොදින් , මට මොකුත් උනේ නෑ
1527
02:15:38,833 --> 02:15:42,203
ස්වාති , මං කියන දේ අහන්න ,
ඒක උනේ අත්වැරදීමකින්
1528
02:15:42,399 --> 02:15:45,269
Please මං කියන දේ අහන්න
please මං ලගට ආයෙ එන්න .
1529
02:15:46,033 --> 02:15:47,934
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ , Swathi.
1530
02:15:48,399 --> 02:15:51,936
කව්රු හරි මේක බලනවනම් ,
ස්වාතිගේ 4 to එකක් ...
1531
02:15:52,133 --> 02:15:55,402
මෙහෙ sir ..
1532
02:15:55,766 --> 02:15:56,433
මේ ස්වාති ..
1533
02:15:56,800 --> 02:16:00,837
ඔබ ඇයව දැක්කොත් කියන්න ,
ශරත් එයාට ආදරෙයි කියල
1534
02:16:01,033 --> 02:16:02,067
Please මට ඇයව හොයාගන්න උදව් කරන්න
1535
02:16:02,266 --> 02:16:07,070
Please ස්වාති මං ඔයාව හොයනව
මට සමාව දෙන්න
1536
02:16:07,266 --> 02:16:09,668
1537
02:16:09,866 --> 02:16:11,701
1538
02:16:11,899 --> 02:16:13,635
නම්බර් එකක් තියේද sir
1539
02:16:16,666 --> 02:16:17,700
ring වෙනව .
1540
02:16:21,266 --> 02:16:22,300
කව්ද මේ
1541
02:16:22,766 --> 02:16:23,900
මේ ස්වාති නෙවෙයි
1542
02:16:24,100 --> 02:16:26,235
මේක කාගෙන් හරි හොරකන් කල 1ක් ,
Mangalore station එකට ඇවිත් ගන්න .
1543
02:16:26,600 --> 02:16:27,934
Railway station ද ?
1544
02:16:28,866 --> 02:16:30,000
Come, Ids go.යමු
1545
02:16:45,866 --> 02:16:47,234
යමු ඉක්මනට .......
1546
02:16:47,766 --> 02:16:49,100
කොහොමද ?
- අපි දැන් ලගයි sir .
1547
02:16:49,299 --> 02:16:49,967
ඉක්මනට යමු ...
1548
02:16:50,166 --> 02:16:53,135
1549
02:16:53,333 --> 02:16:56,869
ඔයාට තේරෙන් නෑ
1550
02:16:57,066 --> 02:17:00,936
මං පොඩි වැරැද්දක් කරලා අවරුදු 2ක් විදවනවා
1551
02:17:01,133 --> 02:17:03,101
දැන් ලොකු වැරැද්දක් වෙලා මං නොදැනුවත්වම
1552
02:17:03,299 --> 02:17:06,202
දැන් එයා ගියොත් ,
අයෙ කවදාවත් එයාව දකින්න බැරි වෙයි .
1553
02:17:06,566 --> 02:17:08,034
1554
02:17:09,266 --> 02:17:10,734
හැමදේම හොදින් වෙයි sir
1555
02:17:23,733 --> 02:17:26,035
ඉඩ දෙන්න... please // ..
1556
02:17:27,200 --> 02:17:29,168
Sir, නැති උන 4න් එකක්
1557
02:17:29,533 --> 02:17:30,000
ඔයා Sharat, නේද ?
1558
02:17:30,200 --> 02:17:33,503
පොලිසියේ කෙනෙක් කතා කලා call එකට .
1559
02:17:33,700 --> 02:17:34,634
එයාව හම්බෙන්න , එන්න
1560
02:17:34,833 --> 02:17:37,001
ඉක්මනට
1561
02:17:39,700 --> 02:17:40,167
ඉඩදෙන්න
1562
02:17:40,533 --> 02:17:41,166
1563
02:17:41,533 --> 02:17:44,836
1564
02:17:45,033 --> 02:17:45,867
1565
02:17:46,066 --> 02:17:47,500
1566
02:17:47,700 --> 02:17:49,835
ස්වාති කොහෙද , එයාගේ 4 n එක
- ඒයි මෙහෙ වරෙන් .
1567
02:17:51,033 --> 02:17:51,900
කියන්න ඔහුට
1568
02:17:52,100 --> 02:17:54,001
ගෑනුළමයෙක් බෑග් එකක් තියල ගියා , මං ගත්ත
1569
02:17:54,200 --> 02:17:55,834
කෝච්චිය විනාඩි 5 ට කලින්
1570
02:17:56,033 --> 02:17:58,835
ඉක්මනට ගියොත් අපිට අල්ලගන්න පුළුවන්
1571
02:17:59,033 --> 02:17:59,833
යමු .. යමු ..
1572
02:18:02,500 --> 02:18:07,638
ව්යාපාරික ශරත් ඔහුගේ පෙම්වතිය සොයනවා .
1573
02:18:29,000 --> 02:18:29,967
හොයන්න
1574
02:18:52,500 --> 02:18:53,767
කෝච්චියම හොයන්න
1575
02:20:51,666 --> 02:20:53,834
මගේ බෑග් එක හොරකන් කරලා
1576
02:20:54,700 --> 02:20:56,270
හැමදේම ඒකෙ තිබුනේ
1577
02:20:56,633 --> 02:21:00,803
මං මැරීගෙන ඔයාව හොයනව ,ඔයා බෑග් ඒක නතිඋනාලු
1578
02:20:58,000 --> 02:21:03,572
මට ඔයා නැතුව ජිවත් වෙන්න බෑ
1579
02:21:15,000 --> 02:21:17,869
l love you ශරත් l love you
1580
02:21:22,330 --> 02:21:24,198
ඔයා මට ආදරෙයි කියන් නැද්ද
1581
02:21:26,800 --> 02:21:29,369
දැන් මගෙ mood එක හරි නෑ ,
wedding එකෙන් පස්සෙ කියන්නම්
147715