Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

CHESS FEVER

Official YIFY movies site: YTS.MX

Directing: Pudovkin, V.I. and Nikolai Shpikovsky

Operator: Anatoly Golovny

Assistant Director: B. Sveshnikov

With an appearance by world chess champion: José R. Capablanca

The Hero: V. Fogel The Heroine: A. Zemtsova

Bit part actors: N. Glan, Z. Darevsky,

M. Zharov, A. Ktorov, Y. Protazanov,

Y. Raizman, I. Samborsky, K. Eggert

and master chess tournament participants.

At the tournament

WHITE'S MOVE

Torre, Mexico Marshall, U.S. Champion

Gotgilf and Ilyin-Zhanovsky, USSR

R. Réti and Yates

R. Spielman and E. Grünfeld

BLACK'S MOVE

In days of chess fever.

Don't forget: Marry Vera at 10 a.m.

Remember, dear, that the most dangerous thing

for family life is - CHESS.

CHESS PLAYERS, STOP

CHESS TOURNAMENT

GIVE ALMS TO THE BLIND

I've loved only you.

You love only Chess!

It's over between us!

I shall poison myself.

I surrender... I'll drown myself!

Grandfather, I've nothing to live for!

My child, accept this source of solace and peace.

THE WISE MAN'S PASTIME:

A COLLECTION OF ANCIENT CHESS EXERCISES

Belated congratulations.

TO THE NEWLY-WEDS

Kolya's just made a Queen's Gambit... I can hardly breath!

There's no place for me in this world.

PHARMACY

Give me your most poisonous stuff.

But perhaps love is stronger than chess?

But perhaps love is stronger than chess?

CAPABLANCA CIGARETTES

Back to his fiancée.

Leave me alone! Because of chess I hate all the world!

I understand this feeling.

When I meet a beautiful woman, I too hate chess.

Finally, someone who hates chess!

Tell me how you escaped the chess fever.

GRAND CHESS TOURNAMENT

I'll take one last look, then that will be... The End.

At the tournament

Your pass! Your pass!

The result of associating with the champion

Darling, darling... I never knew it was such a fascinating game!

Honey, let's play a Sicilian.

The beginning of family happiness!

THE END