All language subtitles for Find.Me.in.Your.Memory.S01E07E08.x265.720p.WEB-DL.srt - eng(2)

Gosh, why is it taking them so long to chat?

Is everything going well?

What did he say? Is he okay with extending this?

Yes, he is.

He'll let me go on with this as much as I want.

But he's acting a little weird today.

He's weird? How so?

Isn't it a good thing that he agreed?

He's treating me way too nicely, and it feels like something is up.

I think he wanted to see me...

to ask me out.

Ask you out? That's nonsense.

(Ha Kyung)

Feel free to pick up your phone.

It's just my sister. It's not a big deal.

Man.

Is she reading too much into everything again?

I hope you will never contact me or ask me to meet ever again.

That's why I wanted to see you.

You just said you didn't care how long it lasts,

that I can do whatever I want.

That doesn't matter.

It's all fake anyway.

So you wanted to say...

you never want to meet me again?

Yes.

I'm responsible for playing along with the love scandal,

so you can release...

the news of our breakup when your movie stops playing.

I'm sorry. She wouldn't pick up the phone.

It's okay. We're all done talking.

Please excuse me.

Goodbye.

What is this? What's going on?

Man, I should have splashed water on his face or something.

What are you talking about?

I should have told him off...

that he shouldn't do that and that he'll regret this.

What are you saying?

I couldn't do anything. I couldn't.

I should have done something.

You got turned down again.

You thought he was going to ask you out,

but you overreacted and got turned down.

There was no time for me to do that.

I'm the best at splashing people, slapping them, and cursing them.

I've done it dozens of times in dramas,

but I couldn't do anything when it happened in real life.

What happened?

I thought he said he'd let you do everything as you wish.

You said he was way too nice.

That's why I spaced out without doing anything.

You're a good person.

I want you to always be happy.

He said something like that with the kindest face.

That doesn't matter. It's all fake anyway.

Then he suddenly became cold and treated me coldly.

He was way too different.

He hugs me, then slaps me. Then he hugs me again and slaps me.

What? He slapped you?

- That jerk... - No.

It's not that I was actually slapped.

That's just how I felt. My feelings.

So? In conclusion, you were turned down again.

Yes.

Figures.

It would've been overreacting...

for me to splash him or curse him.

I couldn't do anything else other than sitting there.

What is this? It's not like you to get depressed.

You said it's not over until it's really over.

(Find me in Your Memory)

Why are you making such a face from the morning?

Why does the weather have to be so nice?

(Posts)

Good morning.

I woke up to a depressing morning,

but I feel much better thanks to your love and support.

Hashtag even when I'm lonely or sad,

hashtag I will not cry,

hashtag, have a great day, everyone.

I knew it. People should always be the same.

- Ha Jin! - My gosh.

What is it? It's way too early.

That's what I want to say.

Why are you doing this so early?

Hey, look at me.

What do you mean by a depressing morning...

and when you're lonely or sad?

Why are you possessed by Candy this early?

I'm right.

Everyone thinks I'm dating,

but I'm sad and lonely right now.

I'm in distress and anger right now.

Have you been dying to cause trouble...

after seeing only good articles for a few days?

They'll write articles about how you covet for attention.

It looks like your movie will do pretty well, so let's try...

to keep this vibe going, okay?

I was just being honest.

I had more malicious comments than compliments,

but people are now supporting me and sending heart emojis. Look.

I'm sure one person wrote everything.

Get ready to go out!

You have a full day starting with a photo shoot.

Okay.

Yes, I should feel better.

There's no need for me to be depressed.

You're so cute, my sister.

I'm taking a shower!

What's with her ups and downs?

(Ha Jin, you're mine. Only I can have you.)

It's been a long time.

We've been busy lately, haven't we?

I finally have a day to myself.

But thanks to you, I'm out here instead of resting at home.

Hey, this is resting. You can get some fresh air.

Being home alone in the dark isn't resting.

I haven't been home alone in some time now.

I didn't come over that often. You're so harsh.

I can list the dates for you.

I'm sorry. I'll just focus on fishing.

I settled everything with Ha Jin.

What?

No good will come out of meeting her.

Don't worry too much.

I see.

I did it to spare her from getting hurt.

But I'm afraid I did the opposite.

Time will heal everything.

Don't worry.

Can you look toward your left? Good. 1, 2.

Good. Good. 1, 2.

You seem to be the most popular these days.

Your first movie is going to be a hit.

How do you feel?

I'm truly grateful.

I was worried about it.

But for now, it seems like the majority likes it. I'm glad.

There's also something else to celebrate.

You're dating Anchor Lee Jeong Hoon.

Right.

How is he as a boyfriend?

As a boyfriend?

I'm sure he's a bit different from what we see on the news.

I...

don't know. What do you think?

That's understandable.

She's been too busy lately, so they couldn't meet.

Right?

Yes.

Let's skip that question and move onto the next one.

Did I wake you up? I'm sorry.

No, it's okay.

We're almost there.

Look.

I asked him to send the photos. Don't you look pretty?

Yes, I look nice.

Let's go.

- What's going on? - My goodness.

She's here!

Ha Jin!

Did you cause another trouble without my knowing?

No, I didn't.

I did nothing.

- Ha Jin! - Ha Jin!

- Move aside! - Can you see?

What's going on?

- Where is she? - Ha Jin, you're pretty!

- "You're pretty"? - Ha Jin!

- Ha Jin! - You're forever my number one!

- I'm forever her number one? - Look this way!

- We can't live without you! - We can't live without you!

- Ha Jin! - We love you!

- I love you! - Look here!

What are these?

Jeong Hoon, can you take these?

- No, take them to your desk! - What?

Take them to your desk!

These are all yours.

These were mailed.

They carried those all the way here.

Why do they do this?

They must have nothing to do.

Come on, don't say that.

They're showing their love and interest in you.

I don't care.

- You can have them all. - Really?

Here. Take this. Take everything.

Take them or throw them away.

Are you sure? There are some nice gifts.

There are matching t-shirts, hats, and even watches.

You can take all the men's items...

since you don't have a girlfriend.

What do you mean? I have a girlfriend.

You have a girlfriend? Really?

Since when?

It's been over six months now.

What is it? Am I not supposed to have one?

Are you the only one who's allowed to date?

We're not dating. I've told you this before.

Forget it. I won't be deceived any longer.

To be honest, I've been playing dumb all along.

I know you two had a date by the Han River yesterday.

Don't try to feign innocence.

Who did?

Me?

There are news articles about you guys.

("Ha Jin and Jeong Hoon Have a Date by the Han River at Night")

Why did they post these photos now?

You and your girlfriend are currently most-searched online.

Did you not know that?

"Girlfriend"? She isn't.

Those were taken ages ago, and we weren't on a date.

You can't fool me.

Anyway, you better not go back on your word.

These are all mine, now.

Sure.

You must have good news.

Goodness, you're the couple of the century.

No wonder you're so elated.

You're here early.

Is something wrong?

Like you don't know?

Since when was our news used for your own benefits?

Are you trying to make sure the movie becomes a total hit?

What do you mean?

(Guests for the 1st Half of 2020)

(This week's guest is Director Ji Hyun Geun.)

(Ji Hyun Geun)

Thanks to your actress girlfriend, you've become good at acting too.

I know you told Director Choi that you'd like to interview Director Ji.

It was so awkward to hear them say how pretty you are.

I got goosebumps.

Goodness, they love you.

Are they seriously my fans?

Of course.

That's why I called you in today.

I wanted to give them a chance to see you.

What's going on?

Many of her haters came all the way here,

but we never had fans' visiting before.

I guess the movie truly is a hit.

People love you these days.

They blame the roles you've had in the past.

They argue that you're pure and intelligent in real life.

And people say...

that's why Anchor Lee fell in love with you.

We had so many wonderful comments on today's article as well.

"Article"? What article?

Did you miss it?

The article about the date by the Han River was released.

He went on a date by the Han River? With whom?

Whom do you think?

With you, of course.

Me?

It's true.

Let me see.

Let me see.

Did you see it?

Why did they release this now? This happened a long time ago.

What? It wasn't last night?

No, these photos were taken a while ago.

"Lovely Date Night", my foot.

What's wrong? Are things not going well?

It's because she's busy. Her schedule has been hectic.

Right, it has been.

I know you're tired, but hang in there for a few months.

You need to become as famous as possible.

Right, take some of these on your way home.

Your fans keep sending you letters and gifts every day.

Director Choi.

Hey. I'm glad you're here. Let's go eat.

Wait. I'd like you to change the guest.

I'm not following you.

Please don't invite Director Ji Hyun Geun.

No. I won't allow that.

Don't you know that "My First Love" was nominated...

for the Beijing International Film Festival?

You should be grateful for his appearance on our news.

You should be bowing down to him.

Many people are trying to invite him to their shows.

People are going to talk.

If he comes out, we'll have to talk about Ha Jin.

People will think I'm promoting the movie.

It's obvious that they'll talk about it.

Exactly. It is obvious.

That means they'll be interested in our news...

which means our ratings will skyrocket.

Don't tell me you've planned all this for the ratings.

That's true, but I also couldn't allow other shows to do it.

The boyfriend of the lead actress in that movie...

is our news anchor.

Let's get the highest ratings possible.

You're so materialistic.

Does it make you happy to gain high ratings...

by sacrificing your junior?

It'll benefit you as well if we have high ratings.

And I didn't sacrifice you.

Did I tell you two to pretend that you're dating?

Did I encourage you?

My gosh.

Why don't you grab a megaphone...

so that everyone here can hear you?

Are you guys still pretending to like each other? It's not real?

Of course, not.

You should do better.

You know you don't deserve her, right?

Why are you singing a different tune now?

Didn't you say that she didn't have a good reputation?

Didn't you say I'd be at a disadvantage...

if I were to date her?

That was in the past. Things have changed now.

How could you call yourself a reporter...

when you're so dull about your surroundings?

We don't need to promote the movie.

It's number one in the box office.

Thanks to that movie, everyone likes her now.

She became the symbol of first love.

The symbol of first love?

- No way. - I watched the movie last week.

Hey, the movie was pretty good.

It's entertaining.

And it's artistic.

And Ha Jin's acting in the movie was pretty good.

Halfway through the movie, she cries...

and delivers a monologue.

I read it in an interview...

that she came up with the monologue herself at the shoot.

I'm sure you watched it. What did you think?

- I didn't watch it yet. - Hey!

She startled me.

Enjoy your meal.

You still haven't watched it?

You'd better watch it soon.

You have to watch the movie...

if you're going to interview the director.

Hey. Anyway,

the interview with the director is a done deal.

And bring Ha Jin up in a subtle manner during the interview.

You know what I mean, right?

People go like this and cringe, but they enjoy hearing about them.

Seriously.

What happened to the righteous reporter, full of conviction?

You became a materialistic director who only cares about the ratings.

Hey, put yourself in my shoes.

You can't just ignore the TV ratings.

Look at the time. Hey, this materialistic director...

is leaving because she has a meeting with the higher-ups.

Finish your meal.

It's a promotion for the movie.

Why does she want to cook and pack meal boxes?

Other actors and actresses will just hold a signing event.

So this is what you want to make, right?

(Ingredients: Eggs, cheeses...)

But I thought she wasn't a good cook.

That's an overstatement. She's an awful cook.

When she cooks, even ramyeon doesn't taste good.

Then, how is she going to make this?

And she'll make 100 meal boxes.

- I did it. - Are you already done?

No, I separated the yolk.

- Look at this. - Just one?

I can't watch this.

I'll take care of the eggs. You do something else.

But I promised to make them. Is that okay?

You can make the rolled omelets and decorate them.

We don't have much time left.

You're really good.

Let me try it. Go away.

No, why don't you drizzle the cooking oil on the pan?

You know you have to preheat it, right?

Don't drizzle too much. And be careful with the fire. Okay?

Be careful with the knife. And don't get hurt.

Go away.

I did it.

Already? You made 100 of them?

No, just one.

What? Okay. Just one?

Don't open it. Or the decoration will get messy.

Oh, no.

- We're late. You must change now. - What?

What about the rest?

I want to do more than giving them autographs.

You should do what you're good at.

Give them autographs and take photos with them.

Your fans would prefer that over a bad meal box.

That's right. If you prepare a lot,

there's a lot of pressure on the next person.

- Let's wash up. - Is that so?

Let's give that one to the fan who watched my movie the most.

- Sure. Do whatever you want. - She's so pretty!

- She's so beautiful! - Ha Jin is so pretty.

She took a photo with me.

- Come here. - She's such a beauty.

- I can't believe this. - She's so pretty.

My goodness. It was a long wait, wasn't it?

Here you go. Thank you, little one.

- Thank you for coming. - Thank you.

You're so pretty!

you're prettier than Elsa.

Thank you.

Let's go, Joo Hee.

No! I don't want to go.

Listen to Mommy. People are waiting in line to see her.

I'm not leaving! I'm going to stay here.

My goodness. What should I do?

Oh, right. Do you want a present?

There's only one of this in this world.

But in return, you have to listen to your mom. Okay?

Ha Kyung, where's the meal box?

Where is it?

- She's so pretty. - I can't wait.

You'll give this to her?

Think carefully about this.

Okay.

All right.

Ta-da. Open it.

Thank you, Ha Jin.

Let's open up the present she gave you.

All right. 1, 2, 3.

Isn't it cute?

Mom, why is Pengsoo bleeding?

You're right. Pengsoo is bleeding.

The box must have shaken on our way here. I'm sorry.

Okay. It's all right. Let's go, Joo Hee.

All right. Take this.

Bye.

Next. You can come now.

I made this myself.

My gosh, thank you.

Goodness.

- Thank you for coming. - Thank you.

Go home safe.

- Hello. - Jeong Hoon.

Isn't that Ha Jin?

The couple of the century is right here.

She's doing it here because of the variety show she's on.

Why don't you go and say hello?

She's only a few steps away from our station.

It'd be disappointing to leave without saying hello.

Stop it.

My gosh. She's greeting everyone with a smile.

She's such a professional.

Your girlfriend is amazing.

Let's just go.

- Ha Jin, give me an autograph! - You're so pretty!

- We love you! - Bye!

- You're so pretty! - Thank you.

Should I give Jeong Hoon a call?

Ha Jin, you're full of energy. Aren't you even tired?

His office is right around the corner.

Chul, how long do we have until the next one?

We must go now.

Do we even have time to eat?

- There's no time to even breathe. - Let's go now.

But still. Give me my phone.

Mom! Dad! A guy asked me out!

He asked me out!

My gosh, he's handsome.

- My gosh. - What do you think?

- He looks nice. - Come on. No, he doesn't.

- I'm way too pretty for him. - You brat.

- Hey, Tae Eun. - Hey.

- Sit down. Let's eat. - Okay.

I barely get to see you these days.

- Are you dating a girl too? - No.

Why are you suddenly asking me that?

Jeong Hoon is dating a girl.

And everyone knows it.

Had I known he was available,

I should have told him about my feelings.

I had a crush on him ever since I was little.

Really? You should have told me.

I didn't know. You hid it well.

Stop talking nonsense.

- You can't date him. - Why not?

He's a good guy, isn't he?

When I tell you that you can't, you just can't.

Is it because of his condition?

But he's all right now.

"All right"?

He may seem all right on the outside,

but he's still a patient.

He's not normal.

He's living with a time bomb that could go off any minute.

But he got a lot better thanks to you.

He's strong. I'm sure he can handle it.

Don't worry too much.

You call yourself a doctor.

But how could you say something irresponsible like that?

He's your patient.

He's not your friend.

Can't you do your job right?

If you won't treat him, just be his friend.

Don't be his doctor.

My goodness. The food is getting cold.

I take it back. I take back what I said.

How is it? Is it seasoned well?

- It's nice. - Okay.

- It's perfectly seasoned. - Yes.

We're here.

Wake up. We're home.

Okay. Which show is this?

No shows. We're at home.

Let's go in and sleep on our beds.

Okay.

- My gosh. - Hurry.

Close the door for me.

Hey, where are you? Why aren't you home?

What do you mean?

Are you at my place again?

Of course.

The fried chicken is getting cold. Come home quickly.

Do I run a fried chicken joint at home?

Why are you always eating fried chicken at my house?

I can't go home right away.

I'm at a movie theater.

A movie? Which movie are you going to watch?

"My First Love".

Next week's guest is Ji Hyun Geun, the director.

So did you go to the movies by yourself?

- Yes. - You should have told me sooner.

I could have gone with you.

Two guys watching a movie late at night?

Not just any movie, a romance movie?

Just the thought of that makes me shudder.

Yes. That doesn't sound fun.

Will you be okay?

If people spot you, they'll talk about this.

I'm wearing a cap, so I'll be fine.

What about Ha Jin? Has she called?

No.

And she'll never contact me again.

I thought I sounded like a bit of a lunatic too.

Okay.

Hey, right. I heard Ji Won used to like you.

She did?

Why is it in the past tense? She doesn't like me anymore?

You're insane.

Did you go home today?

Yes, my mother told me to stop by for dinner.

Is Professor Yoo still the same?

He's always the same.

He still doesn't approve of his son.

Is that why you're getting depressed at my place?

Yes, I'm pathetically depressed.

So? Do you want me to cancel the movie and go home?

Forget it. Get lost.

I'm going to sleep after another can of beer.

Don't wake me when you're back home.

Don't run. We're late anyway.

It's because of you.

This is the evacuation plan in case of an emergency.

For your safe experience,

make sure you check where the emergency lights...

and the nearest exit...

Let's see. Is this it? Row K?

- K? Is this it? - Is this it?

- No, it's the one behind. - Darn it. This isn't it.

She has no eyes.

- Just sit there, okay? - Please exit safely...

What was that?

I have to go to the restroom.

Again? It's probably a disease.

- This is the 3rd time. - The 3rd time?

What is this? Is that really Yeo Ha Jin? She's so pretty.

I told you. She's like a goddess.

Seriously.

I can see why Lee Jeong Hoon fell for her.

I hate Lee Jeong Hoon. He's kind of cheesy.

You're cheesy too.

- Do you want to die? - Be quiet.

You laughed too.

Just watch the movie, will you?

Look at her.

Look at you.

I told you to get changed. Why are you sleeping here?

And why are you eating chips at this hour? Confiscated.

Why? What's this shooting?

We aren't shooting anything. We're at home.

Right.

We have nothing tomorrow morning, so go get a good sleep.

My phone.

Where's my phone?

Here.

You should just give him a call.

No. It's better not to call him.

If he doesn't pick up, I'll feel even more pathetic.

Then just get over him.

You check your phone for his call every day,

look miserable, and watch the news every day too.

You're the only one who watches the news with such a sad face.

I really don't get it.

What's wrong with this guy?

He said I'm a good person. He said he wants me to be happy.

Then he never wants to see me again. So what's going on?

What is this?

Gosh, that again. You said that over 100 times.

It's because I don't have the answer.

Just consider him insane and forget about it.

You aren't the Yeo Ha Jin you used to be.

You're now everyone's first love. You have nothing to be sorry for.

It's just a phase thanks to my movie.

That's a good attitude.

Do you think he watched my movie?

Why would he watch your movie?

I mean, people who hated me began to like me after watching it.

So? Do you think he will fall for you...

after he watches the movie?

Yes.

Don't get hopeful.

If he watched your movie after turning you down many times,

that means he's really crazy.

It was too much for me.

It was too tough.

I couldn't breathe.

I was too scared...

all of the times I'll have to spend...

without you.

Could I forget about you now?

I know I'm shameless,

but could I...

forget you and move on?

I can't even imagine how she must be feeling.

Living a life without precious memories.

Which one of us is more pitiful?

Me who can't forget my memories for the rest of my life?

Or Ha Jin who had to forget her memories to live?

What?

Really?

I'm telling you.

I noticed him as soon as I went in.

It was Lee Jeong Hoon.

My gosh!

Then did he come here alone to watch his girlfriend's movie at this hour?

My gosh. He must really love Yeo Ha Jin.

Hey, let's go. I want to see him too.

Wait, no.

Let's stay here for now.

- You want to stay here? - Yes.

Why?

(Episode 8)

Hey, get him.

- I'll take this side first. - Take the picture.

My gosh!

- This is huge! - Please stop.

- His face is tiny! - Please don't take pictures.

Smile, girls. Let's go.

- Goodbye! - Goodbye!

I take back that I called you cheesy!

I hope you and Ha Jin stay in love for a long time!

This is huge. He has such a tiny face.

- Yes! - My gosh!

That was like a terrorist attack.

What am I doing?

What is this?

(I ran into Lee Jeong Hoon at the movies today.)

Ha Kyung!

Ha Kyung! Wake up!

Come on.

There's no time to sleep.

Wake up. Hurry. Wake up.

- Okay? - What? What is it?

No! We're late for the interview!

No, we aren't late. It's not the evening.

It's 5:30am.

In the morning?

Why aren't you asleep?

I woke up to go to the restroom,

then checked my social media for a second...

and found out Jeong Hoon went to watch my movie yesterday,

and he went all by himself for the late-night show.

- What? - Look.

Someone who watched the movie...

in the same movie theater uploaded that.

She said...

he cried a lot while he watched the movie.

He must've gotten overly emotional...

because he didn't leave for a long time even after it ended.

Is he really insane?

It looks like...

I should probably contact him first.

Why are you taking things that way?

Think about it.

Why do you think he suddenly went to watch my movie that late?

He probably couldn't sleep.

Of course, it's because of me.

He missed me.

That was an easy question.

It's so obvious.

I think you're right.

You'll never date anyone.

You're right.

Do you think so too?

Yes.

I'll contact him first.

Do whatever you want.

Okay. Go back to sleep.

I'm going to work without having breakfast.

Will you please buy some food?

What's wrong with your house?

(New message, Jo Il Kwon)

Congratulations.

You've become the number-one romantic in Korea.

That was quick.

What is this?

Why is it so messy around here?

My gosh.

Ha Jin!

She wants me to clean this up?

Yeo Ha Jin!

It's been a while.

What are you doing here so early in the morning?

We need to talk.

The weather seems to be getting even colder.

This is bearable. Let's go to that cafe.

Let's go to that one instead.

No, let's go there. We always went there.

You're right.

- Goodness. - I have a coupon as well.

Get in.

Let's go here.

What's wrong?

Drive.

To where?

Anywhere. Just step on it.

You always had that drink?

It's because we always go there together.

What's going on?

There was someone I didn't want to run into.

By the way, why do we need to talk?

I was taken aback.

I didn't know you'd go watch my movie alone.

So I thought long and hard...

about what to do...

regarding your love for me.

What? What do you mean?

Stop right there. Let me talk first.

Listen to me first.

I know you regret saying what you did...

last time we were here.

So I'm going to give you another chance.

What do you...

Not yet. I'm not done talking.

Is it because you feel pressured about dating a celebrity?

No. It's not like that at all.

I watched your movie...

because I had to interview Director Ji Hyun Geun later.

Please don't misunderstand me.

I was wrong.

You have an interview with Director Ji.

Then let me ask you one question.

Did you ever think about me during the past several days?

Or did you forget about me?

Well...

I'm not the type who forgets easily.

Does that mean you thought about me?

I guess you didn't forget about me.

I'm glad.

I'm going to keep misunderstanding you.

I'm going to think that you watched that movie...

because you missed me.

Why...

I'm quite popular these days.

I shot advertisements, photoshoots, and interviews.

Many directors want me in their dramas.

I'm getting fewer hate comments now.

People are starting to like me more.

But I'm not that elated.

The past me would've been exhilarated.

I think it's because of you.

You said...

we were just going back to our places.

You said it was simple.

But that's not the case for me.

I need more time.

Everyone has their own pace.

I'm a bit surprised by your answer.

I guess I really wanted this to work out.

So let me misunderstand you for the time being.

Who knows? Perhaps, it's not a misunderstanding.

Maybe you need more time...

to become honest with me.

Do as you please.

You can ignore my calls and block...

No. Don't block me.

If you ignore me for too long, I might barge into your house.

Don't forget that I know where you live.

Is that a threat?

Not really.

Right, how was the movie? Was it interesting?

Was it that bad?

It was interesting.

Really? How was my acting?

It was good.

Your role suited you.

I can understand why people like it.

Oh, right. I wasn't going to take much of your time.

Thank you for sparing your time.

I'm done talking...

although this wasn't what I had anticipated.

I'm sorry, but can you call a cab?

I feel awkward about driving you home after this talk.

Sure.

Then I'll be leaving now.

Gosh.

I couldn't find you. I thought you ran away.

Maybe I should have.

Don't get smart with me.

You're all dressed up.

Do I really need to go?

Of course.

We're receiving the Program of the Year.

If you don't go, then who will?

You were here.

I guess you're getting ready to go to the awards ceremony.

He can go.

Me?

The award isn't given specifically to me, anyway.

Should I?

I can change in a jiffy.

Don't be ridiculous.

The program is called "Lee Jeong Hoon's News Live",

not "Kim Chul Woong's News Live".

And it's better for you to go...

since they'll recognize you.

Who would like...

an unknown news team manager to receive it?

Right.

I'm just a nobody.

Have fun at the awards ceremony with the famous Anchor Lee.

My gosh, he's sulking. Let's leave in 10.

Darn it.

She's awful and cheap.

I've been on TV before too, you know?

My profile is registered online as well.

What's wrong?

You're sulking because of the awards ceremony, right?

I'm not sulking.

Why isn't this working? Give me your lighter.

Don't.

You said she'd kill you. You never smoked near work.

She won't kill me. I can do as I please.

Give it to me.

I have nothing to do with this.

Mr. Kim Chul Woong.

I have a call.

Hello? It's been ages.

Why have you been so busy? Yes.

You weren't in your office. I was wondering where you went.

You were out here for some fresh air.

Why would you be curious about me?

I thought you and Jeong Hoon went to the awards ceremony.

What did you say when you promised to quit smoking?

Didn't you say...

you'd hand over your bankbook if you smoked again?

I wasn't smoking.

I sighed because of my horrible wife.

You were just seeing my breath. It's cold today.

I'm so cold.

All right. Is that so?

If you're cold,

you should drink that.

This?

It's a cold drink.

Drink it now. Drink it.

- Drink it. - Come on.

I need to work on a story today. I forgot about that.

I'll talk to you soon, Director Choi.

(Korea Broadcasting Production Award)

(Program of the Year Award)

What's taking the general manager so long?

Thank you.

It's Ha Jin.

It's Ha Jin.

- My gosh, Ha Jin. - Director Choi.

What a surprise running into you here.

It's been a while. Have you been well?

Of course.

I didn't know I'd be seeing you here.

Same here.

Are you here as a recipient?

I was invited here as a presenter of an award.

You are the most sought-after actress.

Everyone is trying to get you for their shows.

Hold on.

All right. Hey, the general manager is here.

Excuse me for a moment.

If I knew I'd meet you here,

I wouldn't have taken up your time earlier.

Did you win the Program of the Year Award?

Well, I didn't win it, per se.

The director dragged me here because the program won the award.

It's "Lee Jeong Hoon's News Live".

I think it's safe to say that you won the award.

It would've been nice if I presented the award.

How sad.

Don't get the wrong idea.

I had no idea that you would be here.

Okay.

All right. We will now begin Korea Broadcasting Production Award.

- Please take your seats. - Congratulations.

My seat is over there.

Okay.

I will now announce...

the Program of the Year Award which was selected by the viewers.

(Korea Broadcasting Production Award)

The Program of the Year Award.

It goes to "Lee Jeong Hoon's News Live".

- Congratulations. - Congratulations.

(Program of the Year Award)

(Program of the Year Award)

Congratulations.

(Program of the Year Award)

It is called "Lee Jeong Hoon's News Live",

but I didn't produce this show on my own.

I will share this glory...

with Director Choi Hee Sang and every staff member of the program.

Thank you.

Anchor Lee, if there's a message you want...

to deliver to anyone in this room, you can.

I'm dying to find out what he will say...

as more time passes by.

I hope your days in the future...

will bring more happiness than your past.

I will root for you.

Thank you.

(Program of the Year Award)

We will continue the presentation of the next award.

Next up is the Producer of the Year Award.

You have to get back to the station, right?

For the news, right?

Yes. I should get back.

But where's your manager?

I told her to get some sleep in the car.

I called her just now. She'll be here soon.

Get home safe.

I will.

Well,

thank you for that earlier.

I know that you don't like to be in the limelight.

I just thought you wouldn't say anything.

It was a bit touching.

- Congratulations. - Congratulations.

- Congratulations! - Congratulations.

- Congratulations. - Congratulations.

Great job!

I hope your days in the future...

will bring more happiness than your past.

I will root for you.

I really can't figure him out.

He can be the sweetest guy.

But he's also the coldest guy.

You might memorize the lines at this rate.

Stop watching that.

What if he turns out to be a total player?

He's playing hard-to-get.

He said he'd root for me.

It's because the whole country thinks you guys are dating.

He said it because he had no other choice.

In my opinion, he's the most patient guy.

No.

I will root for you.

Jeong Hoon, congratulations.

You seemed really annoyed that you had to go earlier.

Stop getting cheeky.

I saw many new sides of you today.

You're such a romantic!

Do you read my articles all day long?

I'm just showing interest as your junior.

(New message, Yeo Ha Jin)

I really like this photo,

so I thought about posting it online and bragging about it,

but I remembered your angry eyes, so I stopped myself.

But I'm sending it, so at least you can save it.

Good luck with today's news!

Go work.

Okay.

I'll be back.

Send me a text message.

It's the era of 5G. Do you think...

you're not getting a text because of the network connection?

Because he pulled me earlier, is he pushing me away now?

Or does he not like the photo?

I told you countless times. This is why men get sick of you.

I told you that can't be true!

Gosh, I'm so sick of her.

Are you sure you can be alone?

I'll just stay home.

You said you were getting an itch to work out. It's been a while.

Go have fun. I'll go to sleep after I wash up.

Okay. Call me if there's a problem.

Is he busy preparing for the news?

Should I go and watch a movie too?

(Ha Jin, Jeong Hoon)

He's in the sweetest phase in his relationship.

All right. What's next?

What do we have here?

What's this?

Darn it. He already started.

Jeong Hoon.

I think you need to see this.

- What is it? - It was delivered to you.

I found photos instead of a letter.

But those photos look a bit...

Darn it. You're such a sloth.

Make it quick. Come on!

It's 1 dollar and 80 cents.

- Let me put it in a bag. - Forget it.

Here.

Right.

He must be awfully busy.

But still. He shouldn't throw money like that.

That was awful.

Yes.

Isn't that frightening?

I'd rather have a threatening letter.

These pictures are way too ominous.

It was sent to our mail, and the sender's address was empty.

Jeong Hoon!

I don't think I'll be able to watch your news tonight.

I'm on my way to watch a movie by myself.

I wanted to watch my movie at a movie theater.

It's starting in five minutes.

I'll leave you a message after the movie ends.

Hello?

Ha Jin?

She's probably asleep at home.

Didn't she tell you that she's going out to watch a movie?

A movie?

No, she said she's going to sleep early.

With whom?

She said she's going alone.

Do you know which theater she went to?

There must be one that she often goes to.

There's no particular place she often goes to,

but there are a few theaters...

10 minutes away from our house by car.

Did you see anyone suspicious?

"Anyone suspicious"?

Yes.

Someone who's often seen wherever she goes to,

or someone who often waits in front of your house.

Has she recently received...

any weird photos or threatening letters?

That happens so often that I lost count.

(Movie theaters)

She's a celebrity.

(Movie theaters in In-dong)

It's starting in five minutes.

I'll leave you a message after the movie ends.

(Movie theaters in In-dong)

(Cinema)

(Movie times)

(Yeo Ha Jin)

(Anchor Lee)

(Yeo Ha Jin)

Don't you know me?

We ran into each other quite a few times...

along with Seo Yeon.

It's starting in five minutes.

Has she recently received...

any weird photos or threatening letters?

That happens so often that I lost count.

She's a celebrity.

Will you stop?

- Wait a second. - Give her a choice.

(Find Me in Your Memory)

Anchor Lee received a threatening letter.

He wants Ha Jin and is obsessed with her.

It's pretty scary.

Don't trust people that easily.

The person who sent you the photos is angrier at you than at me.

Who are you? Who do you think you are?

What can you do by running after him?

Am I not that trustworthy?

It's too dangerous. That's why.

I was happy to have spent a day with you.

Don't go around alone from now on.

And be careful of people.

Have you always known me?

Are you a part of that time which I can't recall?