Original subtitles

4K BOX en 1 jaar Live Tv,Films,Series NU 149,- WWW.ALLESIN1BOX.NL

Ja, ik ben psycholoog.

Ik ben gepromoveerd in Klinische Psychologie...

diploma in Huwelijks- en Gezinstherapie van de Organisatie voor Psychologie.

Mijn primaire werk is de behandeling van families en koppels.

Er wordt naar mij verwezen...

ik ontvang verwijzingen van andere psychologen...

psychiaters, geestelijken...

omdat een van mijn specialiteiten in relatietherapie...

de bestudering van ontrouw is.

Ontrouw en de impact ervan.

Hoi Amy, met Linda.

Arthur Treffer belt voor Mr Patterson.

Natuurlijk.

Daar komt hij.

Fijne avond.

Jij ook.

Hoe laat zeiden ze?

Natuurlijk.

Fijn weekend.

Dit zat in de postbus.

Het is voor Jones, Baxter en Gray Partners.

Die zitten hier niet. - Het spijt me.

De postkamer viert vast dat 't vrijdag is.

Dat zal best.

Bedankt hiervoor.

Maar als er een volgende keer is, laat me dan iemand sturen.

Je secretaresse had dit niet hoeven doen...

laat staan jij.

Geen probleem. Ik ging toch weg.

Fijne avond.

Linda.

Linda.

Tot ziens. - Ok�.

Deze gaan door. - Ok�.

Deze in de wacht en vraag hem ernaar. En deze, zeg dat ze worden teruggebeld.

Ok�.

Overleven we de week zonder jou, Colleen?

Kantoor van Daniel Broderick. - Ik toon haar de dossiers.

Ja, dat zijn ze.

Als je vragen hebt terwijl ze weg is, aarzel dan niet.

Ik word liever gestoord dan dat ik iets mis.

Doe ik, dank je.

Mag ik zeggen hoe mooi het hier is?

De kleuren, de meubels.

Zo elegant, maar gastvrij.

Wie het ook inrichtte, ik vind het geweldig.

Lief dat je dat zegt.

Wat vind je?

Hoi.

Het is geweldig.

Ik kan niet geloven dat dit kantoor van mij is.

Weet je het zeker?

Natuurlijk. - Colleen vindt 't vast gek.

Wat is er gek?

Ik...

als juridisch assistent.

Ik ga van receptioniste naar juridisch assistent.

Gaat dit over 't typen?

Colleen denkt niets, en zo ja...

juridisch assistent zijn...

kun je niet voorbereiden. Je moet het leren.

Maar als je het niet meteen perfect doet...

geef ik je nog 50 kansen.

H�...

Wil je kijken bij het verhoor met de Lindsays?

Of blijf je hier om je nog meer zorgen te maken?

Observeer en noteer.

DE SNEKLE VRUNE VOD SPRINGGT OVER DE

Eerst bekeken ze de monitor niet, toen lazen ze 't verkeerd. Het was...

een lawine van onderreactie en nalatigheid.

Is de baby dood?

Catastrofale hersenschade.

Ze stierf niet, maar de hoop en dromen van haar ouders wel.

Een goede verloskundige ziet de signalen, ook als anderen ze missen.

Voor zover ik weet...

was 't een kwestie van tijd voor hij een gezin ru�neerde met z'n onkunde.

Wat ga je doen?

Ik laat hem boeten.

Trouwens, het Collins-rapport? - Morgenvroeg.

Nou...

Als ik het nog niet heb gezegd...

je doet 't goed.

Gelukkig.

Omdat...

gewoon...

Door jou wil ik het goed doen.

Hij doet er zand op.

Ok�, wedstrijdje.

Gooien. Hier. Gooi maar.

Gooien.

Hoe was je weekend?

Lang.

Help je me met de Statler-verklaring?

Natuurlijk.

Bedankt.

Kantoor van Dan Broderick.

Momentje.

Linda.

Telefoon voor je. - Ok�.

Hallo, met Linda.

Hallo?

Hallo?

Ontsla haar, zei ik.

Je dacht dat jij besliste.

Dat jij beslist wie voor me werkt...

voor de praktijk waar ik geld verdien dat jij uitgeeft?

Niet dus.

Ik betaal voor je leven, alles eraan. Ik betaal voor dit huis waar je woont.

Dus als er iemand weggaat...

ben jij 't.

Ga je met haar naar bed?

Waarom vraag je dat?

Is het zo?

Als je zo gaat doen als je je zin niet krijgt...

dat 't echte probleem.

Zoek professionele hulp.

Een advocaat zou zeggen dat je niet antwoordde.

Ik ga niet naar bed met Linda Kolkena.

Dat deed ik niet en doe ik niet.

In een huwelijksovereenkomst...

vertrouwt men op elkaar. Men voelt zich veilig.

Maar die veiligheid heeft een prijs.

Als je volledig vertrouwen hebt...

ontstaat kwetsbaarheid met het verlies van dat geloof...

de afscheiding van elk gevoel van de realiteit van je leven.

DE SNELLE BRUINE VOS SPRONG OVER DE LUIE HOND

Hoi.

Je was toch al weg?

Is alles ok�? Ben je...?

Kun je even komen?

Wat is er?

Wat kan ik doen?

OKTOBER 1983

Ze was een enorme bitch gisteravond. Nog erger dan normaal.

Karen verwijten dat ze Chip verliet.

En Abby dan? Ze laat Diana bij hen blijven en vraagt niet naar Chip de moordenaar?

Waarom altijd Knots Landing?

Kijk, dan weet je 't. - Het is vrijdag.

Ik wou dat ik ook zoveel om iets gaf.

Wij geven om je...

bijna evenveel.

Mijn auto is gemaakt.

Eindelijk. - Eindelijk.

Dus ik wil de cocktail die ik toch al nam.

Betty, en jij?

Hoe gaat het? - Goed. Goed.

Ik denk dat Dan z'n assistent neukt. Maar, het gaat goed.

Wat?

Hoe kom je daarbij?

Is dat zo?

Zei hij dat?

Nee.

Ik heb niet...

Gewoon...

Ik denk het. - Ok�.

Natuurlijk.

Die mannen bestaan.

We kennen ze.

Maar we kennen Dan.

Dan is niet zo.

Niemand is zo tot ze wel zo zijn.

Ok�, als de enige hier wiens man haar heeft bedrogen...

iedereen een stapje terug.

Zijn z'n gewoontes plots anders?

Hij komt eerder thuis.

Die klootzak.

Wordt hij ongeduldig...

of is hij ge�rriteerd zonder reden?

We hebben zoiets meegemaakt, maar...

dat is voorbij, het gaat nu goed.

Benadert hij je nog steeds seksueel?

Karen. - Wat?

Wat?

Jij hebt er een proleem mee. Iedereen houdt van dr. Ruth.

Ja.

Natuurlijk wel.

Hij houdt van je.

En je bent nu nog mooier dan toen ik je ontmoette.

Klopt. - Hou op. Straks ga ik huilen.

En ook...

Geeft de wereld ons niet al genoeg om bang voor te zijn?

Dat is waar.

En z'n werktijden zijn zo vreselijk...

als hij me verlaat, merk ik 't pas na een week.

Als m'n schoonmaakster vertrekt, merk ik het meteen.

Zaak nummer 352 nu op de rol.

Ik kan dit niet snel opschrijven. Ik had pap thuis moeten spreken.

Dit wordt beter. Ik heb een goed geheugen.

Ik vul de gaten in, als die er zijn.

Doe gewoon je best.

Wat is dit?

Heb je die gekocht?

Kon 't niet laten.

Is het niet als een parodie op een clich�?

Met Rich Crawley lachte je om de man die bij een schikking...

meteen een rode sportwagen kocht?

Soms zijn clich�s clich�s omdat ze geweldig zijn.

Zullen we een oppas bellen en naar de kust rijden, nachtje slapen?

Dit ding rijdt als een gesmeerde raket op de snelweg.

Hoe weet je dat?

Ik heb hem in Long Beach opgehaald.

Hoe kwam je daar?

Jij was oppasmoeder voor Anthony's klas, Linda bracht me.

Wachten we nog?

Geen haast.

Ik ga boven even bij hem kijken.

We zitten in kamer 612.

Voor als we niet betalen.

Nee.

Ja. Nou...

H�.

Met wie praat je?

Het kantoor belde. Een probleem met een verklaring op maandag.

Je praat met haar?

Als ik dit niet oplos, moeten we weer uitstellen.

Ik probeer het te regelen, zodat we niet terug hoeven.

Bets.

Bets.

Waar was je? Je was niet in de kamer. - Waar je me achterliet.

Hoelang geleden dat ook was.

Wat is dat?

Het heet 'ganache'.

Een jurk waarin ik er geweldig uitzie.

Ik ben benieuwd wat die kost.

Ik ben ook benieuwd.

Hij kostte 8000.

Bets.

Het was werk.

Wilt u iets, meneer?

Ja, ik bekijk het menu.

Hij is je man.

Herinner hem eraan, vecht voor hem.

Vechten?

Wanneer is de verjaardag? Donderdag?

Kleed je mooi aan...

ga naar zijn kantoor en verras hem.

Neem champagne mee, kijk naar de zonsondergang...

Van het een komt het ander...

Je hebt een oppas nodig.

Ik nomineer mezelf.

Echt?

Hoi.

Waar is de jarige? Ik heb een verrassing.

Hij vertrok na de lunch.

Is Colleen er?

Chula Vista.

De doop van haar nicht.

Wilde je dat achterlaten?

Ik ben z'n vrouw.

Ik wacht in zijn kantoor.

Het is een puinhoop.

Dat geeft niet.

Tijdens deze periode...

is het slachtoffer in de war.

Ze wil de informatie niet geloven...

waarvan de overspelige zegt dat het niet waar is.

En dus is ze verscheurd.

Vaak geeft het gedrag van de overspelige het slachtoffer het idee gek te zijn.

En de overspelige vertelt haar dat er niets is...

dat ze dat niet moet denken.

Dat ze gek is.

Wegwezen. - Je was urenlang weg.

Ik dacht dat alles goed ging.

Ik zei, ga naar huis.

Jij. Ga naar bed.

Nu.

Je wilt weg, ik help je.

Foetsie.

Klootzak.

Ik wilde je verrassen.

Mijn man verrassen, die er niet eens was.

Die net...

met haar wegging.

Ze gaven me een taart.

'Ze?' Wie zijn ze? - Het kantoor.

En Linda nam me mee uit lunchen.

Met Ron en Walter.

Ik ging om half twee naar een zitting...

want het werk gaat gewoon door.

Ik weet niet waar ze heen ging.

Ik weet niet hoe ik dit moet oplossen.

Ik kan niet bewijzen dat iets niet waar is...

dat het niet bestaat.

Ik kan niet bewijzen dat ik niet iets doe...

wat jij blijkbaar wilt dat ik doe.

Als ik 't niet kan bewijzen...

wat gebeurt er dan?

Geen idee.

Geen idee.

Het spijt me.

Schat, het spijt me zo.

Gaslighting.

Het is vernoemd naar een beroemde film, waarin 'n man die iets wil van 'n vrouw...

doet of hij haar vriend is, ze trouwen, maar hij is in feite haar vijand.

En ondertussen is hij erg aardig voor zijn slachtoffer...

maar in feite ondermijnt hij...

elk moment haar gezond verstand.

We gingen ��n keer, voor een dag.

Een bio-ethiek symposium.

TWEE MAANDEN

Zo romantisch.

De mist, de bruggen...

Ik blijf tegen Dan zeggen dat we terug moeten, zonder de conferentie.

Hoe langer het huwelijk duurt...

hoe meer er op 't spel staat wat betreft kinderen, stabiliteit...

de centrale structuur.

Alles staat ter discussie: het zelfvertrouwen van het slachtoffer...

hun vermogen om zichzelf te vertrouwen, of ze een goede ouder waren...

een goed mens, of ze dat kunnen zijn.

Deze is geweldig. - Ik vind het niks.

Echt? Rode baksteen, de bomen...

Er is geen zwembad. Het is ver van school.

Het is geen familiehuis.

Geen huis voor kinderen.

Een huis is voor kinderen als ze er wonen.

Je vergist je.

Deze.

Dit was toch een sloophuis? - Ik zei dat wij het konden slopen.

De locatie alleen al is de prijs waard.

En een doodlopende straat... - Wat is de prijs?

Je ziet het helemaal zitten, h�?

Dit is een huis voor kinderen.

Ze beginnen te zeggen:

'Als ik dit niet niet doorhad, dat jarenlang mijn leven was...

als ik zoveel verkeerd zag, vele leugens accepteerde...

hoe kan ik geloven dat ik iets weet?'

Het spijt me, ik ben net op tijd.

Aangenaam beiden.

Ik ben dr. Harlan.

Waarom zijn we hier?

M'n vrouw had na de geboorte van onze zoon 'n sterilisatie.

Hoeveel kinderen?

Vier.

Daarom zijn we hier...

voor mijn sterilisatie.

Het terugdraaien, meer kinderen krijgen.

We dachten dat we klaar waren, maar...

toch niet.

Wat niet begrepen wordt, is dat hoe meer leugens...

hoe meer hersenspoeling, als steeds wordt verteld...

dat iets niet waar is, maar het wel is, hoe meer druk het slachtoffer ervaart.

Ben je er geweest?

ELF MAANDEN

In Mission Bay.

Dan...

Dan dacht dat ik een grapje maakte toen ik vistaco's zei.

Maar hij is er dol op.

Ik wou dat we konden gaan...

maar hij wil naar de nieuwe Italiaan op Parkway Drive.

Basilica?

Nee, nooit geweest.

Het is geweldig. - O, ja?

Ik...

werk al lang voor je. - Jaren. Je werkt hier sinds het ontstaan.

Dus ik wil iets zeggen...

wat heel goed bedoeld is.

Ik hoop dat je 't niet verkeerd... - Vertel.

Juffrouw Kolkena.

Ze praat veel met iedereen...

over dingen die jullie samen doen, aanstaande plannen...

Het zijn mijn zaken niet.

Maar als ik erover nadenk, het is...

Ik waardeer het, maar ik voel me al lang rot...

ik doe dit zoals ik het wil.

En je hebt gelijk.

Het gaat je niks aan.

In mijn werk, dit vind ik belangrijk, als er kinderen zijn...

zeg ik het stel eerst, dat het onderwerp van de therapie...

een beter huwelijk of een betere scheiding is.

Linda.

DECEMBER 1984 VEERTIEN MAANDEN

Klaar met het voorstel?

Wat is er?

Ik was bij mijn familie.

We hebben gegeten.

Iedereen vroeg me wanneer ik een man zou vinden.

Wat ik doe om een man te vinden.

Mijn vader...

vroeg...

Mijn vader...

die wil dat het goed gaat...

die zo'n goed mens is.

Stel je voor...

als ik ze vertel dat ik een man vond...

jaren geleden...

en hij zegt dat hij verliefd op me is.

Hij heeft vier kinderen en z'n vrouw niets verteld, maar...

ze weet het wel.

Hij zou me niet kunnen aankijken.

Soms kan ik mezelf niet aankijken.

Beter huwelijk of een betere scheiding?

En om dat te bereiken, moet eerst...

de overspelige bereid zijn om berouw te tonen en uit te drukken...

en zeggen:

'Ik heb je gekwetst.

Ik heb gelogen. Ik geef het toe. Het spijt me.'

Dat zijn de voorwaarden voor verandering.

Zo niet, dan ontstaat er nog meer druk.

Bij de controle zei hij dat zelfs als het herstellen lukt...

littekens kunnen ontstaan, buitenbaarmoederlijke zwangerschap.

Mijn god.

Kunstmatige inseminatie omzeilt het, maar toen verloor Dan zijn interesse.

Het spijt me.

Het geeft niet.

Ik wil niet per se weer zwanger zijn.

Goed punt.

Ik wilde dat Dan zou begrijpen dat ik het wil, als hij het wil.

Nu weet hij het.

Dus de verkoper ging 50.000 omlaag.

Dat is nog 140.000 dollar aanbetaling.

Dus, ik...

Ik geef Bets 140.000 dollar. Is dit wat ik nu doe?

Je geeft het niet, je leent het en de rechtbank betaalt het terug.

Dat weet je. - Klopt, maar dit is geen Monopolygeld.

Dus ik wil het graag horen.

Een echtgenoot die na scheiding...

zijn eigen bezit gebruikt om de schulden te betalen...

veroorzaakt door de ander...

creditcards, autoleningen, advocaatkosten...

wordt terugbetaald uit gemeenschapsbezit.

Jurisprudentie Californi�, Huwelijk van Epstein, 1979.

De sleutelwoorden zijn...

na scheiding.

Jij trakteert.

Ik zeg niet dat dit zwaarder is dan jij met Frank.

Wat?

Vergeleken met jou was het simpel.

Frank was bang om betrapt te worden, zo geschiedde. Ik schopte 'm eruit...

en hij was nooit goed in vrijgezel zijn...

hij smeekte me terug te komen. En ik kreeg 'n Porsche.

Een Amerikaans sprookje.

De datum moet worden bekrachtigd door een tweedelige test.

Ten eerste, de fysieke scheiding...

zoals het vertrek uit het huis.

Ten tweede moet minstens ��n echtgenoot het huwelijk willen be�indigen.

Als daaraan is voldaan...

beveelt de rechtbank teruggave van traceerbare gelden...

uitgegeven aan de ander vanaf die datum.

Zoals als iemand een aanbetaling doet...

voor een nieuw huis waar hij nooit gaat wonen.

Een tijdje voelde het alsof Dan geloofde...

dat hij zichzelf was bij anderen.

Dat hun lof meer betekende dan de mijne, want het was nieuw.

Toen herinnerde hij zich hoe het is om echt gekend te worden.

Wat een geschenk dat is.

Sommige mensen snappen dat nooit. - Dat weet hij nu wel.

Eerst moest ik door een hel.

Scheiden is een van die woorden...

eenmaal gezegd is het nooit meer ongezegd.

Voor je er klaar voor bent, het vertelt...

bedenk hoe jij het zou willen horen.

H�.

Doug, je kent Linda nog. - Ja, natuurlijk.

Fijne kerst. - Fijne kerst.

Hoi. - Hoi.

Maar, tenzij je het slachtoffer zegt:

'Je bent niet gek, dit is gebeurd.

Het is niet verkeerd dat je gevoelens van volledig gebrek aan steun...

zelfhaat, woede jegens iedereen hebt...

maar ze zijn er. Laten we verdergaan.'

Zolang er geen oplossing is voor het slachtoffer...

vindt genezing niet plaats.

Daar ben je eindelijk.

Ik wil je dit laten zien, een kleur die je vast geweldig staat.

28 FEBRUARI 1985

Wat doe je?

Dan?

Dan.

Ik moet nadenken.

Ik heb nooit tijd om na te denken.

Als ik even...

tijd voor mezelf kan hebben, misschien...

Waar moet je over nadenken? - Geen idee. Mijn leven.

Wat is ermee?

Geen idee.

Ik weet alleen dat ik moet uitzoeken...

Als ik deze tijd niet neem...

ben ik voor niemand meer wat waard.

Je gaat naar haar.

Niet waar, Betty.

Ik ga gewoon.

Het is maar voor even.

Ik weet niet hoe ik dit moet doen...

Het spijt me.

Ik wilde je er niet mee overvallen.

Moet ik...

Moet ik nu gaan...

of morgenochtend?

Ga weg wanneer je wilt.

Ik beslis het niet.

Kom op, jongens. Daar gaan we.

Jemig, ik heb honger.

Zijn er wafels?

In de vriezer. - Is papa hier?

Is hij al weg?

Waarom zo vroeg?

Werk. Duh.

Ik moet jullie iets vertellen...

want jullie moeten het weten. Ja.

Dat moet.

Papa gaat een tijdje ergens anders wonen.

Alleen, om na te denken.

Om uit te zoeken wat hij moet doen.

Hij zegt dat hij van ons houdt, van jullie allemaal.

Hoelang?

Dat zien we wel.

Wanneer?

Dinsdagavond.

Hij ging weg? - Wat zei hij?

Dat hij ruimte nodig had...

en tijd.

Wat betekent dat? - Hoeveel ruimte?

Geen idee, maar het is prima.

Klinkt best heerlijk.

Ik ben jaloers. Wie wil er nou geen pauze?

Maar hij zei nooit 'scheiden'.

Zei hij 'uit elkaar'?

Ik zei toch, nee.

Waarom zou hij?

We gaan samen in het huis in La Jolla wonen.

Ze dacht alleen dat ze in twijfel werd getrokken.

Dat cre�ert bij een slachtoffer een enorm gevoel van onwerkelijkheid...

over haar zijn.

Wanneer, vooral in de loop van een langdurige ontrouw...

elke dag vol leugens zit.

Iemand had het leuk.

Je kon niet bellen?

Of komen helpen uitpakken?

De kinderen slapen.

Het is ok�.

Dat zeg jij.

En de bank?

Ik neem wel wat dingen mee. Geeft niet. Vertel me maar wat je wil.

Maak je geen zorgen.

Ok�, maar je kunt niet al je spullen bij Coral Reef achterlaten.

Doe ik niet.

Ik ga er weer wonen.

Je gaat...

Wat?

Hoelang?

Geen idee.

En Lake Henshaw?

We beloofden het de kinderen. - Nee, hoor.

En mijn vader wordt 75.

Gaan we?

Je hoeft niet te zeggen dat je eruit bent voor een familiereisje naar het oosten.

Misschien niet, maar in de tussentijd gaan jullie maar naar 't meer.

Goed.

Mijn god. Grote tas... - Het ruikt hier raar.

Het is muf omdat we weg waren.

Mam, wat gaan we eten? - We moeten uit eten.

Eten we vistaco's? - Nou...

Mijn god, ratten.

Ratten.

Overal ratten.

Ja?

Er zijn ratten.

Wat?

Overal ratten. Je moet nu komen. We hebben je nodig.

Ik kan niet zomaar...

Waarom niet?

Hoezo niet?

Hoor je dat?

Gedraag je verdomme als een ouder, niet als een student die z'n gezin achterlaat.

Je hebt 13 creditcards, je kunt een verdelger bellen...

en in elk hotel logeren.

Wat kan ik nog meer voor je doen?

Succes.

Hoelang zitten jullie hier?

Ik wil naar huis. - Sinds vanavond.

Waar is ze? - New York voor opa's verjaardag.

Ze zei dat je terugkwam.

En dat je de laatste tijd veel lol hebt...

en moet weten dat er meer is dan lol.

Ja. Het was een leuk feest.

Mijn ouders zeiden dat ik 't verpestte, omdat ik m'n huwelijksproblemen besprak.

Wie doet nou zoiets? Wat voor moeder?

Ik ben hun moeder, geen oppas. Ik ben je oppas niet.

Je wilt ons gezin voor haar vernietigen.

Maar ik maak het je niet makkelijker, haar ook niet.

Laat haar zien wat dit echt is, waartoe het leidt.

Dus...

Ze zijn op kamp, waar jij niet als familie staat vermeld.

Dus als je ze daar meeneemt...

mag dat niet. - Wat?

Als ze terugkomen, wonen ze bij mij. Ik wil een spoeduitspraak.

Ik weet wat je doet. Je wilt bewijzen dat ik 't niet zonder jou kan.

Ik zal 't eens proberen.

Je hebt een geweldige eerste dag, Anthony. Heb je er zin in?

Lieverd, je kent iedereen. Van de kleuterschool. Dezelfde kinderen.

Ik hoorde dat de leraar aardig is.

Niet verdrietig zijn. Het wordt leuk.

Ik kan niet wachten alles te horen.

Elizabeth Broderick? - Ja?

Je hebt 30 dagen om te reageren.

Ik ben ingehuurd door Dan, Bets.

Vertegenwoordig anders gewoon...

ons beiden?

Zo werkt het niet.

Kun je dit wel bekijken?

Ik lees nooit juridisch jargon over 't zien van m'n kinderen.

Dan krijgt tijdelijk de wettelijke voogdij.

Jij krijgt ze woensdag en om het weekend.

Je moet een goede soldaat zijn, Bets.

Anders...

riskeer je ze helemaal niet te zien.

Geeft je dit ongeveer per maand aan boodschappen uit?

Ja.

Hypotheek?

Verzekeringspremies, boodschappen...

huisraad. - Ja.

Klopt dit?

Ja.

Je creditcardrekeningen zijn astronomisch. - Sorry.

Ik betaal ze af, dan zijn ze jouw verantwoordelijkheid.

Ik breng de bedrijven op de hoogte. - Prima.

Negenduizend dollar.

De helft voor de hypotheek...

de helft voor de rest. Voldoende, aangezien de kinderen bij mij zijn.

Laat 't me weten als je een advocaat hebt. - Ok�.

Wat de persoon boven alles wil...

is om verlost te worden van de pijn en de last...

en alles wat dat proces in gang zet...

is een opluchting, hoe pijnlijk het ook is.

Het lijkt alsof de tuit op de snelkookpan...

eindelijk open is en de stoom eruit kan.

Fijne woensdag.

Hoi. - Mam.

Geen auto? Is pap er niet eens?

Hij liet jullie alleen?

We zijn in orde. - Ok�.

Kom op. - Het begint.

Gaan we nog? - Je bent vroeg.

God.

Hoi.

H�. - Mam, je mag jezelf niet binnenlaten.

Slagroomtaart?

Wat is de reden?

Heeft iemand zomaar papa's favoriet gemaakt?

Wie?

Maar al te vaak rent de overspelige steeds verder weg...

als de persoon aandringt om die bevrijding te krijgen.

En dan nemen natuurlijk...

de pijn, verwarring en woede van 't slachtoffer toe...

waardoor ze voelen dat hun leven een aanfluiting is geworden...

dat ze nauwelijks bestaan.

Een snelkookpan moet stoom afblazen.

OKTOBER 1985 TWEE JAAR

Gerechtelijk bevel.

Vanaf nu kom je bij Coral Reef met mijn toestemming, of ga de bak in.

Hoe moet ik m'n kinderen zien? - Met toestemming.

Je bent een dwaas.

Wacht.

Betty.

Dan.

Kom op. Wat doe je?

We hebben een mooi gezin. Ik hou van je.

We hebben alles wat we wilden en we raken het kwijt.

Linda gaat me alles afnemen.

Iedereen die Broderick heet, zal verliezen.

Hoor jezelf. - Waarom? Omdat ik het mis heb?

Maar als ik het mis heb, zit ik niet verkeerd.

Dat ze er is, dat ik niet gek ben.

Geef het gewoon toe.

Waarom niet?

Beeldde ik het me in?

Nee.

Ik ben verliefd.

Ok�.

Heb ik het me ooit ingebeeld?

Nee.

Je had al die tijd gelijk.

Dat was het probleem.

De snelkookpan werd van de markt gehaald. Uiteindelijk...

ontploften ze.

GEBASEERD OP FEITEN, SOMMIGE SC�NES EN PERSONAGES ZIJN GEFICTIONALISEERD.

Ondertiteling door Marleen v.d. Oetelaar

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties