Original subtitles

AF825, mantenha o nível de vôo 3-0-0.

AF825, Torre de Praga,

Estou escolhendo um alvo bruto para as 11 horas,

não está pintando um transponder.

Pode ser em um setor de baixa altitude, você copia?

AF825, Torre de Praga, repito, estou pegando um alvo cru

às 11 horas não está pintando um transponder.

Pode ser em um setor de baixa altitude, você copia?

AF825, gostaria de aconselhar a Torre de Praga

esse alvo não pode estar a uma altitude baixa.

O alvo está acima de mim, descendo pela minha torre 3-5-0.

Diga novamente, AF825.

AF825, entendido, você tem trânsito

às 11 horas e a descer.

Observar um objeto iluminado se movendo para o nosso ...

Aproximando-se da posição das nove horas

em alta velocidade.

AF825, copie isso.

Estamos verificando se alguém sabe quem é.

Aguarde.

AF825,

você pode ver o tipo de aeronave?

Está indo bem para nós.

Curso um, três sete.

Esta coisa está se movendo como um míssil balístico Torre de Praga.

- Visando o rio. - Puxar para cima!

Luzes brilhantes, alterando o branco para o vermelho ...

Tire ela da água!

AF825, repito, perdemos o alvo.

Você ainda tem visual?

Negativo, Torre de Praga.

AF825, eu estava pintando

um alvo não identificado vindo em sua direção a 13 quilômetros,

posição 11 horas e agora você está me dizendo

posição 11 horas e agora você está me dizendo que acabou de sair?

Isso simplesmente se foi?

Afirmativo, Torre de Praga.

Estava lá e então não estava.

Você se lembra daquela vez que estávamos correndo

- através da floresta? - Sim.

E nós tínhamos aquele cachorrinho, qual era o nome dele?

Maxie?

- Nós o chamamos de ... - Maxie?

Sim, Maxie.

E ele agarrou a parte de trás da sua calça

- e você continuou correndo? - Não não.

E ele os estava puxando para baixo.

E pudemos ver seu pequeno fundo.

Não é verdade.

Era verdade, vamos,

- você se lembra de Maxie. - Não não.

- Sim, eu me lembro! - Você se lembra de Maxie.

Não me lembro de como a viagem foi tão bonita.

Sim, você sempre amou esse passeio.

Quanto falta para chegarmos lá?

Você soa como sua mãe.

É a primeira vez que você me diz isso desde ...

Estou feliz que você mudou de ideia, Teri.

Já faz muito tempo.

Eu te amo, papai.

Mal posso esperar para ver a cabana.

Quase lá.

Já faz um tempo, hein?

OK.

É um novo dia.

Venha, suas férias começam agora.

Tudo certo.

Vamos, o que você está esperando, macaco?

Um convite?

Oh, doçura, ei, ei, ei.

Eu também sinto falta dela, Teri.

Sinto mais saudades da mamãe do que você imagina.

Ei, ei, não, não, isso não é verdade.

Eu falo três línguas, ok?

Eu falo, uh, inglês, australiano e americano.

Todos os lugares em que morei.

Você mora aqui há vinte anos e ainda não fala tcheco.

Sim, mas eu entendo cada mundo.

Isso não o perdoa.

Você sabe, talvez seja o lugar,

mas acho muito mais claro quando estamos juntos.

Ei, eu percebi, é lindo.

Obrigado.

Foi um presente.

E eu acho ótimo

você vai voltar para a escola aqui na Europa.

Talvez trabalhando na empresa.

Então, o que mudou sua mente?

Eu conheci um cara.

O que?

O que?

Quer dizer, isso é ótimo.

Realmente.

Então foi isso que mudou sua mente

sobre vir até a cabana.

Papai.

Foi difícil.

Para nós dois, quando mamãe desapareceu.

E estou muito feliz agora.

E eu esperava que você ficasse feliz por mim.

Qual o nome dele?

Robert.

Mal posso esperar para conhecer Robert.

Ele é um homem de muita sorte.

Mas você sempre será meu macaco.

- Amo-te pai. - Vos amo.

- Boa noite. - Boa noite.

Papai!

O que há de errado com as luzes?

Pai, o poder está aumentando novamente.

Deve ser aquele gerador antigo.

Pensei que tinha consertado.

Eu pensei que você tinha consertado isso.

Estou cansado, pai, vou para a cama.

Boa noite.

Ok, vou desmontá-lo amanhã.

Boa noite.

Ou talvez Robert possa consertar.

Optamos por esquecer.

Teri?

Teri.

Teri!

Teri!

Teri?

Teri!

Ah não.

Teri!

Pare, Teri!

Teri, espere!

Teri!

Ei, espere!

Teri!

Teri!

Teri!

Teri!

Teri!

Teri, Teri!

Sr. Fell?

Você está acordado.

Ei.

Teri?

Onde está a?

Onde está Teri?

Onde ela está?

Não, não, onde ela está ... Shh, shh, shh.

- Onde está Teri? - Shh.

Você sofreu uma concussão severa.

Espere dores de cabeça e algumas costelas com feridas graves.

Além disso, hipotermia leve por exposição.

Se a polícia não tivesse encontrado você quando o fizeram,

poderia ter sido muito, muito pior.

Ela foi um presente de cima.

Onde ela está?

Uh, doutor, por que você não me diz onde ela está?

Eu sinto Muito.

Não tenho permissão para dizer.

Você vê, você vê isso?

Isso é, estou bem.

Tudo certo?

Não há nada de errado comigo.

Por favor.

Cadê minha filha

Eu não posso.

Desculpe, hum.

Com licença senhor?

Você pode me dizer o que aconteceu com minha filha?

Agente Ray Bowie.

Você é policial, Ray Bowie?

Porque se você não é policial,

Eu gostaria de terminar com o material médico.

Por mim tudo bem.

Mas ele não vai te dizer o que você quer saber.

Aconteceu um terrível acidente, como você sabe.

Um grande terremoto.

6,8, foi o que ouvi.

Incomum para essas partes, com certeza.

Não, eu não sabia.

Sua casa se foi, Sr. Fell.

Desceu quando a falha caiu.

Um incêndio também, algo sobre um gerador com defeito.

Sim, eu, eu me lembro, estávamos com problemas no gerador.

Deve ser por isso que você e sua filha correram para a floresta,

um fogo?

Não, eu, não me lembro de nenhum incêndio.

Pelo menos foi onde te encontramos, os pântanos.

Meio clique de sua casa.

Onde está Teri?

Eu odeio ser o único a quebrar isso para você, Sr. Fell,

mas não conseguimos localizar o corpo dela.

Estamos dragando os pântanos agora enquanto conversamos,

então a menos que você possa me dar

algum lugar mais produtivo para olhar.

Ela é tudo que eu ...

Vou dar a ele um sedativo.

Ele precisa se acalmar e descansar um pouco.

Quando o Sr. Fell estiver resolvido, por favor me avise.

Estávamos apenas começando a nos conhecer.

Eu vou esperar lá fora.

Apenas relaxe, Sr. Fell.

Isso vai fazer você dormir.

Estarei fora se precisar de mim.

Mostre-me a cena.

Dê-me um perímetro de cinco milhas

e me avise quando as fotos da cena do crime forem publicadas.

Senhor?

- Você conseguiu alguma coisa? - Ainda não.

Cuide disso, Robert.

Ei, ei, ei, você não pode entrar aí agora.

Ei.

Ele está correndo, vamos embora.

Tudo bem, vamos por ali.

Tudo bem, vamos, vamos dar a volta.

Atrás do carro.

Ei, Martin, você está bem?

O que?

Você está em uma área restrita.

Vire seu carro imediatamente.

Você está em uma área restrita.

Vire seu carro imediatamente.

Repito: Você está em uma área restrita.

Vire seu carro imediatamente.

Não, de novo não.

Agora, em quem você estaria atirando

atrás do volante de seu carro caro aqui?

Eu lembro.

Eu me lembro do que aconteceu.

Teri, espere!

Eram cerca de 20 deles.

Eles estavam levando ela lá,

ali, em direção àquela colheitadeira.

Tem certeza de que ela não estava tentando pegar seu carro?

Desculpe?

Tem certeza que Teri, sua filha, não estava, digamos, brava com você?

Por que ela estaria com raiva de mim?

Talvez porque vocês dois brigaram por causa de sua esposa,

sua mãe, ela desapareceu nesta mesma casa,

o que, quase dois anos atrás?

Você não sabe nada sobre minha esposa.

Parece que você estava perseguindo alguém.

Tirei um tiro com isso.

Felizmente, ela conseguiu chegar atrás da porta antes de você.

Bang!

Nós checamos.

Resíduo de arma de fogo.

O que é isso?

Que diabos é isso?

Mostre-me!

Não, é de Teri!

Isso é da Teri, me mostre isso!

O que?

Sim, disparei a arma.

Mas não foi isso que aconteceu.

Isso não é o que aconteceu!

Achei que você não conseguia se lembrar do que aconteceu, Sr. Fell.

Pare. Segure o fogo, segure o fogo.

Sr. Fell!

Preciso falar com você sobre sua filha!

Deixe-o aqui.

Limpe-o.

David, é o Martin.

Martin?

Onde diabos você está?

O que está acontecendo?

Os policiais estão ligando.

Não sei o que são, mas não são polícias.

Claro que eles são policiais, o que mais eles seriam?

Ela não está morta, David.

- O que? - Teri.

Ela não está morta, David.

Não posso perder os dois, David.

Você me ouve?

Não gosto disso.

Preciso de alguns dias para descobrir tudo isso.

Ela entrou com o bebê.

Olá?

JoannaCZ?

Quem é?

Meu nome é Martin Fell.

Peguei seu número na internet.

Não, espere, do bate-papo entre você e ...

O piloto.

O AF825 é um piloto.

Ele viu o símbolo e o OVNI.

Com licença, hey, com licença.

Quem é Você?

Você não pode entrar aqui, por favor, vire-se.

Vire-se agora.

Você, ei, está me ouvindo?

Você tem que voltar agora.

Você viu o símbolo, não viu?

Qual símbolo?

Uma espiral no sentido horário com uma marca central.

Você obviamente sabe o que quero dizer.

Deixe-me adivinhar, você está vendo isso em todos os lugares.

Sim.

- Desde ... - O rapto.

Escolhemos esquecer.

Você é um crente, Martin Fell?

Eu não sei em que acreditar.

Eu simplesmente não consigo me lembrar de tudo.

A memória é uma coisa estranha.

Achamos que está gravado na pedra, mas na realidade,

é mais como água.

Qualquer pessoa que perdeu alguém conhece a sensação.

É fluido.

Água.

E estou me afogando.

Eu também sou.

Eles levaram minha filha, Teri.

Esperar?

Onde você está?

Eu não sei.

Um cibercafé.

Por quê?

Corre.

Merda.

Vamos, Martin, vamos.

Olá, você ligou para Martin Fell.

Por favor deixe uma mensagem.

Martin, me ligue de volta, por favor.

Diga-me onde você está e irei conhecê-lo.

Me passa seu telefone.

Seu mentiroso filho da puta.

Não houve incêndio.

Sem terremoto.

Onde ela está?

Onde ela está?!

Talvez você deva responder a essa pergunta.

Sim?

Talvez isso tenha algumas respostas, hein?

Seu bastardo mentiroso!

Saia de perto.

Deixe ele ir.

Olá?

Como você sabia que eles estavam vindo?

Achei que não teria notícias suas novamente.

O agente Bowie estava lá.

Peguei seu tablet.

Há muita informação aqui.

Encontrei um arquivo.

Mais como uma coleção de arquivos de caso sobre ele.

Continue.

Bowie sabe tudo sobre o desaparecimento de Anna

há dois anos da casa de campo.

Tudo.

Ele está rastreando Teri e eu desde então.

Quem é Anna?

Minha esposa.

Existem centenas de casos aqui.

Tudo investigado pelo agente Bowie, mesmo assim.

Objeto desconhecido, vermelho, branco, piscando.

Alguém sequestrado ou desaparecido após o evento.

Um símbolo, o símbolo.

Deixado em toda a cena do crime.

Voce ainda esta aí?

Recebi um ping.

Confirmando que é seu IMSI.

Sim, ainda estou aqui.

Ele tem notas sobre esses casos

e ele estampou a mesma coisa em cada um.

Não escolhido.

O que o Bowie está encobrindo?

Confirmado.

Colocando o traço agora.

Onde?

Rua Parizska.

Seu apartamento, vamos.

Eles estão rastreando seu telefone.

Precisamos nos conhecer.

Desligue, entre no ônibus,

desça no rio, a parada em Brehova.

Ligue-me quando chegar à água.

Ele está em um ônibus.

E para K listopadu e Brehova.

O que significa que ele está indo para o rio.

Onde você está?

Eu estou quase lá.

Onde a próxima?

Lá!

Bowie, não é ele!

O que você tem?

- Qual é o seu problema, cara? - Merda!

Ei.

Sim.

Ok, para onde estou indo?

Comigo.

Eu conheço você.

Sim, eu, uh, eu tenho muito isso nos dias de hoje.

Martin Fell.

Bom te ver.

Sim.

Vamos.

Esse é Jacek, eu sou Jo, abreviação de Joanna, entre.

E jogue seu telefone no rio.

Eu vou circular de volta.

Eles provavelmente estão de olho em nós.

Dê a vocês dois uma vantagem inicial.

Eu vou me encontrar com você na usina, amanhã.

OK.

Onde estamos indo?

Para ver Lance.

Era como uma fogueira de acampamento, apenas controlada.

Está ficando vermelho, branco, vermelho, branco,

tão brilhante que mal conseguia olhar para ele.

E se eu fiz por muito tempo,

o brilho parecia uma combinação

de vermelho, azul e verde.

E isso criou uma dor incrível atrás dos meus olhos.

Correndo para a luz.

O navio.

Sabendo que Teri estava lá dentro,

apenas olhando para ele até ficar branco.

Aquilo queimou aquele símbolo em minha mente.

Não sei, como se de repente tivesse sintonizado.

Como se talvez já estivesse lá?

Você acha que eu já vi isso antes?

Não apenas você.

Nós todos temos.

Todos nós vimos isso.

Todos nós?

Todos os não escolhidos.

Espere, não escolhido?

Os que não foram levados, como você, como eu.

Lance tem nos encontrado e nos aproximado.

Há mais como nós?

Alguém foi tirado de você também?

Alguém foi tirado de mim, mas não sei quem.

Eu sei quem os pegou e como, eu sei muito

e é por isso que Bowie está atrás de mim desde então.

Ele parece saber muito sobre todos nós,

presumindo que eu também seja um dos não escolhidos.

Bem, de acordo com Lance,

você é a joia premiada do não escolhido.

Eu?

Por que eu?

Vou deixar Lance te contar.

A propósito, como está sua cabeça?

Ainda está latejando?

Não vai parar.

O símbolo.

Sim, me diga por que eu continuo vendo

este símbolo louco girando na minha cabeça para todos os lugares que eu olho.

É um sinal.

Eu não sigo.

Um farol?

É como eles nos dizem onde encontrá-los.

E você vê esse símbolo em todos os lugares também?

Não mais.

Agora eu só vejo quando me cruzo com você.

Cópia AF825.

Estamos verificando se alguém sabe quem é.

Espera.

AF825, você pode ver o tipo de aeronave?

Outro pesadelo.

Martin?

Teri!

Ei, ei, ei, ei, ei, ei, está tudo bem.

Está tudo bem, hey.

É um novo dia.

Suas férias começam agora.

Eu só voltei atrás para ver se estávamos sendo seguidos.

Acho que estamos seguros.

Não estamos seguros.

Temos que sair daqui.

Foi apenas um Sonho.

Nunca deveríamos ter parado.

Onde estamos indo?

Joanna?

Ok, ok, espere.

♪ No mundo escuro ♪

♪ Você precisa de luz para voltar para casa ♪

♪ É um mundo frio ♪

♪ Eu nunca vou deixar você ficar sozinho ♪

Então você os viu?

Resumidamente.

Sim, como eles se parecem?

Bem, se você realmente quer saber,

há, em primeiro lugar,

cerca de cem tipos diferentes de alienígenas.

Foi aí que George Lucas acertou.

Muito engraçado.

Desculpe, fã de Star Wars.

Só posso falar sobre os três que vi.

Há os cinzas, que têm cabeças grandes, membros longos,

cerca de três a cinco pés de altura.

Depois, há os mestres dos cinzas,

geralmente a bordo de um navio.

Eles são membros mais longos, com cerca de dois a 2,5 metros de altura.

Então, qual é o último tipo?

Não é tecnicamente um alienígena.

Bem, tecnicamente não é um alienígena, e daí?

É um?

Um híbrido.

Você quer dizer um alienígena cruzado com ...

Um humano?

Jo, como isso é possível?

Vou deixar isso para o Lance.

Ele estava encarregado de Catch Fire e, na época,

era sobre se comunicar com os alienígenas.

Ele diz que se comunica com alienígenas e você acredita nele?

Martin, espere.

Não me comunico com os visitantes, Martin.

Você faz.

Lance Ivanov,

Martin Fell.

Lance Ivanov.

Eu conheço esse nome.

Eu conheço você?

Ainda não.

Mas você fez.

O último de nós entrando na base, tudo seguro. Frente.

Dos alienígenas?

Você acreditaria em mim se eu dissesse que sim?

Ele encontrou os pássaros.

Então, que lugar é esse?

O esconderijo.

Completamente fora da grade.

Auto-suficiente em todos os sentidos.

Tiramos energia dos painéis acima

e somos hackeados em alguns que envelhecem,

satélites militares desativados.

Um esconderijo significa que você está escondido.

Escondendo-se do quê, Agente Bowie?

Porque você se comunica com alienígenas?

Visitantes.

Mas você não sabe como falar com eles

ou entender sua língua.

Eu esperava que você me contasse.

Me dê humor.

- Por favor ... - Não, apenas não.

Shh, shh, shh, por favor.

Por favor, sente-se.

E tente uma segunda vez.

Vamos deixá-lo sozinho.

Martin Fell.

Positivo.

Sim, o mesmo de dois anos atrás.

Não, ele tem a lista.

Não acho que ele perceba o que é.

Claro, seu nome está nele.

Ele não se lembra de nada.

Como todos os outros não escolhidos.

Senhor, a Operação Catch Fire está segura por enquanto.

Eu não faço sempre?

Localizamos o carro.

Bem-vindo ao acampamento base.

Martin, este é Andrej, meu irmão.

Ele cuida de mim.

Estávamos esperando por você.

Nós?

Todos os não escolhidos.

Todo mundo aqui é o que costumávamos classificar

no programa Catch Fire como um não escolhido.

Sim, reconheço alguns rostos.

Está tudo aqui.

Uh-huh.

Exceto minha esposa.

Ela tem um arquivo, mas sem fotos.

Todas essas pessoas, como você,

estavam com um ente querido quando foram raptados.

Estou surpreso que ele não reconheça mais.

Sim.

Por que eu conheceria essas pessoas?

Olha, eu não estou aqui para entrar na gangue do buraco na parede, ok?

Jo me trouxe aqui porque seu amigo Ray Bowie está atrás de mim.

Por causa de algo que eu sei ou algo que vi,

talvez o que está nesses arquivos, eu realmente não me importo.

Então, com o que você realmente se importa, Martin?

Minha filha.

Jo disse que você poderia me ajudar a encontrá-la.

Sim.

Tudo certo.

Vamos andar.

Isto é para você.

Obrigado.

Como você encontrou Joanna?

Conectados.

Eu estava procurando por qualquer coisa

isso poderia me ajudar a entender o que estava acontecendo.

Acho que acabei de descobrir o número dela.

Você realmente acredita que acabou de descobrir o número dela?

Se você verificar, eu acho que você encontrará

é uma linha SAT não registrada.

Joanna não é uma não escolhida.

Eu sei que ela pensa que é, mas ela não é.

Ela é algo mais.

Ela foi abduzida.

O que?

Então ela foi devolvida por um motivo.

E quando ela foi, sua memória foi apagada.

Então, a pessoa que ela pensa que perdeu ...

Foi o que ela deixou para trás.

Certo, então Teri pode voltar também?

Quão?

Através de você.

Eu?

Você não tem apenas a habilidade

para se comunicar com os visitantes.

Você tem uma habilidade especial

para se comunicar com um visitante específico.

Como você sabe disso?

Há anos que sigo pessoas como você.

Quando Bowie percebeu que havia pessoas como você,

intérpretes civis, que são capazes de

sintonize em uma frequência mais alta.

Frequência mais alta, hein?

É assim que você chama?

Catch Fire foi criado para documentar

comunicação com os alienígenas.

E estávamos quase lá.

Uma vez que descobrimos você e outros como você.

Então o que aconteceu?

Bowie

e até mesmo os outros nesse projeto

começou a pensar que era uma conspiração,

criando híbridos para atuar como células dormentes

entre nossa própria civilização.

Eles estão aqui.

E mais estão vindo.

- Muito mais. - Quando?

Nós não sabemos.

Em breve.

Então, por que você acha que eles estão vindo, hein?

Por que você acha que eles estão vindo?

Por que você acha que eles estão vindo ?!

Se você perguntar a Bowie, para invadir.

Bem, eu não perguntei a Bowie, perguntei?

Você me ouviu perguntar a Bowie?

Também não perguntei a você.

Estou lhe pedindo.

Bem, acho que eles estão trazendo os híbridos para casa.

Casa?

Sim.

Tão simples como isso.

Uma espécie de volta ao lar.

Você já teve que usar isso?

As vezes.

Você se importa se eu me juntar a você?

Sim, sente-se.

É quentinho.

Você me disse que não lembra

uma única coisa sobre sua esposa.

Não, eu não.

Não consigo nem me lembrar do rosto dela, eu ou Teri.

Você tem alguma foto dela?

É como se todos eles tivessem desaparecido quando ela desapareceu.

Mais cedo.

Você disse que pode ver o símbolo

sempre que nos cruzamos.

O que você quer dizer com isso?

Você está sintonizado em uma frequência mais alta.

Tenho certeza de que Lance lhe contou.

Sim, ele fez.

Eu soube assim que ouvi sua voz.

Eu sinto isso às vezes também.

É mais forte quando estou perto de alguém que está afinado.

Gosto de voce.

Senhor.

Quer sair do carro, por favor?

Jacek Palkowski!

Esperei muito tempo para falar com você.

Descubra o que ele sabe.

Estamos mudando ao amanhecer.

Respire apenas pelo nariz.

Não sua boca.

Feche seus olhos.

E concentre-se em sua respiração.

Sinta o ar fluindo para dentro,

na parte de trás de sua cabeça.

Uma vez.

Respire fundo.

Duas vezes.

Inalar.

E expire, ótimo.

E você encontrará seu nariz se movendo

na forma do símbolo.

Agora, você está sintonizado.

Continue respirando

conforme seu nariz começa a se mover em um padrão de oito,

da esquerda para a direita, da direita para a esquerda.

Para cima e para baixo.

Agora, você está conectado ao seu eu superior.

E continue respirando e, finalmente,

você vai sentir que seu nariz começa a descrever

o número um.

Sim.

Exatamente.

E este número um é sempre uma afirmação para qualquer pergunta.

Agora vá em frente, Martin.

Teri.

Onde você está, macaco?

Sou eu.

Onde você está?

Por favor, me ajude a lembrar.

Ajude-me a lembrar.

Sim.

Sim.

O que você acabou de experimentar é chamado de telepatia.

Você entendeu.

Segure seu fogo até eu dar o sinal.

Se você quiser, pode fechar os olhos.

Estou em posição.

Eles estão vindo.

É hora de ir.

Ainda não.

Ganhe algum tempo, Andrej.

Vocês dois vão.

Vamos lá.

Segure seu fogo até eu dar o sinal.

Vamos!

Vá, vá!

Vamos! Vamos.

E à esquerda, vamos embora.

Vamos segurá-los por um tempo.

É o Bowie.

Como ele nos encontrou?

Ele está aqui por mim.

Geocaching.

Que tal?

Basta seguir o sinal que significa algo para você.

OK?

O resto são iscas.

Vamos continuar.

Vai! Vai! Vai!

- Obrigado. - Sim.

Ele emerge do outro lado do campo solar.

Assim que você for, selará a escotilha.

É sua única opção de fuga.

Boa sorte.

Sele a escotilha.

Boa.

Claro, claro!

É bom ver você, Lance.

Deixe ele ir.

Não faça isso.

Tudo bem, vá.

Eu não vou dizer isso de novo, vá.

Ela ainda está viva.

O que você disse?

Sempre há outra maneira.

O que é este lugar?

Eu não sei.

Então, o que é geocaching?

É um jogo.

Costumávamos jogar com Teri quando ela era criança.

Eles escondem coisas como dinheiro, prêmios, fotos, livros.

E eles postam a localização exata,

longitude e latitude em sites

e você vai a esses sites e usa as coordenadas

como um mapa do tesouro.

É divertido.

Então o que ele disse?

Siga as pistas que significam algo para você.

Sim, bem aqui.

Não, não, droga, vamos lá.

Aqui vamos nós.

- Não. - Não.

- Uh, não, não. - Milímetros.

Aqui vamos nós.

O sinal internacional para geocaching.

Parece o símbolo.

Oh droga.

Vamos atrás deles.

OK.

Está nos levando para mais fundo na floresta.

Está do outro lado desta parede.

Podemos tentar escalá-lo.

Vamos, tem que haver uma maneira de entrar.

Vamos.

Você está bem?

Vamos para o leste.

Ou é a entrada oeste.

Eu sei para onde ir!

Vamos, por aqui.

Estas são coordenadas para locais, não?

Sim, cerca de cem deles.

Bem, eu só preciso daquele a quem eles foram.

Eles estão a pé e o túnel segue para o norte.

Portanto, sugiro que comecemos com os mais próximos de lá.

Leve-me ao local mais próximo neste mapa.

OK.

Lá.

Vamos.

Quão perto estamos dessas coordenadas?

Mais dois cliques nas montanhas, senhor.

Eu conheço esse lugar.

É onde eles moravam.

Onde eles foram mantidos.

Onde quem foi mantido?

Estou começando a me lembrar.

Lance estava certo, eu o conheci antes.

Eu já estive aqui antes.

Senhor, o que está acontecendo?

Explodi a porta, agora.

Teri?

Teri?

Teri?

Estou procurando minha filha.

Eu conheço você.

Você sabe onde minha filha está.

O nome dela...

Teri?

Teri!

Você está, está, você está ferido?

- Estou bem, pai. - Você está bem?

Estou bem.

Não posso perder você de novo, macaco.

Oh meu Deus.

Vamos lá.

Ele está esperando por você, pai.

Nao nao estou

- Eu não estou deixando você. - Ir!

Ir.

Apenas vá!

Onde você vai?

Vamos garantir o seu tempo

com Alpha I não é interrompido.

Ei, Jo.

Está bem.

Eu sei o que temos que fazer, está tudo bem.

Vamos! Vamos.

O que é este lugar?

É onde a ONU costumava mantê-los.

Eles?

Você vê isso?

Eu conheço ela.

Essa é a Flora.

Sequestrado em março de 2004, aos 13 anos.

De Grand Junction, Colorado.

Você não se lembra do seu tempo comigo aqui, antes.

Não.

Conte-me.

Por favor me ajude a lembrar.

Teri?

Você está vivo.

Robert?

Em todo o universo,

Os cinzas vêm aqui desde 1947,

quando sua primeira tentativa de pousar na terra

resultou em um acidente em Roswell.

Fizemos um acordo entre humanos e cinzas.

Tecnologia para a humanidade.

Você é filha de Fell.

Atire nela agora!

Não!

Eles anunciaram a era da tecnologia

enquanto você lentamente os trouxe de volta da extinção

dando-lhes híbridos.

Uma vida pelo chip.

Levando para fibra óptica, computadores, internet.

Mas o conselho dos dez não confiou no negócio,

que eventualmente levou a certas facções humanas

perseguindo os híbridos.

E é aí que você entrou.

E lugares assim?

- Sim. - Escondido na floresta?

Um lugar para reunir famílias híbridas.

Empatia e emoção são um sustento necessário

para uma criança parcialmente humana, que falta aos cinzas.

O que os tornava perigosos para aqueles que estavam com medo,

criando a necessidade de uma mãe humana para estabilizar a criança

por medo de que, de outra forma, os híbridos

se tornaria fácil de manipular.

Sim.

Portanto, tivemos que mantê-los escondidos.

Escondido daqueles que não entenderam nossas intenções.

Quem queria controlar o poder dos híbridos

não importa o custo.

Sim.

Vocês dois estão começando a se lembrar.

Somos os dois?

Escolhemos esquecer.

Quer dizer que Jo é Anna?

Optamos por ter nossas memórias apagadas.

Nós escolhemos.

Nós dois, Anna.

Para proteger todos em nossas vidas.

Todos com quem nos importamos.

Oh meu Deus.

Senti tanto a sua falta, Anna.

Eu sinto sua falta todos os dias da minha vida.

Naquela noite você foi levado.

Foi há muito, muito tempo.

Eu sei que descobrimos que você se sintonizou em uma frequência mais alta.

Você não poderia ter filhos.

No entanto, você voltou com uma criança.

Teri foi nosso presente.

Foi decidido manter sua família intacta

não importa o que.

Você e os outros, com sua capacidade de tradução.

Nós não sabíamos que nossa própria espécie

viria atrás de nós por isso.

Nós suspeitamos.

A emoção humana freqüentemente leva a erros de cálculo humanos.

Bowie estava cada vez mais perto

e mesmo com Lance prometendo protegê-la,

sabíamos que ele viria atrás de Teri.

Pedimos que você a escondesse.

Esconda-a bem à vista.

Mas garantimos que sempre

tinham um caminho de volta um para o outro.

Sim.

Lembrar.

Sempre há outra maneira.

Eu sempre vou te conhecer.

Sempre.

Sempre há outra maneira.

Sempre.

Sempre há outra maneira.

Sempre.

Sempre há outra maneira.

Não me lembro de como a viagem foi tão bonita.

Sim, você sempre amou esse passeio.

Quanto falta para chegarmos lá?

Você soa como sua mãe.

Eu te amo, papai.

Mal posso esperar para ver a cabana.

♪ Inspire e expire profundamente ♪

♪ Sinta o momento de atemporalidade ♪

♪ Eu fecho meus olhos ♪

♪ Com cada sonho traz seu sorriso ♪

♪ No mundo escuro ♪

♪ Você precisa de luz para voltar para casa ♪

♪ É um mundo frio ♪

♪ Eu nunca vou deixar você ficar sozinho ♪

♪ Sinta o ar dentro dos meus pulmões ♪

♪ E cada vez que você respirar ♪

♪ Me traz mais perto ♪

♪ Deixe-me te abraçar ♪

♪ Podemos escolher esquecer ♪

♪ Mas não posso esquecer a verdade ♪

♪ Que sempre vou te amar ♪

♪ No mundo negro ♪

♪ Você precisa de luz para voltar para casa ♪

♪ É um mundo frio ♪

♪ Mas nunca vou deixar você ficar sozinho ♪

♪ Podemos escolher esquecer ♪

♪ Mas não posso esquecer a verdade ♪

♪ Que sempre vou te amar ♪

♪ Sinta meu coração ♪

♪ Sinta meu coração ♪

♪ Sinta as batidas do meu coração ♪

♪ É melhor para você ♪

♪ É melhor para você ♪

♪ Porque meu amor por você é verdadeiro ♪

♪ No mundo negro ♪

♪ Você precisa de luz para voltar para casa ♪

♪ É um mundo frio ♪

♪ Eu nunca vou deixar você ficar sozinho ♪