Original subtitles

Em? Chérie?

Avoir.

Tue-moi. Tue-moi.

Maintenant, ne t'inquiète pas, ma fille.

Je vais vous accueillir.

Non!

Je médite souvent les profondeurs de votre fidélité.

Prouve moi le contraire.

Dis ton nom, ma fille.

Dis ton nom.

Cela ne m'apporte aucune joie pour faire ça.

Silence!

Vous ne parlerez que lorsque Je vous demande de parler.

je suis responsable pour toi maintenant,

et je vais apprivoiser vos manières sauvages.

- Maintenant, levez-vous. - Non non!

Allons.

Dis ton nom, ma fille.

Se conformer!

Vous ne m'avez pas laissé le choix.

Maintenant, veuillez me défendre.

Non non Non!

Non non Non Non Non!

Tes amis sont morts à cause de toi.

Tu sais que c'est vrai?

Essayez de vous échapper à nouveau,

Je vais te traîner à la brûlure versé moi-même.

Maintenant, essayons à nouveau.

Dis ton nom, ma fille.

Eden.

Eden.

Dis ton nom avec fierté et conviction!

Eden. Je m'appelle Eden.

C'est bien, Eden. Vraiment bien.

Tout sera très bien maintenant, et, euh,

vous pouvez arrêter qui pleure.

Peut-être que je peux m'enfuir pour le souper de demain.

Vous pouvez nous faire un poulet.

Vous semblez tous facilement distraits.

Pourquoi ne rompons-nous pas cette monotonie

et vous concentrer?

Allez, chante-nous quelque chose.

Peut-être l'un de ceux vieux airs nègres.

Nous devons bouger. Ces baiseurs sont fous.

La prochaine fois, Je ne serai pas si généreux.

Retour au travail. Vous tous!

Laisse le son de la victoire confédérée

apportez de la joie à votre travail.

Lait, poulet.

Il faut réessayer.

- Descends. Descendre! - Descendez. Allons.

- Descendez du wagon. - Bouge toi! Sors d'ici!

Qu'est-ce que tu regardes? S'aligner. Allons!

Se dépêcher!

S'aligner! Viens là.

Eden! Obtenez votre cul ici, fille!

Séparez-vous. Tour.

Regardez ses cheveux.

Tout à fait une beauté.

On y va nomme-la, mon enfant?

Mmm ... nommons sa Julia.

Hmm.

Vous entendez cela?

Ce sont des mains d'ouvriers.

Vous êtes licencié.

Bien,

Bienvenue à la maison, tout un chacun.

Maintenant, écoutez! Vous tous.

Ça ici est une plantation réformatrice

réquisitionné par la neuvième infanterie

de l'armée confédérée des 13 états.

Où que vous soyez avant,

quelles que soient les petites libertés vous pourriez avoir apprécié,

Je suis ici pour te dire c'est terminé.

Je ne tolère aucun retour en arrière que ce soit des inférieurs.

En réalité, sur cette plantation,

tu parleras seulement quand autorisé à le faire.

Cela signifie

absolument pas de parler entre vous

à moins que l'un des blancs sur la propriété ...

... vous donne la permission faire cela.

Si tu fais...

Oh.

Nous le saurons.

Par ici, vous trouverez vos cabines.

Vous aussi recevoir des instructions

par l'un des surveillants

quant à vos tâches quotidiennes,

qui devrait être suivi docilement

et avec un sourire.

Ici, on siffle pendant que nous travaillons.

N'est-ce pas vrai, Eli?

Levez le drapeau, Corporel.

Le général sera à la maison ce soir.

Vous êtes licencié.

Avoir.

Continue. Marchez maintenant.

Monter. Allons-y, bougeons.

Hé, qu'est-ce que c'est?

Silencieux!

Allez, maintenant!

Mmm. Vous avez commencé tôt.

Quand?

Combien...

Entre ici.

Tu es de Virginie, non?

Je viens de Caroline du Nord.

Ecoute, je ne peux pas faire ça.

Quoi que tu fasses,

Je ne peux pas le faire.

Écoute moi.

D'où tu viens avant ici,

- vous devez l'oublier. - Mmm-mmm.

Ce n'est pas possible pour moi.

Que faisons-nous?

Hein? Quel est le plan?

Vous pensez que je n'ai pas essayé?

Il faut choisir notre moment à bon escient.

Mais en attendant,

nous gardons la tête baissée et nos bouches fermées.

Me comprenez-vous?

Je vous connais.

Et je sais que tu es mon seul moyen de sortir d'ici.

Je suis enceinte.

J'ai besoin que tu m'écoutes.

Vous devez vous taire.

Ces blancs vous tuera.

Oh, tu penses être calme c'est être fort, hein?

Qu'est-ce que ça nous a jamais eu?

Tu n'es pas un leader.

Tu n'es qu'un bavard.

N'est-ce pas vrai, hein?

Vous ... Hé!

Quoi, tu viens un esclave nègre lâche

avec une marque et pas de colonne vertébrale?

Du sang et de la terre.

Du sang et de la terre. Du sang et de la terre.

Comme tu étais.

Première,

Je veux te féliciter

sur notre défaite des Yanks chez Milliken.

C'est quoi la victoire ressemble!

Nous avons ces ventre bleu bâtards sur leurs talons,

Washington dans notre ligne de mire.

Mais nous ne devons jamais céder.

Nous sommes descendants des dieux

et nous nous battrons

avec le même incommensurable courage et vigueur.

Nous sacrifierons notre sang

et fertiliser ce sol de notre patrie.

C'est le seul espoir que nous ayons

de conserver notre patrimoine, notre mode de vie.

Cette terre a toujours été à nous.

C'est notre héritage légitime.

Et, rassurez-vous, notre état nationaliste

ne nous sera pas volé par ces traîtres en Amérique.

J'ai foi en cela parce que j'ai confiance en toi.

Vous êtes tous le futur.

Et c'est toi

qui nous conduira tous à la victoire ultime.

Mais pour ce soir, laissez-nous mettre de côté nos ennuis.

Buvez et soyez joyeux. Tu l'as mérité. Vous tous.

Et, au fait,

ces saphirs sont ici pour répondre à tous vos besoins,

quels que soient ces besoins peut être.

Foi! Famille! Populaire!

Foi! Famille! Populaire!

Comme tu étais.

Alors, lequel de ces filles tu aimes?

Quoi?

Laquelle de ces filles aimez-vous?

Hé, mon ange.

Oui vous.

Venez ici. Je ne mords pas.

Allons.

Mon compadre ici me disait juste

il pense tu es vraiment jolie.

Personne. Non.

Quoi, tu ne penses pas elle est jolie? Hmm?

Non je veux dire...

Ouais, bien sûr que je fais.

Eh bien. Elle ne dira pas non. Hmm?

Lui parler.

Vous êtes en charge ici.

Euh ...

Euh ... je, euh ...

Eh bien, je ...

Oh, juste ... Fuck's sake.

Il vous rencontrera à votre cabine

immédiatement après service de dîner.

Vous êtes licencié à partir de ce moment.

Maintenant, va te préparer pour votre caporal.

Qu'est-ce que c'est, ma fille?

Oui,

Monsieur.

C'est plus comme ça.

Allez, maintenant. Aller.

Eh bien, vous appréciez, d'accord?

Je retourne au poste de fouet.

Si je peux?

Je n'ai jamais eu votre nom.

Daniel. Euh ...

C'est Daniel.

Eh bien, merci, Daniel.

Pour plus tôt.

Tu as dit que j'étais jolie.

Bien sûr, vous êtes. Tout le monde peut le voir.

C'est, euh ...

Ça vient d'être si longtemps

depuis n'importe quel homme a été gentil avec moi.

J'apprécie le compliment est tout.

Comment avez-vous être si doux?

Ecoute, tu ne ...

Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

Je peux dire que tu es spécial.

Vous n'êtes pas comme les autres. Ces monstres.

Pourquoi tu m'as parlé?

Tu veux dire, quand ton ami m'a appelé avant?

Non, pourquoi as-tu parle moi

quand je suis entré dans la pièce juste maintenant?

Euh ...

Je pensais juste que nous devrions avoir une bonne introduction.

Tu as un bref souvenir, alors.

Tu as entendu Commandant Jasper.

Tu parles seulement quand autorisé à le faire.

- N'est-ce pas vrai? - Oui monsieur. Euh ...

Je veux dire, Daniel.

Non, c'est "monsieur"!

Vous ne savez pas de la merde! Vous ne savez pas de la merde!

D'accord.

Je suis autant un confédéré comme n'importe quel homme ici.

Parce que je ne veux pas dormir

sans putain de bâtard sale

au lieu de mon espèce, ça ne me fait pas non plus ...

Je suis ... je suis un patriote! Tu me comprends?

Ferme ta gueule!

Tais-toi!

Tu es chanceux Je ne le dis pas à Jasper.

Tu ferais mieux de lui faire croire J'ai eu mon chemin avec toi

si tu sais ce qui est bon pour vous.

Tu me comprends?

Lâchez-moi.

Euh ...

Eh bien, tu es pardonné votre retard, cette fois.

N'en fais pas une habitude ou les stocks attendront.

Est-ce que ça va?

S'il vous plaît...

Je connais. Sois patient.

Continuez simplement. Nous devons continuer.

Oh non!

Non! Non non Non!

Non!

- Oh non! Non! - Ça va.

Ça va pas!

Biscuit salé!

La baise dis-tu juste, mon garçon?

Oh, je vais être de retour pour vous.

Hyah.

Quel est le problème?

Elle est malade, monsieur.

Oh non...

Oh ... Continue. Va te nettoyer.

Puis-je l'accompagner?

Elle peut se débrouiller seule. Retourne travailler.

Monsieur...

Oh.

Bien. Va la nettoyer, reviens ici.

Saisissez-le.

C'est bon, mon garçon.

Maintenant,

Ca c'était quoi tu disais,

garçon?

Oh.

Votre femme vous manque?

Donnez-moi une excuse.

Continue.

Non.

Pourquoi, cela me rappelle, le hangar a besoin d'être nettoyé.

Trop de nègres stupides avec des cœurs rebelles.

Ouais. Va chercher ça nettoyé, mon garçon.

Cela devrait vous arrêter flappin 'les gencives.

Oui,

Monsieur.

Oui monsieur.

Allez, allez.

Cracker-ass cracker.

Fais de beaux rêves, Eden.

Bonjour, Steph.

Bonjour, V.

Je m'assure juste vous êtes prêt pour votre vol.

Skype est à 8h45,

et la voiture sera là à 9h00.

- Oh merde. D'accord. D'accord. - D'accord.

- Merci, Steph. Au revoir. - Bon voyage.

Un autre mauvais rêve?

Non, je ... je vais bien.

Bébé? Peut tu S'il te plaît rends moi un service?

N'importe quoi.

Pouvez-vous obtenir Ken Ken habillé pour moi aujourd'hui?

Bien sûr. Mmm-hmm.

Ma première rencontre est ici même à Georgetown

et ça a été poussé à 11h00 en tout cas, alors ...

D'accord.

Je ne sais pas.

Je ne serai même pas habillé avant 9h00.

- Je vous ai compris. Je vous ai compris. - Merci bébé.

Mais serait-ce le la pire chose au monde

si vous ne l'avez pas fait?

Pas aujourd'hui. Pas aujourd'hui.

Elle est là.

Ma fille préférée.

- Devine quoi? - Quelle?

Papa va avoir tu t'es habillé pour l'école aujourd'hui.

Je sais exactement ce que je veux porter.

Tu fais?

- Dépêchez-vous. - Je viens, fille.

- Elle a dit «Dépêchez-vous», papa. - Je me dépêche ...

Je me dépêche.

- Dépêchez-vous. - Tu vas tirer

mon bras.

D'accord, d'accord, d'accord.

Qu'est-ce que tu portes aujourd'hui?

Bien, regardez vous deux.

Regarde toi.

Maman adore cette robe.

Excellent choix, bébé.

Ouais, elle l'a choisi.

- Salut bébé. - Vous restez tendance.

Il a mis en pause pour vous.

je comprends vous pensez défendre

le sort de l'homme noir.

Je suppose, dans votre cas, la femme noire.

Mais nous ne rendons pas service à l'argument,

beaucoup moins votre peuple ...

en confondant la race avec le bon sens de base.

Je dirais ceci.

La privation du droit de vote des noirs en Amérique

est par conception,

inscrit dans l'ADN réel de ce pays.

Votre argument, cependant défectueux

a été promu avec succès

et propagé par répétition.

On l'entend et encore une fois.

Mais je suis ici pour vous dire

que ce cercle vicieux d'iniquité

sera bientôt cassé.

- Boum! - Boum!

- Boum! - Boum!

Boom!

Maman, pourquoi était cet homme si en colère?

Oh bébé, c'est une très bonne question.

quelquefois ce qui ressemble à de la colère

est vraiment juste de la peur.

Les choses ne sont pas toujours ce qu'ils semblent être, bébé.

Cela a-t-il du sens?

Tu te souviens quand Vanessa vous intimidait à l'école?

Elle vous harcelait?

Et maman devait viens là-haut

parce que Vanessa pensait

que tu allais viens en classe

et prend tous ses jouets loin.

Et maintenant vous deux sont comme les meilleurs amis.

Alors, êtes-vous deux amis encore?

Pas encore bébé.

Maman y travaille.

Crêpe?

Crêpe? Un mardi?

Quelle est l'occasion spéciale?

Eh bien, j'ai été informé

c'était des crêpes ou rien, Donc tu sais,

nous devons choisir nos batailles.

Euh, question, sommes-nous végétaliens cette semaine?

Bébé, la lutte est vrai.

Je l'ai. Donc, un non végétalien crêpe à venir.

Bébé, non. Je ne peux pas.

Elizabeth?

Oui. Dr Henley.

Salut. Et s'il vous plaît appelez-moi Veronica.

Comment vas tu ce matin?

Oh, je vais bien.

Ce rouge à lèvres a l'air juste adorable pour toi.

Il convient à votre teint.

Je ne pense pas que je pourrais retirez-le.

Alors, avez-vous des questions pour moi?

Comment as-tu rencontré mon travail?

Oh, je t'ai vu sur l'un des ces anciens réseaux de médias.

Je crois que c'était une table ronde discussion sur l'inclusion.

Vous étiez si éloquent.

Cela a dû être une aubaine de notes.

Ces segments particuliers attirent beaucoup d’attention.

Je ne veux pas être bref

mais avez-vous des questions autour du livre?

Oh. Votre livre.

Oui, je crois vous l'avez mentionné

sur cette émission à laquelle vous étiez.

En fait, Je sais que vous en avez parlé.

Parce que je pensais c'était plutôt étrange

que vous avez choisi ce moment pour être colporter vos marchandises.

Eh bien, en fait, ce segment particulier

concentré sur le manque d'inclusion.

Et c'est exactement ce que mon livre met en évidence.

Intersectionnalité de race, classe et sexe.

J'ai écrit Perte de la personnalité d'adaptation

comme feuille de route vers la révolution

pour historiquement personnes marginalisées.

Peut-être que je n'ai pas attrapé ceci plus tôt,

mais qui as-tu dit tu étais avec encore?

Je ne l'ai pas mentionné.

Je suis un peu un dépisteur de talents.

Oh. Donc, vous êtes un chasseur de têtes. Ça a du sens.

Je suis un chasseur de têtes.

Exactement cela.

Oh.

Maintenant, c'est Kennedi?

Allez-vous déplacer la caméra? Oh. Elle est si mignonne.

Elle fera un petit compagnon parfait

pour ma fille.

Je vois une date de lecture dans notre avenir.

Comme mon assistant mentionné précédemment,

Je manque de temps ce matin.

Oh, pas de problème. Je n'ai pas veut ne pas vous déclencher.

Vous vous amusez à votre sommet, et je vous verrai bientôt.

Merci beaucoup. Je vous remercie.

- Qui était-ce? - Oh bébé.

Ce n'est personne.

Ne t'inquiète pas à propos de cette femme, d'accord?

D'accord.

C'est ma voiture.

Je ne peux même pas imaginer quoi vous êtes sur le point d'entrer.

- Évidemment. - Maman, attends.

- Je t'appellerai. Je t'aime. - J'ai presque oublié.

Ceci est pour vous.

Oh bébé.

C'est pour maman?

Ken Ken, je mets ça avec tout mon travail important.

Quand tu regardes dans le ciel et tu vois ce gros avion,

tu sauras que c'est maman, rentrer à la maison pour vous.

- Sensationnel. C'est une grosse tête. - Papa. Allons.

Ce n'est pas si gros.

Et je vais l'accrocher sur mon mur dans mon hôtel.

Ouais.

- Papa. - Oui?

Vingt minutes du temps d'écran.

D'accord.

- J'ai besoin que tu sois fort. - Nous vous avons.

Sois sage.

Maman t'aime. Venez ici. Venez ici. Embrasse moi.

Donne tous les bisous à maman.

Une minute.

Je serai de retour, bébé. Je reviendrai.

- OK OK. Je t'aime bébé. - Au revoir. Je t'aime bébé.

- D'accord. - Très bien, sois prudent.

Je t'aime. Je serai de retour, bébé.

Je t'aime plus, maman.

D'accord. Libération.

Et alors que nous commençons à nous rassembler nos pensées pour la journée,

Je veux que tu te concentres sur apportant positivité et lumière

à chaque situation vous pouvez faire face aujourd'hui.

Visualisez-vous

surmonter les obstacles vous pourriez faire face

avec la même détermination

et la concentration que tu as apportée à votre pratique aujourd'hui.

Voyez-vous émergent réussi

et victorieux d'un autre côté.

Namaste.

Namaste.

V! V, fille, J'ai du thé.

Tu ferais mieux d'ouvrir cette porte et laissez-moi venir et le renverser.

Positivité et la lumière, non?

V!

J'arrive!

Non non. Plus rapide!

Je viens, je viens, J'arrive, j'arrive.

- Hey. Comment allez-vous? - Hé, les filles!

- Bonne matinée. - Bonne matinée.

Comment est le numéro un spécialiste des relations ...

- Vrai. - ...dans le monde

faire ce matin, poupée?

Eh bien, vous savez ... Ooh, c'est chaud. Juste en plein essor.

Tu sais, être incroyable et fantastique comme d'habitude.

- Vous avez l'air vif. Oui. - Tu sais comment je fais. Je vous remercie.

Oh salut. Pourquoi est-ce tellement chaud ici?

J'essaye de créer ma propre version de Bikram.

Tu sais que j'ai besoin tout l'équilibre que je peux obtenir.

Eh bien, en parlant de équilibre, je t'ai vu équilibre

et taguer ce cul hier soir à la télé, ma fille.

Tu l'as eu tout le chemin ensemble.

- Au revoir. - Au revoir. Je vous remercie.

D'accord. Avant nous y aller,

comment est ma petite préférée humain dans le monde,

Mlle Kennedi?

Elle est super. Elle va bien. Hier a cependant été difficile.

- C'était dur. - Je viens de ... Ugh.

Ça me brise le cœur à chaque fois Je dois la quitter.

Mmm. Ken Ken.

Je me sens juste comme Je n'en fais pas assez.

C'est comme quand je suis à la maison Je ne travaille pas assez.

Quand je travaille, Je ne suis pas assez à la maison.

Je ne suis pas assez maman. Je ne suis pas assez femme.

Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm.

Ok, tu écoutes à moi maintenant. D'accord?

Oui, tu es une superwoman, mais tu es aussi une femme humaine.

D'accord? Et vous font génial.

Et Miss Kennedi,

ou comme le monde se référera un jour à elle,

Madame la Présidente,

vit sa meilleure vie grâce à toi, d'accord?

Alors sois plus gentil à vous-même, s'il vous plaît.

- Je vous remercie. Je t'aime. - Mmm-hmm. Je t'aime aussi.

Maintenant...

Alors, Camille's hostididy ass, non?

- Toi fille... - Oh fille.

- ... Camille était dans le ... - Bébé, je ne peux pas. Je ne peux pas.

Je ... tu sais Je le ferais habituellement,

mais je dois avoir à cette visite virtuelle.

Je suis déjà courir derrière.

Non, je comprends. Vous êtes trop bon pour ça aujourd'hui.

Non, je comprends. Vous essayez de namaste dans un espace paisible.

Et je suis sur le point de ruiner ça alors laissez-moi me voir.

♪ j'aime toi, je t'aime je t'aime ♪

Vous êtes les bienvenus pour ce café gratuit.

J'ai payé 74,93 $ pour cela.

- Non tu ne l'as pas fait. - Je vais Cash App vous.

- Arrêtez. D'accord. - Je vais. Je vais. Je vais.

D'accord.

Et je veux te rappeler de soyez bon avec vous-même, d'accord?

- Soyez gentil avec vous-même. - D'accord.

- Soyez gentil avec mon ami. - Je vais.

- Je t'aime. - Je t'aime aussi.

Très bien, je te verrai en bas. Au revoir.

Fille.

Mme Henley?

- Oui? - Livraison.

Oh.

La réception n'a même pas appelé.

De qui viennent-ils?

V! Oh mon Dieu.

Sarah Bee!

Je suis vraiment désolé. Je ne voulais pas vous faire peur.

Ça va. Je viens de si nerveux ce matin.

Je suppose que c'est le voyage ou quelque chose.

Okay je t'aime, mais je dois courir vers mon panneau

"L'exorcisme de le passé inconscient. "

Ah.

"Le passé n'est jamais mort."

"Ce n'est même pas passé."

Tu sais, ma nana disait,

"Nos ancêtres hanter nos rêves

"pour se voir en avant."

Le passé non résolu

peut certainement faire des ravages sur le présent.

Écoutez, ayez un panel incroyable. Tu vas être incroyable.

- Je te verrai plus tard, ma fille. - Je te verrai ce soir, bébé.

Je t'aime.

Salut.

Puis-je, s'il vous plait faire une réservation

chez Stefano ce soir?

La conciergerie.

Bien sûr. Travailler dessus pendant que nous parlons.

Que puis-je faire pour vous?

Puis-je faire une réservation pour trois chez Stefano?

Hum, disons vers 7h30.

Et je suis dans la suite Jefferson.

Sûr.

Dieu vous protège.

Oh, tirez.

Puddin ', j'ai laissé ma clé dans la pièce. Est-ce que je peux?

Vous savez, J'ai appris très vite

ce peuple noir, les femmes noires en particulier,

on s'attend à ce que nous soyons vus, pas entendu.

Ou on risque d'être perçu

comme menaçant au patriarcat.

Ou, Dieu nous en préserve,

nous continuons à nous faire connaître la «femme noire en colère».

Oui.

Ainsi, le personnage d'adaptation a été ce mode de survie

pour les générations de personnes opprimées.

Ce que j'ai aussi appris à travers ces expériences

est dans notre authenticité réside notre véritable pouvoir.

Oui.

Et c'est même dans ces environnements,

qui par conception,

exiger notre complet et assimilation totale.

Pour le patriarcat, nous été pratiquement invisible.

Mais leur arrogance est leur plus grande vulnérabilité.

Et notre plus belle opportunité.

Oui.

Et cela m'amène à une citation

par Assata Shakur.

"La seule chose que nous devons perdre

"sont nos chaînes."

Libération sur assimilation.

Ils sont coincés dans le passé.

- Nous sommes le futur. - Oui.

Notre temps est venu.

La neige.

Maintenant.

Juste un rappel, tu peux ramasser

Perte de la personnalité d'adaptation sur votre chemin.

Vingt pour cent va dans les écoles HBCU

y compris la Louisiane

Dillard et Southern Universités.

La façon dont tu leur a parlé, la nuance,

et il y a une spécificité que je ne peux tout simplement pas ...

Oh mon Dieu. C'était fantastique.

Désolé. C'était vraiment super, tu sais.

J'ai vraiment apprécié ma séance,

mais je suis vraiment content Je suis resté pour ça.

- N'était-ce pas fantastique? - C'était.

- Camille, c'est ... - Je suis désolé, ai-je interrompu?

- Non... - Je vais continuer.

Je dois vraiment la voler. Désolé d'être brusque.

- Je t'appellerai. - D'accord.

Merci encore.

Je vais juste finir travailler et revenir à ... Bye.

- Merci mon amour. - Génial. Au revoir.

- Hey. - Vous êtes les bienvenus.

Fille, je pouvais sentir sa pêche à la ligne

sur notre dîner ce soir. Et non merci.

Elle doit partir asseyez-vous quelque part.

De plus, nous pourrions utiliser une rupture avec le monde universitaire.

Et aussi, à quelle fréquence puis-je obtenir mon V?

Deux fois par an?

- Peut-être trois fois par an. - Je sais, je sais, je sais.

Ok, j'ai besoin de vous tous moi-même ce soir. D'accord?

Pas de filtre. Pleine Dawn.

Oh, elle vient avec un filtre?

Aussi, après le dîner ...

Ouais.

Tu sais, quand nous quittez le dîner, c'est parti.

Nous allons être dehors ces corps de rues roulent.

- Oh, dîner. Ce soir? - Oui.

Je suis désolé, mais j'ai un rendez-vous avec mon lit king ce soir.

Je ne participerai pas.

Battre. Sensationnel.

Non, j'ai un vol à 6 h 00.

J'ai promis à Ken Ken que je prendrais elle à la fête d'anniversaire de Katie.

D'accord. D'accord. C'est bon.

Nous vous tiendrons au courant

de toutes nos activités via le texte de toute façon.

Je vous en prie. Je veux tout savoir.

Fille, la hoetivity va éclater ce soir.

Fille, retrouvez-moi ici à 19h00

Nous allons Uber, d'accord?

Oui, 19 h 00 Et je dois aller m'habiller.

Oh, en parlant de s'habiller,

Qu'es-tu porter ce soir?

Ne descends pas ici en jean maman, d'accord?

J'ai besoin de tous les yeux sur notre table

Parce que j'essaye baiser ce soir.

Vous êtes à bord pour ça, d'accord?

Je ne décevrai pas. Au revoir, ma fille.

Alors Salut. Pas toi est belle?

Y allez-vous au 49e étage, aussi?

Chut.

Vous aurez des ennuis pour parler.

J'aurais...

Oh. Je vais avoir des ennuis pour parler? D'accord.

Chut.

D'accord.

Vous avez sonné, chérie?

Fille, j'ai dit "intensifie-le", pas tuer ces putes.

Mmm-mmm.

D'accord. Voici un nouveau concept.

Qu'est-ce que tu penses?

Au lieu d'un "fuckboy", c'est un «inti-mate».

Ok, j'aime tout à ce sujet.

C'est quelqu'un qui est va me nourrir de glace

et sait apaiser mon traumatisme d'enfance.

Cela ne ressemble pas à vous devez prendre un plan B

avec ce mec du tout.

- Un inti-mate ... - Je veux juste quelqu'un

pour me blottir la nuit.

- C'est tout ce que je veux. - Tu mérites.

- C'est tellement demander? - Tu peux m'appeler.

Vous êtes un grand câlineur.

- Je suis un grand câlineur. - Oh mon Dieu.

À quoi souris-tu? Qui c'est?

Bien, tu sais que c'est Nick.

Voyons voir. Dick photos ou non?

Aw.

Ouais.

Tu vois, ici je pensais marital le bonheur était un oxymore.

Les gars, je peux confirmer à 100% que Nick n'est pas si parfait.

Faites confiance, d'accord?

- Mais il est plutôt parfait pour moi. - Ouais.

- Ugh. Fille, elle l'a ruiné. - Le voilà.

Je pensais là était le thé à venir.

Mes bébés me manquent, d'accord?

Il me manquerait aussi.

"Je m'ennuie de mon bébé.

- "Oh, il est tellement parfait pour moi." - S'il vous plaît, les gars.

«Il est tellement parfait pour moi.

«C'est mon homard.

"C'est le Chandler Bing à ma Monica. "

"Il va parfaitement dans ma petite boîte. "

"Comme une pièce de puzzle."

Ouais, non, nous sommes très heureux

pour toi, salope.

- D'accord. Il est temps de vivre dans le présent. - OK bébé.

- Ouais. - OK OK.

Zut.

- Oh mon Dieu. D'accord. - Merde, ça va? Saint...

Salut. Henley pour trois, s'il vous plaît.

Nous avons votre table. Suivez-moi.

- Profiter de votre dîner. - Euh-euh. Non Non Non Non.

Désolé, je pense ce que mon ami essaie de dire est que ...

En fait, bébé, J? ai compris.

Ce tableau est à 100% pas acceptable,

et je pense que tu sais ça, n'est-ce pas ...

... Becky? Mmm-hmm.

Ecoute, je ne vais pas vraiment aller et venir avec toi

à propos exactement pourquoi cela table est inacceptable.

Tu vas nous asseoir là bas.

Oh, euh ...

Je vous remercie tant pis, Rebecca!

Tu le fais bien!

Yo, prends ta sœur. Le Caucase!

- Non, c'est bien. - Eh bien, vous êtes les bienvenus.

- Bienvenue. - Salut.

- Carte des vins. Salut. - Je vous remercie.

Mon nom est Sam. Je prendrai soin de toi ce soir.

- Un quatrième vous rejoindra-t-il? - Non, juste nous.

Très bien. Et puis-je commencer vous partez avec un cocktail?

En fait, nous partagerons une bouteille de champagne.

Que diriez-vous d'une belle bouteille de prosecco?

Une bouteille d'Armand de Brignac, S'il vous plaît. Je vous remercie.

D'accord, mais plus au point,

avez-vous des apt perspectives pour la nuit?

Mmm.

Réservé et occupé, réellement.

En fait, d'accord, alors il y a ça, euh ...

Ooh, j'ai essayé pour organiser une réunion

avec ce type, Justin.

Bien. Juste comme un chocolat noir,

comme un cacao à 72%, tu sais?

Juste... Chef baiser.

- Est-ce qu'il va bien? - Oui, il va bien.

- Mmm. - Et il a un ami.

- Pour moi, un ami? - Ouais, pour toi.

- Mmm. Un ami? - Mmm-hmm.

Je ne sais pas. Ça sonne sorte de suspect.

Comme, ça ne peut pas être bon.

J'ai l'impression que tu me conduis dans la fosse aux serpents avec ça.

Fille, Je suis sûr qu'il va bien.

- Tu es sûre? - Oh mon Dieu.

- Tu es sûr qu'il va bien? - Vous ne l'avez même pas rencontré?

Non, je ne l'ai pas rencontré.

Nan. C'est exactement ce qui ne se passe pas.

- Je suis trop grand pour ça. - Ce n'est pas...

D'accord, tu es trop grand.

Non, compris. Je me sens bloqué.

Je fais. Et ça va. Parce que tu as grandi.

C'est super. Ça va juste être toi et moi ce soir

et je vais rencontrer avec le beau cul Justin

une autre fois. Et peut-être aussi son ami.

Hey.

D'accord. Ne regarde pas.

Il y a un gars au bar ...

J'ai dit ne regarde pas.

... qui a regardé chez nous toute la nuit,

et ça me fait peur.

Excusez-moi, mesdames. Avant de commander des entrées,

Je voulais te faire savoir que le monsieur au bar

envoyé cette boisson spécialement pour vous.

Oh.

Spécifiquement pour moi.

Oh mon Dieu. Il vient ici.

Et il vient par ici.

D'accord, d'accord.

Pardonnez-moi, mesdames.

J'ai eu mon oeil sur toi.

Je devais juste passer et te dire

que je pense vous êtes assez stupéfiant.

Oh merci. Oh mince, Je suis tellement flatté, merci.

Vous êtes extrêmement beau toi-même.

Merci.

Cependant, euh,

Je m'en voudrais si je ne le faisais pas saisir la chance de trier

critiquez votre jeu juste un petit peu.

Je suis sûr que tu peux dire

même de tout le chemin là bas,

que nous sommes en fait boire du champagne ce soir.

Je suis une dame de champagne,

et nous sommes des dames de champagne.

Alors, envoyer une vodka-cran, ouais,

ça montre juste manque d'appréciation

pour notre situation ce soir, alors ...

Eh bien, ce que tu devrais avoir fait est

tu aurais dû demanda notre serveur,

qui, encore une fois, champagne que nous buvons,

et envoyé une deuxième bouteille de cela pour nous tous.

Et puis, vous établissez un contact visuel avec moi de l'autre côté de la pièce.

Vous me foutez les yeux.

Oh mon Dieu.

Et je dis tout ça pour dire,

Oop, voici mon numéro.

Parce que cela peut arriver.

Bonne nuit.

Oh.

Pourquoi as-tu est-ce qu'il aime ça?

Tu sais pourquoi je l'ai fait comme ça. Il avait besoin de savoir.

OK je suis désolé, mais pouvons-nous juste prendre une seconde

pour reconnaître que ce gars était surnaturellement bien.

Ouais, il était vraiment mignon.

Alors? Je suis mignon aussi.

C'est vrai.

- Vous êtes mignon. - Ouais.

Hé, pour être mignon et chic.

- Oui. Être mignon. - Pour être bien comme de la merde.

Bien, J'ai vraiment hâte

pour rattraper cette saga.

Sur un texte de groupe, dans mon lit.

Déplacement très sûr.

Attendre. Bien que, cet hôtel a été si mal.

La réception. Ils n'ont pas nettoyé ma chambre.

Donc, je ne tiens même pas mon souffle pour le service de préparation à la nuit.

C'est probablement un gâchis.

Vraiment? C'est tellement étrange.

Mon service a été impeccable.

J'ai le Uber, mais je ne peux pas crois que nous nous séparons.

- Je connais. Je suis vraiment désolé. - Oh, non, non, non.

Avant de nous séparer, nous devons prendre un selfie.

- Oh oui. - Prenons une photo.

Parce que ça n'est pas arrivé si cela ne s'est pas produit ...

- Vous avez raison. - ... dans un selfie.

Où est mon rouge à lèvres?

- Fille, tu as l'air bien. - Vos lèvres ont l'air bien.

Non, mais je l'ai mis là-dedans.

- J'aurais pu jurer. - Allez allez.

- D'accord. - Préparez-vous et ...

- D'accord, c'est tout. - Taguez-moi là-dedans.

Des merveilles uniques. Tout.

Je vous aime tous.

Merci beaucoup.

Un moment.

- Je t'aime. - Je t'aime.

Je suis si fier de toi.

- Je t'aime. Rentre bien. - Je t'aime tellement.

D'accord. Je déteste devoir y aller.

Je dois rentrer à la maison à mon bébé, cependant.

Dites bonjour à la famille.

D'accord. Je vous aime tous. Surveilles la.

- Vous vous regardez. - Toute la nuit.

- Surveilles la. - Tu vas avoir des ennuis.

- Au revoir. - Au revoir.

Au revoir. Est-ce notre voiture?

C'est nous. Allons-y.

L'Hôtel Montgomery, s'il vous plaît. Je pense que je l'ai mis.

Et ça te dérange de tourner que juste un peu?

Je vous remercie.

Tout d'abord, que nous sommes quelques dames 5 étoiles.

N'est-ce pas, soeur?

Et je voulais juste commenter

à quoi tu ressembles un gentleman 5 étoiles.

- Ne le touchez pas. - C'est trop?

- Ne le touchez pas. - Je connais.

- Je veux avoir cinq étoiles. - C'est trop.

J'ai l'impression que c'était trop. Je ne devrais pas ... Je suis désolé, Gus.

Je suis vraiment désolé, Gary.

Hé, mets ton ... Pouvez-vous augmenter cela?

- Salut? - Bonjour, Veronica?

Qui est-ce?

♪ Blâmez-le sur mon jus

♪ Blâmez-le, blâmez-le sur mon jus ♪

Allez, alto.

♪ Ya-ya eee ♪

Attends, tiens bon, tiens bon.

♪ Ya-ya-hold, ya-ya-hold ♪

C'est l'automne, votre pilote Uber.

- Oh, il doit y avoir ... - Je ne suis pas chez Stefano.

Ouais, il doit y avoir une erreur. Je suis dans ma voiture en ce moment.

Je suis à l'extérieur du restaurant.

Non, il y a une erreur. Je suis là maintenant.

- D'accord, peu importe. - Je vous remercie.

Madame, ça vous dérange de tourner sur la musique, s'il vous plaît?

salut!

Il s'avère que c'est la couleur me va bien.

Aidez-moi! Aidez-moi!

Qu'est-ce que vous voulez? Il est 3h00 du matin

Les arrangements sont déjà en cours de fabrication.

Maintenant, regarde, l'urne ira notre chemin.

Le tribunal suivra D'une façon ou d'une autre.

C'est sous contrôle. Y a-t-il autre chose?

Oh vraiment?

Si je vois son mari pathétique aux nouvelles une fois de plus

parader cette petite fille ...

Les ténébreux bouchés sont un fléau.

Je vais m'en occuper.

Je vais m'en occuper.

J'ai dit que je vais baiser prends en soin.

Eden?

Eden?

Ils ne vous emmèneront jamais loin de moi.

Qu'est-ce que j'ai dit?

Qu'est-ce que j'ai dit?

Je lui ai dit hier elle a obtenu un laissez-passer.

Maintenant elle pense elle peut descendre

aux champs à chaque fois elle plait.

Eh bien, elle apprendra sa leçon aujourd'hui.

Fille, va la chercher.

Je peux aller là-haut, monsieur.

Qui vous a donné la permission parler, mon garçon?

Je me suis donné permission de parler.

Ce soir.

On y va ce soir.

Je suis ici.

Non non Non...

- Es-tu prêt? - Allons-y.

Attendre. Attendre.

Eh bien, je serai damné.

Tu me tues, mec.

Salut mec, que se passe-t-il?

Hé, c'est à toi?

Non, Purcell,

tu sais que je connais les règles, homme. Pas de mobiles.

- Putain de merde. - Pas de cellule ... Quoi?

Ne dis pas mon putain de nom ici, Daniel!

Je suis désolé.

Je n'en veux pas.

D'accord.

Vous devriez avez vu votre visage.

Ouais, je suis fou.

Je veux dire, elle parle à moi tout le temps.

Eh bien, non, tu dois

défendez-vous, d'accord?

- Je connais. - Vous ne pouvez pas vous attendre à tous ...

Ca c'était quoi?

Eh bien, c'est venu de cette direction.

Merde!

Mec, tu as peur la merde hors de moi.

Oh, qu'est-ce que c'est? Les fantômes t'ont fait peur?

Ce n'est rien, mec.

Il n'y a personne ici cette fin.

Regarde cette lune, bien que. Belle.

Ouais. Bien, profitez-en, flocon de neige.

Très bien, traître.

Ouais, ouais, écris à ce sujet dans ton journal, Roméo.

J'ai besoin de pisser, mec. Je vais pisser.

Laisse moi les chercher putain de choses.

Daniel.

Tu n'es pas supposé pour dire mon putain ...

- Prends le putain de téléphone. - Je l'ai.

Oh merde.

Ecoutez, si je n'y arrive pas,

le monde doit découvrir à propos de cet endroit.

Il faut que ça se termine ce soir.

Je sais qu'il y a un service à la cabine.

Allons-y.

Allons.

911, quelle est votre urgence?

Quelle est votre urgence?

Je m'appelle Veronica Henley.

J'ai été kidnappé. Nous sommes tellement nombreux ici.

Nous sommes sur certains sorte de plantation.

Je suis désolé, madame, vous rompez.

j'ai besoin de vous pour envoyer de l'aide maintenant.

Avez-vous dit "plantation"?

Bonjour? Bonjour?

Nous avons besoin de son visage pour déverrouiller ce téléphone.

C'est le seul moyen nous pouvons envoyer notre emplacement.

Je vous ai compris.

Pas de loyauté putain!

Eden!

Je m'appelle Veronica!

Ouvre les yeux, enculé.

J'ai dit, ouvrez votre yeux de pute!

Bonjour?

Pseudo?

V? V!

Je vais bien. Je suis vivant.

V, non. Non non Non. Dites-moi exactement où vous êtes.

Je ne sais pas, mais je sors.

Oh, mon Dieu. Tout le monde a vous cherchait.

Je ne peux pas parler maintenant.

J'ai besoin que tu appelles la police, maintenant. Je vais vous envoyer une épingle.

- Maman! - Oh.

- D'accord, d'accord, V. Non - Bébé.

- Non, reste avec moi. - J'aime...

Bonjour?

Allons. Non Non Non Non.

Professeur.

Je suis désolé.

Cela ne s'arrête pas là.

On est nulle part

et partout.

Qu'est-ce que tu fous hors de votre cabine?

C'est le général, monsieur. Il est blessé.

- Viens vite. - Attendre.

- Viens vite. Il est blessé. - Dieu!

Oh mon Dieu. Oh.

Jésus Christ. Sénateur?

Sénateur Denton! Monsieur?

Eden! Hey! Eden?

Eden, ouvre cette porte!

Chut.

S'il vous plaît, ouvre la putain de porte.

Ouvre la porte. Putain de merde ...

Eden, ouvre ça putain de porte en ce moment!

Ouvre la porte!

Non, Veronica!

Veronica, Veronica, écoute moi.

S'il vous plaît. Véronique!

C'est quoi ce bordel fait-elle?

Ouvrez ça putain de porte!

Non! L'enlever!

C'est ça?

Allez, montez! Allons-y!

Obtenez, fille! Avoir!

Obtenez, fille!

Eden!

Obtenez, fille!

Eden!

Eden!

Tu ne vas pas sors d'ici vivant.

Maintenant, pourquoi tu ne peux pas accepter ça?

Acceptez ce que vous êtes.

Vous n'êtes rien.

Tu n'es rien, mais un cueilleur de coton.

Vous pensez que vous mieux que nous,

mais tu n'es pas meilleur que moi, putain de con!

Mon père a continué à insister.

Il a dit que tu étais répandre une telle saleté!

Je lui ai dit que tu n'étais pas vaut le risque,

mais il n'a pas pu résister.

Le mouvement soit damné!

Il devait juste t'avoir.

Chacun d'entre vous J'ai choisi,

à part toi.

Sa fille préférée.

Maintenant, bien sûr, comme toujours,

c'est à une femme pour nettoyer le désordre d'un homme.

Eden?

Sortez votre cul noir ici!

Va te faire foutre.

Va te faire foutre.

Va te faire foutre!

Quel genre de femme es-tu?

Obtenez, fille, obtenez.

Allez, Daphné. Obtenez, fille.