Original subtitles

All chores, three meals, not included living expense... you owe me 300,000 baht. Should be monthly...

Should be monthly...

- 25000 baht. - Huh?

Not every girl like men like Mike. Some girls...

...may like men like you.

You may or may not already know... I'm not sure

but I want you to know that there's something that you need to know

just one word... a fool.

Mike... that's too mean!

For a FOOL, even if it is more mean than this, a fool will still remain a fool

We like them but they don't like us back.

Subtitles brought to you by FH Team @ Viki.

I'm sorry. Are you hungry? I thought you would be back later so I haven't prepared anything yet.

It's alright. Never mind.

- Where have you been? - I went to sell my script at the publisher

- But it never once got passed. - Really?

And how many places have you been?

Three.

As if not accepting it is not enough. they also said that the script is not interesting.

I probably don't have any talent for real.

Do you know today that I have walked till my legs are dragging?

So tired and hungry.

Should we order something in to eat? I'm also hungry and tired too.

Tired of waiting for something for a long time.

Okay.

What would you like to eat?

Anything.

Anyhow, nothing won't taste good today.

That's true.

It's grape juice.

For sure?

Oh, I thought it was wine.

Grape juice is good for skin and health. I'm telling you, drinking alcohol is out of date

Yes, Mr. Healthy.

Oh, here. Would you let me read your script?

Would that be good?

Let's not. I still haven't written it well enough.

That's why I want to read it. So that I may be able to help change something.

Go. Hurry.

Alright.

I'm going to read now.

It really isn't interesting.

- Really? - Yes.

Look here. Just once it got interesting, all of a sudden you switch and go elsewhere.

Go whichever way, I don't know. I say you have to find a main point for this story first.

What is main point?

Main point is like...

an important point in the story.

Something like that.

Come on. Don't get discourage. Nothing comes easily. Believe me.

Look at you.

You do everything good. Everyone is willing to accept it.

That's not true.

It's possible that what your eyes see, isn't how it is actually.

I've had to passed through many things to get to this point.

Even much more than this.

I have to work hard, endure, practice, improve my skill continuously and attempt.

and there are many people that don't understand me.

I don't understand why.

And I, myself have stopped trying to understand.

It's normal that when you get love from people you will get hate too.

Let's drink to...

All the boring matters in our life.

you

When you're tired or discouraged, how do you soothe yourself?

I will sing a soul-stirring song.

My father told me to sing this song when I am discouraged.

If you're happy and you know it, clap your hands.

If you're happy and you know it, clap your hands.

If you're happy and you know it, clap your hands.

If you're happy and you know it, clap your hands.

If you're happy and you know it, clap your hands.

If you're happy and you know it, clap your hands.

If you're happy and you know it, clap your hands.

If you're happy and you know it, clap your hands.

Fight on! Fighting! Fighting!

Fight on!

Fight on!

Fight on!

Fight on!

Om-Am! Om-Am!

Om-Am! Om-Am! Om-Am!

Hey.

What is it?

In five minutes, I will be hungry. And when I'm hungry, I have to eat right away. Understand?

In the next 20 seconds I will go very hungry.

When I am very hungry I will transform into

a monster

Start counting down 20 19 18

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Time's up.

You're abnormal.

May I ask you a question?

Why do you make my house into a greenhouse?

Whose house? It's my...

Mike

Yes, Khun Aom Am.

Are you done cleaning my house?

All done, Khun Aom Am.

Liar!

Look at those spider webs. There there there! All around. What are they?

Clean all of them again.

But I have cleaned twice already. Stop! Are you arguing? No, I am not arguing.

Can you remember? What is this?

Turn your butt this way.

I was wrong, Khun Aom Am. Will you argue again?

Go sweep. Go wipe. Go wash the dishes.

Go to wash clothes. OK OK OK.

Clean the spider webs, Go water the plants in the greenhouse. I was wrong, Khun Aom Am.

What? Why are you laughing?

What are you daydreaming about, huh?

Are you finished cleaning?

All done.

Whoa. How come it is black like this then, huh?

So dusty. What kind of cleaning is this?

Whoa. There's even more. Look. Look. Stuck to three fingers, disease-ridden.

Hey.

Here. Here. Here.

Whoa.

So dusty like this. What kind of cleaning is this?

%#*(Q

And this. CDs, how come you don't put them away in the cabinet?

What about these cobwebs?!

Clean it all up!

- This high up, who can clean up there? - Use a a chair then.

Even 2 chairs are not high enough.

Ah..oh yes..you're that short, no matter how many chairs, it probably won't work.

Is this a person or a jar of pickled radish?

Anyway you have to clean every nook and cranny.

Ah... don't forget to water all the plants in the greenhouse as well.

I want you to keep this.

- Until you know that I'm not right. - Hey!

- But right now I know that I'm not the one.- Stop right now!

Hey, Khun!

Subtitles brought to you by the FH Team @Viki

You have to go out and clean up the yard too. The yard is a mess, do you see?

- I've already done it. - Then do it again.

I'm still not satisfied. Is there a problem?

I shouldn't have started it.

That must be it.

Khun. Khun. Khun.

Let me go to the event with you too, okay?

Don't you have any manners? To be opening someone's else mail like this.

This event is the opening of P'Guy's company, right?

I heard there'll be directors and such. I'd like to be there to show them some of my work.

You'll show them your lame work so that they can turn you down?

How does it involve you? Don't meddle.

Arguing?

No. Let me go too, okay?

No.

Mike!

You stay still. Go find a place to hide.

Don't let anyone see you or you're dead.

Come here.

No! You have to promise me that you will take me to P'Guy's event.

There's no way!

Oi!

Say it. Tell me first that you're going to take me to P'Guy's event.

No! Be quiet!

Promise me!

Mike!

Aww.

You have to promise me

that you'll take me with you or I'll scream.

Okay. Okay. Go. Go. Is this the end?

For sure, okay? Promise me first.

Promise me. Hurry. Hurry. Promise.

Okay.

Mike! Mike! Mike!

Let me go hide, okay.

Right here, okay?

I'll hide in the cabinet. When she is gone, come tell me. Okay. Bye.

- Mike! - Okay. Okay. I'm coming right now!

If you don't answer calls from someone else, I understand. But this is my number. How come you won't answer?

I don't want to answer it. Is there a problem?

Is that right? We have to work together.

You life is my work. If you fail then I go down too.

Have you heard about Mintra's shop?

Dear audience, I have something I'm sure everybody wants to know.

Normally, this superstar won't admit it but we have a picture taken by paparazzi.

So he was caught in the act.

By the way, boss wanted you to cancel all events.

I can't. Tomorrow, I have to go to Guy's event.

Mike, you can't go.

You know there will be lots of reporters.

And Mintra is probably going there too.

Mike. I'm begging you.

Please don't go.

You can't handle the reporters. The wound is still fresh.

No matter what, I have to go. I have already told Guy I would.

Here, Benz. I'm not just in this industry for a little bit.

I can handle it. Believe me.

Okay.

Guy will find a way to protect me from the reporters. Don't worry so much.

Then it's up to you.Let me ask you for the truth.

The matter with you and Mintra, is it serious?

Okay.

Then tomorrow, take care of yourself.And once the news goes out,

Get ready to meet the boss.

You're done for.

And try learning the news outside of your world as well.

Our superstar Mike angrily walked out of his close friend's boutique shop.

If I told you the name of this classy designer's shop, I bet you know her.

- Who? - Khun Mintra.

Let's see what Mike has to say about that. Is it true or will he refuse it?

I'm absolutely certain that it was true. This time you're done for, Mike!

Have you forgotten about me?

Are you that afraid of not getting to go to the event?

Right. I'm so tired.

Don't forget. You've already promise to let me go to the event.

Alright.

I'll give you an invitation. We go separately and not get involve with each other. Is that okay?

Okay.

Do you have any project right now?

Right now, I'm about to create a movie. A hundred million baht movie.

It's not true. I'm confused too. For us to be friends, something like that.

It was a good turnout. A success.

Do you have any projects right now?

Yeah. I have an upcoming movie soon called the "Roots."

Yes, this movie is a mix between..

It is a comedy. As for next year, it will be a period drama.

I'm really happy to be here for the opening of Guy's company tonight.

I wish for Guy's company...

It's one of our country's leading companies. I hope he'll have a great success.

Hey. This event, is he really not coming?

Mike, I'm not sure.

But Mintra, I'm sure of it. Guy's PR has confirmed it.

These two have been friends since kids.

Buying a ring and closing a restaurant like that, they're probably not just friends.

Why are they so slow?

Hey. Thank you.

You psycho!

Please come this way.

This way..

Hello. Mike?

I'm in the parking lot.

Huh? You're here?

The reporters are everywhere, do you know it?

That's why I came. So the news of your company will be on every channel. I guarantee it.

You don't have to do this Mike. I'm more worried about you.

I promised. No matter what, I have to come.

Okay.

Okay. Bye.

Your turn is next.

You were at Miss Mintra's shop yesterday. Was there a fight between you and her?

I went to pick up a shirt. There's nothing.

Is it true that you are friends?

We're friends. Everyone knows very well that Khun Mintra and I are friends since our schooling years.

And will there be any change to become someone that knows each other's heart?

A friend is a friend.

- And the ring you bought? - Excuse me.

Please excuse us.

Please.

Please register before entering.

Please. Please.

Hey!

You're right. You said it correctly. My company's opening will be on every channel for sure.

Too bad the news is about...

"Mike fighting with a hi-so woman."

If they don't have this matter, what else will they write about?

Thank you. Thank you so much, Bro.

No problem.

Ah, Min.

Hello, Min.

Have you arrived? Oh, there are so many reporters. I'll go out and get you.

Okay.

I'm going out to get Min.

Okay.

Wow!

It's so small.

Esan Sausage?

From the Northeast!

Look over there.

Look at her.

That's right.

Please excuse me.

Please don't let anyone enter the safe zone. If they want to interview anyone, just go over to the backdrop.

Yes.

Hey, Aom-Am!

P'Guy!

- Hello. - Hello.

Congratulation. The opening event is very successful.

I'm so happy that you came.

Yes.

Is the food delicious? I still haven't tried anything yet.

Honestly?

Half of it is delicious.

But the other half is very delicious.

What is very delicious?

Everything. Especially...very delicious!

Hmmm...so good.

Khun Guy.

Your company...

are you accepting...

a script writer or screenwriter?

Ah. I have plans for it.

Send me your work and I'll decide...

which department or to write what.

- Really? - Yes.

Thank you.

Then I won't have to beg the publishers anymore.

So what are you writing about? Can you tell me about it?

Alright.

The story I'm writing about, I'm going to use a method not like any others.

I will open up with the ending first.

Then tell the story back to the start.Here, how's that?

Huh?

Starting the scene with male and female leads walking to each other...

Pra-Ek (leading actor) hold hands with Nang'Ek (leading actress).

You try it. P'Ek hold hands with Nang'Ek. Hold it. I don't mind.

Yes. Then the P'Ek carefully get closer to Nang'Ek.

Closer. No, that's not it. Eyes contact.

Right. How's that?

Here. We're tricking the people watching that we're about to kiss each other.

Really?

P'Nan, have you seen P'Guy?

Right. P'Guy said he was coming out to get me. Don't know where he has disappeared to.

Subtitles brought to you by the FH Team @Viki

..

Is this better?

That's right.

P'Guy. I'm waiting for you come get me.

I ran into Aom-Am. The one that went to dinner with Mike.

Can you remember? Do you remember her?

Why do you like to do something like this?

Min.

Please excuse me, while I go get some more food.

Why are you so moody?

Are you asking me why I am moody?

Mintra!

How could you not know anything?

The things that I say or do, how is it not clear?

And the things that I answered, how is it not clear?

And the things that Mike feels, how is that not clear?

You both are like my brother and sister that I love. And Mike loves you.

Mike never told me that he loves me.

He doesn't have to say it.

He has to say it.

I love you. I have to say it to you.

I can't give you what you want.

I'm sorry. I can't love the person that Mike loves.

If Mike doesn't love me.

Can you think of me as something else?

Min, come on.

Min!

Min!

- Hello. - Nan.

Take Mike out of there, immediately.

It's too late, Guy.

He's with the reporters at the backdrop now.

Shit!

How come there are so many of you today?

I'm sorry for coming out a little late.

If you don't mind. Let's go home at 2 am tonight.

We are glad to hear that.

Good, that's settled then.

Mike.

Someone told me that you love me.

Do you love me? Huh?

Min.

Say it, Mike! Do you love me?

Say it!

Do you love me?

Mike!

Min.

Okay.

I can.

Everyone.

Today, I will answer everyone's questions. Nice and clear.

Who I love right now.

Who?

So we can end this once and for all.

I am in love with one woman.

And I am...

about to marry her.

Here!

Here, you!

Why did you do that? Are you crazy?

Aren't you going to say something?

Let me think about it first. Tomorrow, I'll tell you what you need to do.

What I need to do?

Who do you think you are?

Your crazy life is yours. Whatever you want it to be, then let it be so. Don't involve my life.

News...

More news again of Super Star Mike.

Right now there is a problem. If you don't know this news, you must be outdated.

It is so intense, P' Por.

The moment you know it, you have to see the picture too.

..

...in front of many of reporters.

There was one woman,

That person was none other but the high and mighty Mintra

walking over in the middle of the party

looking like she was upset about something..

and spoke to Mike...

Isn't that Amm?

Then they kissed in the middle of the crowd. See my goosebumps. I so totally wanted to be that girl.

How come I wasn't at the event? I would hit a jackpot like this.

I guess he and this girl must have had something going on.

Not just that he got mad at Mintra then turned to kiss the other one.

I'm not sure. You'll have to follow up.

...

Maybe not.

I'm not sure. You'll have to follow the news. Don't miss it.

You know they announced

their wedding all of the sudden.

After the kiss they said there would be a wedding.

And when we investigate further...

.. Hey..

Honey,

Look at the news.

Honey!

Hey.

Once there's an urgent wedding like that..

the first question is..

they could have dated for a while

but we don't know.

Mike has a lot of girls.

Professor, there're 2 big cases today.

Doctor Prakit will be here to help. I saw that you requested his assistance.

Okay.

Both the patients are ready? Yes.

Professor, congratulations about Mike.

Mike?

About his wedding. Mike reported on the news last night.

Your future daughter-in-law is so cute. All the nurses out there were heart-broken.

I know nothing about it.

Every channels. It seem there is also a kiss on TV too.

Here.

Thank you.

Yes, Mom.

- May I talk to you for a little bit? - No.

I have nothing to talk to you about.

You are crazy. Nonsense.

Thinking your own life is better than someone's else.

Do whatever you want. Say whatever you want.

See others not worthy or without feelings.

Two years. I ask for only two years.

Definitely not.

I will never get myself involve with these crazy matters.

I will then return the house to you.

You are much crazier than I thought.

Are you serious about anything?

You care so much about your reputation that you're willing to lose the house you just bought?

Are you really that rich?

However crazy I am, it's my business. It's my money. It's my life.

If you want this house back, you must be involve with these crazy matters.

I give you one day to think about.

Think about it thoroughly.

~ preview for the next episode ~

..

Keep smiling.

Only you that keep meddling with my affairs.

And now my life is chaotic.

Get out off the car!

This is the middle of highway!

Hey, you!

Subtitles brought to you by the FH Team @Viki.