Original subtitles

SRT softsub created by Ahoxan on: Sun Nov 2011:43:152011.

Subtitles brought you by team LDBP @Viki.com.

Episode 26.

Please speak!

It seems like it won't be as hard as we thought.

We know who Ms. Woo Joo Mi's birth mother's mother-in-law is...

So we can search fast from that point.

If I receive more information, I will get in contact with you.

I guess you can write really well, right?

I don't think I write well.

I heard you have to be born with the ability to write.

Who do you take after?

Your father?

Wasn't your father a college professor?

Wasn't he?

Yes.

Yes.

Was he a professor teaching literature?

So you are like your father?

Mother, are you not feeling well?

What's wrong, Sis-in-law?

Hurry up and call an ambulance!

She is having gastrospasm.

Mother-in-law?

Mother-in-law?

What are you doing? Why don't you call?

Don't call. It isn't that.

What should I do? I must get up.

Please continue eating.

Go please.

Brother-in-law, I am sorry.

It is okay.

Woo Jin, please take care of her well.

Yes.

This happens often, so don't be concerned.

Woo Jin will take good care of her.

Please eat.

How could we eat when Sis-in-law was sent to the hospital?

When Sis-in-law gets out from the hospital, we can gather again.

Woo Bin,

I am sorry to have this happen on a good day.

It is okay.

I am also sorry to you.

It is okay.

We'll invite you to our house when your aunt feels better.

Yes, Uncle.

Will it be okay if you don't go to the hospital?

It's okay. Woo Jin will take care of her.

It's not a new illness.

Didn't you say it was a nervous condition?

She's treated by Doctor Yoon. He's a quack.

20 years and it hasn't been cured.

Everyone eat.

We were interrupted while we were eating.

Dr. Yoon is coming down.

It's Saturday but he's here.

I'm sorry!

Don't be, it's not like the gastrospasm gives you warning.

I am alright, hurry up and go!

I'm sure they are chatting after the meal by now.

The meal is probably over.

How can I face them after I ruined their gathering.

It was ruined because of me.

Woo Bin and Joo Young...

Joo Mi's unni

she struggled to get here.

You can't control illness.

You were well for so long. Why are you ill again?

Have you come?

Oh, the new groom.

Are you having a happy life?

Yes.

Today,

What happened today?

We were just having lunch with the family.

Because of you, I've heard so much sarcasm from the Chairman Jang.

Let go of your worries and live relaxed, enjoy your life.

I think,

There must have been some food that didn't agree with me.

It's not the food's fault.

I don't like her. How can she have an episode on a day like today?

Those happenings have to know when to happen!

She can't control that.

She has been like sick over the years.

She's not like this every day.

Why at that specific time?

Why couldn't she be ill last night?

Or later today after she returned home?

Does a stomach cramp happen at will?

And about your brother...

How can he bring up an issue about the wedding when we are just having a meal introducing her?

Of course he can say something like that.

When they were meeting her. Is that something so wrong?

When I even think about it, it disgusts me.

If my friends ask me,

How can I tell them because it is so embarrassing?

I really don't know.

Do it with dignified and ____.

This is my one and only son's wedding!

Why do I have to do this?

Splendid and elegant...

I can do all that and it still is not enough!!

Why don't just do that then.

She is divorced and has a kid...

To whom we can show her off to!?

Honey, do whatever you want to do.

But don't we need to say hello to her family?

Seriously.

Where is this place?

Where could this be?

Is this the elementry school you graduated from?

Ding. (Incorrect)

Elementary, Junior High, High School and College,

all that I attend school in Seoul.

Then, why did we come here?

This is the place I like.

Here?

I've been here once, but

I thought I have to bring you here.

Were the desks always this small?

Woo Bin loves Joo Young.

Woo Bin...

Loves Woo Joo Young.

Write.

Joo Young and Woo Bin Kissed!!

Do you know this song?

No, I don't know it.

You just sang it.

I think I heard it a lot somewhere.

For a long time~

Together!

I just remembered it.

I had completely forgotten it.

I just remember it.

My mother,

used to sing for us, when we were little.

Your mother?

Then,

just keep thinking about your mother.

I am sorry!

Change your hospital/doctor!

I don't think he is doing his job!

What kind of Doctor is he that can't fix that!?

It's not Dr. Yoon's fault.

He's a quack!

Mother-in-law, you are home.

You got scared, right?

I'm sorry. I'm fine now.

I'm making rice porridge for you, just plain one.

I've asked my Grandmother she said when stomach is upset, plain one is better.

Thank you.

Say I'm sorry for me to your sister.

I will give a call to Woo Bin.

Mom,

why are you hurt?

Don't be ill.

I understand.

Hello!

Sister-in-law, it's me.

Yes, hyungnim.

How are you right now?

I am alright!

I am sorry, sister-in-law.

I ruined the happy occasion.

Don't worry about it.

Good bye.

It almost seemed like she did it on purpose.

Subtitles brought to you by the LDBP Team @ viki.com.

Woo Bin...

I wanted to propose to you here, the place I like.

That's why I've saved it for so long.

Will you marry me?

Look at me!

Will you marry me?

Yes.

You must, definitely, marry me!

Why did you want to propose here?

This is where my dreams lie.

This school closed down is your dream?

Yes.

I want to help raise the kids who love soccer here.

And I want to play with them too.

I feel happy thinking about it.

The image of my dream doesn't excite you?

Over there is Joo Young.

Chan Noh is there, too.

Then I think I will be happier.

I think that now I understand,

Your dream.

I would like you to be a part of my dreams.

Thank you...

For letting me be here like the flowers and the trees.

I don't know when it will be.

I'll wait.

That sort of thing happened.

I guess you couldn't do a proper introduction because of the incident.

The introduction was done but the meal wasn't eaten properly.

It would have been strange if you didn't get ill having your 2 daughters in front of you.

Grandmother, let's eat soon.

Okay, let's eat.

You haven't eaten dinner yet?

Yes.

We were just about to eat.

What about your dinner?

We haven't eaten.

Please, give me dinner.

Grandmother, I'll set it up.

Okay, just set the table.

Yes.

Please, stay here.

I understand.

Chan Noh.

We should go fishing.

Yes.

Chan Noh!

It's Dad!

I've come.

Dad.

What is it now?

Hello.

Why are you eating here?

Grandmother said she would give me dinner.

You come here as you wish.

What is it?

I came to pick up Chan Noh.

Because it is the weekend.

Chan Noh, come with Dad.

Let him eat dinner first.

Dad, please wait a minute.

Okay, I'll wait here, so hurry and eat.

Quickly.

Okay, Dad.

What is it?

I'm going to pack Chan Noh's clothes.

Chan Noh,

That bastar...

Does that ahjussi come by often?

Today was the first time he ate at our house,

He might marry Mom.

If Mom gets married, does that mean I have 2 Dads?

Why 2?

I'm your only Dad.

Do you like that ahjussi?

Yes.

He rides bicycles well and plays soccer well.

Do you like Dad or that ahjussi?

Dad.

You are Dad's son.

Got it?

Yes!

Okay.

Does Chan Noh's dad take him away often?

Lately he has.

After he found out about you.

I don't know what would be good for Chan Noh.

When Chan Noh goes back and forth often, he is tired.

And might not be good for his mental health...

But on the other side, I think it's good to see his dad often.

I don't know.

I can promise one thing.

What is it?

I promise I will be a good Dad to Chan Noh.

I'll do everything to be a good Dad.

I'll read him stories.

I will sing a lullaby for him.

And we will play soccer together.

I'll bathe with him.

I'll even scrub his back.

Brush theeth and gargle too.

Thank you.

Here.

Chan Noh is here!

Grandmother!

Is Chan Noh here?

Oh, my child!

Chan Noh, it's been a long time.

Grandmother!

Are you glad to see me?

Yes.

Why are you here?

I came to visit.

How can you treat my son like that!

It's nice I get to see Chan Noh so often.

Were you well?

Yes, Grandmother.

Aigoo.

You are just his grandmother but I'm his Great Aunt!

I have a higher rank than you do!

Chan Noh.

Don't you miss Great Aunt?

I missed you.

Oh, good.

Chan Noh came?

Yes.

Chan Noh, could you go to your room for a while?

Yes.

Why do you bring him so often?

Of course he has to!

That's what you think, to her he is annoying.

Grand Aunt,

Chan Noh's mom is really going to get married?

I think so.

That man...

He is President and handsome.

He has a good family too.

How can she remarry already? She just got divorced! Not like she is crazy over men, isn't she?

Chan Noh's Dad went crazy over that woman and remarried her already!!

Are guys and girls the same?

That's why Joo Young is going to get remarried now.

Why can't she live by herself, watching her son grow up?

Why can't your son watch Chan Noh grow up and live by himself?

Chan Noh will come live here.

What do you meant by that!

Children should be raised by their mothers!

I will raise him! I will!

It's much better for his mother to raise him

than you raise him! Don't you know that!?

He is the child of the Park family, so I am going to raise him, what's wrong with that!?

Those jerks!

Who's the one that cheated?

Grand Aunt,

Aigoo, Joo Young, did you just get back?

Why didn't you go in? Did you just get here?

I just came now. I just got here.

Grandma, Grand Aunt came.

Sister,

I've returned from the countryside.

Did you two fight?

Aigoo,

How can I have a fight with your grandmother?

Did he go?

Yes, Grandma.

Joo Young,

Chan Noh's father says he's going to take Chan Noh away from you.

Right after he came home from picking up Chan Noh,

He said he wouldn't give Chan Noh to you.

You need to protect Chan Noh good.

Grand Aunt, did you go there?

What!?

Don't you have any where else to go besides there!?

Do you think I wanted to go there?

You kicked me out so I didn't have any where to go in Seoul!

Where else do you think I can go?

Grandmother, were you kicked out?

Why?

Well, I-

You're opening your mouth again.

I'm not blabbing.

Woo Jin, No, Nephew in law...

came here to find out about Joo Mi's birth mother.

When do you plan on getting married?

I haven't thought that far yet.

There's no need to hurry.

Think about next spring. Just have engagement party this year.

Why do we have to do all that?

Woo Jin didn't even have an engagement.

Why did you say that? If you are going to accept her, you should have good intention.

I just told them to do whatever they want.

I didn't say I gave them permission.

Woo Bin, even though you hate to hear this, this is my real feeling.

Don't be like that, let's do all of them, even meeting family over meal too.

It's not like we don't know them. Why would we go greet them again?

We already met when Woo Jin got married.

Then what exactly do you propose we do?

How else do we have a wedding?

I...

will take care of it.

Woo Bin, your mom says she'll take care it. Let's leave it to her.

I understand.

You know everything, so I am not going to beat around the bush.

I didn't want this marriage to happen, but it's going to.

I hoped you'd stop them to the end.

You should have stopped them to the end.

My husband said let them get married in Spring next year,

and have an engagement party by the end of this year.

What do you think?

It's okay.

I will select the date and location.

Will that be okay?

Yes.

And how many relatives will be coming to the engagement party?

I have to know to make the reservation.

It will be myself and the kids' great-aunt, just 2 of us.

Leave Joo Mi out because she is part of your family.

Don't you really have any relatives?

Everyone else lives very far so we don't really have anyone else.

Is there no contact with the birth mother?

Yes.

How are you going to do with the engagement.

Well, Joo Mi also didn't do the engagement so...

Can we just send a ring and a watch to the groom?

We've had a gift ready for Woo Bin's bride to be for a long time.

I'm not sure if you're familiar with these things.

But it's a two-carat diamond ring and a brand name watch.

I wish you can match the level of our contribution.

This event is big day for my family. I hope you can do that for us.

Yes, I understand.

A Thousand Kisses brought to you by The Lazy Dark Boring Pervert team at Viki.com.

Sis,

Did you meet her? Did you just meet the wife?

What is it?

Did she say she won't permit the marriage?

Or did she tell you that don't go stingy on the gift?

What's wrong? What did she say to make you like this?

How is your health?

It's alright. I'm eating porridge.

I was curious about how much Joo Mi's family contributed when she got married.

I just met with the grandmother.

You met Joo Mi's grandmother?

I had to meet her in order to arrange the engagement.

Our president said to keep it simple so we kept it simple.

We didn't want to burden them so we just received the basic gifts.

So how many gifts did you receive?

She did give the wedding money.

How much?

We didn't do much for Joo Mi anyway.

Regardless, you said she gave it to you.

It wasn't a lot.

Instead, she told us not to give half of it back.

I won't do that.

We already bought a two-carat diamond ring for his wedding earlier.

And looking at the daughter-in-law that I'm shamed to introduce to anyone and giving her a 2 carat ring,

we are not going to get anything is not right.

So I told her what I want.

This is what we are giving, so they should match that.

Sister-in-law.

You already know that they don't have that much funds.

You mean they won't even do that when she's divorced and has a child?

There is a difference between being unable to do it and not doing it.

What money could an elderly person have?

I don't even want to think about those things.

I want to accept a mink coat.

I will not accept anything else.

Aunt, you came?

Yes.

Your mother-in-law is not even feeling well, yet you went out?

She just went out for a moment.

Sis-in-law, how could you say that?

It's enough that they love each other and are happy.

To be honest, she can't benefit us in any way.

She's only got the worst qualities.

No parents, no money nor not come from well known family.

Do you really not know anything about your birth mother?

Yes.

They usually show up when their kids get married.

Joo Mi.

Hurry, go upstairs and change your clothes.

Yes.

Please chat.

Sister-in-law,

Why do you say such things to her?

Because I'm curious.

Joo Mi's birth mother is Joo Young's birth mother

so I am curious.

They don't know anything about their parents.

Unni, where are you?

I'm at home.

I'm upset so I called.

Why are you upset? Did something happen?

Now Aunt is here.

Then, why is that upsetting?

About Mom,

She asked me if I really don't know.

You can tell her you don't know.

Why did she ask that?

If she says that to us,

She is doing that on purpose, she knows how we feel when she asks us about our mother.

I don't know how she will treat you from now on...

Thinking about that makes me sad.

Joo Mi,

It is okay.

I'm brave, so I am going to be okay.

You too, don't be upset. Got it?

If Ji Woo hasn't met you,

Ji Woo

wouldn't have gone to the USA and.

He wouldn't have died.

What are you saying?

My younger brother died.

He died in the USA.

Because of you playing with him with love,

Your husband's pupil,

I said my brother died.

Mother.

Yes.

Did Aunt leave?

Yes, she left.

Joo Mi,

Aunt said that because she has a frank personality.

She doesn't mean any bad feelings towards you two.

Unni, also,

would be good to have someone like you as her mother-in-law.

Aunt might be like that now, but she will be better.

When she gets closer to your sister,

she will be much nicer to her.

You are here?

Mom,

You should just feed him and bring him back home.

Why did you tell me to come out?

I have something to say to you.

You will also order right?

No thanks.

Then, have some tea.

I drank it become coming here.

Then, just wait a moment.

Chan Noh, when you are done eating, go to the play room and play.

Yes.

Chan Noh.

I...

will file a law suit.

What do you mean?

I've talked to a lawyer, and.

He thinks it will be nice to talk to you about it.

What are you talking about?

I will take Chan Noh.

Why would you take him?

You are going to remarry!

Then, of course, I have to take him.

Did I get married?

No,

Why would Chan Noh go to you if I get married now?

Didn't you get remarried?

I am his dad.

When both of us remarried,

Of course, Dad has to take him. He is the child of Park family.

Don't tell me nonsense.

What is the reason I can't raise him?

It's because our family names are different?

That's a natural thing, isn't it?

Don't you think about Chan Noh?

Aren't you worried about whether Chan Noh gets hurt?

You love Chan Noh, right?

Do you want Chan Noh to go through a fight

between Mom and Dad?

This is happening because you are going to be remarried.

You are not doing this because of Chan Noh, you just want to cause a fuss.

Then don't get married.

Why can't you answer that?

Mom, aren't we going home?

Go with Dad. I have to go to the office.

Dad, let's go.

Okay.

I told you everything I need to tell you.

Hello.

Mother-in-law, this is me.

Can I see you?

I don't have any reason to see you.

I have something to say to you, Mother-in-law.

Talk on the phone.

Please, Mother-in-law.

Don't you know that how I feel every time I see you?

I'm done!

Subtitles brought to you by team LDBP @Viki.com.

Mother-in-law, are you going somewhere?

Yes, I have to take care of something.

I will make dinner, Mother-in-law.

Mother-in-law,

I am now in front of the main gate.

What?

Our house main gate?

How can you come over here!?

You don't remember what you've done here?

Mother-in-law, I must tell you something. That's why.

There is something that you must know.

What is it that you have to tell me?

What's going on?

What is it that I need to know?

What does this mean?

Mother-in-law,

I had something that I haven't told you about.

Then why are you kneeling down for?

What are you going to say?

Mother-in-law. Get up quickly and sit.

Hurry.

Joo Young's mother in law,

Okay.

You mean your sister in law?

Yes.

Okay, Joo Young's mother in law...

What about Joo Young's Mother-in-law?

That person,

is the sister of Joo Young's dad's student.

What did you just say?

That man who had an affair?

My son's pupil's sister?

His sister?

No, But...

How can you two

became in-laws?

Tell me.

How did such a thing happen?

How did you become her sister in law?

How did you become his sister in law?

When I was the nurse of the Chairman,

I met her at the hospital.

How did you...

can be sitting there to be her sister-in-law!?

You said she is his Noona.

Even though Sister in law told him

how bad I was.

The Chairman didn't give in.

So you are saying,

the husband of yours knows everything,

but still, he married you and made you two sistesr-in-law, is that it?

Your husband...

he is something too.

He can't avoid his sister-in-law

for rgw rest of his life.

But still he married you.

If I knew this before hand,

I would never have had Joo Mi marry Woo Jin.

I never had thought anything about the sister-in-law.

Since I found out about Woo Bin and Joo Young,

I have not had any good night's sleep.

When they will ask Joo Mi

about her father,

I know that my sister-in-law will know right away.

To Joo Young,

You need to tell her that you are her birth mother.

Mother-in-law.

Then what are you going to do!?

It's enough that you messed up with your ex-husband's life,

how can you make your children suffer like this!?

Yes.

I got her address.

I will contact you again after I confirm that she actually lives there or not.

I understand.

Good morning.

- Good morning. - Good morning.

I heard that you guys are working late into the night lately, the weather has cooled down,

Are you guys okay when it's time to go home?

We are okay with working late, but it's sure cold in the evening.

Department Head Han,

Yes, President.

For each person in the design team, let them have the shoes that they like.

Wow!

Thank you!

I will do it that way.

Thank you, President.

By the way, Team Leader Cha,

Aren't you short handed in your team?

Ms. Woo Joo Young is doing so good, she will be busier than she has been,

I think you need to hire or get part time under her to help her around, don't you think?

Excuse me.

That...

might be a little hard.

Marketing and production team need help more than the design team

but because of the situation of the company we have them on hold.

I think increasing the members in the design team will be after they are taken care of.

Isn't it so, Team Leader Cha?

Yes.

Right now, we are okay.

Is that so?

Department Head Han, take care of that.

Then, work hard.

Have a good day.

Work hard.

Woo Joo Young,

You go to the warehouse right now and go gather the best shoes from 2009 to 2011,

Find them and bring them to my office.

Wow.

If you need to bring all the best shoes from 2009 to 2011 there will be so many of them.

You are so lucky...

I really don't understand why she is doing that.

Hi, Yoo Kyung,

I'm on the first floor now.

Okay.

I'm sorry.

Did you get hurt?

Hey!

It's you?

Aren't you looking where you were going!?

I'm sorry.

Are you OK?

Such bad luck...

Didn't you do this to me intentionally because you don't like me or what!?

You won over my mother, I guess pushing me away is nothing to you, right?

How do you feel now that you won?

Did you get hurt anywhere?

If you think I am happy about you too because my parents gave you permission,

I am telling you this in advance, don't even dream of me being a nice sister-in-law to you.

Why is she such bad luck in everything she does?

Don't you have to go to the hospital?

It's not that bad.

It makes me sick to think that she will become my sister-in-law soon...

I wonder why my mother changed her attitude so quickly.

The shoe samples that you requested are here.

Put them there.

Woo Joo Young,

I am sorry to bother you, but can you go buy coffee for us?

I understand.

What are you going to do if she is not going to give up? I think they are going to get engaged soon.

Tell her to do all she wants.

Wait and see who will be holding Woo Bin's hand at the wedding hall.

We still don't know that yet, right?

Look at you, how can you be so confident?

You hear that saying a lot lately,

You'll know who you are going to get married to when you are at the wedding ceremony.

Such laxity.

What do you think I feel, I have to see her everyday!

Oh...

It is totally delicious because I didn't have lunch.

Why couldn't you eat it?

I was working so hard and missed the timing.

You should have had some milk at least.

I didn't have any time for that.

Here.

I'm going to order one more serving.

Eat those and if you are still hungry then order more.

Dad said "get married next year and do the engagement this year."

When is it good for you?

When should we do it?

Did he really tell you to get engaged within this year?

I know it's hard to believe.

I know it doesn't feel like it's true, but it is.

Tell me quickly, which day is good.

Christmas Eve?

Wow, then whole wide world will be celebrating for us.

It is good. Christmas Eve, it is. Let't do it on Xmas eve.

I am just saying that.

Tell them that we will do as they tell us.

I'm sure they won't be against it, don't worry.

But still, if we just do it then it might not fit your parents's schedule.

Okay!

About the engagement ring, we can wear the same ring, just like couple rings.

Mother...

It is okay to just tell them that we will do that.

What does that meaning of the way you are looking at me?

Thank you.

I like this one.

And you?

Which one do you like, baby?

Cut that out!

It is fun to me.

Baby, you are strange.

Yes, very much so.

I got it, so tell me which one you like quickly.

I also like it.

Please show us this.

OK.

Here, Woo Bin, also, wears this.

Joo Young?

Aigoo.

What are you doing, Grandma?

Can't you see she is cleaning anchovies.

She is doing it so hard she has not said a word.

It is very late. Do it tomorrow, Grandma.

Your eyes are bad, aren't they?

Grandma...

Earlier she went to see your mother-in-law to be,

I don't know what she told her but since then she is acting like that.

Grandma, did you meet Woo Bin's Mother?

Who said I met her?

I saw her going out, now she is saying she didn't.

If she didn't what else could make her act like this?

Please tell me. Did you really meet her?

Aigoo.

Tcha.

I'm telling you something happened, not just anything it's something really big.

Hey Joo Young,

You don't think she told your Grandma to cancel the wedding, do you?

She won't say that.

Grandma...

Please tell me.

I need to know what's going on.

Hey, sis, don't be like this alone and please tell us.

It's nothing so please be quiet!

Oh my!! She scared me.

Joo Young too, go and get ready to sleep.

A Thousand Kisses brought to you by The Lazy Dark Boring Pervert team at Viki.com.

Joo Young's mother-in-law...

It's her...

She is the older sister of Joo Young's father's student.

Woo Bin.

Yes, Mother.

Come sit here.

I met her grandmother yesterday.

Yesterday?

I said everything.

What is everything?

Told her to match our standard with wedding gift.

Also, about the wedding hall too, we will find it in our standard, so she knows.

Mother...

We should talk to each other why did you make all the decisions?

And we...

got ready for enagagement rings.

What!?

We?

The ring that is the same as Joo Young's.

Here.

You are going to wear the engagement ring like that? It's like a joke.

It's not, it's real one.

Shut up.

Even though it is wasteful,

but I am going to give her a 2 carat diamond.

She should match that for you in return.

I told her to do it right.

You said like that to Grandma?

Yes.

Mom,

Her family doesn't have that much money to spare.

That's her situation.

How does it matter to me?

Also, I have to accept the daughter-in-law that I'm so ashamed of,

do you think I have to bend my back for that too?

Please, mom.

Let us take care of it.

I said "shut up", didn't I?

Oh,

What brings you here?

Hello.

Joo Young also went to the office.

I came here to see Grandma.

Aigoo,

Joo Young's Grandma is not feeling good right now.

Since she met your mother yesterday,

she can't even have a meal properly.

What brought you here?

Hello, I came here to see you, Grandma.

To Joo Young,

revealing that you are her mother, is the only way.

Hello.

Have a seat.

I don't know if I asked you to come out when you are busy.

It is okay.

Is your health okay?

I am okay.

I'm sorry for ruining everything that day.

Not at all.

It looked like you were in so much pain.

Let's order.

After hearing from Mother,

I was worried, but...

Like this...

No,

I am not like this because of your mother.

I am like this because I have something else on my mind.

And...

I don't know that your side will like it or not,

however, we will do our best to be ready for the wedding.

Tell her not to worry.

I told her that we will take care of those things.

And like this...

I will be wearing the same ring as Joo Young's.

That's what young people will be wearing lately,

This is sufficient.

I have a favor to ask you.

Yes, Grandma.

To Joo Young,

Don't say anything.

This thing...

Don't let Joo Young know.

Do it like that.

How should I tell you?

The topic of your father.

I shouldn't bring it up.

If I say it like that,

Then I have to tell you that I am your mother.

How should I do it, Joo Young?

Because of my sin,

I'm bringing you this crisis in your life.

I thought you had something to say.

Yes.

Last time...

I said...

"break up",

you must have been sad.

Not at all.

Sincerely

I think of you like my daughter and so that's why I said it.

I thought Joo Mi's Unni would have a hard time.

I know. I'm not at all sad.

That you told me sincerely,

I know it.

Thank you for telling me that.

You wanted to say that?

Yes.

I wasn't able to congratulate you properly because I was ill that day.

I came here to say "sorry" to you.

It is okay if you don't say it.

Thank you, Aunt-in-law.

I also enjoyed the coffee.

How should I do it?

I need to tell you not to go through this marriage.

God,

If you really exist,

If you really exist,

I have a favor to ask you.

My daughters...

Because of me,

Let there be no harm because of me.

Please, prevent any harm.

Whatever punishment

hower harsh the punishment.

I will accept it.

Our Joo Young,

please help her.

I beg of you.

A Thousand Kisses brought to you by The Lazy Dark Boring Pervert team at Viki.com.

You want to be with him even there will be an ordeal?

Are something more there?

What about forgiving the mother?

What did you give up

for Woo Bin?

I'm sure this could not have happened like this...

What is wrong with Joo Young's mother-in-law?

If you get it ready, how did it get lost?

Why do I have to go through this?

I'm just wondering how Joo Young's mother is feeling right now.

Woo Bin is not...

How long did you think you could keep this secret!?