All language subtitles for Conjuring The Devil (Demon Nun) (2020) Hdrip Eng

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

Will you please stop filming
me, you're being a creep?

Come on, you love it,

that's why you're dressed like
that.

Haven't you ever heard of
Me Too, this is harassment.

Come on
baby,

show me those great legs.

You a dancer?

No, I'm not, I'm just going to
a party.

Hey, you
and me,

we could have a party.

Just because I'm wearing a
short skirt,

doesn't mean that you can hit on
me.

Impropriety invites lust.

You must, on an unconscious
level,

be filled with wanton carnal
lust.

What are you talking about?

You think she's hot, you lust
after her?

Do you still want her?

You too will pay the price for
your sin.

Book of John, beginning
with chapter 13 verse 34:

A new commandment I give unto
you,

that ye love one another.

As I have loved you, that
ye also love one another.

By this shall all men know
that you're my disciples,

that ye have love one to
another.

As you know, this has been the
message that we have lived by

in our relationships with each
other

and also, with the world
outside.

And it has stood us in good
stead,

at a time when some
congregations are shrinking,

we've managed to hold on

by staying strong, healthy and
diverse.

I believe our congregation
will continue to stay strong

under the auspices of our
new monsignor, Father Brock.

He's been assigned here by the
diocese

to help us grow even more.

Please say hello to Father
Brock.

Good morning to you all.

I look forward to serving as
monsignor for this church.

I've been brought on in
hopes of bringing this church

back to its glory days,

by creating a larger,
more unified fellowship.

It is my great privilege,

to serve the word of God to you
each week.

Oh Dean,
you're such a church flirt.

No I'm serious Alice,

you and I should go get
a cup of coffee sometime.

If not right this instant.

After all the times I've
asked you and you put me down,

now you're Mr. Hot-to-trot?

It was never the right
time Alice but now it is.

Seriously, now I'm finally ready

to take you up on your offer.

Well I'm not surprised that
this new monsignor showed up

when he did, Kate, I'm telling
you,

I heard the diocese has
it in for Father Dalton,

that's why this new guy is
here, to eventually replace him.

Well how do you know?

My friend in the diocese
office,

she's heard them saying
bad things about Dalton.

He's too liberal, too
welcoming to all types,

blah, blah, blah.

Types?

Don't make me spell it out for
you Kate.

I think you know what that
means.

Are you sure you're not
putting me on?

Alice, my intentions are
honorable.

You're the one for me, I swear.

Cross my heart and hope to die.

That sounds pretty serious.

But still you rebuked
me far too many times.

Are you guys still at it?

Jeez, when are you guys gonna
stop fooling around here

and get serious.

It's every bit as
tempestuous as it seems Diane.

Today it is.

Kate, tell Dean I'm
no longer interested,

he put me on way too many times.

You've been dragging your
feet too long on this one Dean.

Hey, I eagerly await your
phone call.

Mitsy, Jean, Sarah,

Lydia and James, everybody,

how are you guys?

I'm good.

Not bad, right James?

Nothing yet but it's still
early babe.

You're such a jerk.

He really is.

Well I've run out of
my new favorite eyeliner,

so today's very trying.

I told you sweetheart,

we'll stop on the way home and
look.

I understand Jean, believe me.

Are you okay sweetheart,
you look a little worried.

This week is her last meeting

with the psychologist, she's
nervous.

Congratulations, you're so
close.

You're worried aren't you?

Yeah, what if I don't
like the way I look?

I keep telling her,

she'll look good whatever
gender she wants to be, Kate.

You're lucky you have
such a supportive mom Jean.

I know but there's no
turning back from that.

Why don't we have drinks this
week?

Friday night, maybe we'll have
a glass of wine, we'll talk?

For sure.

Hey, how's my girl, hanging in
there?

You look so pretty.

Thanks but I'm a mess.

She's out of eyeliner.

Hey guys.

Hey Callie.

What do you guys think
of the new monsignor?

I don't know, seems okay.

Seems like a cold fish if you
ask me.

You didn't of course, it's
a free unsolicited opinion.

They're not getting rid
of Father Dalton are they?

What, no, they can't
be, this is terrible.

No one's saying that Callie.

I hope not, he's been so
good for this community.

Yeah and he's helped
me with my transition.

Yeah, where do fathers go
anyway?

I have no idea but I'm gonna
find out.

Yeah.

Thanks a lot for
coming, see you next week?

Yeah, yeah, thanks for coming.

See you next week, I think.

Father Dalton.

Hey Kate.

What's the story with
this new monsignor?

This is the first I've heard of
it.

They just sprang it on me this
week.

You're not gonna give
the sermon any longer?

Well as monsignor, it's
Father Brock's right.

He's been a priest for a long
time,

I'm sure he's honed his homilies
by now.

Well you're my priest
and don't you forget it.

I wouldn't have it any other
way Kate.

See you later, yep.

Father Dalton?

Monsignor Brock.

Who's that woman?

Oh that's Kate Hoser,

she's been a member of my
congregation for a long time.

She isn't a?

Yes, yes she is Father.

And you're okay with this?

Have you talked to her?

It's not really any of my
business, the way I see it.

It's God's business.

If a man has sexual relations
with a man

as one does with a woman,

they both have done what is
detestable.

They shall be put to death.

Leviticus 20:13.

Monsignor, there's a reason

why this church has flourished,

it's because we love and accept
everyone,

as I believe God does.

God doesn't accept it.

No, life is lonely

and if somebody finds real love

and sucker with another person

then who am I say to say
they can't accept them

because that person is of the
same sex?

God doesn't accept it Dalton.

I am disappointed with
what I've seen here today.

Some people in your congregation
look like drug addicts

and what I assume is a
man dressed as a woman.

Sinners are not welcome
in the body of Christ.

This is the message

that we will be going
forward with from now on.

So baby girl of mine, how was
church?

It was good.

Thought Father Dalton's
service was really nice.

Apparently we're getting a new
priest,

Dalton's not gonna give
our sermons anymore.

I'm a little worried.

Listen baby, no offense,

you know I love, love, love,
love you

but I just, I don't know
why you go there anyway.

I mean, what does it do for you
Kate?

All this Bible stuff, it
seems so out of step with us

and where the world is going
today.

I just believe in God and I
have faith that he loves us.

He, God is some story
the patriarch made up

to keep us down, when
you gonna realize that?

I don't think God has a
gender.

I think God is love, pure and
simple,

and he, she or it, just wants
us to emulate that love.

But I feel God in that church

and you should respect my
feelings

as the person that loves me.

God, I hate it when
you get sanctimonious,

you're lucky you have a great
ass.

Yeah , I kinda do,
don't I?

This as you know, is my
first time in the pulpit.

It is my deepest wish that
everyone in attendance here

finds solace in a spiritual
manner

in the word of God that
is being spoken here.

At this time, as a
newcomer to this church,

I feel that I should comment
on some of the behavior

that I have seen, in such a
short time.

There's been much talk
about how this church

is a thriving part of the body
of Christ.

But that body is under attack.

It is threatened by the behavior

of most of the parishioners.

Within this body,

there are people that are
abusing themselves with drugs,

to the point that their bodies

are falling apart and being
eaten.

There are those of who,
that are confusing sex

by wearing women's clothes.

Defying the gender that God gave
you.

And perhaps worst of all,

many of you are defiling your
bodies with the same sex.

The Bible calls this degrading
and sinful

and this is a rebellion against
God.

This church must stand firm and
steadfast

against behaviors that the
Bible declares as sinful

and not give way to secular...

Who are you to judge anyone?

Miss, it is rude to interrupt.

I'm sorry Father Brock

but you have no right to stand
up there

and insult myself or anyone
else in this congregation.

Miss Hoser, this is my church

and I see fit to preach
the word of God however...

This is not your church,

it belongs to everyone
in this congregation.

Everyone who's ever reached out
to the sick or the homeless,

everyone who's ever just
tried to show the community

what love really looks like.

I don't think this is what
love looks like Father.

I am the monsignor here.

I have a responsibility to
present the whole word of God.

These people are my
responsibility.

I'm sorry to cause any trouble

but I don't think what you're
saying

is doing anyone any good.

So I have to leave.

What she said, come on Mom.

Right.

Let's go.

I'm sorry, this just
won't do, not at all.

This isn't right.

I hate to say it but Dean
is right, Mr High-and-mighty,

this is just wrong and won't do.

I thought you guys were
supposed to help people.

I guess maybe not, come Lydia,
let's go.

Have to say, you're a real
jerk,

Monsignor Brock, you know that?

God is love, God
is love, God is love,

God is love, God is love, God is
love,

God is love, God is love, God is
love,

God is love, God is love, no to
hate.

We are live at an angry
protest

which is going on right behind
us

at Saint Bartholomew's Church,

where protesters are angry

about a recent turn of
events at the church.

Can you tell us what this
protest is all about?

We're protesting the new
monsignor of Saint Bart's,

who has come out against
many of its members,

including the LGBTQ community.

But isn't he just
reflecting

the church's stance on these
issues.

Well, we'll always seen Saint
Bart's

as a place that supports
people in the community

when they're going through tough
times

and Father Dalton was there
for me when I was desperate

and needed support,

and we think his good
work should continue.

What about you, ma'am, what
has your experience here been?

Well when I first started
questioning my gender,

Father Dalton assured me I
was still a valid person.

And I'm her mom and you know
what?

She is a valid person and
it isn't right for anyone,

especially a priest to
tell her otherwise, is it?

And you folks, what do you
have to say about all of this,

are you feeling slighted
like these others?

Father Dalton was instrumental

in helping James to kick his
addiction

and now Father Brock says

James can't even come to the
front door?

Yeah he's always been there
for us

and now we're here for him.

No to hate.

Well there you have it,
people in the community

accusing the new monsignor at
Saint Bart's

of being uncaring as well as
unsensitive

to the needs of his very own
community.

Back to you Steve.

God is love, God
is love, God is love,

God is love, God is love,
God is love.

Well they say there's no
such thing as bad publicity.

God is love, God is
love, God is love, God is love,

God is love, God is love,
God is-.

A letter from Paul to the
Corinthians.

Continue.

Perhaps we need to change
our tactics Monsignor?

We truly do Dalton, we
need to cleanse this church.

Find a way to bring these
terrible sinners

back to the grace of God.

What is your problem?

Hmm?

You have it turned around my
dear,

it's not my problem, it's yours.

You were the one that laid
into me

the moment that I walked in the
room.

All I asked was what do
you think of this sign?

"Who gives a fuck," is not
an appropriate response.

Then why do I feel that
that's all I'm getting from you?

What are you talking about?

Every since this whole
Father Brock thing boiled over,

you haven't spent five minutes
with me,

ergo me thinking you don't give
a fuck.

Come on Tara, this
thing is about our rights,

it's about people thinking
that we're sinners

when we're just different.

You should be out there fighting
with me.

You didn't ask me.

You hunkered down with all
your marginalized friends

and then started planning for
war.

I didn't think that you
actually wanted to join me,

you don't even like my church.

I don't and I don't understand
why you'd wanna be part

of some group that doesn't even
want you.

If they do take you back,

does that mean that
you're not gonna want me?

God no, God.

Tara, when I see you, I feel
love,

when I feel you and look
at you, I feel love.

More than I do anywhere else in
the world.

Really?

God, yes.

You're so hokey.

Yes but you like it.

A little.

Come here, please?

Sister of fire, sister of
light.

Scourge of demons who move by
night.

Remove their evil with thy
might.

Whip the sinners 'til they bleed
bright.

You heard my supplication.

Help me.

Stop, what are you doing?

I don't know what you're doing.

Kate wake up.

Kate wake up, Kate baby wake up.

Kate wake up, Kate wake up.

Kate, wake up.

You're okay Kate, Kate wake up.

Are you all right?

I don't, there's something,
there's something there.

Where?

Oh God it was, it was there, I
saw it.

Well there's nothing there
now.

It was, it was a nun.

A nun, you saw a nun in the
closet?

Yes, yes, a nun, oh my God.

Sweetie, I think your
faith is making you crazy.

Yeah?

Yeah, go back to sleep,
it was just a dream,

just a bad bad dream.

I'm right here.

A nun, you woke up from a
horrible dream

to find an evil nun watching
you from your closet?

Yes, she shrieked at me.

Do you think maybe
you were still dreaming?

It didn't feel like it.

Listen Kate, you know I
respect you

and between you and me,

I fully support what you
and the others are doing,

but do you think that maybe your
dream

is a reflection of your anxiety

over this whole fight with the
monsignor?

That's what I told her.

But then why would it be a
nun?

Why not just be Father
Brock instead, right?

I don't know.

Sister of fire, sister of
light,

scourge of demons who move by
night,

whip the sinners 'til they bleed
bright,

remove their evil with thy
might.

James?

James, James?

Lydia, you're back so soon.

I brought you what you need.

Why would you bring me that?

Because you hunger for it
James.

That stuff nearly killed me
last time.

Don't lie, you know you want
it.

No Lydia, I don't.

You hunger for it James.

You hunger for it James.

No I don't Lydia, I've
been clean for almost a year.

It's the thing that you need.

Give into it.

You know deep down
inside, that you want it.

Please, no, no.

You must have it, yes.

No, I don't.

Yes.

No, I've been clean for almost
a year.

Just give into it.

No.

Stop struggling and just give
into it.

No please.

Come on James.

No, no.

Give in, just give in.

Find it.

No, leave me alone.

Find it.

I really don't wanna do this.

I don't wanna become this.

You don't want to do this, you
don't.

Do it.

I really don't wanna
do this, I really don't.

Do it.

Do it.

I don't.

You want it.

I don't.

Do it.

James?

Yes can I help you?

Hi, I'm Kate, I'm a
friend of James and Lydia's.

I just heard what happened.

Oh yes, she's told me about
you.

I'm Lydia's Aunt Marla.

It's not a good time for
her right now, I'm sorry.

Let her in Marla.

Okay, not for too long, okay?

Lydia, I am so sorry, I am so
sorry.

I am too, all he needed was
some light.

Lydia you should rest.

You've been through something
terrible.

James would want you to
take care of yourself.

Well James isn't here, is he?

He made sure of that.

He made God damn sure of that.

Kate's a friend, a good one.

Thank you Kate for coming
over but just be brief, okay?

This is my aunt, my jailer.

I'm only trying to help Lydia.

She means well.

Mean well doesn't mean much
Kate.

James meant well and then
he had a moment of weakness

and all of his goodness
just died with him.

He tried Lydia, as hard as he
could.

Well not hard enough.

I don't understand what
happened, he was doing so well.

He had beaten his addiction.

I don't know what triggered it.

I don't even know where
he got the stuff from.

Who can know the mind of an
addict?

They walk a tough road.

I just, I came in this morning
and...

You know, how could this happen?

I know.

Kate please, just go, she's
too upset.

Just go, leave now.

Look what you've done.

Oh Lydia.

Father Dalton, are you here?

I wanna talk to you about
some things I've found.

Hello, Father Dalton?

You have betrayed your
faith.

I didn't mean to.

What are you doing here,
you wretched fallen woman?

I, I...

Go and just so you know,

I have made plans to
have you excommunicated

from this church.

May your soul be damned to hell
forever.

Things hit me, oh my God.

Things just flew at you?

Tara, don't, don't look at me
like that.

Kate what's happening to you?

Don't Tara, no don't please,
you have to believe me.

I swear, I'm not crazy, I swear
to you that this happened.

I knew this would happen.

I knew this would happen.

What are you talking about?

You, me, your faith.

What are you trying to say?

Is being with me so wrong?

So against your religion
that you have to imagine

that this stuff happens because
of me?

No, no, no, it is not
Tara, that it not it,

it is not about you.

I love you, I, God, I love you.

You have to believe me,
you have to believe me.

You have to believe me!

Sister of fire, sister of
light.

Remove their evil with thy
might.

Scourge of demons that run in
the night.

Whip their bodies 'til they burn
bright.

Beware, the
change is coming, beware.

Jean?

Jean, Jean, where are you?

I'm here Mom.

Son?

Where are you?

I'm not your son anymore,
I had the operation.

Don't you like it Mom?

What did you do?

What do you think?

Oh no, oh no, oh no.

What did you do to yourself?

It's me.

I don't know what you are.

It's me.

No, you stay away from me, you
freak.

Freak, you're a freak.

Freak.

You're a freak.

Oh my God, oh my God, oh my
God.

Freak.

Jean?

Jean, Jean, are you in there?

Hello, yes I need help.

I knew no good would come
from renting to this kid.

Jean's a good person Mr.
Parker.

Says you, you don't know how
many times

I have to come here and fix
things.

Come on, just unlock it
already.

Somebody could need help in
there.

Stay here ma'am, I'll go in with
him.

How does a person, oh my God.

Hold on a minute, hold on.

You don't have a queasy
stomach or anything, do you?

Why do you ask?

Well, sometimes when
you go into these places,

you never know what you're gonna
see.

I usually end up having to
wipe vomit off of my shoes.

Ah ma'am, it's police.
Are you home?

Jean it's your landlord, are
you here?

Let us know if you're here,
okay?

Oh my God.

What?

Holy shit!

What the fuck happened here?

Oh no, hey come on man,
pull yourself together,

what you doin', call it in.

Give me a minute.

- Oh my God, it's the lady!
- Jean no, no!

- I can't.
- Go, go, miss, you gotta go.

No God, no God, no, no.

Why is this happening?

Ma'am, take a seat, please.

- Take a seat ma'am.
- I can't breathe.

I can't breathe.

Take a seat.

It's going to be okay.

It's not okay, my friend is
dead.

Kate, for the love of God,
I'm really sorry about Jean

but how can it be
connected to James passing?

Both of them, God rest their
souls,

were in high risk suicide
groups.

No, James was doing much
better.

Oh shit.

- That was really fucked up.
- He was recovered.

Or at least on his way to
recovering

and Jean, Jean, yes she was
nervous about her surgery

but, to kill herself.

But connected Kate, I don't
think so.

You're forgetting about the
medallions,

why would I find one at my house

and also at the both of theirs.

What did these medallions look
like?

It has a cross in the
center, a branch on the left

and then a sword on the right.

Huh, I recently saw the monsignor
being given a wooden box

with that same symbol on it.

Oh God, then so it's related!

We don't even know
what these things are.

You got one and nothing's
happened to you, right?

No, no, no, it could have.

It could have, if Tara was
not there to wake me up

and don't forget about what
happened at the rectory to me.

Kate, I don't know,

I mean maybe the feud with the
monsignor's

gone to your head?

There you go.

What if it is Brock?

Think about it, the only thing
that any of us have in common

is Saint Bart's, I mean,

I think that you need to call
the bishop.

You will not talk to the
bishop,

you will burn in hell for
the sinners that you are.

Kate, Kate?

Sarah.

How could you do what you've
done?

What, what are you talking
about?

To take the gift
of life from within you?

How could you?

Hello?

Kate, it's Father Dalton.

Father, Father.

Why would Father Brock
but at Sarah's house?

Sarah's house, oh my God.

What's he doing?

I don't know, he's just standing
in the yard with a whip,

he's whipping thin air.

The baby, something was wrong
with it.

With this child.

Yes he had a disease,
please, leave me alone.

Father, he is up to no
good, you have to stop him.

But he's not doing anything,
he's just standing there.

Something was wrong, it was
sick.

Kill it Sarah, kill yourself.

No, I don't want to.

Please don't make me
do this again, please.

Do it.

I can't.

How could you ask me to
do something like that?

What do I do?

Father, get out of the car and
ask him,

what is he doing there in
the middle of the night?

No Kate, Kate, he's my
superior.

Go!

No I can't.

It was too painful the first
time.

The baby suffered, I suffered.

No more, please have pity.

Wait Kate, wait, he's getting
in the car and he's leaving,

lemme call you back,

I'm gonna go and see
what's going on, okay?

Kate, yeah.

I don't think he was doing
anything other than praying.

Okay, but why Sarah's
house, it doesn't make sense,

there has to be a connection.

I don't know Kate.

Did you find a medallion
there?

No, no, I didn't see one
there.

Listen Kate, I think I have an
idea

that I think'll make you feel
better.

What if we did an impromptu
spiritual cleansing

at your house?

You mean an exorcism
to keep the spooks away.

Okay, what if, what if the
others in the group came over,

we could have some food,
you know, afterwards

and just talk about Jean and
James.

Yeah, something like that,
yeah.

Yes, this would be very
healing for everyone,

I think that's a great idea.

Okay.

Everyone, let's give Dean a
big hand

for helping us set up this
party.

Of course he's up to
no good at the moment.

Hello.

Hey Alice, may I interest you

in some of this really nice
punch?

Come on, have a drink with me

to celebrate this fine occasion.

If you think you're gonna get
me drunk

and take advantage of me, Dean,

that's definitely not happening.

That's no for a drink then?

Translation, get me a drink.

But she said no.

Of course she did.

I don't understand women
anymore.

They say no when they mean yes.

Don't get him, Dean, why'd
you think he became a priest?

Oh come on Father,
do you have an opening?

Let's discuss it over drinks.

Father Dalton, thank you
so much for doing this.

Oh yeah, well it was your idea
too Kate.

I think it was just what
everyone needed.

It's lovely Father.

Jean would have appreciated it.

Yeah, James would have too
Father.

I think they both always
loved listening to your sermons.

You're not gonna get in trouble for
this, are you Father?

I mean, it's not like
it's an exorcism or is it?

I don't see Linda Blair
anywhere.

It's okay Callie, no Linda
Blair.

Or Max von Sydow.

Thank God, I'm not ready
for heavy stuff like that.

Left my crucifix at home.

I needed this.

What did you think of the
ceremony?

It was nice.

The question is, was it good for
you?

Oh for me?

Double entendre!

You guys are getting
along better aren't you?

Are we?

I suppose so.

Tara?

Tara what's wrong?

Tara what's wrong?

Tara, rub her back.

Tara what's wrong?

- Did she choke or something?
- I don't think she's choking.

Do you think she swallowed
wrong?

Somebody do something!

I think she needs CPR.

Somebody call 911.

Tara, breathe for me.

Come on Tara, don't die too.

Tara's gone!

- Who knows CPR?
- No, no!

We need help.

- Oh my God.
- Oh my God.

We need help.

Get her flat.

Dean get me sharp pen.

241 Tower Street,
that's right.

Diane get me a pen, take
all the ink out of it.

Pen no ink, pen no
ink.

Here, here, Father Dalton.

She's having trouble
breathing,

I don't know if it's
some allergic reaction?

Okay, I need to intubate.

- Oh no, no.
- Oh God Father.

No, no, he's
cutting her throat.

What are you doing?

This can't be happening,
it can't be happening.

Tara, what's wrong,
what's happening to you?

Hi, I'm back everybody.

Marla!

Marla.

Tara stop it.

Oh God, no.

Oh God, no.

Dean, oh God, no.

Alice, I love.

Leave her, unclean spirit,
in the name of our Lord.

What are you doing?

Lord, free your servant from
the clutches of this demon.

Oh yes, oh yes Father, please
help me.

That's not going to work Father,

we're supposed to be on
the same team, you traitor.

Leave this young woman, demon.

Shut the fuck up Father.

Tara, this isn't you,
Tara, stop doing this,

you're hurting people.

Stop abomination.

What's happening?

I don't know Tara, I don't
know

but Tara it's all right.

Oh God.

Leave us alone.

Whatever you are, just go
away and leave us alone.

Remove their evils.

Remove.

Oh man, that's grim.

At a party this happened?

Hey, has somebody got
the rest of this lady?

Yeah, I got something for you
Kurt.

Oh God, thanks Smith.

Just when you think you've seen
it all.

What the hell is going on here?

That's some real rage man.

Some dinner party gone wrong?

Maybe the quiche flopped?

No, whatever, something
bad set somebody off,

that's for sure.

You can say that again.

I don't think I need to.

Bag it and tag it.

Got something for you Smith.

You're gonna need more
ambulances.

I'm telling you Detective
Swanson, I know what was there...

Try to hold still Father.

We have to stop the bleeding.

It was a demonic possession,

the likes of which I have never
seen.

Demonic possession.

Come on Father, that crap isn't
real.

We all saw it.

You mean, all you who
ain't dead yet, right?

Father, I've got multiple dead
bodies

but multiple physical means.

I don't see anything demonic
about it.

It's true though, something
was controlling Tara.

It was the nun.

A nun, there was a nun here
too?

It's a spirit that looks like
a nun.

Now I've heard everything.

Father did you see anything
that might resemble a?

Jeez, great.

No, I mean I didn't see a nun.

Well not hallucinating
is a good sign Father.

How's the wrist?

- It hurts like, it hurts.
- You have a bad sprain there.

Keep the cold pack on it.

I remember nothing

after that thing clocked me in
the head.

But Kate has mentioned something
about this spirit before.

You've seen this sort of
thing before Miss Hoser?

Not like this.

But you have seen the nun
before.

Yes I have, in my bedroom.

In your bedroom?

Officer Smith, can you look
around for a nun costume?

What, a nun costume?

I mean, are you serious,

you want me to look
around for a nun costume?

Yes seriously, look for a nun
costume,

maybe something kinky's
going on around here.

Okay Detective, a nun costume.

What exactly are you
trying to say Detective?

Man that's in there deep.

You know maybe, someone's
wearing a nun costume

and driving everybody crazy
here.

You for example!

That's horrific.

It wasn't me, I had
nothing to do with this.

In my experience,

murder's committed by
real people, not ghosts.

Hey, that one wasn't so hard.

Can you please have some
respect,

that is my friend who
is laying there, God!

It wasn't me, things
were just flying around.

I saw all those things too.

That's the same thing the
four other survivors said

when I interviewed them.

Detective, I'm not seeing a
nun costume.

Well keep looking.

I see a priest costume,

I actually see a priest
sitting right there

and it looks similar to a nun
costume.

Did I say a priest costume?

I said a nun costume.

Look, I don't know what happened
here

but I'm gonna find out.

Believe you me, I'm gonna find
out.

I think you'll need a few
stitches to close the wound up.

Wait here for me.

And how are you feeling?

I'm okay, I think.

Let's check you out, okay?

Follow the light with your eyes.

Breathe in.

Breathe out.

I don't think there's
anything wrong with you,

other than you being stressed
out.

You don't seem to have a
concussion,

so I can't explain the blackout.

But you might wanna get a CAT
scan,

maybe it'll show if there's
something neurological?

Neurological?

Great.

Keep an eye on her tonight,

if she has another episode call
us.

I won't be staying here
tonight.

Oh dear.

Tara, Tara.

I am leaving, we're
done.

Whoa, what are you talking
about?

Kate there are dead
people in your living room,

people are saying that I
am the one that did it.

No, it wasn't you,
it's the nun, it's the...

God here we
go with the nun again.

I know, I know.

I don't know how

but I am sure that this is your
fault.

I don't know what is
going on in this chaos

but maybe it's because you hate
yourself

and maybe you hate me too.

No, no, Tara.

No Tara don't go.

Please just stay, Tara.

Tara, God, Tara!

Now we're gonna
walk out to the ambulance.

Kurt, wanna give me a hand?

You got it Jade.

Hey Father, let's get
you to the ambulance,

how's that sound?

I know this isn't
the right time for this

but I feel the need to say it.

Don't contact me anymore.

Whatever is going on here,
it's too much for me.

Father.

I'm sorry.

Father.

Well Miss Hoser, I'm done for
tonight.

I'll see you tomorrow, I
have some more questions.

Why, do you think I did
it?

Do you think you did it?

Are you responsible for
the deaths of your friends?

Please go.

Can I help you Father?

I can't let you in, it's a crime
scene.

Crime scene, what happened?

A woman was found dead
inside by her mother.

Detective Jones, is that your
name?

That's correct
Father.

Tell me what happened here.

Father, I really can't say
anything,

it's an ongoing investigation.

I know, please, please, she's
a member of my congregation.

I can get into a lot of
trouble for saying anything

but seeing as you're a priest
and all.

She died of multiple stab
wounds to the abdomen.

The abdomen, are you sure?

Please, please, it's important.

Well, I'm sure I'm sure
Father,

I mean that's what the ME
said, stabbed in the stomach.

You know, the abdomen.

Father, watch out, they're
coming through.

Father Dalton, what are you
doing here?

I followed the lights, didn't
think they'd lead me here.

You knew the victim?

She was a member of my
congregation.

That's a hell of a
coincidence, isn't it Father?

Can I see her?

It's all right, he's her
priest let him see, open it up.

Oh God, oh no, dear Lord no.

Hey, hey, hey, look out there
Father.

Something of a shock, hey
Father?

You know your congregation's

getting smaller every day
Father?

Can't be too good for business,
can it?

Sister of fire, sister of
light.

Scourge of demons who move by
night.

A nun, you woke up from a
horrible dream

to find an evil nun watching
you from your closet?

Yes, she shrieked at me.

Rise.

Rise.

Rise.

Yes, take it.

Slit your wrists.

Do it, you're a sinner,
what you feel makes you one.

Yes I am a sinner.

Do it.

Do it.

Do it.

Kate?

Kate, don't do this.

Damn what the church says

if it's causing you to hurt
yourself.

This world is so full of pain
and hate

that if you can fall in love
with one person you're lucky.

It doesn't matter who it is,
embrace it.

Do it.

Yes, I can't be ashamed of who
I am.

I know who you are and you're
a monster.

You are the enemy of this.

Leave this house, leave this
woman alone.

Now I cast you out of this
plane,

back to whence you came.

Sister Lucret.

Father!

This is her name.

Sister Lucretia de
Bonaventure, I invoke your name

and cast you down to hell.

You have no dominion over me.

You've invited me into your
heart.

No, I never invited you.

Father, Father, why,
why did you come back?

Oh my God, oh my God.

You needed me.

No, you said it was too much
for you.

Kate, you believe so strong.

Now Kate, don't let anyone

find out about this, you
understand?

They'll blame you.

No, no, no, no, I'm sorry.

Mother Lucretia de
Bonaventure,

lead interrogator of
the Spanish inquisition.

Bonaventure went crazy with
blood lust as if possessed,

she put whole towns to the
torch.

The papacy was forced to intervene
and had her burned alive.

Her body was interred by
the inquisition in Rome,

along with the sacred whip

she would flagellate herself
with.

Her whip, he has her
whip with her blood on it

and he's controlling her spirit
with it,

like some sort of weird blood
magic.

You want a holy war Monsignor?

You've got one.

Is there anyone here?

What's happening?

Well Tara, feeling a little
high?

Where is it?

What did you do to her?

Nothing yet.

Give me my whip.

This is hers isn't it?

That bitch, it's got her blood
on it

and somehow you control her with
it.

What would happen if I
shake this thing at you?

I bet you wouldn't like that?

No, I bet you have a number of
things

you need to answer for,
Monsignor.

Now untie Tara now.

Now you see, I can't do that

because I'm ready for you,

you just showed up a little
bit early that's all.

Now, give me that whip
or I'll cut her throat.

Well that would make you a
murderer,

that righteous nun of yours

wouldn't appreciate that now
would she?

You're just looking at it
from the wrong perspective.

I could flay all the skin off
your bones

and bury you in the backyard

and I would still be
anointed by heaven's tears.

I am a superhero of heaven.

What did you say to me you
fucking bitch?

I will fucking kill you

and you will burn in the
fire of hell with your bitch.

You will be fucked mercilessly

by the monsters cocks
of the devils of hell.

I just hope that I get to see
it.

What is wrong with you,

you are supposed to be a man of
God

and God is not like this.

You know nothing about God.

God created the world with an
explosion.

God created diseases that
melt children's organs.

God created insects that lay
their larvae in your skin

and then they chew their
way out until you die.

When are you gonna get it?

God is a fucking murder machine.

Tara wake up, we gotta go.

- We have to go,
- Sister of fire,

- we have to go now.
- sister of light.

- Please God, wake up.
- Scourge of demons

- Yes, yes, there you are.
- that move by night.

Remove the sinners with thy
might.

Whip the sinners 'til they bleed
bright.

Come on Tara, I see you,

I see you, I see you, oh God, oh
God.

Come on, come on.

Oh Tara no.

No, no!

Get away from her you hag!

Tara please be okay.

I'm okay, I'm
okay, please save me.

Come on baby, let's go.

You're an abomination to God.

Kate no!

Oh baby.

Let's go, let's go.

Come on, oh God.

We got this, okay?

There's stairs over here, go, go
upstairs.

It's okay, you're gonna be okay,

you're gonna make it,
you're gonna make it.

Hurry, hurry.

Oh God.

Behind here.

Here, here, come on.

Look at the blood.

Oh my gosh baby.

There's so much blood, oh God.

Oh God, Kate we have to stop it.

Press hard on it.

Tara just hold me, just hold
me.

You're stupid, the
inquisition turned on you,

on orders of the church.

They betrayed you, then they
burned you alive at the stake.

No, the holy see would not
betray me,

I have served them faithfully.

Why was I burned?

You were too good at your job.

You were an embarrassment, a
liability.

The church was using you then
and they are using you now.

He is using you.

I am no mortal's fool.

I control you, not the
other way around Sister.

I do not serve any little
man, I serve only God.

You are my instrument.

Come on baby, come on.

Die.

You will do as I command.

Die.

Go, go!

Okay go.

You're okay.

Whore.

Tara!

I will gut you like the
piece of meat you are.

Tara.

The whip, take it, the whip.

Kate, your blood.

Burn, burn!

You killed so many good
people,

now die and burn in hell
forever.

I'll call an ambulance,
they'll be able to help you.

I love you Tara.

Don't go Kate, I love you.

I don't wanna live without you.

It's okay, you're safe.

I'm so sorry I doubted you.

There was no doubting ever,
all right?

Just kiss me.

I knew it.

I believe Kate.

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org