Original subtitles

Tôi có một công việc rất quan trọng cho anh.

Anh đã hứa với tôi sẽ hoàn thành vào cuối tuần.

Cũng vì hắn quá mạnh nên không ai muốn động vào.

Hắn là ai?

Daisuke Morata!

Cầm đầu một băng đảng ở Tokyo thuộc tổ chức Kanto

Hắn ta đã giết rất nhiều phụ nữ.

(Tokyo Nhật Bản)

Tên con hoang khốn kiếp.

Miura...

Dám động vào người phụ nữ của tao hả?

Chào!

Mày là Morata?

Mày là ai?

Có phải không?

Tao hỏi mày là ai?

Hả?

Chết tiệt!

Alô!

Có ai ở đó không?

Yamamoto!

Yamamoto!

Yoshida!

Sao không thằng nào trả lời?

Chết tiệt!

Định giết tao sao?

Để tao xem mày dám không.

Câm mồm!

BỘ PHIM ÁC QUỶ ĐỐI ĐẦU.

Phim được dịch bởi TOP1!

Tôi quan tâm một chút nhé.

Mặc dù không cần phải hóa trang kỹ như vậy.

Nhưng anh nên cạo râu đi.

Ông chủ, cho thêm bia.

Anh đã quyết định đi đâu chưa?

Cảm ơn!

Tôi vẫn đang nghĩ.

Nếu anh đi thật, tôi sẽ gặp rắc rối

Ở đây không có ai đáng tin cậy như anh.

Toàn bọn chẳng ra gì.

Hắn ta có thể nói tiếng Hàn!

Hả?

Hắn ta là người Hàn Quốc nhưng sống ở nước ngoài

Cũng có dòng máu Bắc Triều Tiên như tôi

Nhưng hắn ta đã tự mình phá vỡ vòng liên kết này

Anh có muốn làm một vụ cuối cùng không?

Được rồi. tôi hiểu rồi

Ở lại đây sẽ khiến anh toàn thấy mùi máu.

Tôi sẽ chuyển khoản qua tín dụng ngầm.

Tôi sẽ gửi tất cả tiền của anh ở đó.

Cắt giảm 15%, được không?

Thực sự anh không muốn làm vụ nữa sao?

Nếu anh không tuân theo thỏa thuận, thì anh sẽ là vụ cuối cùng.

Anh có muốn gửi tất cả tiền vào tài khoản của mình không?

Anh có muốn tôi gửi tiền không?

Gửi giúp tôi.

Tôi biết rồi.

Thật sự xin lỗi.

Xin lỗi vì đã để mọi người phải đợi.

Fujimoto

Vâng.

Anh có biết bãi biển kia được vẽ ở đâu không?

Tôi không nhìn rõ bức tranh lắm

Xin chờ chút, để tôi xem lại.

Panama

Đó là bãi biển Panama

Panama

Cộng hòa Panama

Thiên đường dành cho người giàu trên thế giới

Anh có thể giấu tiền của mình ở đó

Anh có thể hỏi trước giúp tôi không?

Không cần hỏi, anh có thể ra vào tự do tại đó

Thời tiết siêu đẹp, bãi biển nhiệt đới

Có cả phụ nữ Nam Mỹ, thật tuyệt đúng không?

Mất bao lâu?

Khoảng một tuần.

Anh đã quyết định chưa?

Được rồi, hãy ngâm mình cả đời ở nơi đó đi.

Nghỉ ngơi và vui chơi

Ngay cả cái chết ở đó cũng tốt hơn ở đây...

Anh nói công ty đó ở đâu?

- Mẹ, hôm nay con mặc gì vậy? - Vâng!

Bangkok sao? Con ăn trước đi.

Tôi không chắc ở đâu.

Anh có thể gửi cho tôi thông tin trước được không?

Công chúa nhỏ, xuống xe nào con.

Đeo cặp vào nào.

Ji Hyun à.

Hôm nay cô giúp việc sẽ tới đón con được không?

Vâng ạ!

Con phải gọi cho mẹ trước khi con về nhà.

Mẹ, con muốn xem ảo thuật.

Sao cơ?

Con muốn xem mẹ làm biến mất đồng tiền.

Ảo thuật? Bây giờ sao?

Buổi sáng thường không mấy thành công.

Để xem mẹ có tiền lẻ không.

Tìm thấy rồi.

Mất rồi...mất rồi.

Mất rồi! Nó biến đâu mất rồi.

Ji Hyun.

Ji Hyun à.

Vâng.

Con quên mất một việc rồi?

Con yêu! Mẹ yêu con! hẹn gặp lại.

Thái Lan không có sân golf nào tuyệt vời như vậy

Chắc cô biết hầu hết mọi người ở Hàn Quốc

Đều không giỏi quản lý

Cô sẽ hoàn vốn sau gần hai năm

Sau đó sẽ có lợi nhuận.

Chỉ cần thanh toán tiền đặt cọc trong tuần này

Cô cũng biết những điều kiện như vậy thật sự không nơi nào có được.

Nếu việc trả tiền đặt cọc có vấn đề gì..

Không có vấn đề gì cả.

Chỉ là điều kiện tốt quá nên tôi hơi lo lắng

Vậy thì một vài ngày nữa cô trả lời cũng được.

(Trường Quốc tế H.M.C)

- Đi nào - Đi đâu ạ?

Chúng ta sẽ đi gặp mẹ.

Đi nhanh lên!

Bỏ thuốc lá đi.

(Tour Kỳ nghỉ Panama)

Tìm thấy chưa? Thế nào rồi?

Vâng!

Anh sẽ thích nơi đó thôi.

Anh có biết Kim Chun Sung ở Incheon không?

Sao vậy?

Ông ta nói muốn nói chuyện với anh qua điện thoại

Thực sự tôi hơi do dự.

Tôi biết là anh không muốn.

Nhưng tôi vẫn phải nói, vì nó liên quan đến anh.

Một người tên Young-joo, gọi từ Bangkok

Anh còn nghe không?

Vâng.

Cô ấy cầu xin tôi gọi điện cho anh.

Tôi cảm thấy có gì đó không ổn tôi hỏi nhưng cô ấy không nói.

Vì vậy...

Tôi chỉ nói tôi không biết anh ở đâu.

Giờ cậu định làm gì?

Tôi và cô ấy đã kết thúc rồi.

Nếu cô ấy gọi lại, cứ bảo là tôi chết rồi.

Có cách nào để liên hệ trực tiếp với anh ấy không?

Xin hãy liên lạc với anh ấy giúp tôi.

Cô xem kỹ đi, có gì cần bổ xung không?

Vâng! ai đã báo cáo về cô ta vậy?

Cô ta từng có tiền án về tội bắt cóc trẻ em.

Ta hãy gửi thông báo này trước đã.

Biết thông tin thì mới có hướng giải quyết được.

Có thể không phải bắt cóc mà là bỏ trốn.

Một đứa bé mới chín tuổi thì bỏ trốn cái gì chứ?

Vì không thấy có kẻ nào gọi điện tống tiền cả.

Vì vậy, họ sẽ phải lập một đội điều tra.

Cô hãy chờ đợi!

Vâng thưa sếp.

Cô xem đúng chưa?

Vâng!

Cô à, tôi tìm thấy rồi.

Chính cô ta đã đưa cô bé đi.

Vậy con tôi đâu?

Tôi cũng chưa rõ.

Người của tôi đã tìm thấy cô ta, nhưng có vẻ như có gì đó không ổn

Cô ta chỉ muốn tiền thôi,nên tôi đang trên đường tới đó.

Cô cũng tới đây đi.

Còn cảnh sát thì sao?

Không, cô không thể để cảnh sát biết.

Chúng ta phải trả tiền cho chúng.

Thì cô có thể đưa con bé an toàn trở về.

Tôi nên làm gì bây giờ?

Hãy đến đây trước đã.

Đừng nói với ai khác, cô hiểu chứ?

Alô!

Tôi vừa nhận được tin nhắn của cảnh sát

Họ bảo tôi nói với anh.

Nói gì?

Một tin liên quan đến Seo Young Joo..

Seo Young Joo đã chết.

Cảnh sát Hàn Quốc hỏi ta có lấy lại thi thể không

Seo Young Joo là ai thế?

Alô! Alô!

"8 năm trước" Cục Tình báo Quốc gia có liên quan đến vụ tai nạn này

Theo dữ liệu này...

Cơ quan Tình báo Quốc gia có một đội bí mật chuyên xử lý các vấn đề đối ngoại

Các thành viên thậm chí còn được đào tạo ám sát khi cần thiết.

Hắn ta lẻn vào ký túc xá để giết tôi

Sếp. Ai đã cử anh ta đến vậy?

Hắn theo chỉ đạo từ trên.

Họ bắt đội chúng ta giải tán bắt đầu từ hôm nay.

Hết khả năng lợi dụng thì họ bỏ rơi chúng ta sao?

Cậu hãy đến sân bay.

Đây là nhiệm vụ cuối cùng dành cho cậu.

Cậu có thể đi bất cứ nơi nào cậu muốn.

Hãy nhanh lên khi còn có thể.

Thế giới đã thay đổi rồi.

Làm thế nào mà tôi có thể đi trốn được?

Vì người phụ nữ đó sao?

Cậu biết cậu nên làm gì mà.

Giật cả mình.

Chuyện gì vậy? Sao không gọi em trước?

Tay của anh làm sao vậy?

Có vấn đề gì sao?

Anh đến gặp em trước khi anh ra nước ngoài

Đi nước ngoài?

Anh có thể sẽ không bao giờ quay lại

Anh đùa em à?

Đừng có làm vậy, em không thích đâu.

(Incheon Hàn Quốc)

Khi cô Seo Young-joo báo đứa trẻ mất tích.

Chúng tôi tìm thấy tên anh trong danh sách liên hệ.

Cơ thể của cô ấy không còn nguyên vẹn.

Anh ổn chứ?

Chúng tôi đã định tiêu hủy xác nhưng lại giữ lại.

Mặc dù anh không phải là người thân của cô ấy.

Nhưng anh có muốn lấy lại cái xác không.

Một người đi câu cá đã tìm thấy cô ấy gần bến tàu

Cảnh sát địa phương đã tìm kiếm gần đó và tìm thấy chiếc ví này.

Tiền và chứng minh thư đã bị tịch thu.

Chỉ còn một bức ảnh này thôi.

Đại sứ quán đã dựa vào bức ảnh để xác định danh tính.

Vì nó là di vật nên anh hãy cất đi

Tạm biệt!

Vậy còn...

Đứa trẻ thế nào rồi?

Tôi nghe nói họ vẫn đang tìm kiếm

Nhưng an ninh ở đó không tốt lắm

Cũng có nhiều trường hợp mất tích và bị bắt cóc ở đó.

Nên chúng ta phải đợi kết quả điều tra từ họ

Cậu đã biết rồi phải không?

Ngay lúc cậu đi, cô ấy đã tìm đến tôi.

Cô ấy nói rằng cô ấy đang mang thai và hỏi tôi phải làm gì

Tôi đã yêu cầu cô ấy lựa chọn

Cô ấy muốn có con

Và coi như cậu không tồn tại.

Đó là sự lựa chọn của cô ấy

Chúng ta đang gặp rắc rối

Alô!

Vụ cuối cùng mà anh tham gia..

Ray đã đến đám tang của hắn

Ray?

Ý anh là tên đồ tể đó?

Tôi đã thăm dò..

Ray cũng lớn lên trong băng nhóm này

Và hai người họ lớn lên cùng nhau

Tên đồ tể này là anh trai của Ri.

Lâu rồi chúng không liên lạc nên không ai biết

Hắn ta muốn tìm ra kẻ đã giết anh trai mình

Và hắn sẽ đi bất cứ nơi đâu.

Hắn sẽ tìm đến chúng ta sớm thôi.

Anh đã bao giờ nghe hắn treo người ta lên chưa?

Sau đó rạch bụng của họ.

Hắn ta rất hoang tưởng và không bao giờ từ bỏ con mồi của mình

Không có gì thay đổi được hắn cả.

Hãy làm vụ cuối cùng này đi.

Dù sao thì anh cũng định đi Panama mà.

"Sân bay Narita"

Vâng!

Anh biết chuyện này liên quan đến Ray

Tại sao lại giao cho tôi?

Vì thế tôi mới nói hãy làm vụ cuối cùng này đi.

Đã đến lúc giết tên đồ tể đó rồi.

Khỉ thật, dù sao cũng quá muộn rồi

Tôi đang cảnh báo anh, anh nên đi ngay mà.

Này! Cho tý nhạc lên!

Ray đang đến rồi.

Khi anh ta đến thì tôi không giúp anh được nữa đâu.

In Nam đang ở đâu?

Incheon

Tôi chỉ biết có vậy thôi! Tôi nói thật.

Tôi đã nói với anh tất cả những gì tôi biết

Anh cũng biết cách chúng tôi làm việc mà.

Tôi bảo anh ta đến Incheon để tìm Kim Chun Sung

Chúng ta đều là đồng hương mà.

Không cần phải làm vậy đâu.

Đồng hương?

Ờ! Bố tao là người Hàn Quốc

Sau khi giải phóng, ông ta từ Busan đến Osaka bằng thuyền

Vì ông ấy đến đây với hai bàn tay trắng

Nên hằng ngày tao phải bán thịt lợn ở chợ.

Phải giết mổ hằng ngày.

Đêm đến lão say rượu, lão lôi anh em tao ra trút giận.

Lão nói rằng khi nhìn thấy anh em tao, lão nhớ đến người phụ nữ đã bỏ trốn

Ý tao là..

Tao giết lợn và chó từ khi tao còn nhỏ.

Thật không may cho mày, đây là cách làm việc của tao.

Có tin từ Bangkok

Có một người đàn ông tên là Lee Young Bae, anh ta ở Bangkok

Khi đến nơi, hãy gọi số trên để gặp anh ta.

Nhưng đừng mong đợi quá nhiều

Tôi nên nói gì để được gặp đứa trẻ đó?

Cười!

(Tìm kiếm đứa trẻ mất tích, một bé gái Hàn Quốc 9 tuổi)

Bangkok?

Anh sẽ đến Bangkok?

Như vậy còn chưa đủ sao?

Bởi vì nó đã giết anh tao.

Nên tao sẽ tự tay giết nó.

Chuẩn bị cho tao hai người bản địa.

(Thái Lan Bangkok)

Ông Chun Sung đã liên lạc với tôi, anh có phải là đàn em của ông ấy không?

Nghe nói anh là sát thủ mà sao không có vết thương nào thế?

Ông ấy hỏi tôi lấy hoa hồng bao nhiêu.

Anh không nóng sao?

Người Hàn Quốc đến đây...

Thường thuê người dân địa phương làm người trợ giúp

Chúng ta thường nghĩ chắc họ là người tốt..

Nhưng không phải vậy...

Tôi bị đâm lén rất nhiều lần rồi.

Chúng đưa tiền cho các bảo mẫu và bắt óc con cái của họ.

Nó rất phổ biến ở đây.

Vấn đề là lần này là nó không giống như một vụ bắt cóc thông thường.

Tất cả tiền trong tài khoản của cô ấy đã bị lấy đi

Đây là một kế hoạch hoàn hảo.

Có nghĩa là ai đó đã biết trước.

Gần đây cô ấy có rất nhiều tiền trong tài khoản của mình

Vì vậy, tôi đã điều tra những người xung quanh cô ấy.

Tên anh ta là Han Jong Soo!

Làm nghề bất động sản

Bị truy nã vì lừa đảo ở Hàn Quốc

Anh ta đã ở đây một thời gian

Dùng đầu tư vào bất động sản làm mồi nhử, chuyên lừa đảo tiền của người Hàn Quốc

Đã khoảng một năm kể từ khi anh ta thân với Seo Young-joo.

Họ có đầu tư vào bất động sản gần đây.

Hay đi cùng nhau để tìm hiểu thị trường.

Tôi nghĩ chính là tên khốn này.

Căn nhà cao cấp như vậy rất phù hợp cho hai người ở

Ngoài ra còn có một khoảng sân rộng, thích hợp cho trẻ em chạy nhảy

Tên của đứa bé là gì?

Jin Yoo, Jang Jin Yoo!

Jin Yoo chắc chắn sẽ thích nó.

Hẹn gặp lại hai người vào ngày ký kết

Cảm ơn hai người!

Về nói với chồng cô..

Đừng đi đâu cũng nói linh tinh nữa..

Ý tôi không phải vậy

Chết tiệt!

Cẩn thận cái miệng của cô, biết chưa hả?

Không hiểu mình nói gì sao?

Tại sao lại làm vậy với tôi?

Tôi không biết, không biết gì cả

Anh đã nhận nhầm người, không phải tôi!

Giờ thì sao? Mày có muốn tao cắt nó ra không?

Tôi dùng bất động sản làm mồi nhử

Để cô ta chuẩn bị tiền đặt cọc để đổi lấy con.

Sau đó gọi cô ấy qua chỗ hẹn...

Tiếp đi.

Tôi biết cô ấy có tiền

Nên tôi bảo cứ mang tiền đưa cho tôi.

Rồi tôi hứa sẽ mang đứa trẻ về.

Con bé bây giờ ở đâu?

Chết rồi, nó chết rồi

Con bé đã chết.

Đã chết

Con khốn đó đã giết nó, không phải tôi

Cô ta nói rằng mình đã giết con bé và yêu cầu tôi đưa thêm tiền cho cô ta.

Đó là sự thật, tôi đã nói tất cả

Gọi xe cấp cứu cho tôi được không?

Tôi sẽ chết mất.

Cái xác con bé giờ ở đâu?

Chết tiệt! anh hỏi con khốn đó ý.

Cô ta nói rằng sẽ giết đứa trẻ cùng với chồng mình.

Tôi đã nói tất cả sự thật rồi.

Vì vậy, xin hãy tha cho tôi.

Gọi cảnh sát, tôi sẵn sàng nói ra tất cả

Đừng làm vậy mà, tất cả là lỗi của tôi

Nếu anh để tôi đi, tôi sẽ...

Tôi sẽ tìm ra con khốn đó cho anh.

Cô ta là kẻ chuyên bắt cóc trẻ em.

Cô ta đang ở trong tay chúng tôi.

Bên trong đó, vào xem đi.

Mày có rất nhiều tiền.

Chắc mày mang rất nhiều sang đây.

Sao mày dám đến đây một mình?

Đúng là một thằng ngu.

Tao sẽ giết mày.

Thằng khốn nạn.

Chết tiệt!

Mấy thằng ngu đó không biết chúng ở đâu.

Đứa trẻ người Hàn Quốc bị bắt cóc đó.

Tôi biết nó đang ở đâu.

Tôi sẽ nói với anh, được chứ? Làm ơn.

Cảm ơn.

Em về rồi.

Ăn thôi.

Tôi nghe nói cô có thể nói tiếng Hàn.

Đừng la hét, được chứ?

Nếu không hắn sẽ rất đau đớn ngoài sức tưởng tượng của cô.

Vì vậy, hãy trả lời thật.

Cô có nhớ đứa trẻ này không?

Xác của nó bây giờ ở đâu?

Và ai đã giết nó?

Con bé vẫn còn sống!

Nó vẫn còn sống.

Tôi nói với anh Han rằng con bé đã chết, nhưng thực ra nó vẫn còn sống

Xin hãy tha cho chúng tôi.

Nói lại lần nữa.

Tôi đã bán đứa trẻ.

Tôi đã bán nó cho người chồng cũ của tôi.

Họ đã trả tiền và đưa nó đi.

Hắn là ai?

Anh ta là ai?

Chafer

Tôi không biết gì nữa đâu.

Tôi nói thật rồi thưa anh.

Tony.

Tony.

Còn đứa trẻ này thì sao?

Không tệ.

Rất có ích.

Khi nào đưa đi?

Ngày kia.

Đưa con bé đến đó vào ngày mai

Rất hiếm có trẻ con Hàn Quốc ở đây.

Cho nó ăn ngon vào.

Ý anh là Chafer?

Chúng bán một viên thuốc màu đỏ gọi là "Yaba"

Ở đây ai cũng dùng nó hết.

Đây là một thị trường rất lớn, nên việc kinh doanh rất thuận lợi.

Đó là công việc kinh doanh chính của họ, còn buôn bán trẻ em chỉ là phụ thôi.

Nhưng hiếm khi có trẻ em Nhật Bản hoặc Hàn Quốc ở đây.

Vì vậy, kẻ mua phải đặt hàng trước.

Ai cũng chờ đợi để được ghép tạng.

Nhưng không có người Hàn Quốc

Nếu ở đó không có chỉ cần đến đây.

Điều buồn cười là khi mọi người đến đây.

Ở khu vực Đông Nam Á này thì ai cũng muốn một đứa trẻ Hàn Quốc

Tốt hơn anh nên nhanh lên.

Đừng chạm vào tôi.

Yui.

Ờ.

Hẹn gặp lại.

Cô ta làm được năm năm rồi.

Cô ta làm việc này để nuôi đứa con thứ hai.

Tôi sẽ gửi tiền cho anh mà.

Sao phải đến tận đây để gặp tôi?

Thôi im đi.

Cô có tiền để phẫu thuật không?

Sao tự nhiên anh lại nhắc đến chuyện đó?

Cô đi theo anh ta và trở thành người hướng dẫn.

Làm không? một tuần thôi.

Goryeo?

Ừ, Goryeo, Hàn Quốc

Anh trả tôi bao nhiêu?

Tôi không phải là bạn gái của anh đâu.

Người này có đôi mắt rất cuốn hút.

Mẹ kiếp, đừng có như thế nữa.

Tên tôi là Yui.

Tôi đang tìm đứa trẻ này

Con bé rất xinh đẹp.

Chúa ơi, hãy nhìn vào mắt nó này.

Nó là con gái của anh sao?

Giúp tôi tìm con bé, thì cô sẽ có tiền phẫu thuật.

Cô đừng nghĩ dễ dàng như vậy.

Hai mươi ngàn?

Ba mươi ngàn?

Tôi muốn tiền đô la. trả trước một nửa.

Ứng trước, nếu tìm được thì thanh toán nốt phần còn lại

Không quá một tuần, được chứ?

Đúng là con điếm.

Anh thấy sao?

Nhưng mà..

Anh ta không phải là gay chứ?

Mẹ kiếp, cô nói cái gì vậy?

Anh sẵn sàng chưa?

Cô hãy đến nhà hàng này ở Lat Phrao.

Bảo tôi đặt trước rồi.

Chờ ở đó và sẽ có người gọi cho cô.

Tôi chỉ có thể giúp anh tới đây được thôi.

Cô ta sẽ giúp anh tìm đứa trẻ.

Yui, đi đi.

Hẹn gặp lại.

(Nhà vệ sinh nữ)

Có ai gọi không đây?

Đã 10 phút rồi không thấy ai gọi cả.

Chúng ta đã đợi mấy giờ rồi đấy.

Ôi... nóng quá...

Tiện đây tôi muốn hỏi anh..

Anh làm nghề gì?

Trông không giống sát thủ lắm.

Nhưng chắc chắn anh không phải là một người bình thường

Chết tiệt, không đáng để trả lời sao?

Tôi muốn xem lại hình ảnh của con bé.

Tôi phải nhìn kỹ hơn thì mới tìm được.

Cứ đưa đây không hỏng đâu mà lo.

Được rồi.

Anh này..

Anh có nghĩ tôi giúp anh vì tiền không?

Tôi sẽ cho anh thấy không phải vậy.

Nhìn đi.

Tôi cũng có con

Nó đang ở Hàn Quốc.

Vậy tại sao cô lại ở đây?

Anh không còn câu hỏi nào khác à?

Vì tôi không tự tin khi nhìn vào ngoại hình của tôi

Xuất hiện trước mặt một đứa trẻ sẽ khiến nó sợ hãi

Vì vậy, hãy tìm đứa trẻ và tôn trọng nó.

Đừng để mất nó lần nữa

Cô nghe đi.

Đây là điện thoại của cô mà.

Xin chào?

Anh ta hỏi anh muốn gì?

Nói với anh ta tôi muốn có một quả thận

Anh mua thận để làm gì?

Chúng tôi cần một quả thận

Được rồi.

Anh ta bảo chúng ta sang đường

Này cưng.

Cưng làm ở đâu?

Nhìn lên trước đi.

Chết tiệt.

Là anh ta.

Theo tôi.

Sao nhiều thế..

Sao các người có thể làm vậy chứ? điên rồi.

Chọn được đứa nào thì chúng tôi sẽ đưa đi mổ.

Cô ta nói nếu anh chọn được rồi thì sẽ đưa đi mổ ngay.

Nói với cô ta rằng tôi muốn của một đứa trẻ Hàn Quốc

Tôi muốn một đứa người Hàn Quốc.

Có một đứa, nhưng có người đặt trước rồi.

Nếu anh muốn, vài ngày nữa tôi sẽ tìm cho anh.

Cô ta nói có một đứa, nhưng có người đặt rồi.

Cô ta có thể giúp anh tìm đứa khác trong mấy ngày nữa.

- Hỏi xem đứa trẻ bao nhiêu tuổi. - Hả?

Hỏi xem đứa trẻ Hàn Quốc bao nhiêu tuổi.

Được rồi, sao phải cáu lên vậy?

Đứa trẻ đến từ Hàn Quốc bao nhiêu tuổi?

Khoảng ̣chín tuổi, là bé gái.

Bé gái, chín tuổi.

Nói với cô ta rằng tôi muốn gặp đứa trẻ, tôi muốn xác nhận

Tôi có thể xem trước đứa trẻ không? Chúng tôi muốn xác nhận.

Chúng tôi đang gặp vấn đề nên đã chuyển nó đi chỗ khác rồi.

Cô ta nói đã chuyển nó đi nơi khác rồi.

Nói với cô ta, tôi muốn đứa trẻ đó, tôi sẵn sàng trả gấp đôi

Hoặc, tôi có thể cho cô ta bao nhiêu tùy thích.

Chúng tôi muốn đứa trẻ.

Chúng tôi sẽ trả gấp đôi, thậm chí cô muốn bao nhiêu cũng được.

Thôi đi ra đi.

Chờ ở ngoài kia.

Chết tiệt, bực mình thật.

May mà tôi không nhìn thấy con trai tôi ở đây.

Nhưng mà thấy nhiều quá.

Ở đâu lại có cái bọn bẩn thỉu như vậy.

Chờ đi, ta sẽ đưa được nó ra khỏi đây.

Anh đi đâu vậy? đừng đi lung tung.

Chờ tôi.

Anh điên sao? Anh làm gì vậy?

Các cháu thấy cô bé này chưa?

Hỏi chúng xem đã nhìn thấy đứa trẻ này chưa?

Các cháu đã nhìn thấy cô bé này bao giờ chưa?

Cháu đã nhìn thấy bạn ấy.

Thằng bé nói nó đã nhìn thấy con bé.

Cậu ấy bằng tuổi cháu.

Nó nói hai đứa bằng tuổi nhau.

Cháu đã nhìn thấy nó ở đâu?

Bọn cháu đi cùng xe.

Nó nói đi cùng xe với con bé.

Sao? Xe hơi?

Gì vậy?

Sao anh vào đấy?

Nếu họ quay lại thì sao?

Đứa trẻ này bây giờ ở đâu?

Cháu có biết bạn ấy đang ở đâu không?

Cậu ấy bị đưa đi mổ rồi.

Sao cơ? đi mổ sao?

Đưa đi mổ rồi sao?

Hỏi xem nơi đó là ở đâu?

Cháu biết chỗ họ mổ ở đâu không?

Cháu muốn chơi bóng đá.

Họ đã cho cháu một quả bóng.

Bọn cháu đã chơi bóng đá ở đó

Bóng đá?

Nó nhớ là được chơi bóng ở đó.

Trước hết hãy đưa bọn trẻ đi đã.

Anh nói cái gì vậy?

Đưa tất cả chúng đi, hiểu chưa?

Các cháu.

Đi chơi với cô nào.

Mau ra ngoài nào!

Này.

Này.

Mày là ai?

Tại sao mày ở đó?

Tôi chỉ đang nói chuyện chút thôi.

Tôi không làm gì cả.

Mày đang cười gì vậy?

- Mày muốn chết không? - Không!

Mày ở đó làm gì?

Tao sẽ giết mày.

Các người đã mắc sai lầm.

Tất cả các người sẽ chết

Lan sẽ giết các người.

Đến đâynhanh lên và nói cô ta.

Hỏi lại xem đứa trẻ đang ở đâu?

Nói với cô ta đây là cơ hội cuối cùng

Đứa trẻ Hàn Quốc đâu rồi? đây là cơ hội cuối cùng của cô.

Nó được đưa đến đây hôm qua.

Sáng nay đã được đưa đi mổ rồi.

Mổ lấy gì?

Mổ lấy gì?

Lấy tim.

Cô ta nói là mổ lấy tim.

Bác sĩ đã đến vào sáng nay và ông ta nói ca ghép tim sẽ thành công.

Chúng được đưa đi đâu?

Những đứa trẻ được đưa đi đâu?

- Ratchaburi, nhưng tôi không biết rõ địa chỉ cụ thể. - Ratchaburi.

Họ mang đến Ratchaburi

Cô ta không biết cụ thể.

Vậy thì ai biết?

Ai biết?

Lang Yao.

Lang Yao?

Họ đưa đến Langyao?

Thằng bé nói chúng được đưa đến Langyao

Được, đi thôi

Mày là ai?

Mày muốn chết sao?

Chết tiệt.

Đừng nhìn.

Mau đưa thằng bé rời khỏi đây.

Khi ra khỏi đây hãy chờ tôi bên kia đường.

Đi nào.

Lee Young Bae, đồ khốn nạn

Phim được dịch bởi TOP1.

Đứng im.

Lên xe, lên xe.

Để tôi đi thưa ngài!

Báo cáo trụ sở chính.

Bắt đối tượng bỏ trốn khỏi hiện trường vụ án

Cô ta sẽ được chuyển đến trụ sở chính

Đây là nơi mua bán trẻ em.

Kẻ cầm đầu là ai?

Chafer.

Đây là tổ chức của Lan

Nhưng ai đó đã đến đây trước rồi.

Anh ta sẽ không dễ dàng từ bỏ đâu.

Có hai người Hàn Quốc đến mua thận

Nhưng tôi nghe nói rằng một người đã bỏ chạy

Tìm xem đó là ai?

Vâng thưa ngài.

Nhưng mà..

Tôi còn nghe nói..

Hắn ta rất giỏi dùng dao.

Tìm tất cả những người giỏi nhất.

Đi giết thằng khốn đó.

Vâng thưa ngài.

Langyao có nghĩa là "đường dài"

Có một con sông chảy ra sông Mekong

Ở cuối sông có một ngôi làng.

Mọi người gọi đo là làng là Lang Yao

Đi vào ban đêm không an toàn chút nào.

Mà anh đã gọi về Incheon chưa?

Người nghe điện không phải là Chung Sung.

Đây là số điện thoại mới của tôi

Gọi cho tôi nếu anh tìm thấy đứa trẻ

Tất cả những gì tôi có thể làm là ở đây.

Tôi nghĩ người anh trai đã chết của tôi sẽ phù hộ cho anh.

Nếu mày đuổi theo tao lần nữa, mày sẽ chết bởi tay tao.

Tao sẽ giết tất cả những người mày tiếp xúc.

Tất cả là vì mày.

Cô làm chuyện này sao?

Cô làm chuyện này sao?

Không phải tôi.

Nói tốt đi chứ?

Vậy thì cô phải chứng minh.

Không phai là tôi thì chứng minh cái gì?

Có người yêu cầu tôi làm hướng dẫn cho anh ta.

Mà anh là ai?

Gọi cho Đại sứ quán giúp tôi.

Cô ấy nói không phải mình.

Có người đề nghị cô ấy làm hướng dẫn viên cho anh ta.

Đại sứ... Đại sứ...

Gọi tới đó cũng không thay đổi được gì.

Cô có muốn bị nhốt ở đây mười năm không?

Dù Đại sứ quán Hàn Quốc có đến cũng vô ích

Anh ta hỏi cô muốn bị nhốt ở đây mười năm không?

Bảo cô ta sẽ có nhiều người yêu trong mười năm đấy lắm.

Anh ta nói cô sẽ rất nổi tiếng trong tù

Cô có biết bây giờ chuyện nghiêm trọng như thế nào không?

Sáu người bị người Triều Tiên giết ở trung tâm thành phố Bangkok

Hãy nói cho tôi mọi thứ nếu cô không muốn ngồi tù

- Nếu cô vào tù... - Được rồi.

Tôi nghe nói có trẻ em Hàn Quốc ở đó

Tôi chỉ biết có vậy thôi.

Tiếng Thái của cô ấy tốt lắm, Hai người có thể tự hỏi rồi.

Lang Yao? Chuyện gì đang xảy ra ở đó?

Đó là hang ổ Chafer.

Hỏi vị trí chính xác và cử tất cả cảnh sát đến.

Tên đó rất nguy hiểm hãy cử lực lượng đặc biệt tới.

Xin chào.

Hàng tốt đấy, anh đến từ đâu vậy?

Còn đạn thì sao?

Ở đây không phải ai tôi cũng bán.

Tôi có thể xem qua cái đó không?

Cái đó à? được.

Tôi nghe nói anh đã giao dịch với Chafer.

Anh đang nói gì vậy?

Bảo anh ta đến đây.

Cái gì?

Mày từ âu đến đây?

Những đứa trẻ Hàn Quốc đã được đưa đi đâu?

Này nhóc!

Cháu tuyệt lắm.

Cháu có thích chơi bóng đá không?

Cháu nói được tiếng Anh chứ?

Một chút ạ.

Cháu mua quả bóng này ở đâu?

Cháu không mua, bố mua cho cháu.

Bố cháu?

Bố cháu là một cầu thủ bóng đá

Đây rồi.

Cháu có thể cho chú biết bố cháu làm việc ở đâu không?

Ở tòa nhà đó.

Báo cáo, tôi đã nhìn thấy anh ta.

Coi chừng, anh ta có thể có súng

Không hành động khi chưa có lệnh.

Báo cáo, anh ta đã chuyển đi

Theo dõi và kiểm tra xem anh ta có liên lạc với ai không.

Hãy bắn nếu anh ta nếu không theo kịp.

Nhanh lên đuổi theo nó.

Làm sao chúng ta làm việc được.

Chúng ta có làm tiếp không?

Mau rời khỏi đây thôi.

Anh có biết con bé đáng giá như thế nào không?

Nhanh lên và chuẩn bị đi.

Lực lượng đặc biệt đã tham chiến.

Có chiếc thuyền của bọn buôn lậu nào không?

Anh hãy đến khách sạn Alensian ở Ratchada

Sử dụng tên Lee Chae-jae để đăng ký chỗ ở

Sau đó bọn buôn lậu sẽ gõ cửa từng phòng một.

Gặp tôi lúc ba giờ ngày mai sau cuộc điện thoại

Họ là người Nam Mỹ

Có an toàn không?

Bọn người Nhật vẫn đang tìm kiếm anh phải không?

Đúng.

Chỉ cần tôi ở đây, hắn ta sẽ tiếp tục tìm kiếm tôi

Tôi sẽ chết vì anh mất.

Bây giờ tôi rất sợ chết.

Nơi hiện tại của anh cũng có thể nguy hiểm

Hãy trốn đến một nơi an toàn hơn đi.

Tôi biết rồi, anh cũng rời đi ngay đi.

Tổ chức ma túy liên có trụ sở tại Bangkok

Vừa xảy ra một cuộc đọ súng.

Các nhân viên cảnh sát có mặt để trấn áp.

Đồng thời cũng nổ súng với bọn buôn ma túy.

Khi tôi phát hiện ra thì đã quá muộn.

Nhà máy của tôi đã bị phá hủy?

Chúng tôi chỉ muốn bắt tên Hàn Quốc đó.

Nhưng đột nhiên xuất hiện một kẻ khác hắn được trang bị đầy đủ vũ khí.

Làm cho mọi chuyện khó khăn hơn.

So với số tiền mà các ông đã cầm.

Thì nhà máy này không là gì.

Vấn đề là có kẻ nội gián trong tổ chức này.

Đây là một vấn đề đối với tôi

Lan là ai?

Tôi muốn nói chuyện với ông ta.

Vậy là..

Anh sẵn sàng giúp tôi tìm tên đó?

Anh là ai?

Nghe này.

Đây là vấn đề của tôi

Tôi sẽ giết tên đó.

Và anh có thể lấy cái xác về.

Tôi có câu hỏi..

Tại sao anh muốn giết hắn ta đến vậy?

Tôi không thể nhớ nữa.

Lý do không còn quan trọng nữa rồi.

Đừng lo lắng, chú và mẹ cháu đều là những người tốt.

Dù có chuyện gì xảy ra, chú nhất định sẽ đưa cháu về.

Ở đây.

Tìm người có thể nói tiếng Hàn

Alô.

Là tôi đây.

Là anh sao? Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Người của Chafer đang đây. tại sao điều này lại xảy ra vậy?

Tôi đã tìm thấy đứa trẻ.

Chúa ơi, tốt quá.

Nhưng nếu tôi bị họ bắt

Tôi thực sự sẽ rất đau khổ, anh hiểu không?

Tôi muốn ra khỏi đây.

Tôi cần ai đó chăm sóc đứa trẻ này

Khách sạn Arensian ở Ratchada

Cảnh sát và lũ Chafer đang nóng lòng muốn ăn thịt tôi

Tôi xin cô.

Hãy đến đây trước ba giờ ngày mai

Tôi không quan tâm, xin lỗi, tôi cúp máy đây.

Xong rồi.

Cái này nữa.

Vâng.

Xin lỗi, thưa ngài

Đây là con gái tôi.

Cô có thể gọi bác sĩ đến phòng tôi không?

Tôi phải xác nhận đã, ngay bây giờ sao?

Vâng, nhanh lên.

OK, tôi sẽ tìm bác sĩ nhi khoa cho anh.

Cảm ơn cô.

Anh có muốn đến Panama?

Vâng.

Sau 20 phút nữa, đến hẻm chợ phía sau khách sạn

Ai thế?

Tôi là bác sỹ.

Xin chào.

Để tôi kiểm tra

Cháu là một đứa trẻ ngoan.

Không bị thương ở đâu cả.

Nhưng chắc là do bị ảnh hưởng tâm lý.

Con bé không nói gì cả

Có thể một chút vấn đề về tâm lý.

Điều này có nghiêm trọng không?

Có thể.

Tôi cầu xin ông một chuyện.

Tôi muốn đi xa một thời gian

Tôi có thể nhờ ông ở lại thêm 10 phút không?

Chỉ 10 phút thôi, ở lại với con gái tôi

Được rồi, tôi sẽ đi ngay sau 10 phút.

Cảm ơn ông.

Con không thể vào đó được.

Là đồng tiền ma thuật.

Chú sẽ cho cháu thấy một trò rất thú vị.

Đưa chú đồng xu

Chú sẽ sử dụng chiếc đũa này để làm biến mất nó.

Chú ý nhé.

Một, hai, ba.

Đâu rồi?

Cây đũa thần biến mất rồi.

À.

Mẹ của cháu cũng thích trò này.

Chú không đủ can đảm để bảo vệ mẹ cháu.

Nhưng chú sẽ không để chuyện này xảy ra với cháu nữa.

Chú đã hứa với cháu.

Không bao giờ rời xa cháu.

Dù có chuyện gì xảy ra, chú cũng sẽ bảo vệ cháu.

Joon Ji.

Cháu có muốn đếm từ một đến mười không?

Đếm thật chậm theo từng nhịp đạp của trái tim.

Chỉ cần cháu đếm đến mười, chú sẽ trở lại

Chú hứa với cháu.

Cho dù có chuyện gì xảy ra, chú nhất định sẽ trở về

Này.

Vào trong.

Trong kia.

Hàn Quốc?

Đúng.

Tôi tưởng anh còn đi cùng ai?

Tôi cũng muốn mang theo con của tôi.

Khởi hành từ bến tàu số 2 của cảng Laem Chabang

Đến đó trước 5 giờ chiều

Đừng quên khoản thanh toán cuối cùng

Mẹ...

Bố...

Ji Hyun.

Ji Hyun.

Ji Hyun.

Hãy để đứa bé đi.

Mày không cần làm vậy đâu.

Mày có biết những người đã chết dưới tay tao thường nói câu gì không?

"Không cần phải làm vậy đâu."

Mồm nói không cần phải làm vậy đâu

Nhưng lại cầu xin tao với đôi mắt kinh hãi.

Trên thực tế...

Tao làm vậy chỉ vì muốn thấy chúng như thế.

Chờ đi, kịch hay vẫn còn ở phía trước,

Chết tiệt, tao sẽ giết mày.

Cho nó vào vali.

Để con bé cho bọn tôi.

Chào!

Tao đã thay đổi suy nghĩ rồi.

Họ trả chúng mày bao nhiêu?

Đưa nó đến nhà hàng và đợi tao ở đó

Tao sẵn sàng trả gấp đôi

Tao sẽ tự tay rạch bụng nó.

Vì vậy, đừng bao giờ động vào nó.

Nó là của tao.

Còn chiếc vali đó thì sao?

Anh à.

Nhanh lên giúp tôi.

Nhanh lên.

Đứa trẻ đâu rồi? Ở đâu?

- Đừng bắn. - Phiên dịch đi.

Đứa trẻ ở đâu?

Tôi không biết

Nói đi!

Anh ta mang nó đi rồi.

Ở kia.

Đứa trẻ đâu?

Đứa trẻ đâu?

Ji Hyun. Ji Hyun à.

Ji Hyun.

Tao sẽ giết mày, thằng khốn!

Ji Hyun

Ji Hyun

Con không sao chứ?

Ji Hyun

Ji Hyun, tỉnh lại đi!

Con có sao không?

- Được rồi, tốt lắm. - Anh à?

Ji Hyun à, không sao đâu

Anh không sao chứ?

Mau đưa nó ra khỏi đây.

Giúp tôi đưa nó đi

Không sao đâu.

Mày đã biết ngay từ đầu là tao sẽ giết mày mà.

Không sao đâu

Không sao đâu...

Cô có muốn rời khỏi đây không?

Tiền và đồ đạc đều trong túi, hãy mang theo tất cả.

Khi đến nơi.

Hãy nói với họ là tôi bảo cô đến.

Họ sẽ giúp cô sắp xếp mọi thứ

Trong đó có tất cả nhưng thứ cô cần.

Tôi ước mình cũng đi được

Hứa với tôi đưa Ji Hyun đi cùng.

Tôi gọi cho cô chỉ để nói điều này

Cảm ơn sự giúp đỡ của cô.

Cô có thể bắt đầu sống ở đó

Sau khi tôi tìm thấy Ji Hyun.

Tôi muốn sống lại một lần nữa.

Nếu điều gì đó xảy ra với tôi

Thì Ji Hyun sẽ cho cô hạnh phúc

Phim được dịch bởi TOP1!