Original subtitles

...هفتمی،سومی،28مین - اینم فاکتورهای جدید -

بذارش کنار بقیه

خب،همه اونا به خاطر منه؟

نمیدونم هالک خودت بگو

میلیون ها دلار آسیب به خاطر زمانی که

تو انبارسلاح رو داغون کردی،برای زمانی که اسکله رو داغون کردی

...به خاطر زمانی که روی یه تانکر گازولین افتادی

اما کامیون وقتی که من رسیدم اونجا هنوز توی آتیش بود

و زمانی که اون کارخونه اسباب بازی رو که خرس های سخنگو میساخت نابود کردی

هی،اون خرس های پرحرف افتضاح بودن

بسه،هاوکی له کردن بهترین کار هالکه

دربرابر حمله بیگانه ها یا ارتش رباتی،درسته

اما یکی باید مراقب اینا باشه

تو باید روی خشمت کارکنی

من الانم دارم خشمم رو سرکوب میکنم

!گروه انتقام جویان،شلیک نکنید

بلک پنتر؟؟

هاوکی،تلاش نکن که مارو نابود کنید

هیچکس به شما شلیک نمیکنه

الان فقط من،هالک و خانم مارولیم

کپ درست میگه !یکی روی سقفه

!پس یکی باید له بشه

تو به دوستای من حمله کردی

!پس تو الان باید نابود بشی

دکتر استرینج؟

از سرراهم برو کنار،هالک

اونجوری که به نظر میرسه نیست - اه،خب،اون برای راحتیه،چون به نظرمیرسه -

تو داری تلاش میکنی که دوستای مارو نابود کنی

تیرخودم؟ شوخی میکنی؟

از دیدنت خوشحالم،دکتر استرینج

حالا،این ممکنه یکم درد داشته باشه

خانم مارول،شما دارید توی مسائلی دخالت میکنید که نمیفهمید

!و تو هم داری توی کارای انتقام جویان دخالت میکنی

!ولم کن !نمیدونم داری چیکارمیکنی

ما چندتا سوال نداریم،دکتر

بیاید با دلیل حمله تو به ما شروع کنیم

من بهت اطمینان میدم،من انتقام جویان رو هدف نگرفته بودم

بامزه است اینجوری به نظر میرسید

دکتر استرینج،انتقام جویان

هیچوقت دلیلی برای اعتماد به تو نداشتن - تا به حال -

ما باید بفهمیم که چه خبره و چرا دکتر استرینج اینجاست

اونو از قفل ها خارج کنید

نیازی نیست خودم میتونم انجامش بدم

...عذرمیخوام اما شما باخودتون داشتید چیزی رو حمل میکردید

...یا کسی رو که نباید اینجا باشه

من نگهبان چشم آگاموتو هستم

چشم حضوری رو حس کرد که هزاران سال توی قلمرو حس نکردم

اون حضور ... آگاموتو رو حس کرد

خب،من نمیدونم که اون کیه

صبرکن صبرکن،صبرکن،صبرکن

توی "چشم آگاموتو"؟ آگاموتو یه فرد واقعیه؟

همه این مدت که ما تورو دیدیم تو چشم اون رو

دور گردنت داشتی؟

خیلی وقت پیش،آگاموتو اولین جادوگر عالی بود

اما عطش اون برای دانش و قدرت ناشناخته

هیچ پایانی نداشت و اون خراب و شیطانی شد

آگاموتو تبعید شد اما نه قبل از اینکه قدرتاش

به داخل این طلسم به اسم

چشم آگاموتو منتقل بشه

شما فانی ها عاشق صحبتید

چشم همه چیز رو میبینه

حتی فریب صاحب سابق خودش،آگاموتو

دیگه نیازی نیست که این لباس مخفی رو بپوشم

چشم تنها چیز مهمه

بقیه شما هیچی نیستید

دنیای شما توی هرج و مرج گم شده

چشم آگاموتو منو به قدرت کامل کیهانیم میرسونه

که بعدش من میتونم این قلمرو بدبخت رو پاک کنم

حالا چشم رو بده من

قوانین رو میدونی،آگاموتو

چشم نمیتونه گرفته بشه،حتی توسط تو

باید آزادانه داده باشه و من نمیخوام همچین کاری انجام بدم

اما تو سرنوشتت رو انتخاب کردی ... بعد از همه اینا

مرگ هیچ دارایی ای برای بخشیدن نداره ...

بیا ،غول احمق

مقاومت شما رقت انگیزه

!زودباش دکتر

تو نمیتونی با این تاکتیک های عادی آگاموتو رو شکست بدی

!اره

!بخوابید

هنوز،تلاش میکنید که علیه من بجنگید

.پس من جنگ شما رو به نفع خودم تغییر میدم

!یا میزبان های هوری هاگاث

!اون از نفرین سایه ها استفاده کرد - اون چیکارمیکنه؟ -

کپ و پنتر؟ - اینا دوستای ما نیستن -

اینا سایه هایی هستن که توسط تاریکی نفرین شدن

هدف های شرورانه خودتون رو کامل کنید

!و دوستان خودتون رو نابود کنید

خب،اینا کپ و پنتر نیستن؟

نه.اینا فقط سایه های کپی شده از حالت و قدرت های اونا هستن

"میگه"فقط

!هالک از ارواح نمیترسه

!هالک رو دیوونه نکن

عالیه

عروسک بعد من خیلی قدرتمنده

نه،ما نمیتونیم اجازه بدیم که اون هالک رو بگیره

باید خشمم رو کنترل کنم

هیچی به جز یه فانی ضعیف نیست

بروس بنر؟

چشمگیر بود هیچوقت تصور نمیکردم که هالک

همچین خودکنترلی ای داشته باشه

!خب،مرلین،بذار ببینم جادوی تو میتونه جلوی اینو بگیره

!من خیلی از جادو متنفرم

!انتقام جویان،همراه من

!اونا همراه با چشم فرارنمیکنن.پیداشون کنید

به سمت آزمایشگاه من.ما میتونیم یه راه برای مقابله پیدا کنیم

من هیچوقت با یه فرد به قدرتمندی آگاموتو نجنگیدم

نمیتونم امیدوار باشم که به سادگی بتونم نسبت بهش برتری داشته باشم

من وقت میخوام که جادویی پیدا کنم که بتونم آگاموتو رو شکست بدم

من چیزی درباره تردستی های تو نمیدونم

اما شاید من بتونم یه راه حل علمی پیدا کنم

پسر،اینجا افتضاحه چی شده،هالک اونو داغون کرده؟

من خودم اینجا حکومت میکنم یا با اون

هالک توی آزمایشگاه چیزی رو خراب نمیکنه مهم نیست چقدر عصبی باشه

محدودیت های زیادی لازمه که بتونی دربرابر هالک بایستی

اره.تو هیچی دربارش نمیدونی

درسته.اما علم و جادو مشابهن

ما هردو وظیفه داریم که یه قدرت شگفت انگیز رو کنترل کنیم

هرچیزی توی دنیا یه فرکانس داره

با جادو یا بدون اون مهم نیست

انرژی این دستگاه باید بتونه فرکانس زمینه اطراف مارو خنئی کنه

امیدوارم که چشم رو هم پوشش بده - !خیلی باحاله -

یه سوال:چرا شبیه یه آچار مسخره است؟

چی؟نه،نه

این یه تکنولوژی پیشرفته و حساسه

...اون اصلاً شبیه اه،پسر،درست میگی

اون دقییقا شبیه یه آچره

!اونا مارو پیدا کردن

کارنکرد !نمیتونم باورکنم که کارنکرد

زمانی که علم شکست میخوره جادو هنوز میتونه پیروز بشه

!این سایه ها رو از بین میبره

کار نکرد؟ - چیزی ممکنه که کار کنه؟ -

!ایول به خودم

!نه

!به گروه تاریکی خوش اومدید،سایه ی زیبای من

فرار رو تموم کن و با من بجنگ،استرینج

قدرت تو علیه مال من - نمیتونم مستقیم با تو بجنگم -

یه جنگ جادویی به این بزرگی میتونه دنیا رو تیکه تیکه کنه

نه.همیشه یه راه دیگه هست

!با سفر طوفانی دانافی

!نه!متوقفش کنید

چشم ممکنه رفته باشه اما من چیزی که اون میبینه رو میبینم

من به زودی استرینج رو پیدا میکنم

پس این جاییه که آگاموتو به هستی ما وارد شد؟

اره ،موانع بین قلمروما

و بُعد های روشنی و تاریکی اینجا نازک تر میشن

فکرمیکنم من میتونم دوباره پرتال رو باز کنم

و ما میتونیم اونو ازش رد کنیم

بیا روی اون معادله کارکنیم،دکتر

تو هیچی درباره جادو نمیدونی

،اما تو مفهوم قدرت رو یاد میگیری

!و همچنین مفهوم خشم من

واقعا فکرمیکنی اینجا میتونه به تو کمک کنه؟

من قدرت نابودی شمارو دارم و زمانی که چشم رو داشته باشم

قدرت نابودی همه چیز رو دارم

بروس...نمیتونه جادویی بزنم...بدون دستام

فکرنمیکنم میتونم به ... آچارم برسم

!گرفتمش

یک امتیاز برای علم

!توسط بادهای واتومب

این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی،دکتر استرینج؟

!تعجبی نیست که چشم به اسم آگاموتو شناخته میشه

!توسط خرچنگ های باردوکس

انگار میتونی چشم رو از من دور نگه داری

من قدرت بُعد های تاریکی و روشنی رو دارم

که توسط خشم تغذیه میشه !که تو هیچوقت نمیتونی بفهمی و شکست میخوری

تغذیه توسط خشم"؟"

!خب،احتمالاً من همه چیز رو اشتباه برداشت کردم

!توسط مه های مونوپور

تو چیزی قویتر از مه ها یا بادهای مون یا هرچی داری؟

این علم یا جادو نیست که این جنگ رو میبره،بروس

قدرت اراده است زودباش،یه نقشه دارم

نمیتونی از من فرارکنی

!توسط آتش های فالتین

!گناه خشم

!برای آخرین بار،چشم رو بده من

اشتباه کردی،اگاموتو

.چشم دیگه مال من نیست که بهت بدمش - چی؟ -

چشم!کجاست؟

من خیلی به قدرت تجسم نزدیکم

!تو و قهرمانان تو هرگز نمیتونن من و خشم منو شکست بدن

من یه نفر رو میشناسم که خشمگین تر از توئه

!ضربه جادویی هالک

!دکتر،کارتو انجام بده

هالک میخواد یه جادوگر قدیمی چندتا ترفند جدید یاد بده

تو؟ خب،مهم نیست

که از چه بدنی چشم رو بگیرم

تو بهای اونو میدی غول احمق

!هالک از جادو برای له کردن مرد جادویی استفاده میکنه

...اما چطور یکی مثل اون میتونه

!هیچ غول احمقی نمیتونه منو شکست بده

غیرممکنه

ممکنه

هالک،موانع ضعیف شدن

!من ...آگاموتو هستم

!من هالک

!اه،بسه

.دست راست یکم بالا تر هالک

انگشت اشاره رو بالا بیار

جادوگر احمق چشم جادویی نداره

!فقط هالک جادو داره

!هالک،حالا !دروازه آماده است

دستای جادویی محکم تر از چیزی هست که به نظرمیرسه

!توسط مشت های سبز نابودی

!خب،بای - !نــــــــه -

بفرما،دکتر به خوبی اولش

پرتال آگاموتو به این بُعد به کف اقیانوس رفت

و غرق شد پس اون به خوبی رفته

خب،هی،موجودات سایه ای شرور نبودن ما یه مدرکه،درسته؟

خب،کی میخواد به هالک بگه که مجموع آسیب ها چقدر بوده؟

اونا رو به من بسپارید

قلمرو واکاندا صورت حساب های انتقام جویان رو پوشش میده

تازه،براساس چیزی که من شنیدم

اون خرس های سخنگو افتضاح بودن

کی تصورمیکرد که دکتر بنر

و دکتر استرینج یه تیم عالی بشن؟

هالک و دکتر استرینج هم تیم خوبی میشن

ممنون که یکم جادو بهم یاد دادی - تمام کاری که من کردم تظاهر بود -

تو کسی بودی که یادگرفتی به جادو احترام بذاری

،خب،حالا،من بهت یاد میدم که چطور به نابود کردن احترام بذاری

فقط خشمگین شو بقیه چیزا خودش میاد

!نابود شو

:تیم ترجمه دانلود ها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com

:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi

Downloadha.com Presents

Translated By: Sep Sensi

:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com

:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi