All language subtitles for Capitulo 1 Seccion 1 Yo Soy Betty La Fea Completo.es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¡Buenas señor! Tenemos un casting.

Sí claro con mucho gusto.

Bien puedan sigan señoritas.

A la orden. Vengo a una entrevista de trabajo. Siga por allá.

Buenas tardes, Buenas tardes.

Venimos a una casting.

¡Sí! Con el sr. Hugo Lombardi

Y ¿ustedes son modelos? Sí

Segundo piso, al fondo. Gracias.

¡Modelos! Flacas, desgarbadas. Más tengo yo de modelo mamitas.

Buenas. Vengo a una entrevista de trabajo.

Sí. Segundo piso sala de juntas.

Eso, lindo. Muy bonito. Arriba.

¿Qué hubo? Sí gorda. Llegue tarde y verá.

¡Inesita! Atiéndame ahí a estas modelos.

Sí, Don Hugo. Ya voy.

¿Dónde está mi tinto? Mi tinto.

¿Usted qué hace aquí? ¿Usted quién es? ¿Qué agencia me la mandó?

Estoy buscando la sala de juntas.

La sala de juntas queda allá al fondo.

Aquí no venga que estamos ensayando.

Ni se le ocurra. Ni por chiste. ¿Oyó?

Patricia Fernandez. Soy yo. Siga por favor.

Tengo que dejarte. Ya me llamaron.

Beatriz Pinzón.

Soy yo.

Soy yo

Yo soy Beatriz Pinzón.

Siga, siga.

Doctor, llegó Beatriz Pinzón.

Ahora sí. Buenos días.

Buenos días. Siéntese.

Gracías.

Siéntese, por favor.

¿Su nombre? Patricia Fernández.

¿Y el suyo? Beatriz Pinzón Solano.

Bien. Como saben, estamos buscando una secretaria

para la presidencia de esta compañía.

y me gustaría saber porqué creen que son las personas indicadas para este cargo.

A ver Patricia. Comencemos por usted.

¿Qué experiencia tiene? y ¿por qué está aquí?

Bueno, yo en realidad no tengo ninguna experiencia como secretaria

es más, nunca he trabajado, pero yo hice semestres de finanzas en la San Marino

Y bueno, estoy aquí porque Marcela Valencia me dijo

que Armando estaba buscando una secretaria

Ah claro, entiendo. ¿Y usted?

Bueno, yo tampoco tengo experiencia como secretaria

pero permítame le explico:

Yo estudié economía en la Universidad de Estudios Económicos y Finanzas.

Y como podrá ver en mi hoja de vida, salí con tesis laureada

y tuve el promedio más alto en la Universidad

Ahí están el Rector y el Decano de la Facultad como referencias personales

Luego hice un curso de contabilidad y después un posgrado en finanzas.

También fui auxiliar del área internacional del Banco Montreal

siendo vicepresidente de esa área el Doctor Manuel José Becerra.

También está como referencia.

Manejo base de datos, sistemas financieros análisis de proyectos de inversión

comercio exterior, estudios de factibilidad, costos, y presupuestos.

También conozco el mercado bursátil.

Ahí aparece toda la información.

Sí, sí veo.

Lo que no veo es su foto.

¿Por qué no le adjuntó foto a su hoja de vida?

Bueno, como me he presentado a tantas entrevistas se me acabaron.

pero si quiere mañana le traigo una.

No, tranquila.

Dígame una cosa: Si tiene semejante hoja de vida,

¿por qué está buscando puesto como secretaría?

como usted sabe, hay mucha competencia, y como no tengo gran experiencia,

me llama la atención iniciar mi carrera

como una secretaria ejecutiva en una empresa como esta.

Demostrar mis capacidades, ascender dentro de la empresa,

y por el trabajo como secretaria, no tengo ningún problema.

Puedo atender llamadas telefónicas, manejar una agenda, redactar cartas.

Es muy sencillo para mi.

Sí claro. ¿Y cómo estamos de idiomas?

Bueno yo hablo más o menos inglés.

Yo hablo inglés, francés y un poco de italiano.

¿y son separadas, casadas, viudas, solteras?

Bueno yo soy separada.

Yo estuve casada con Mauricio Brickhman.

Brickhman. Of course! I know him. El presidente de Coltex Corporation.

Sí el mismo.

Yo lo conocí cuando estudiaba altas finanzas en la San Marino.

Nos enamoramos, nos casamos.

Por él me retiré de la universidad.

Y bueno, hace un año que nos separamos

Me fui a vivir un tiempo a España y regresé hace como un mes.

Así que estoy libre de compromisos.

¿Y usted?

Yo soy soltera, soltera.

Sí claro.

Bueno, nosotros tenemos sus hojas de vida.

Gracias por venir. Las estaremos llamando.

¡Espere! Patricia, quédese un momento.

Gracias por venir. La estaremos llamando.

No se preocupe. Gracias.

Niñas, niñas, no me hagan tanta bulla

¡Ay perdón! Ay muchachita, ¡por Dios!

Buenos días todo el mundo. Buenos días.

No mija. Venga. Mejor ayúdeme a tapar.

Ay que no se vayan a dar cuenta de este reguero.

¿Quiénes son? Es don Roberto Mendoza, el presidente de la compañía.

y el hijo, don Armando, que va a ser el nuevo Presidente.

Y su jefe si es que usted pasa.

y ¿por qué hay tanta gente aquí?

Hugo, que está ensayando a las modelos para el Fashion de compradores.

y Gutiérrez, que está entrevistando a las aspirantes a

secretaria de presidencia, papá.

y ¿por qué no lo estás haciendo tú personalmente?

Uno debería escoger personalmente a su secretaria. ¿o no?

Papá ¿me dedico a entrevistar secretarias o a hacer el empalme contigo?

deja que Gutiérrez se encargue de eso. Él sabe perfectamente qué estoy buscando.

Sí, yo también sé perfectamente lo que tú estás buscando.

Hola

Don Roberto, ¿cómo le va?

¿Qué significa esto? Berta

Doctor, es que yo ... yo ...

Esto no tiene ninguna justificación

¿Acaso no se da cuenta de la cantidad de gente que nos está visitando hoy?

¿Cómo vamos a parecer una empresa de modas si el corredor está lleno de basura?

Sí doctor, pero lo que pasa es ...

¡Nada!, me llama ya a Aseo, y tiene diez minutos

para dejar este corredor como si fuera un espejo.

¿Me entendió? Berta

Sí doctor.

Vaya, recoja, ¡vaya hombre!

Lo siento mucho.

No, no se preocupe

Entonces nosotros la llamamos para que venga y firme su contrato.

¡Bertica! ¿Sí doctor?

Despache a la gente, no más entrevistas.

Niñas, no va a haber más entrevistas por hoy.

Cualquier cosa las estamos llamando.

¿y esta a qué se quedó aquí?

Seguramente aún guardaba la esperanza de que la contrataramos.

Oiga Gutiérrez, ¿está seguro que hizo bien contratando la bonita?

La fea es mucho más preparada.

Sí hermanito pero no le sirve de nada.

Armando me pidió que le contratara a su secretaria. Yo sé muy bien lo que él busca

Y donde le presente a ese chimbilá, me hace echar.

Yo me puedo sacrificar teniendo una secretaria fea como Berta,

¡pero un Presidente no! y mucho menos don Armando

Le da sarpullido cuando ve a una mujer fea

Hola Betty, mija. ¿Cómo le fue?

Yo creo que bien mamá, pero hay que esperar.

Su papá no ha hecho sino llamar todo el día, mamita.

preguntando por usted.

Hay que tener paciencia mamá.

¡Sí! Vea mamita yo ya le puse otra velita a San Pancracio.

¿Y ese quién es?

¡Ay mi amor! ¿cómo así? El Santo que busca trabajo.

Mira mi amor, ¿la empresa donde usted fue a pedir trabajo se llama como Ecomoda?

Sí ¿por qué?

Porque me leí un artículo mija,

que si usted entra a trabajar allá le va a servir

Espere se lo traigo.

Seño! Una miradita señorita!

Nicolás! Nicolás!

Reaccione! Estaba divina, Betty. ¿No la vió?

¿Cómo le fue hoy?

¿Dónde estuvo Betty?

En una empresa de moda.

¿y?

Lo mismo de siempre.

Me ganó el puesto una bonita.

pero volando hermano

A ver Betty ... cuente

A Ecomoda

Ecomoda ... Mendoza, Valencia y Asociados

mire mi amor, ésta es la revista Jet Set

donde sale el artículo de Ecomoda, mi amor

Quihubo Nico! Doña Julia!

Ellos son los dueños de la empresa

En la Presidencia.

Ah... y eso ¿por qué?

Yo que voy a saber

Voy a hacerle la comida a su papá mi amor

Ya le traigo algo Niquito

Gracias doña Julia.

Betty, ¿está segura que la descartaron?

Es una tremenda empresa.

Usted ahí queda vea

Sí no hay opción, Nicolás.

Voy a traer doce fileteadoras más.

por traer más máquinas, puras máquinas.

Papá yo no voy a hacer eso.

Eso es todo.

del área internacional del Banco.

Manuel José Becerra ... sí ... sí doctor.

¿Quién es ella?

Es economista con una tesis en finanzas.

ella prefería empezar como secretaría

Eso es fácil de averigúar con Manuel José.

lo que pasa es que tiene un problemita

¿cuál problemita?

¿fea? ¿qué tan fea?

Muéstreme la foto de la hoja de vida.

¿Por qué?

Sí es cierto, Nicolás.

pero ven la foto y me rechazan.

Es un problema de casting.

¿Casting?

Sí, mejor dicho todos me rechazan por fea.

No, no Betty no es eso.

menos nosotros dos

No, no Betty. Tampoco!

No hemos pedido trabajo en un circo.

cuando se pongan rebeldes

Sí Nicolás. Nadie nos quiere por feos.

Hasta luego

¿Qué dijo? papá

Pero me la recomendó muchísimo.

Me dijo que era una mujer extraordinaria.

Cuénteme, ¿es más fea que usted?

Un poquito más don Armando.

A ver ... como les explico

por eso la descalifique

Tú decides.

Vamos a ver que tan fea es

Demasiado fea para un mundo como éste

Es gente bella, de clase.

Siga leyendo Betty

como siempre muy unidos y sonrientes

Se ven una pareja feliz

Roberto, ¿qué te pasa? por Dios

Te he notado preocupado toda la noche

yo no voy a poder descansar

Gracias.

Mira a Armando y a Daniel

Porque posiblemente sea la última

Y sus 35 años de trabajo

para que haga juego con tu ataúd

que prometió, tú asumirás la presidencia

Ojalá quede algo para administrar

cuando Armando asuma la presidencia

Pues eso está por verse.

y un poco más arrugado

sonríe!

a partir de la próxima semana y que comparte alegre con Daniel Valencia

accionista de la empresa y quien también sonó como sucesor de Roberto

los Mendoza y los Valencia, dos familias inseparables.

Yo pensé que este señor y su hijo eran los únicos dueños de la empresa

Hasta lo que tengo entendido, Betty, la familia Valencia es dueña de la mitad de la empresa.

Y ese tal Daniel Valencia no trabaja en esa empresa

sino que es un alto funcionario del gobierno

sí yo sé. Él es el gerente de recursos financieros.

De todas manera se ven dos familias muy unida, ¿no?

Y no sólo por la empresa

Vea, mire

Armando Mendoza y su bella prometida Marcela Valencia

además de unir los lazos de la sociedad en Ecomoda, los une el amor desde hace dos años

suenan campanas de boda

Ah ... se van a casar

Gracias. A ustedes.

Tus novias te van a matar cuando te vean abrazándome

Pero ¿por qué mi amor? ¿cuáles novias?

si tú estás hablando con tu futuro monogámico esposo

no con el propietario de un harem

Bravo, bravo. Quedaron muy bonitos en la foto

¿Sabes qué tienen un romance de revista?

Las únicas veces que lo he visto cariñoso contigo es cuando se acercan los fotógrafos de las revistas

Buenísimo ... no nos gusta la melosería y no juzques

no nos has visto en la intimidad

Claro que si quieres, te mandamos unas fotos para que goces.

Pero ojalá que sea con Marcela

y no vaya a ser que se te cufundan con las que estás explícito con alguna de tus modelos

Me voy. No soporto tanto carnaval de sonrisas.

¿Por qué tan pronto?

No mi amor, por favor déjalo ir

Mira que a esta hora los vampiros están buscando refugio para que no los coja el amanecer

Ay Dios mío

Esta ribalidad entre ustedes me está matando, Daniel.

Tú tienes que entender que él va a ser el presidente de la empresa

ustedes dos tienen que hacer las paces

No sólo porque nos críamos con los Mendozas como hermanos sino porque en poco tiempo Armando va a ser mi marido

Todavía te puede dejar plantada en el altar.

No has pensado en eso

¿Ya acordaron fecha de matrimonio?

No. Simplemente acordamos que nos casaríamos.

Sí claro! Dos días antes de la junta que eligió a Armando como presidente

Y por supuesto, contó con tu voto.

Sí, ya lo sé. Eso también lo hablamos.

Daniel, tú estás sugiriendo que Armando me propuso matrimonio para asegurarse la presidencia de Ecomoda

Yo no estoy sugiriendo nada.

Utilizó todo lo que tenía a mano para hacerse con la presidencia

Y ahora que lo logró, quién sabe si cumpla su promesa de matrimonio.

Bueno hermanita, buenas noches.

Buenas noches.

Me voy a casar. Entiéndalo. Sí sí no lo dudo pero no con Marcela

Claro que debo admitir que proponerle matrimonio con una fecha

incierta fue una jugada maestra de política

Prometen el cielo y la tierra mientras los eligen

y después, arrasan con el cielo y la tierra prometida

Bueno, yo prometo matrimonio pero sólo cuando una mujer está renuente a pasar la noche conmigo

Y tú, no tienes necesidad de hacer eso con Marcela.

Claro, yo sé. Necesitas el voto de ella para la junta directiva.

Pero por ese voto no puedes hacer voto de castidad

Mario, yo no me voy a casar con ella por eso.

Me voy a casar porque lo quiero así

Además tengo que cambiar de vida.

No se ría. Es que yo voy a hacer el presidente de Ecomoda

No me la puedo pasar toda la vida como usted, bobiando.

Sí Fraile Armando, sí sí

Hay cuidado que ahí llega la primavera

Armando, venimos a que nos confirmes un chisme

¿Es verdad que te casas?

¿Sí? Ay es cierto, lo perdimos chicas.

Bueno, no importa.

De todas formas, felicitaciones.

Cuidado con esas uñas se le rompen.

Ay, ¿cuál es el temor? ¿qué te vean abrazado conmigo?

¿o qué las mujeres piensen que tú eres de la colonia?

¿Qué importa que lo confunda? Gay o casado es lo mismo.

Ninguna se le va a acercar.

¿O no? mi amor

Ay Mario, como se te ve de bien el azul.

Foto, foto. Tranquilos no se pongan nerviosos, y sonrían.

Armando Mendoza comparte alegre con el diseñador estrella de Ecomoda

Hugo Lombardi y con Mario Calderon, vicepresidente comercial y

quien parece celebrar divertido con el diseñador la existosa presentación de la colección.

Claro, Betty. Cuando uno reposa sobre 50 millones de dólares

la vida es un chiste, ¿cierto?

Buenas tardes.

Don Ermés, ¿cómo le va?

Bien. ¿Qué hubo mija?

Hola papi. ¿Ustedes dos están sólos aquí?

No, papá. Mi mamá está en la cocina.

¿Cómo le fue en la entrevista de hoy, mija?

Bien, quedaron en llamarme.

Y ¿quién la entrevistó?

Me entrevistaron dos altos ejecutivos de la empresa.

¿Cómo así? ¿dos tipos?

Usted entró sóla a la oficina.

No papá. Entré con otra niña que también se iba a presentar a la entrevista.

En ningún momento yo estuve sola con ellos y se comportaron muy bien conmigo.

Mija.

Mi papá todavía sueña con que algún tipo se sobrepase conmigo.

Él es el único hombre que me ve bonita.

No se ha dado cuenta que tiene una hija fea.

Lo que pasa es que no tuvo otra hija para poder compararla

¿Quién es esta? Deje ver.

Cuidado con la revista que es de mi mamá.

Pero vea que mujer tan bella, que mamacita

Ah ... pues esta fue la que me quito el puesto

Esta fue la que quedó finalmente como secretaría de presidencia

Lo que yo no entiendo es porque una mujer como ésta

amiga de la accionista de la empresa, y futura esposa del presidente de la compañía

se pone a buscar trabajo, si ella pudo pedirla por derecha

sin exámenes ni nada

y además como secretaria ella hizo 6 semestres de finanzas y dice que en la San Marino

eso está muy raro Betty

se le ve la plata

vea si ve el collarcito. Con ese collar podemos vivir usted y su familia y yo y mi familia como un año.

Y ya le dijiste a Armando que me de trabajo

Ay no te preocupes por eso

Mira si yo le digo a Armando que te de trabajo por derecha

Me va a decir que no. Que tienes que presentarte como todas las demás

y eso es lo que tienes que hacer.

Presentarte como una más. Yo me encargo del resto.

Bueno, tú sabrás porque lo dices.

y ¿dónde hay campo para mi? ¿en qué área?

sólo hay una vacante

ay ... lo que sea Marce

necesito ingresos urgentemente o la próxima vez

que me veas será en la cárcel de mujer

y tú por allá no te arrimarías

y ¿de qué es el trabajo?

de secretaria ... secretaria de la presidencia

la secretaria de Roberto se jubila con él

¿secretaria? Marcela no me está hablando en serio

Mi familia no me metió en la San Marino para terminar de secretaria

Yo no estudié 6 semestres de finanzas en la San Marino para terminar de secretaria

ni me casé con Mauricio Brichman porque tenía perfil de secretaria

ni me separé de él para buscar puesto de secretaria

así sea de presidencia, no es para mi

Marcela, tú no me puedes hacer esto.

Búscame otra cosa

Pues sí es para ti y no hay más

Vas a ser la secretaria de Armando y te necesito ahí

Patricia, él y yo nos vamos a casar. No sé cuando pero ya comprometió.

y dijo que iba a cambiar, que iba a ser fiel, y yo necesito cercionarme de eso

Ay sí claro, eso suena muy lindo para ti

¿Qué tal? Una espía con sueldo de secretaria

pero olvídalo ... lo aceptaría si por lo menos fuera bien remunerado

pero Marcela tú sabes muy bien mi situación.

Me van a quitar la acción del club porque no he tenido con qué pagar la administración.

Me van a sacar del apartamento

Me cancelaron todas mis tarjetas de crédito

el carro, en cualquier momento llega una grúa y se lo lleva

y Mauricio no me quiere dar un peso

Ah ... ¿por qué te separaste mal de Mauricio? yo te lo advertí

te dije que gritándole que era el hombre más abominable del planeta que habías conocido,

y que lo odiabas no te iba a castigar con el corazón sino con la chequera

Bueno sí ... ya ... ya sé

Ya no me lo digas más que yo sé que manejé muy mal mis cosas con él

pero bueno ahora mismo no puedo hacer nada

sabes que la fotografía de mi matrimonio la tiene para tirar dardos

yo sé que debo resolver mi situación sola

¿sabes hace cuanto no me compro un vestido nuevo?

Me acaba de decir la Mercedes Dominguez que cada vez que me ve le gusta más este vestido.

Se están empezando a burlar de mi, Marcela.

Me están viendo repetir ropa.

Mira si yo no tengo una entrada decorosa de dinero,

voy a tener que salir de lo último digno y sagrado que me queda

este collar que me lo regaló mi mamá

Ay no fue lo único que te dejo

Bueno los otros los saco de la casa de empeño cuando me entre plata

Pero no de verdad

Sí salgo de este collar con la misma plata que me dan

me pagan mi entierro

No, no lo soportaría, no.

No vas a tener que hacerlo.

Mira, el hecho de que tengas un cargo de secretaria

no significa que tengas un sueldo de secretaria

vas a tener un sueldo de ejecutiva pero te necesito ahí

¿y si él no me acepta? Ay claro que te va a aceptar

como accionista de esta empresa y como su futura esposa

eso te lo garantizo

donde las pongan se ven divinas

¿sabes qué fue lo que más me gustó? cuando haces ese meneaito así que tal ... mi amor eres la mejor

Tigre, tigre ... no un segundo ... de verdad fue la locura

estabamos puestas las miradas ... un momento .. mi amor te lo digo eres la mejor ... de verdad

mi amor eres la mejor

estaba precisamente comentándoles acerca del desfile

y que ellas pensaban que a nosotros no nos había gustado

y yo les decía que mi esposo ... digo mi futura ... digo mi novia

es la mejor y a ella sí le gustó

ella sabe de esto

claro ... a mi me encantó

no, no se preocupen. A ellos les gustan desfilen o no desfilen

desfilen bien o desfilen mal

y por la ropa ningún problema, les gusta con o sin ropa

ahorita nos vemos

Marcelita no te había felicitado por tu matrimonio

Este miserable por fín decidió casarse contigo

Qué bueno! Ven acá. Un beso.

Muchas gracias. Aprovecho la ocasión para darte mis condolencias

Acaba de perder la libertad tu compañero de aventuras. Lo siento tanto.

Y tú, me puedes soltar. No necesitabas abrazarme.

Pero ¿qué pasó? ¿por qué, mi amor?

Voy por un whisky.

Las modelos van a pensar que sigues enamorado de mi.

Ay mi amor por favor. Tú sabes que estoy enamorado de ti.

Además yo no tengo nada con ninguna mujer, con ninguna modelo.

Deja la paranoia.

¿Ellas saben que nos vamos a casar?

Yo que voy a saber. Sabes como son las modelos. Tienen un ego como las actrices

no les cabe en el mundo

Además qué? Voy a ir por todos lados cada vez que me encuentro a alguien

¿Qué hubo? ¿Cómo le va? Me caso, anunciando ahí

No, ¿para qué?

Y ¿por qué eres tan cruel?

¿por qué no les dices? al fin y al cabo se van a tener que enterar

y a más de tres les va a dar un infarto cuando vean la foto de nuestra boda.

Si es que nos casamos

Claro que nos casamos.

Pero ¿cuándo? Armando

Tú dijiste que nos íbamos a casar cuando subieras a la presidencia

que querías fortalecer nuestra relación

que querías aterrizar tu vida

pero de la fecha ... eso quedó en la nebulosa

bueno ven

¿Adónde me llevas?

Ven y cállate

Permiso, por favor acérquense acá. Todo el mundo. Vengan.

Vengan y silencio. Necesito silencio. Un momento.

Silencio un momento por favor.

Bueno muchas gracias por estar aquí con nosotros.

Quiero agradecerle a la gente de la prensa

a los proveedores, a los compradores, a la gente de Ecomoda

por estár aquí con nosotros compartiendo nuestra última colección

y quiero aprovechar este momento para compartir con ustedes

una noticia muy especial

en Septiembre me caso con esta hermosa mujer

Un momento, un momento

Ahora si hay un cura aquí o un juez

nos casamos ya mismo

Mi amor, esto va a ser publicado en todas las revistas.

Espero que estés satisfecha

Si estás jugando conmigo jamás te lo perdonaría.

Armando Mendoza y su novia Marcela

sorprendieron a los invitados anunciando en público su compromiso de matrimonio

la boda será en Septiembre

Ay tan romántico

Sí Betty, se ve que se quieren

Bueno están hechos el uno para el otro

son una pareja de bellos

Sí, sí ahí todos son bellos

A usted o a mí nunca nos van a invitar a un cóctel de esos

Si ni siquiera nos invitan a las fiestas del barrio

que nos van a invitar a un cóctel de esos

No ese es el mundo de los bellos y yo no puedo estár ahí

Ellos son felices, no tienen problemas, no son feos.

Aló. ¿Quién la necesita?

De Ecomoda. Un momento.

Dios mío es de la empresa que se presentó la niña hoy, mijo

Betty, mija, corra que es de Ecomoda mamita.

Ya tranquila mamá.

¿De verdad es Ecomoda? Sí.

Aló. Sí con ella habla.

Mañana a las nueve. Bueno muchas gracias. Adiós.

Le salió el trabajo. Pues todavía no estoy segura.

Pero me citaron mañana a las nueve para hablar con el presidente de la compañía.

Pues le salió mamita, le salió.

Porque el presidente no la va a citar para decirle en la cara que no la va a recibir.

Ay gracias San Pancracio, gracias.

Mija, y ese trabajo de qué es.

Es como asistente de presidencia.

¿Por qué no le dijo que era de secretaria?

Usted conoce a mi papá, donde le diga que es para secretaria

no me deja hacerlo

me va a decir que para eso no me pagó un postgrado y una carrera

que siga buscando

No, si ellos me aceptan como secretaria, yo acepto.

Y después veo que hago con mi papá.

Felicitaciones Betty.

No acepto que me impongas a Patricia.

Lo único que quieres es resolverle el problema económico a Patricia

y montarme un policía a mi.

Una vigilante que esté dando cuenta detallada de cada uno de mis movimientos

de mis acciones, de mis llamadas, de todo

Eso no es así. Y si así fuera, ¿qué pasaría?

No disque ibas a cambiar cuando subieras a la presidencia

Tú me juraste cuando me pediste que me casara contigo

que no me preocupara que iba a encontrar en ti a un hombre

fiel, juicioso ¿cuál es el temor?

entonces ¿qué es lo que vas a hacer?

Marcela, a mi no me gusta que me estén vigilando todo el tiempo.

Bien, por algo será.

Patricia presentó la entrevista y la ganó limpiamente.

Tiene más estudio que cualquiera de las que se presentó aquí.

Tiene seis semestres en la San Marino, es bella, tiene clase, es una mujer de confianza

No hay otra alternativa.

En eso te equivocas.

Sí la ahí, y ya la cité.

Claro, ella no estudió 6 semestres de finanzas en la San Marino, no.

Ella en cambio se graduó en economía, con una tesis laureada, hizo un postgrado en finanzas, habla dos idiomas,

trabajo con el Banco de Montreal, maneja sistemas, en fin, para que te sigo numerando

las maravillas que ella hace

No, la mujer maravilla.

Pues de pronto no lo es, pero está bien.

Vamos a hacer un trato.

Yo simplemente la cité. Quiero hablar con ella y hacerle unas preguntas,

y si no me gusta listo contratamos a Patricia

¿Estás de acuerdo? Está bien

Perdóname

Aló, Carmencita ¿cómo está?

Cuénteme, ya llegó Beatriz Pinzón.

Sí señor, ya se la hago pasar.

Que siga por favor.

Siga por favor.

Gracias. Siéntese, siéntese

Buenos dias. Hola papá mira esta es la aspirante. De la que nos habló Gutierrez.

Ya, mucho gusto. Usted es la niña que trabajaba para Manuel José Becerra

en el Banco Montreal. ¿No es cierto?

Sí señor. Trabajé con él durante un año para el área internacional.

Ya. Gracias, siéntese por favor.

Trabajé con él durante un año en el área internacional mientras hacía un postgrado en finanzas.

Entré al Banco por recomendación del rector de la Universidad.

Sí, sí. De eso nos pudimos dar cuenta en la hoja de vida.

Tiene más que méritos para ser secretaria de presidencia.

Pero cuénteme una cosa, ¿usted sí conoce algo del mundo de la moda?

No, en realidad no. Pero conozco esta empresa.

Sé que es una de la de mayor crecimiento en el área de la confección.

Que tuvo ventas por más de 60.000 millones de pesos, tuvo una utilidad operacional de 10.000 millones y 4.000 millones de utilidad neta,

que cuenta con un patrimonio de alrededor de 50 millones de dólares

y que tiene 14 puntos de ventas en todo el país.

también sé que están exportando a varios países

y que hacen presencia constante en las ferias internacionales

un momento ... un momento señorita

¿de dónde saca usted todos esos datos?

Lo he leído en las revistas económicas

Yo no tengo experiencia en el mundo de la moda pero sé lo que

usted necesitaría y en lo que le podría ser útil

además de mis funciones como secretaria puedo llevarle un control presupuestal

puedo vigilar el movimiento bancario

manejo informática y también algunos programas de análisis como excell

ya ... ya ... tranquila nos imaginamos perfectamente

de que es capaz de hacer usted

sólo me queda una pregunta

¿usted está segura que quiere ser secretaria?

En una empresa como esta y con gente como ustedes sí.

Yo sé que puedo hacer un buen trabajo y quiero aprender de este sector de la economía

Además que a su lado puedo aprender mucho doctor.

Muy bien, de verdad, muy bien.

Nos dispensa un momento por favor.

Nos podría esperar afuera.

Claro, permiso.

Gracias.

Es más fea que Gutierrez, pero Marcela en todo caso esa mujer

está fuera de cualquier discusión

Te equivocas. No está libre de discusión.

Tiene muchas cualidades, pero no puede ser la secretaria de presidencia.

¿Por qué no?

Porque es muy fea. Ay Marcela que comentario tan femenino el tuyo

Ay Armando como si no te conocieramos.

O no te parece muy fea para ser la secretaria de presidencia

A ti quien te dijo que yo pedí una mujer bonita para secretaria

yo quiero alguien eficiente y esa mujer es la precisa

Eso no es suficiente. Afortunadamente Roberto está aquí

para que diga si tengo la razón o no.

Tú vas a ser el presidente de una casa de moda y una casa de moda debe reflejar

elegancia, sofisticación, belleza

Mira la secretaria de Roberto, Carmencita.

Si no es una modelo, es una mujer que tiene mucha presencia.

O me equivoco, Roberto.

Esta muchachita podría ser perfectamente la secretaria de una metalúrgica

Si tanto te impresionó su hoja de vida y si tiene tantas capacidades

porque no la pones en otro sitio, en otra oficina

pero en esta no, Armando.

No yo no tengo en donde más ubicarla.

Ah bueno como estamos de acuerdo que necesitas una mujer que tenga cierta presencia

aprovechando que Roberto está aquí y que tenemos que definir esto

me tomé el libertad de llamar a Patricia.

Patricia, ven.

Niña, venga.

Hola, Armando ¿cómo te ha ido? Roberto.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.