Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,170 --> 00:00:02,169
Previously on "American Princess"
2
00:00:02,170 --> 00:00:04,169
And you can shred your Black Card.
Mom's cutting you off.
3
00:00:04,205 --> 00:00:05,604
You know what? You can tell Mom...
4
00:00:05,639 --> 00:00:07,999
... to keep her emotional blood money.
I'm getting a job here.
5
00:00:08,375 --> 00:00:09,575
You're what?
6
00:00:09,610 --> 00:00:10,576
You're hired.
7
00:00:10,611 --> 00:00:12,211
[ Indistinct conversations ]
8
00:00:12,246 --> 00:00:14,747
Huzzah for the tipper!
9
00:00:14,782 --> 00:00:17,416
Look, I'm beyond sorry
that what I did upset you.
10
00:00:17,451 --> 00:00:19,018
Are you
on our honeymoon?
11
00:00:19,053 --> 00:00:20,786
Oh, my God. Amanda.
You guys, it's Amanda.
12
00:00:20,821 --> 00:00:22,688
Oh. Hi!
13
00:00:22,723 --> 00:00:24,223
I just spoke to Brett.
14
00:00:24,258 --> 00:00:27,026
How's rehab?
Morgan:
Lexi, she's not in rehab.
15
00:00:27,061 --> 00:00:29,595
That's just what we're saying.
I know this is a weird time,
16
00:00:29,630 --> 00:00:32,364
but are you reimbursing us
for the bridesmaid dresses?
17
00:00:32,400 --> 00:00:34,099
What? No.
18
00:00:34,135 --> 00:00:36,735
[ Sobbing ]
19
00:00:36,771 --> 00:00:39,071
How can you have
known me for one day
20
00:00:39,106 --> 00:00:40,639
and be nicer to me
than the people
21
00:00:40,674 --> 00:00:42,875
who were supposed to be
in my wedding?
22
00:00:42,910 --> 00:00:45,611
The man who broke your heart
was back to rub your nose in it,
23
00:00:45,646 --> 00:00:46,879
publicly?
24
00:00:46,914 --> 00:00:49,882
He's such a dick.
Always was.
25
00:00:51,919 --> 00:00:54,119
[ Water running ]
26
00:01:11,172 --> 00:01:15,007
[ Delilah moaning ]
[ Vibrator buzzing ]
27
00:01:15,042 --> 00:01:17,509
[ Laughing ]
28
00:01:17,545 --> 00:01:20,112
[ Banging ]
29
00:01:20,147 --> 00:01:22,714
[ Moaning continues ]
30
00:01:26,120 --> 00:01:27,853
[ Sighs ]
[ Buzzing stops ]
31
00:01:27,888 --> 00:01:30,089
Morning.
32
00:01:31,525 --> 00:01:35,494
[ Yawns ]
33
00:01:39,800 --> 00:01:40,999
Ew.
34
00:01:41,035 --> 00:01:43,168
[ Groans ]
35
00:01:43,204 --> 00:01:44,503
[ Sighs ]
36
00:01:49,310 --> 00:01:50,642
Huh?
37
00:01:50,678 --> 00:01:53,512
[ Water running ]
38
00:02:00,020 --> 00:02:01,487
Oh.
39
00:02:03,324 --> 00:02:05,624
[ Groans ]
40
00:02:05,659 --> 00:02:08,794
[ Maggie sobbing ]
41
00:02:23,744 --> 00:02:25,210
Hi.
42
00:02:25,246 --> 00:02:28,413
Uh, excuse me.
43
00:02:28,449 --> 00:02:31,183
Do you think I could maybe
borrow some shampoo?
44
00:02:33,354 --> 00:02:35,053
[ Water stops ]
45
00:02:39,393 --> 00:02:42,327
Ooh!
[ Gasps ] Excuse me.
46
00:02:42,363 --> 00:02:45,531
Hey. Are you okay?
It sounded like you were --
47
00:02:45,566 --> 00:02:47,166
Upset?
48
00:02:47,201 --> 00:02:50,369
Yes. I saw a spider,
49
00:02:50,404 --> 00:02:54,339
but it was washed down the drain
before I could rescue it.
50
00:02:54,375 --> 00:02:55,674
Nature is a bitch.
51
00:02:55,709 --> 00:02:57,442
Well, maybe when
the sun comes up,
52
00:02:57,478 --> 00:02:59,344
it'll climb up
the spout again.
53
00:02:59,380 --> 00:03:01,513
You're not supposed
to be in here.
54
00:03:01,549 --> 00:03:04,416
I thought this was
a communal shower, like
at Camp Mischpocheh.
55
00:03:04,451 --> 00:03:06,051
This is my private
shower time.
56
00:03:06,086 --> 00:03:07,619
You can reserve
private shower time?
57
00:03:07,655 --> 00:03:10,122
Where's the sign-up sheet?
There is no sign-up sheet.
58
00:03:10,157 --> 00:03:13,792
There is seniority and time
spent and a position earned.
59
00:03:13,827 --> 00:03:15,460
But I-I --
Out.
60
00:03:18,265 --> 00:03:20,933
So, she's the queen
of the bathroom, too?
61
00:03:20,968 --> 00:03:22,401
She's the queen
of everything.
62
00:03:22,436 --> 00:03:24,236
Well, she sure ain't
the queen of waxing salon.
63
00:03:24,271 --> 00:03:26,572
I just can't shake the visual
of her hair-ea.
64
00:03:26,607 --> 00:03:28,140
I'm not saying everyone
should get a Brazil,
65
00:03:28,175 --> 00:03:29,875
but they should at least
get out of Romania.
66
00:03:29,910 --> 00:03:32,110
I once let my armpit hair grow
out to see if I could braid it.
67
00:03:32,146 --> 00:03:33,378
[ Chuckles ]
Could you?
68
00:03:33,414 --> 00:03:35,414
I couldn't.
It kept curling up.
69
00:03:35,449 --> 00:03:37,216
So, Maggie was mad?
She wasn't happy.
70
00:03:37,251 --> 00:03:39,251
Oh. That's not good.
Why not?
71
00:03:39,286 --> 00:03:42,721
Because Maggie's approval
means everything.
72
00:03:42,756 --> 00:03:45,757
It means better shower time.
It means more beer tickets.
73
00:03:45,793 --> 00:03:47,759
Oh, and if she
really likes you,
74
00:03:47,795 --> 00:03:50,729
she'll let you take a nap on
the sheepskin rug in her tent.
75
00:03:50,764 --> 00:03:53,632
[ Sniffs, gasps ]
76
00:03:53,667 --> 00:03:56,768
Honeysuckle.
Oats and grapefruit gobblers.
77
00:03:56,804 --> 00:03:59,671
Oh, Fairemily breakfast.
78
00:03:59,707 --> 00:04:01,807
Oh!
79
00:04:01,842 --> 00:04:03,642
Sorry. So sorry.
80
00:04:03,677 --> 00:04:05,077
Stick.
81
00:04:07,715 --> 00:04:09,948
[ Exhales deeply ]
82
00:04:09,984 --> 00:04:12,251
[ Tongue clicks ]
83
00:04:12,286 --> 00:04:14,019
Oh, hey, Sugar Shack.
84
00:04:14,054 --> 00:04:16,788
Hey.
Omelets. Awesome.
85
00:04:16,824 --> 00:04:18,290
Are there onions?
86
00:04:18,325 --> 00:04:19,825
And I'll have whatever cheese
you've got, but light.
87
00:04:19,860 --> 00:04:22,294
Too much dairy is --
Well, you get it.
88
00:04:22,329 --> 00:04:24,196
Yep. I got it.
89
00:04:24,231 --> 00:04:26,431
Oh, leave that flame
so I get it.
90
00:04:26,467 --> 00:04:30,369
We cook for ourselves with the
food we buy ourselves, princess.
91
00:04:30,404 --> 00:04:32,604
That's "pub wench"
to you.
92
00:04:32,640 --> 00:04:34,673
What, you only know how
to make reservations?
93
00:04:34,708 --> 00:04:37,876
Rude and vaguely anti-Semitic.
How about this?
94
00:04:37,911 --> 00:04:40,712
I will make a double-sized
cheddar-and-ham for myself,
95
00:04:40,748 --> 00:04:42,481
and I'll give you
half on credit.
96
00:04:42,516 --> 00:04:44,816
Thank you.
No ham in mine, though,
97
00:04:44,852 --> 00:04:48,320
unless you can assure me that
the meat is sustainably farm--
98
00:04:48,355 --> 00:04:49,988
Ham is fine.
Mm-hmm.
99
00:04:50,024 --> 00:04:52,891
And I'm guessing that
there aren't any egg whites?
100
00:04:52,926 --> 00:04:56,428
Got it, no. Cool.
It's co-- It's cool.
101
00:04:57,331 --> 00:05:01,566
Oh! Look at you
all dressed in clothes.
102
00:05:01,602 --> 00:05:04,236
Amanda said you were
crying this morning.
103
00:05:04,271 --> 00:05:07,472
[ Sighs ]
When I get sad,
I think about fish.
104
00:05:07,508 --> 00:05:10,409
Don't focus on
the plastic they eat.
105
00:05:10,444 --> 00:05:13,879
Think about
their adorable faces.
106
00:05:15,149 --> 00:05:18,417
Ugh. I'm off to
Faire workshop.
You're going to that, too?
107
00:05:18,452 --> 00:05:20,919
Great. I was gonna
maybe stop by.
Ugh.
108
00:05:20,954 --> 00:05:25,657
Uh, FYI --
Maggie teaches the workshop,
109
00:05:25,693 --> 00:05:28,193
and it's mandatory for newbs.
Even for pub wenches?
110
00:05:28,228 --> 00:05:29,995
We mainly just
pour beer and jiggle.
111
00:05:30,030 --> 00:05:32,764
We like our peripheral employees
to stay consistent
112
00:05:32,800 --> 00:05:34,700
with proper Elizabethan
dialect,
113
00:05:34,735 --> 00:05:37,936
syntax, behavior
as best they can.
114
00:05:37,971 --> 00:05:40,605
Peripheral?
Superfluous,
extraneous, nonessential.
115
00:05:40,641 --> 00:05:44,676
I know what peripheral means.
Well, you should shine, then.
116
00:05:44,712 --> 00:05:46,078
Do you sleep in that?
117
00:05:46,113 --> 00:05:47,913
David:
Whoa, all garbed up?
118
00:05:47,948 --> 00:05:49,348
I thought you were going
to a radio station.
119
00:05:49,383 --> 00:05:52,718
Thanks.
I am.
To be on the radio.
120
00:05:52,753 --> 00:05:55,687
I am representing the Faire
as William Shakespeare.
121
00:05:55,723 --> 00:05:59,124
It's fun for
the disc jockeys.
122
00:05:59,159 --> 00:06:01,860
[ Chuckles ] Well,
I love the school spirit.
123
00:06:01,895 --> 00:06:04,296
You go knock 'em dead, son.
I shall.
124
00:06:04,331 --> 00:06:07,265
You going
to Maggie's workshop?
125
00:06:07,301 --> 00:06:10,068
Can't. Me and Shart are
gonna paper the town
with Ren Faire fliers,
126
00:06:10,104 --> 00:06:11,903
you know,
drum up the locals?
127
00:06:11,939 --> 00:06:15,140
Radio gigs and fliers -- really
leaning into this Dark Ages
128
00:06:15,175 --> 00:06:17,309
branding in every way.
You know, the Dark Ages
129
00:06:17,344 --> 00:06:19,111
was actually a few
hundred years before the --
130
00:06:19,146 --> 00:06:20,445
The Renaissance. I know.
Yeah, mm-hmm.
131
00:06:20,481 --> 00:06:21,947
I was being nonliteral.
132
00:06:24,318 --> 00:06:28,286
I'll be on the air
in 47 minutes...
133
00:06:28,322 --> 00:06:30,422
in case you want to hear
how it's done.
134
00:06:32,760 --> 00:06:35,260
[ Door closes ]
Shakespeare wore a smartwatch?
135
00:06:35,295 --> 00:06:38,663
Eh, man was fastidious about
his 10,000 steps a day.
136
00:06:38,699 --> 00:06:40,265
I do.
137
00:06:40,300 --> 00:06:41,733
All: I do.
138
00:06:41,769 --> 00:06:42,968
Thou dost.
139
00:06:43,003 --> 00:06:44,236
Thou dost.
140
00:06:44,271 --> 00:06:45,504
Huzzah!
141
00:06:45,539 --> 00:06:47,139
Huzzah!
142
00:06:47,174 --> 00:06:49,841
Now, I couldn't help
but overhear multiple examples
143
00:06:49,877 --> 00:06:51,943
of dropped Elizabethan phrasing
last weekend.
144
00:06:51,979 --> 00:06:55,414
Whether you are serving food
or fitting corsets,
145
00:06:55,449 --> 00:06:59,584
you are part of one cohesive
show here, people -- our show.
146
00:06:59,620 --> 00:07:01,820
For instance...
147
00:07:01,855 --> 00:07:04,623
Hey, Natasha.
...it is not a smartphone,
it is a tiny, portable...
148
00:07:04,658 --> 00:07:06,458
Did I miss anything?
No.
149
00:07:06,493 --> 00:07:09,027
Just Elizabeth telling us
we suck at Elizabethan.
150
00:07:09,062 --> 00:07:13,498
Good day, mistress.
How gracious of thee to join us.
151
00:07:13,534 --> 00:07:15,767
Sorry. There was a crazy line
for the privies.
152
00:07:15,803 --> 00:07:17,369
And who do I --
As I was saying,
153
00:07:17,404 --> 00:07:19,604
I've noticed some slacking.
154
00:07:19,640 --> 00:07:21,206
Ow.
For instance,
we are not selling turkey legs.
155
00:07:21,241 --> 00:07:22,774
You okay?
Cramps.
156
00:07:22,810 --> 00:07:24,509
Oh, I'm sure someone around here
has ibuprofen.
157
00:07:24,545 --> 00:07:26,845
Oh, no, babe.
I don't do pills.
She doesn't do pills.
158
00:07:26,880 --> 00:07:28,713
Hmm?
I'm saying,
"Natasha doesn't do pills."
159
00:07:28,749 --> 00:07:30,148
That's right.
Yeah.
160
00:07:30,184 --> 00:07:33,118
It is our responsibility
to live, breathe,
161
00:07:33,153 --> 00:07:36,721
and speak British history.
Ooh.
162
00:07:36,757 --> 00:07:38,723
I know a ton
about British history
163
00:07:38,759 --> 00:07:40,492
and the East London
club scene.
164
00:07:40,527 --> 00:07:43,695
Awesome.
As townsfolk of Shropshire,
165
00:07:43,730 --> 00:07:45,297
seeing the Queen Elizabeth
in person
166
00:07:45,332 --> 00:07:47,132
would be the greatest honor
you could ever have.
167
00:07:47,167 --> 00:07:51,403
[ Coughs ]
And you must pay
the appropriate respect.
168
00:07:55,042 --> 00:08:00,078
We show deference by kneeling,
by bowing, by curtsying.
169
00:08:00,113 --> 00:08:01,913
Who's first?
Ooh!
170
00:08:01,949 --> 00:08:04,249
Cardio Barre has me curtsying
like a boss.
171
00:08:04,284 --> 00:08:09,187
Natasha, maker of the pockets
of pork, come forth.
172
00:08:09,223 --> 00:08:10,856
Defer to your queen.
173
00:08:14,394 --> 00:08:15,894
Ow.
174
00:08:15,929 --> 00:08:18,230
[ Applause ]
Maggie: Most excellent.
175
00:08:18,265 --> 00:08:22,701
Callie, nurturer of horses.
176
00:08:22,736 --> 00:08:26,838
I mostly brush and ride,
but okay.
177
00:08:31,144 --> 00:08:33,111
[ Applause ]
Lovely.
178
00:08:33,146 --> 00:08:35,547
Very, very lithe.
179
00:08:40,721 --> 00:08:42,921
Hail and well met,
Your Majesty.
180
00:08:42,956 --> 00:08:44,890
What the fo--
181
00:08:44,925 --> 00:08:46,525
[ Laughter ]
182
00:08:46,560 --> 00:08:50,228
One punch takes out
the both of you. One.
183
00:08:52,966 --> 00:08:54,466
[ Sighs ]
184
00:08:54,501 --> 00:08:57,702
Okay, you. Beguile us.
185
00:08:57,738 --> 00:08:59,804
Actually,
I was thinking --
Oh, f--
186
00:08:59,840 --> 00:09:02,474
You know how the queen would
literally never cross paths
187
00:09:02,509 --> 00:09:04,276
with a pub wench
in an open-air bar
188
00:09:04,311 --> 00:09:07,145
where they serve cocktails like
"Gimlet, Prince of Denmark"?
189
00:09:07,180 --> 00:09:10,048
So how fun would it be if,
instead,
190
00:09:10,083 --> 00:09:11,583
one of
the queen's guards,
191
00:09:11,618 --> 00:09:14,786
or whatever, fell in love
with the pub wench
192
00:09:14,821 --> 00:09:18,490
and he invited her to serve
the queen at her throne?
193
00:09:18,525 --> 00:09:21,393
Fun, right?
Oh, and...
194
00:09:22,930 --> 00:09:25,330
Like a palsied seal.
195
00:09:25,365 --> 00:09:27,766
Moving on.
W-Wait.
What about my idea?
196
00:09:27,801 --> 00:09:30,268
Let's stick with the scenarios
we already do, all right?
197
00:09:30,304 --> 00:09:31,937
I pass.
You lower yourself.
198
00:09:31,972 --> 00:09:33,638
We give our guests
the immersive experience
199
00:09:33,674 --> 00:09:35,273
of a queen and her queendom.
200
00:09:35,309 --> 00:09:37,175
But --
Shh. That's enough.
201
00:09:37,210 --> 00:09:38,410
Sit.
202
00:09:43,150 --> 00:09:46,151
Lord Mason,
prostrate thyself.
203
00:09:46,186 --> 00:09:48,353
Did she say "prostate"?
[ Both chuckle ]
204
00:09:48,388 --> 00:09:49,621
Mason, bow!
205
00:09:55,529 --> 00:09:57,262
Bravo.
206
00:09:57,297 --> 00:10:00,599
And that's how we do it.
207
00:10:00,634 --> 00:10:03,134
Pbht!
208
00:10:03,170 --> 00:10:08,373
Drew sleep out of mine eyes,
blood from my cheeks,
209
00:10:08,408 --> 00:10:11,142
musings into my mind,
210
00:10:11,178 --> 00:10:14,012
and finding little comfort
to relieve them.
211
00:10:14,047 --> 00:10:16,047
[ Snoring ]
Uh-oh. She's out.
212
00:10:16,083 --> 00:10:17,949
[ Both laugh ]
213
00:10:17,985 --> 00:10:21,519
I thought it princely charity
to grieve them.
214
00:10:21,555 --> 00:10:24,789
[ Heavy metal version
of "Greensleeves" plays ]
Whoa!
215
00:10:24,825 --> 00:10:26,725
Ooh!
Ah!
216
00:10:26,760 --> 00:10:28,159
More cowbell!
217
00:10:28,195 --> 00:10:29,961
[ Rim shot ]
[ Laughter ]
218
00:10:29,997 --> 00:10:32,797
Oh, man.
Good radio. Well done.
219
00:10:32,833 --> 00:10:34,666
Yeah, that rhymes.
220
00:10:34,701 --> 00:10:39,137
Oh, for all of you who think
you accidentally tuned to NPR,
221
00:10:39,172 --> 00:10:41,806
it's worse than that --
We're talking the Ren Faire.
222
00:10:41,842 --> 00:10:44,409
Ooh!
No offense,
Mr. Shakespeare, Bill,
223
00:10:44,444 --> 00:10:47,212
if I may, Billy, uh,
but that was boring.
224
00:10:47,247 --> 00:10:49,414
That was really, really boring.
Am I right?
225
00:10:49,449 --> 00:10:52,484
I mean, that was more boring
than a one-woman improv show.
226
00:10:52,519 --> 00:10:54,686
Excuse me. I did improv.
Yeah, and then I --
227
00:10:54,721 --> 00:10:57,389
I rescued you from that,
and now you do radio.
228
00:10:57,424 --> 00:11:00,158
Your poem made me
dry down thur.
229
00:11:00,193 --> 00:11:03,028
[ Laughs ]
Whoa! No.
You did not just go thur.
230
00:11:03,063 --> 00:11:05,597
Love you, mean it.
[ As Borat ]
She's my sister.
231
00:11:05,632 --> 00:11:08,433
She's number-four prostitute
in all of Kazakhstan.
232
00:11:08,468 --> 00:11:09,734
Nice.
233
00:11:09,770 --> 00:11:11,369
[ Laughter ]
234
00:11:11,405 --> 00:11:14,272
Um, actually,
i-it's not a poem.
235
00:11:14,307 --> 00:11:16,941
It's a scene from
"Pericles, Prince of Tyre,"
236
00:11:16,977 --> 00:11:18,743
who flees Antioch --
237
00:11:18,779 --> 00:11:20,545
[ Music resumes ]
Whoo!
238
00:11:20,580 --> 00:11:22,547
[ Laughs ]
239
00:11:22,582 --> 00:11:24,215
Oh!
240
00:11:24,251 --> 00:11:26,451
Ooh, uh,
quick question.
241
00:11:26,486 --> 00:11:30,021
On a serious note, does Pericles
have both of his testicl-ees,
242
00:11:30,057 --> 00:11:32,624
or is that a different
"Shakespeare story"?
243
00:11:32,659 --> 00:11:34,192
Great question.
Uh...
244
00:11:34,227 --> 00:11:36,261
He has two balls
or not two balls?
245
00:11:36,296 --> 00:11:38,797
[ Laughs ]
That is the castration.
246
00:11:38,832 --> 00:11:40,632
I-I-I don't believe --
247
00:11:40,667 --> 00:11:42,534
[ As Vito Corleone ] I'm gonna
make an offer he can't refuse.
248
00:11:42,569 --> 00:11:44,602
[ Laughter ]
249
00:11:44,638 --> 00:11:46,104
He is killing me today.
250
00:11:46,139 --> 00:11:47,439
Was that
"The Godfather"?
251
00:11:47,474 --> 00:11:49,074
How you hung down there,
Willy?
Ooh.
252
00:11:49,109 --> 00:11:50,742
[ As Austin Powers ]
Yeah, baby.
253
00:11:50,777 --> 00:11:53,078
Uh, I-I-I'm sorry.
I-I-I don't know.
254
00:11:53,113 --> 00:11:54,612
T-T-That's actually
a good question
255
00:11:54,648 --> 00:11:56,281
because anybody that dresses
like that
256
00:11:56,316 --> 00:11:58,316
has got to be pretty confident
in other areas, right?
257
00:11:58,351 --> 00:12:00,285
Ooh.
Careful there, Bacon.
258
00:12:00,320 --> 00:12:02,253
You're makin'
my tinklebox sizzle.
259
00:12:02,289 --> 00:12:06,257
Oh, snap, Chode.
She said "sizzle."
260
00:12:06,293 --> 00:12:08,993
[ Sizzling ]
Oh, Schnapps shots.
261
00:12:09,029 --> 00:12:11,396
All: [ Chanting ] Schnapps,
Schnapps, Schnapps, Schnapps,
262
00:12:11,431 --> 00:12:14,065
Schnapps, Schnapps, Schnapps,
Schnapps, Schnapps, Schnapps,
263
00:12:14,101 --> 00:12:15,834
Schnapps.
It's 9:52 in the morning.
264
00:12:15,869 --> 00:12:17,402
It is somewhere, right?
265
00:12:17,437 --> 00:12:19,070
[ As John Kimble ]
Stop whining. Stop whining.
266
00:12:19,106 --> 00:12:20,905
Who knew Shakespeare
was so uptight, huh?
267
00:12:20,941 --> 00:12:22,407
Maybe it's his tights.
268
00:12:22,442 --> 00:12:24,442
They're squeezin'
on those testicl-ees.
269
00:12:24,478 --> 00:12:27,011
[ Laughter ]
His testi--
Are the tights tight?
270
00:12:27,047 --> 00:12:29,514
On your -- On your balls.
Boo-yah!
271
00:12:29,549 --> 00:12:32,083
Mmm! All right.
Let's take some calls.
272
00:12:32,119 --> 00:12:34,319
No one from nowhere,
you're not on the line.
273
00:12:34,354 --> 00:12:36,855
We've lost all of our listeners.
They're all gone.
274
00:12:36,890 --> 00:12:39,958
[ Laughter ]
275
00:12:50,871 --> 00:12:53,838
[ Cheers and applause ]
276
00:12:53,874 --> 00:12:56,307
Ah! [ Laughs ]
277
00:12:56,343 --> 00:12:58,543
[ Laughter ]
278
00:12:58,578 --> 00:13:00,645
I'm okay!
279
00:13:00,680 --> 00:13:04,849
[ Laughing ]
Whoo! Oh, my hero.
280
00:13:04,885 --> 00:13:07,152
It's a hot dog
on a stick.
281
00:13:07,187 --> 00:13:10,488
Get it? Stick?
282
00:13:10,524 --> 00:13:12,657
It's a veggie dog.
283
00:13:12,692 --> 00:13:15,059
Meat is murder.
284
00:13:15,095 --> 00:13:16,661
You talk?
285
00:13:16,696 --> 00:13:19,664
You've heard me talk.
I've heard you say "stick."
286
00:13:19,699 --> 00:13:22,500
I mean, everyone here
does such amazing things.
287
00:13:22,536 --> 00:13:24,469
What's with
the stick shtick?
288
00:13:24,504 --> 00:13:27,672
[ Indistinct conversations ]
289
00:13:32,445 --> 00:13:34,813
Oh! Wha?
290
00:13:34,848 --> 00:13:37,415
You should do
more of that.
291
00:13:37,450 --> 00:13:39,551
First I must master
the stick.
292
00:13:39,586 --> 00:13:43,221
Hey, man. You got any more
of that oregano oil?
293
00:13:43,256 --> 00:13:46,057
When I can't hit the high C,
I know I got a cold coming on.
294
00:13:46,092 --> 00:13:47,358
Totes.
Yeah.
295
00:13:50,430 --> 00:13:52,831
Milady.
296
00:13:52,866 --> 00:13:54,666
My debt to you
is growing.
297
00:13:54,701 --> 00:13:56,901
Aye, tell me more.
298
00:13:56,937 --> 00:14:01,406
Oh. Mmm.
I needed this.
299
00:14:01,441 --> 00:14:04,676
I mean, I don't need it.
It's...
Mm-hmm.
300
00:14:04,711 --> 00:14:06,177
...just refreshing.
301
00:14:06,213 --> 00:14:08,079
Uh-huh.
302
00:14:08,114 --> 00:14:09,547
Stick can talk.
303
00:14:09,583 --> 00:14:12,717
You've heard him talk.
I -- But...
304
00:14:12,752 --> 00:14:15,386
Never mind.
305
00:14:15,422 --> 00:14:17,689
Where's Callie?
306
00:14:17,724 --> 00:14:19,624
Oh, she's teaching
G-Spot Awareness
307
00:14:19,659 --> 00:14:22,594
to Shart's wife
and a couple other gals.
308
00:14:22,629 --> 00:14:24,729
You're a lucky man.
309
00:14:24,764 --> 00:14:26,431
Yeah, it's 'cause I never
walk under ladders.
310
00:14:30,136 --> 00:14:31,769
Maggie hates me.
311
00:14:31,805 --> 00:14:34,806
No. She just hates
all the things you do and say.
312
00:14:34,841 --> 00:14:38,009
The normal response would be,
"No, she doesn't."
313
00:14:39,446 --> 00:14:42,313
I just don't get it.
People always like me.
314
00:14:42,349 --> 00:14:44,883
I have the most-watched
Insta stories of all my friends.
315
00:14:44,918 --> 00:14:47,819
[ Chuckles ]
What?
316
00:14:47,854 --> 00:14:52,757
Uh, you do tend to --
to "No, but" a lot.
317
00:14:52,792 --> 00:14:55,627
This is more of a-a
"Yes, and" kind of place.
318
00:14:55,662 --> 00:14:57,328
No, I don't.
But I --
319
00:14:57,364 --> 00:14:58,997
Right.
320
00:14:59,032 --> 00:15:00,999
Wait. What?
321
00:15:01,034 --> 00:15:02,934
You're in
Maggie's house.
322
00:15:02,969 --> 00:15:05,169
You just gotta take
your shoes off at the door.
323
00:15:05,205 --> 00:15:07,472
Even if they
make the outfit?
324
00:15:07,507 --> 00:15:10,108
What, so I'm just supposed
to kiss her ass?
325
00:15:10,143 --> 00:15:13,244
Just play along, like what
we do in the faireground.
326
00:15:13,280 --> 00:15:15,079
I don't know
what you're talking about.
327
00:15:15,115 --> 00:15:17,482
Ah, okay. Okay.
328
00:15:17,517 --> 00:15:18,850
My sweet lady.
329
00:15:18,885 --> 00:15:20,318
Oh!
Yeah, yeah, yeah.
330
00:15:20,353 --> 00:15:22,420
[ All cheer ]
I love this part.
331
00:15:22,455 --> 00:15:23,655
Do it. Do it. Do it.
332
00:15:23,690 --> 00:15:25,256
Thou art a vision.
333
00:15:25,292 --> 00:15:27,025
Um, okay.
334
00:15:27,060 --> 00:15:28,459
When last I did see thee,
335
00:15:28,495 --> 00:15:31,596
ye were portly
and covered in warts...
336
00:15:31,631 --> 00:15:33,865
and hairs.
[ Chuckling ] Oh!
337
00:15:33,900 --> 00:15:36,534
And thy stench was...whoa.
338
00:15:36,569 --> 00:15:39,671
[ Laughter ]
Whoa. Whoa. Whoa.
339
00:15:39,706 --> 00:15:40,939
Uh...
340
00:15:40,974 --> 00:15:42,941
But now...
[ Laughs ]
341
00:15:42,976 --> 00:15:46,844
...I see thee hast
transformed...
342
00:15:46,880 --> 00:15:49,981
into a most beauteous
and wondrous creature.
343
00:15:50,016 --> 00:15:55,887
Thy tresses,
thy lips, thy cheeks --
344
00:15:55,922 --> 00:15:58,656
ye must have paid
a great wizard quite a price
345
00:15:58,692 --> 00:16:01,526
for such a strong spell
of boundless beauty.
346
00:16:03,330 --> 00:16:05,697
Man: Whoo-hoo-hoo-hoo!
347
00:16:05,732 --> 00:16:07,799
Got it.
Oh, wow.
348
00:16:07,834 --> 00:16:09,834
That was thick.
349
00:16:09,869 --> 00:16:11,169
Ah!
350
00:16:11,204 --> 00:16:13,905
[ All cheering ]
351
00:16:13,940 --> 00:16:15,707
All right.
Bravo!
352
00:16:15,742 --> 00:16:17,675
If I said
any of that to Maggie,
353
00:16:17,711 --> 00:16:19,310
she'd think I was
hitting on her,
354
00:16:19,346 --> 00:16:21,145
and she's not
really my type.
Eh.
355
00:16:21,181 --> 00:16:22,814
I mean,
there was this one time
356
00:16:22,849 --> 00:16:24,749
that I kissed my friend
Lexi after prom, but --
357
00:16:24,784 --> 00:16:26,050
Boy, do I want
to hear this story,
358
00:16:26,086 --> 00:16:28,319
but let's just
focus on this.
359
00:16:28,355 --> 00:16:31,923
Um, what's the first thing
that you think of
360
00:16:31,958 --> 00:16:33,257
when you look at me?
361
00:16:33,293 --> 00:16:34,826
Your body.
Your body.
362
00:16:34,861 --> 00:16:37,662
[ Laughter ]
All right.
All right. Okay.
363
00:16:37,697 --> 00:16:40,198
Man: It is.
All right.
Well, uh, let's try that.
364
00:16:40,233 --> 00:16:42,533
Try your body?
Yes.
365
00:16:42,569 --> 00:16:44,736
Try to endow my body.
Oh.
366
00:16:44,771 --> 00:16:46,771
Endow it? But -- Well,
how specific do I have to be?
Yeah. Yeah. Yeah.
367
00:16:46,806 --> 00:16:49,674
I am waiting.
Okay. Okay. Geez.
368
00:16:49,709 --> 00:16:52,343
[ All "Oohing" ]
369
00:16:52,379 --> 00:16:54,245
[ Man trills tongue ]
370
00:16:54,280 --> 00:16:55,847
Okay. Okay. Okay.
371
00:16:55,882 --> 00:16:57,749
Use your hands.
372
00:16:57,784 --> 00:16:59,617
Uh...
373
00:16:59,652 --> 00:17:01,519
Put your whole body
into it.
374
00:17:01,554 --> 00:17:02,754
Woo me.
375
00:17:02,789 --> 00:17:04,088
[ Laughs ]
376
00:17:04,124 --> 00:17:05,456
Thy...
377
00:17:05,492 --> 00:17:07,225
Louder!
378
00:17:07,260 --> 00:17:12,363
Wouldst that I were the sun
glistening upon thy back?
379
00:17:12,399 --> 00:17:14,766
Ah.
Ooh!
380
00:17:14,801 --> 00:17:16,801
[ Chatter intensifies ]
381
00:17:16,836 --> 00:17:18,803
[ Laughter ]
382
00:17:18,838 --> 00:17:24,475
But not for too long
because...melanoma?
383
00:17:24,511 --> 00:17:26,144
[ Laughter ]
It's a strong start.
384
00:17:26,179 --> 00:17:28,579
Okay. All right.
Pbht!
385
00:17:28,615 --> 00:17:30,581
It's the first go.
Strong -- Strong start.
386
00:17:30,617 --> 00:17:32,083
In sooth?
No.
387
00:17:32,118 --> 00:17:33,751
Oh.
Man: Boo.
388
00:17:33,787 --> 00:17:35,653
It -- It fell off there
at the end.
389
00:17:35,688 --> 00:17:37,622
How about Tulum?
390
00:17:37,657 --> 00:17:40,224
There was just a mass murder
there, so it'll be dirt cheap.
391
00:17:40,260 --> 00:17:41,893
Are you scrolling
through resort porn
392
00:17:41,928 --> 00:17:43,261
to take your mind
off Colin,
393
00:17:43,296 --> 00:17:44,729
or are we actually
going on this trip?
394
00:17:44,764 --> 00:17:48,066
Because if we are,
it's Dusseldorf or bust.
395
00:17:48,101 --> 00:17:51,269
Colin has been blocked
and deleted.
396
00:17:53,840 --> 00:17:56,240
Are we elitist?
Oh, God, yes.
397
00:17:56,276 --> 00:17:58,076
It's one of the things
I love about us.
398
00:17:58,111 --> 00:18:01,612
No. I-I mean in...
an insufferable way.
399
00:18:01,648 --> 00:18:03,147
Blue cheese olive?
400
00:18:03,183 --> 00:18:05,650
One blue cheese
and one regular on the side.
401
00:18:05,685 --> 00:18:07,852
And being elitist
isn't a bad thing.
402
00:18:07,887 --> 00:18:09,187
Societies need
a pecking order.
403
00:18:09,222 --> 00:18:10,988
Otherwise, we'd peck
each other to death.
404
00:18:11,024 --> 00:18:12,957
[ Cheering in distance ]
405
00:18:12,992 --> 00:18:15,293
Ugh, fools.
406
00:18:15,328 --> 00:18:18,162
Man: Hey.
Someone help her.
Should we go out there?
407
00:18:18,198 --> 00:18:20,064
Why?
408
00:18:21,334 --> 00:18:23,167
Maybe we're missing out.
409
00:18:23,203 --> 00:18:25,036
Have you been using
the weighted blanket
410
00:18:25,071 --> 00:18:26,838
I bought you
with that podcast code?
411
00:18:26,873 --> 00:18:29,474
Could be fun.
Oh, we have fun.
412
00:18:29,509 --> 00:18:31,042
Remember when we drank
fuzzy navels
413
00:18:31,077 --> 00:18:33,111
and watched
"Call Me By Your Name"?
414
00:18:33,146 --> 00:18:35,446
Yeah.
Hmm.
415
00:18:35,482 --> 00:18:38,950
[ Sighs ]
Those idiot deejays today
416
00:18:38,985 --> 00:18:42,787
made me feel like I was back
in a high-school locker room.
417
00:18:42,822 --> 00:18:46,124
"Oh. There's Brian,
the Pillsbury Doughboy."
418
00:18:46,159 --> 00:18:48,192
I liked
the testicl-ees joke.
419
00:18:48,228 --> 00:18:50,461
[ Chuckles ]
420
00:18:50,497 --> 00:18:52,563
You know, I once
got locked overnight
421
00:18:52,599 --> 00:18:54,632
in my high school's
equipment shed
422
00:18:54,667 --> 00:18:56,634
after hiding there
during P.E.
423
00:18:56,669 --> 00:18:59,403
I detest sheds.
It was terrifying.
424
00:18:59,439 --> 00:19:01,672
But I did finish
"The Canterbury Tales."
425
00:19:01,708 --> 00:19:02,874
I had a penlight.
426
00:19:02,909 --> 00:19:05,510
Oh, "Canterbury Tales,"
427
00:19:05,545 --> 00:19:07,912
the original
"Fifty Shades."
428
00:19:07,947 --> 00:19:09,313
[ Scoffs ] And I have another
promo tomorrow.
429
00:19:09,349 --> 00:19:10,915
It's all
I can think about.
430
00:19:10,950 --> 00:19:14,418
The original "Fifty Shades."
That's funny. [ Chuckles ]
431
00:19:14,454 --> 00:19:18,222
Ugh. Why didn't you tell me
I had lipstick on my teeth?
432
00:19:20,393 --> 00:19:22,827
I'm going out there.
433
00:19:24,063 --> 00:19:25,930
Is that a poppy seed?
434
00:19:25,965 --> 00:19:31,402
Thy sensational smile doth shine
upon thy heaving bosoms...
Oh!
435
00:19:31,437 --> 00:19:33,604
Oh, my.
...just as said bosoms
436
00:19:33,640 --> 00:19:37,575
do sit like clouds
for angels' bottoms.
437
00:19:37,610 --> 00:19:41,078
Oh, Pizzle.
Oh, I'm gonna write that down.
438
00:19:41,114 --> 00:19:43,247
Did you mean both bosoms
or just the left one?
439
00:19:43,283 --> 00:19:44,849
I mean, 'cause
it's the crowd favorite.
440
00:19:44,884 --> 00:19:46,184
Lefty Louie.
441
00:19:46,219 --> 00:19:48,286
[ Chuckles ]
442
00:19:48,321 --> 00:19:51,389
Well done, Master Pizzle.
[ Chuckles ]
443
00:19:56,396 --> 00:19:59,197
Oh, light teal --
too risky.
444
00:19:59,232 --> 00:20:04,802
So, what's going on here
with you...guys?
445
00:20:04,837 --> 00:20:07,772
David's teaching me how to be
performatively nice to people.
446
00:20:07,807 --> 00:20:09,473
Yeah.
Hey, uh, do me next.
447
00:20:09,509 --> 00:20:13,978
Oh! Thy most bountiful
and glorious belly.
Ah!
448
00:20:14,013 --> 00:20:17,114
[ Laughter ]
How many weeks before
we may expect little Shart?
449
00:20:17,150 --> 00:20:19,750
Yeah, third trimester, y'all.
Oh, my God!
450
00:20:19,786 --> 00:20:21,252
Congratulations.
451
00:20:21,287 --> 00:20:23,387
I can feel him kicking.
[ Laughter ]
452
00:20:23,423 --> 00:20:26,157
Now, what you got
for Maggie?
453
00:20:26,192 --> 00:20:29,060
N-Nothing that reminds
you of your high-school
girly-girly action.
454
00:20:29,095 --> 00:20:30,428
Delilah: Ooh.
[ Laughs ]
455
00:20:30,463 --> 00:20:31,996
Whoa. Whoa. Whoa.
What is it? What is it?
456
00:20:32,031 --> 00:20:34,565
No, no, no. I can't say.
It's too embarrassing.
457
00:20:34,601 --> 00:20:38,135
What, like Shart's gut?
Hey! That's my baby
you're talking about!
458
00:20:38,171 --> 00:20:41,272
Just take the embarrassing...
and make it good.
459
00:20:41,307 --> 00:20:42,974
This can't be made good.
Come on.
460
00:20:43,009 --> 00:20:44,675
I'm sure it can.
Come on. Come on.
461
00:20:44,711 --> 00:20:47,345
Come on.
Say it. Say it.
462
00:20:47,380 --> 00:20:50,748
All: [ Chanting ] Say it.
Say it. Say it. Say it.
463
00:20:50,783 --> 00:20:53,851
I saw her bush!
[ Laughter ]
464
00:20:53,886 --> 00:20:57,188
I'm so proud of you!
465
00:20:57,223 --> 00:20:59,690
David: That's not
what I expected.
466
00:20:59,726 --> 00:21:03,761
And...it...was...huge!
467
00:21:03,796 --> 00:21:05,763
[ Laughter ]
468
00:21:05,798 --> 00:21:10,001
Dude.
I like a jungle.
I'm Tarzan.
469
00:21:10,036 --> 00:21:11,469
[ Laughter ]
470
00:21:11,504 --> 00:21:14,805
Hear me now, good gentles.
471
00:21:14,841 --> 00:21:18,209
'Twas a lush
and glorious bush.
472
00:21:18,244 --> 00:21:22,280
'Twas the most radiant
shrubbery...
[ All clearing throats ]
473
00:21:22,315 --> 00:21:24,582
...I have ever laid eyes upon!
474
00:21:25,551 --> 00:21:27,885
Oh, don't leg.
475
00:21:27,920 --> 00:21:30,588
Just need a bit of ice.
476
00:21:32,425 --> 00:21:35,259
[ Ice rattling ]
477
00:21:39,232 --> 00:21:42,500
[ Stifled laughter ]
478
00:21:45,571 --> 00:21:47,004
[ Lid closes ]
479
00:21:47,040 --> 00:21:49,073
Ahh. I'll be up for a little
while longer.
480
00:21:49,108 --> 00:21:51,242
We could make
fuzzy navels.
481
00:21:51,277 --> 00:21:52,710
Fuzzy.
482
00:21:52,745 --> 00:21:55,579
[ Laughter ]
483
00:21:55,615 --> 00:21:58,716
Enjoy your evening.
484
00:21:58,751 --> 00:22:01,085
God save the queen.
485
00:22:01,120 --> 00:22:05,222
All:
God save the queen!
486
00:22:05,258 --> 00:22:07,058
God shave the queen.
487
00:22:07,093 --> 00:22:11,362
[ Laughter ]
488
00:22:11,397 --> 00:22:13,998
Delilah: Oh, no.
489
00:22:28,114 --> 00:22:30,114
Delilah, Amanda together
Um...
It means that you
really took some timeh.
490
00:22:30,149 --> 00:22:31,816
to make this extra great.
I think Maggie is
491
00:22:31,851 --> 00:22:34,952
more of a traditionalist.
Oh. Whatever you think.
492
00:22:34,987 --> 00:22:37,421
I've never "Real Housewived"
the shit out of anyone before.
493
00:22:37,457 --> 00:22:39,123
Well, I've never used
fruit cocktail juice
494
00:22:39,158 --> 00:22:41,559
to make mimosas before,
so there you go.
495
00:22:41,594 --> 00:22:43,661
Can't believe you're
a "Housewives" fan.
496
00:22:43,696 --> 00:22:45,963
It's like when the one
with the pointy nose
497
00:22:45,998 --> 00:22:48,065
offended
the super-skinny one
498
00:22:48,101 --> 00:22:50,134
at the charity auction
for blind cats,
499
00:22:50,169 --> 00:22:52,403
but then she took her
out to brunch,
500
00:22:52,438 --> 00:22:54,138
and everything
was great.
501
00:22:54,173 --> 00:22:56,807
I think I'm getting
the hang of this place.
502
00:22:56,843 --> 00:22:58,676
I traded compliments
for the muffins
503
00:22:58,711 --> 00:23:00,444
and a hand massage
for the eggs.
504
00:23:00,480 --> 00:23:03,647
Oh, grasshopper.
You're learning so well.
505
00:23:03,683 --> 00:23:06,150
She's coming.
It's happening. Okay, all right.
Go, go, go. Go, go, go.
506
00:23:10,390 --> 00:23:12,423
Mimosa?
507
00:23:12,458 --> 00:23:15,092
[ Sighs ]
508
00:23:15,128 --> 00:23:17,294
Thanks so much
for meeting me.
I didn't meet you.
509
00:23:17,330 --> 00:23:18,963
You're standing
in front of my tent.
510
00:23:18,998 --> 00:23:20,431
I love your culottes.
511
00:23:20,466 --> 00:23:22,500
They're not culottes.
512
00:23:22,535 --> 00:23:24,435
They're jorts.
Why are you here?
513
00:23:24,470 --> 00:23:26,704
Actually, jorts are made
from denim
514
00:23:26,739 --> 00:23:29,440
and usually from old jeans.
Why are you here?
515
00:23:29,475 --> 00:23:31,942
I was hoping
maybe we could...
516
00:23:33,546 --> 00:23:36,013
...melt the ice a little
over brunch.
517
00:23:36,048 --> 00:23:37,681
Cheers.
518
00:23:39,852 --> 00:23:42,953
Oh, wait. We didn't make
eye contact. It's bad luck.
519
00:23:42,989 --> 00:23:44,288
Let's --
Let's do it again.
520
00:23:44,323 --> 00:23:46,791
Cheers. Okay.
521
00:23:46,826 --> 00:23:50,361
Can we get to the ice-melting?
I have plucking to do.
522
00:23:50,396 --> 00:23:54,899
Delilah tells me you're
one of this Faire's OGs.
523
00:23:54,934 --> 00:23:56,834
OGs?
524
00:23:56,869 --> 00:24:00,070
Original gangster.
That's the actual meaning.
525
00:24:00,106 --> 00:24:02,173
I was going for the figurative
meaning, you know,
526
00:24:02,208 --> 00:24:05,009
founding father, or mother,
in this case.
527
00:24:05,044 --> 00:24:07,578
You are the shot-caller --
528
00:24:07,613 --> 00:24:12,149
who lives, who dies,
who gets exiled.
529
00:24:12,185 --> 00:24:16,720
Oh, we are not in the habit
of exiling...anyone.
530
00:24:16,756 --> 00:24:19,356
I love how you use
the royal "we."
531
00:24:19,392 --> 00:24:22,493
It's --
It's so authentic,
532
00:24:22,528 --> 00:24:25,563
like so much of this place,
really hands-on.
533
00:24:25,598 --> 00:24:27,665
Granted, sometimes,
those hands are on my ass,
534
00:24:27,700 --> 00:24:30,267
but that's part
of the authenticity, right?
535
00:24:30,303 --> 00:24:36,240
I wanted to ask,
how do you decide what's okay?
536
00:24:36,275 --> 00:24:40,377
And as the queen, are you
actually the decision-maker,
537
00:24:40,413 --> 00:24:42,746
like the Great
and Powerful Oz?
538
00:24:42,782 --> 00:24:44,915
I think if we
put our heads together,
539
00:24:44,951 --> 00:24:46,684
we could really codify
what's appropriate
540
00:24:46,719 --> 00:24:48,719
and what's not,
you know?
541
00:24:48,754 --> 00:24:50,187
Right, right.
542
00:24:50,223 --> 00:24:52,857
Let me guess.
543
00:24:52,892 --> 00:24:57,094
Mama Klein was supercritical
of little Amanda.
544
00:24:57,129 --> 00:25:02,199
Uh, she's actually
a-a-a Lyons n-now.
545
00:25:02,235 --> 00:25:04,635
Klein was my father,
but then he --
And judging by your love
of the bottle,
546
00:25:04,670 --> 00:25:06,737
she's probably
also an alcoholic.
547
00:25:06,772 --> 00:25:09,573
[ Scoffs ]
Nothing is ever right,
is it?
548
00:25:09,609 --> 00:25:12,076
Is she still trying to envision
your ears pinned back?
549
00:25:12,111 --> 00:25:15,112
Did she lament the backhand
you never mastered?
550
00:25:15,147 --> 00:25:18,549
My backhand happens to be
very powerful and elegant.
551
00:25:18,584 --> 00:25:22,286
And for your information,
my mother --
No. I don't really care,
sweetie.
552
00:25:22,321 --> 00:25:23,988
Thank you
for cleaning this up.
553
00:25:26,025 --> 00:25:27,925
You think you're so insightful,
don't you?
554
00:25:27,960 --> 00:25:30,761
Well, I'll have you know,
my mother is not an alcoholic.
555
00:25:30,796 --> 00:25:34,298
She's a pillhead and only
because they overprescribed her
556
00:25:34,333 --> 00:25:37,501
after she got
her eyelids done, so...
557
00:25:41,274 --> 00:25:44,174
Damn it. [ Sighs ]
558
00:25:44,210 --> 00:25:47,278
Don't you want to change
into your Pizzle clothes
559
00:25:47,313 --> 00:25:48,812
before we get there?
Nah, man.
560
00:25:48,848 --> 00:25:50,447
I'll just strip down
in the car.
561
00:25:50,483 --> 00:25:52,616
Don't want to
get it wrinkled.
562
00:25:52,652 --> 00:25:55,019
Thank you, again,
for coming with me today.
563
00:25:55,054 --> 00:25:58,422
I always work better
with someone to bounce off of.
564
00:25:58,457 --> 00:25:59,990
No prob.
I got you.
565
00:26:00,026 --> 00:26:02,526
I've written out some improv
for us
566
00:26:02,562 --> 00:26:05,829
if you want to study that.
567
00:26:05,865 --> 00:26:09,300
Um, I thought that...
568
00:26:09,335 --> 00:26:12,636
we'd just stay loose out there,
you know?
569
00:26:12,672 --> 00:26:16,040
Keep Shakespeare from...
What?
570
00:26:16,075 --> 00:26:19,710
...you know...
boring people.
571
00:26:19,745 --> 00:26:21,679
Excuse me?
572
00:26:21,714 --> 00:26:24,648
I mean, dude, on the radio,
the lady...
573
00:26:24,684 --> 00:26:27,051
said you made her dry.
574
00:26:27,086 --> 00:26:28,886
[ Scoffs ]
575
00:26:28,921 --> 00:26:31,055
Like I care about
dusty vaginas.
576
00:26:31,090 --> 00:26:33,624
Hey, man.
Shakespeare was for the masses.
577
00:26:33,659 --> 00:26:36,727
Why always go highbrow
when he was also the master
of a dirty joke, right?
578
00:26:36,762 --> 00:26:39,063
Well, we know that,
but most people don't.
579
00:26:39,098 --> 00:26:41,565
Come on.
Shakespeare was a dirty bastard.
580
00:26:41,601 --> 00:26:44,368
Just, like, try going low.
581
00:26:44,403 --> 00:26:47,004
Here. Start with this.
582
00:26:47,039 --> 00:26:49,173
There's got to be E. coli
in the salads at Greasy Buns.
583
00:26:49,208 --> 00:26:51,141
[ Chewing ]
584
00:26:51,177 --> 00:26:52,743
[ Scoffs ]
585
00:26:52,778 --> 00:26:54,345
[ Sighs deeply ]
586
00:26:57,116 --> 00:26:59,717
Hmm. Well-seasoned.
587
00:26:59,752 --> 00:27:01,352
Attaboy.
588
00:27:01,387 --> 00:27:04,755
Hey, Robin Hood,
what's that dick pouch for?
589
00:27:07,093 --> 00:27:08,759
It's a codpiece.
590
00:27:11,597 --> 00:27:14,598
Or a pouch.
591
00:27:14,634 --> 00:27:16,834
[ Sighs ]
592
00:27:16,869 --> 00:27:18,836
For dicks.
593
00:27:18,871 --> 00:27:19,870
[ Chuckles ]
594
00:27:19,905 --> 00:27:21,171
Funny.
595
00:27:22,642 --> 00:27:24,675
Happy now?
I am. Thank you.
596
00:27:29,482 --> 00:27:31,281
Can I open my eyes yet?
597
00:27:31,317 --> 00:27:33,951
Yes, you can.
Groceries.
598
00:27:33,986 --> 00:27:35,586
It's like when the one
with the lips
599
00:27:35,621 --> 00:27:37,821
took the other one with the lips
shopping to cheer her up.
600
00:27:37,857 --> 00:27:40,157
Now you're speaking
my love language.
601
00:27:40,192 --> 00:27:43,260
Come. They have almond oil.
It makes the best lube.
602
00:27:43,295 --> 00:27:45,095
Hey, there's David.
Oh!
603
00:27:45,131 --> 00:27:47,297
Watch me eat mud for money.
604
00:27:47,333 --> 00:27:49,600
Ah! Hey-ho, friends.
605
00:27:49,635 --> 00:27:51,301
Good day, gentles.
606
00:27:51,337 --> 00:27:53,203
Allo, sweet lasses.
607
00:27:53,239 --> 00:27:54,838
Hear ye, come forth.
608
00:27:54,874 --> 00:27:56,840
You there,
609
00:27:56,876 --> 00:27:59,143
come forth
to the Royal Renaissance Faire
610
00:27:59,178 --> 00:28:01,712
for Shakespeare and history!
611
00:28:01,747 --> 00:28:04,715
A little aggro, yes?
Yeah.
We're working on the fun.
612
00:28:04,750 --> 00:28:06,316
Hmm. Good luck with that.
Mm-hmm.
613
00:28:06,352 --> 00:28:09,153
I'm really feeling
my motivation.
614
00:28:09,188 --> 00:28:11,321
Yes.
Everyone's feeling it.
You, sir!
615
00:28:11,357 --> 00:28:13,157
You look like
you need a sonnet.
616
00:28:13,192 --> 00:28:15,059
It's all local
and homemade.
617
00:28:15,094 --> 00:28:16,794
Hey.
Hey, Delilah.
618
00:28:16,829 --> 00:28:19,463
Hey, friend.
Got those, uh,
AA batteries
619
00:28:19,498 --> 00:28:20,964
you're always
runnin' low on.
620
00:28:21,000 --> 00:28:22,232
Yay!
Excuse me.
621
00:28:24,003 --> 00:28:25,936
Davines, even John Paul Mitchell
will do.
622
00:28:27,106 --> 00:28:30,641
For hair.
Oh. Yeah. Hair stuff's
all right over there.
623
00:28:30,676 --> 00:28:33,477
Thank you so much.
Thank you so much.
624
00:28:33,512 --> 00:28:35,412
Have you ever had
peanut brittle?
No.
It sounds disgusting.
625
00:28:35,448 --> 00:28:37,514
Oh, it'll break your teeth,
but it'll change your life.
626
00:28:37,550 --> 00:28:40,084
Ooh, coconut oil?
627
00:28:40,119 --> 00:28:43,253
Lavender? Tea tree oil?
Mm-hmm.
628
00:28:43,289 --> 00:28:45,422
[ Sniffs ] Mmm!
629
00:28:45,458 --> 00:28:47,825
Smells like
Sally Hershberger.
Oh!
630
00:28:47,860 --> 00:28:49,927
Mmm!
You know your
friend's hair smell?
631
00:28:49,962 --> 00:28:51,595
What's mine?
[ Sniffs ]
632
00:28:51,630 --> 00:28:53,864
Sunshine and unicorns.
633
00:28:53,899 --> 00:28:56,033
$4.99?
634
00:28:56,068 --> 00:28:58,902
I pay like $40 an ounce
for this kind of stuff.
635
00:28:58,938 --> 00:29:02,106
Aloe, shea butter.
636
00:29:02,141 --> 00:29:04,174
All organic?
637
00:29:06,045 --> 00:29:08,579
Can I, uh,
help you with anything?
638
00:29:09,982 --> 00:29:11,615
No.
639
00:29:11,650 --> 00:29:13,851
But I can most definitely
help you.
640
00:29:17,056 --> 00:29:19,556
The Royal Renaissance Festival.
641
00:29:19,592 --> 00:29:23,393
Come for the merriment,
stay for the fun.
642
00:29:23,429 --> 00:29:27,297
Hey. Hey, you giving
anything away for free?
643
00:29:27,333 --> 00:29:31,301
Uh, mayhap a soliloquy
or a sonnet.
644
00:29:31,337 --> 00:29:35,038
Do you have any stickers?
My stepkids love when
I bring stickers home.
645
00:29:35,074 --> 00:29:37,808
Sir William, hast thou
anything in particular
646
00:29:37,843 --> 00:29:41,078
to say about these
beautiful women, huh?
647
00:29:41,113 --> 00:29:42,780
Yeah?
648
00:29:42,815 --> 00:29:45,449
Uh, yes.
649
00:29:45,484 --> 00:29:47,584
Yeah, yeah, I see.
[ Chuckles ]
650
00:29:47,620 --> 00:29:50,120
Uh, uh, dearest ladies
[clears throat]
651
00:29:50,156 --> 00:29:53,957
some are born great,
some achieve greatness,
652
00:29:53,993 --> 00:29:57,561
and other have greatness
thrust upon them.
653
00:29:57,596 --> 00:29:59,263
Thrust.
[ Laughs ]
654
00:29:59,298 --> 00:30:01,565
Loosen up.
Yeah.
655
00:30:01,600 --> 00:30:04,802
Heh. Ha. Of course.
656
00:30:04,837 --> 00:30:09,439
Of course, let's not forget
that I, William Shakespeare,
657
00:30:09,475 --> 00:30:13,143
am also the master
of the dirty joke.
658
00:30:13,179 --> 00:30:14,478
Ohh!
659
00:30:15,948 --> 00:30:17,347
I don't think
they're ready.
660
00:30:17,383 --> 00:30:19,183
No.
Here it comes, though.
661
00:30:19,218 --> 00:30:20,851
Oh?
662
00:30:20,886 --> 00:30:25,155
Oh, that she were an open arse,
and thou a poperin pear.
663
00:30:25,191 --> 00:30:26,490
[ Laughs ]
664
00:30:26,525 --> 00:30:29,693
Hey!
Her ass is closed, man.
665
00:30:29,728 --> 00:30:32,996
Ladies, ladies,
forgive my stupid friend.
666
00:30:33,032 --> 00:30:35,933
Forgive us all,
for I, Pizzle Humpsalot,
667
00:30:35,968 --> 00:30:40,370
a grotesque and lowly
mud beggar, do cry your mercy,
668
00:30:40,406 --> 00:30:41,839
for I have forgot
to tell thee
669
00:30:41,874 --> 00:30:44,541
how much fun
the Royal Renaissance Festival,
670
00:30:44,577 --> 00:30:47,477
Saturdays and Sundays,
10:00 to 7:00, can be!
671
00:30:47,513 --> 00:30:49,947
Come one, come all,
preferably all.
672
00:30:49,982 --> 00:30:53,317
Gather ye round, for the
Royal Renaissance Mud Shows
673
00:30:53,352 --> 00:30:55,519
work according to
the laws of physics.
674
00:30:55,554 --> 00:30:57,321
What goes up...
675
00:30:57,356 --> 00:30:59,156
[ All gasp ]
676
00:30:59,191 --> 00:31:00,490
...must come down.
677
00:31:00,526 --> 00:31:03,794
Ooh! [ Laughs ]
Karma, man.
678
00:31:03,829 --> 00:31:04,962
[ Laughter ]
679
00:31:04,997 --> 00:31:06,530
Oh, you got a little bit
right there.
680
00:31:06,565 --> 00:31:08,665
Oh, and there.
681
00:31:08,701 --> 00:31:10,400
Dead serious.
682
00:31:10,436 --> 00:31:12,502
Have you ever tried getting
your products into Barneys?
683
00:31:12,538 --> 00:31:15,205
Barney's Friday Fish Fry.
Yeah, I go every week.
684
00:31:15,241 --> 00:31:17,875
This stuff is dying
on the vine back here.
685
00:31:17,910 --> 00:31:19,877
It really needs to be
in a clear, visible path
686
00:31:19,912 --> 00:31:21,511
facing toward the door.
687
00:31:21,547 --> 00:31:23,146
Oh, my God, beeswax.
No, no.
688
00:31:23,182 --> 00:31:24,681
This stuff is multiuse.
689
00:31:24,717 --> 00:31:26,750
Actually, multiuse
should have its own section.
690
00:31:26,785 --> 00:31:28,318
Miss, please don't.
And these --
691
00:31:28,354 --> 00:31:29,753
you're mixing messages.
692
00:31:29,788 --> 00:31:31,555
Why have you got bananas
next to cosmetics?
693
00:31:31,590 --> 00:31:33,924
Lady, if I needed someone
to tell me
694
00:31:33,959 --> 00:31:36,493
how I'm doing everything wrong,
I'd call my wife.
695
00:31:36,528 --> 00:31:38,695
Okay. Okay. All right. Okay.
That's a little dramatic.
696
00:31:38,731 --> 00:31:41,932
Hi, yeah, I love you so much,
but I'm reading the room here,
697
00:31:41,967 --> 00:31:44,902
and I'm getting the feeling
that not everybody loves you
698
00:31:44,937 --> 00:31:48,171
as much as I do,
right at this moment.
Oh, no. No.
699
00:31:48,207 --> 00:31:50,073
Someone has got to tell him
700
00:31:50,109 --> 00:31:52,409
what an eyesore that
Shelly's Jam display is.
701
00:31:52,444 --> 00:31:54,044
Okay, so I can hear you.
702
00:31:54,079 --> 00:31:57,080
And, "A,"
Shelly's my sister.
703
00:31:57,116 --> 00:31:59,182
Oh.
So that's actually
very hurtful.
704
00:31:59,218 --> 00:32:01,685
"B," she powerlifts,
so if you want to tell her
705
00:32:01,720 --> 00:32:04,421
how you feel about her display,
be my guest.
706
00:32:04,456 --> 00:32:07,291
"C," I am going to,
for the first time ever,
707
00:32:07,326 --> 00:32:09,860
use my right to refuse service
to anyone,
708
00:32:09,895 --> 00:32:14,131
which is you, in this case,
so congrats and goodbye.
709
00:32:14,166 --> 00:32:16,199
Bye-bye.
710
00:32:16,235 --> 00:32:18,735
Who might want
a muddy kiss?
711
00:32:18,771 --> 00:32:22,039
Oh!
[ Laughs ]
712
00:32:22,074 --> 00:32:23,273
Oh!
Mwah!
713
00:32:23,309 --> 00:32:25,108
If you prick us,
do we not bleed?
714
00:32:25,144 --> 00:32:27,577
And if you wrong us,
should we not have...
715
00:32:27,613 --> 00:32:29,579
Mud pie in thy face?
716
00:32:29,615 --> 00:32:30,814
Ooh!
Oh!
717
00:32:30,849 --> 00:32:33,383
Falling!
Oh, oh, oh, oh!
718
00:32:33,419 --> 00:32:34,952
Oh!
[ Laughter ]
719
00:32:34,987 --> 00:32:37,754
Oh, oh, oh, oh.
720
00:32:37,790 --> 00:32:40,424
Mayhap this be
what ye want.
721
00:32:41,860 --> 00:32:46,396
[ Farting ]
722
00:32:46,432 --> 00:32:49,132
Ah! [ Cries ]
723
00:32:49,168 --> 00:32:50,968
[ Crowd groans ]
724
00:32:51,003 --> 00:32:54,738
[ Sighs ]
Are you not entertained?!
725
00:32:58,978 --> 00:33:01,778
Don't worry. You're the only one
who's never invited back.
726
00:33:01,814 --> 00:33:03,680
I'm good.
[ Laughs ]
727
00:33:03,716 --> 00:33:05,282
Oh!
728
00:33:05,317 --> 00:33:07,484
I was just doing
what Marie Kondo always does --
729
00:33:07,519 --> 00:33:09,853
clearing clutter
and sparking joy.
730
00:33:09,888 --> 00:33:12,389
Sparking joy is good,
731
00:33:12,424 --> 00:33:17,027
but trying to fix things
that aren't broken is...
732
00:33:17,062 --> 00:33:19,496
Stupid.
Stupid?
733
00:33:19,531 --> 00:33:21,898
No, honeybee.
734
00:33:21,934 --> 00:33:26,703
But...a distraction maybe
735
00:33:26,739 --> 00:33:31,541
from what really might
need fixing, perhaps.
736
00:33:31,577 --> 00:33:33,477
I could trim those for you
if you want me to.
737
00:33:36,115 --> 00:33:39,149
Oh. Wow.
738
00:33:41,286 --> 00:33:43,920
Maggie was right.
739
00:33:43,956 --> 00:33:46,056
I pick myself
and everyone else apart.
740
00:33:46,091 --> 00:33:48,191
I find what's wrong
in almost every situation.
741
00:33:48,227 --> 00:33:50,794
I thrive on negativity.
I...
742
00:33:53,399 --> 00:33:55,832
I am my mother.
743
00:33:57,469 --> 00:33:59,236
[ Scoffs ]
744
00:34:01,440 --> 00:34:04,674
I have never witnessed
such rapid psychological growth.
745
00:34:05,878 --> 00:34:09,746
It's beautiful...
746
00:34:09,782 --> 00:34:11,915
like a sea monkey.
747
00:34:11,950 --> 00:34:13,784
[ Chuckles ]
748
00:34:13,819 --> 00:34:16,286
I'm sorry. I'm emotionally
leaking all over you.
749
00:34:16,321 --> 00:34:18,922
That's okay.
Leak away.
750
00:34:18,957 --> 00:34:21,725
I'll happily collect
all your emotional fluids.
751
00:34:21,760 --> 00:34:23,293
Ew.
752
00:34:32,237 --> 00:34:35,272
Ah.
753
00:34:38,277 --> 00:34:39,943
David?
754
00:34:39,978 --> 00:34:41,645
Oh, uh, hey, man.
755
00:34:41,680 --> 00:34:44,548
I want to apologize.
No. Y-You don't have to.
756
00:34:44,583 --> 00:34:46,917
Obviously,
I had no intention.
757
00:34:46,952 --> 00:34:50,320
I hope you don't think
that I meant to...
758
00:34:50,355 --> 00:34:52,089
I'm so embarrassed.
759
00:34:52,124 --> 00:34:53,490
I-It's all good, man.
760
00:34:53,525 --> 00:34:55,959
It's really not.
761
00:34:55,994 --> 00:34:58,662
Look, it's just about
finding a balance.
762
00:34:58,697 --> 00:35:04,501
Like, fart jokes good,
actual ass explosions, bad.
763
00:35:04,536 --> 00:35:06,103
Noted.
Yeah.
764
00:35:06,138 --> 00:35:09,439
I also appreciate
your discretion about this.
765
00:35:09,475 --> 00:35:11,241
No one needs to know.
766
00:35:11,276 --> 00:35:14,077
Dude! I heard you shit your
pants at the Country Market.
767
00:35:14,113 --> 00:35:15,178
[ Laughs ]
Oh, God.
768
00:35:15,214 --> 00:35:16,680
Epic, man.
769
00:35:16,715 --> 00:35:18,315
I mean, I never
physically hurt anyone,
770
00:35:18,350 --> 00:35:20,684
but my record is clearing
like 500, 600 feet...
771
00:35:20,719 --> 00:35:22,419
Yeah.
...on my stench-power alone,
772
00:35:22,454 --> 00:35:25,155
so congrats, man.
773
00:35:25,190 --> 00:35:28,024
I beg you
to forget about this.
774
00:35:28,060 --> 00:35:29,693
No shame, friend.
775
00:35:29,728 --> 00:35:32,162
The body releases
when it must release.
776
00:35:32,197 --> 00:35:35,365
Better an empty apartment
than a bad tenant.
777
00:35:35,400 --> 00:35:38,034
Mm. Mm-hmm.
778
00:35:38,070 --> 00:35:39,870
Hands in.
Yeah, dude. Come on.
779
00:35:39,905 --> 00:35:42,205
Hey!
Come on, join us.
780
00:35:42,241 --> 00:35:45,308
Yeah. "Fart brothers for life"
on three.
781
00:35:45,344 --> 00:35:47,110
One, two, three.
782
00:35:47,146 --> 00:35:49,880
Together:
Fart brothers for life!
783
00:35:49,915 --> 00:35:51,014
I'm not there yet.
784
00:35:53,886 --> 00:35:56,520
I found your bra.
Oh, great.
785
00:35:58,023 --> 00:36:00,056
Wouldn't it make more sense
to start the parade
786
00:36:00,092 --> 00:36:01,458
inside the fairegrounds?
787
00:36:01,493 --> 00:36:02,993
That way, people have
more time to get a beer.
788
00:36:03,028 --> 00:36:04,961
You're doing it again.
I'm doing it again.
789
00:36:04,997 --> 00:36:06,863
See, nothing needs
to be fixed.
790
00:36:06,899 --> 00:36:08,131
Really?
791
00:36:08,167 --> 00:36:09,966
Hi. Hello.
792
00:36:10,002 --> 00:36:12,469
Who left the damn hose on?
I'll shut it off.
793
00:36:12,504 --> 00:36:14,171
Geez.
794
00:36:14,206 --> 00:36:18,375
[ Fanfare plays ]
795
00:36:18,410 --> 00:36:21,378
[ Cheers and applause ]
796
00:36:27,252 --> 00:36:30,053
Uh, uh...
797
00:36:32,858 --> 00:36:35,058
Your Majesty!
798
00:36:35,093 --> 00:36:37,194
Your Majesty!
799
00:36:37,229 --> 00:36:39,162
Your Majesty!
800
00:36:39,198 --> 00:36:41,865
Your Majesty! Your Majesty!
801
00:36:41,900 --> 00:36:44,034
Uh...
802
00:36:44,069 --> 00:36:46,036
Your Majesty!
Your Majesty!
803
00:36:46,071 --> 00:36:47,904
Aah!
[ Crowd gasps ]
804
00:36:47,940 --> 00:36:51,575
Cry your mercy, Your Majesty!
Pass not this way.
805
00:36:51,610 --> 00:36:54,177
T'would be mine honor to be sure
806
00:36:54,213 --> 00:36:57,080
thou dost not muddy
thy most regal self.
807
00:36:58,550 --> 00:37:00,383
God save the queen!
808
00:37:00,419 --> 00:37:02,852
All: God save the queen!
809
00:37:05,724 --> 00:37:07,457
Better.
810
00:37:14,266 --> 00:37:16,032
[ Laughs ]
811
00:37:17,401 --> 00:37:21,538
Oh, my. Show me your jugs,
and I'll show you mine.
812
00:37:21,573 --> 00:37:24,774
On these fairegrounds,
it'd be not a crime.
813
00:37:24,810 --> 00:37:28,044
[ Laughter ]
Oh, my, milady.
814
00:37:28,080 --> 00:37:30,547
Care to make a trade?
815
00:37:32,317 --> 00:37:34,551
What are you
supposed to be?
816
00:37:34,586 --> 00:37:36,753
A princess?
817
00:37:36,788 --> 00:37:40,223
Nay, good sirs.
I be William Shakespeare.
818
00:37:40,259 --> 00:37:43,059
Dost thou know of any of mine
great writings?
819
00:37:43,095 --> 00:37:45,395
I want to fight.
En garde!
820
00:37:45,430 --> 00:37:47,464
I'm gonna stab you
in the butt.
821
00:37:47,499 --> 00:37:50,233
Pardon me, gentlemen.
822
00:37:50,269 --> 00:37:53,603
Words are but wind, ay,
823
00:37:53,639 --> 00:37:57,107
and break it in your face
so he break it not behind.
824
00:37:57,142 --> 00:37:59,075
Pbht!
825
00:37:59,111 --> 00:38:01,111
[ Both laugh ]
826
00:38:08,954 --> 00:38:10,720
[ Chuckles ]
827
00:38:34,146 --> 00:38:35,979
Aah!
828
00:38:36,014 --> 00:38:37,747
[ Lisping ] Oh, I'm sorry.
Were you asleep?
829
00:38:37,783 --> 00:38:40,116
Yes, very asleep.
830
00:38:40,152 --> 00:38:43,853
Amanda, Amanda,
Amanda, Amanda.
831
00:38:43,889 --> 00:38:47,290
Sounds funny when you say it
over and over again, doesn't it?
832
00:38:47,326 --> 00:38:51,661
My name, too.
Helen, Helen, Helen.
833
00:38:51,697 --> 00:38:55,198
Oh, my God.
The real live hooker.
834
00:38:55,233 --> 00:38:56,833
Not a hooker.
835
00:38:56,868 --> 00:38:58,868
I know you think
I'm here to stab you to death,
836
00:38:58,904 --> 00:39:02,706
but the truth is, Amanda,
we're square.
837
00:39:02,741 --> 00:39:05,041
We are?
838
00:39:05,077 --> 00:39:06,643
I may have lost
the tip of my tongue,
839
00:39:09,815 --> 00:39:11,514
your whole life
if what I hear is true,
840
00:39:11,550 --> 00:39:13,316
about you becoming
a pub wench.
841
00:39:13,352 --> 00:39:15,785
Uh, how do you
know all of this?
842
00:39:15,821 --> 00:39:19,089
Mama Klein and I came to
a very lucrative agreement.
843
00:39:20,258 --> 00:39:21,891
[ Sighs ]
844
00:39:21,927 --> 00:39:24,561
Oh. Uh-huh.
845
00:39:24,596 --> 00:39:26,696
I get it.
846
00:39:26,732 --> 00:39:28,498
My mom paid you off.
Uh-huh.
847
00:39:28,533 --> 00:39:30,233
So, what, you came here
to scare me
848
00:39:30,268 --> 00:39:32,302
before you move to South America
or something?
849
00:39:32,337 --> 00:39:34,571
South America?
Ever heard of Zika? Nay.
850
00:39:34,606 --> 00:39:36,139
I'm here to reclaim
my position
851
00:39:36,174 --> 00:39:38,641
as Lord Executioner
on Her Majesty's court.
852
00:39:38,677 --> 00:39:42,679
Now I can travel the circuit
in a tour bus with a hot tub.
853
00:39:42,714 --> 00:39:46,516
And one more thing.
Brett -- small balls, right?
854
00:39:46,551 --> 00:39:51,688
Like, the shaft was good, but
the balls -- like frozen peas.
855
00:40:02,934 --> 00:40:05,602
[ Water running ]
856
00:40:13,545 --> 00:40:15,612
[ Clears throat ]
857
00:40:24,222 --> 00:40:27,891
Little more on the left, no?
Is it even?
858
00:40:29,795 --> 00:40:31,694
Seems a little chilly.
859
00:40:31,730 --> 00:40:33,863
Rad.
860
00:40:33,899 --> 00:40:35,765
Like, rad.
861
00:40:38,403 --> 00:40:40,370
Huzzah.
57758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
