Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,600 --> 00:01:22,160
Hør etter. Hør etter, alle sammen.
2
00:01:22,320 --> 00:01:25,039
Vi avbryter programmet for å
gi en advarsel.
3
00:01:25,200 --> 00:01:28,397
En blodtørstig løve har akkurat rømt
fra sirkuset.
4
00:01:28,600 --> 00:01:33,037
Jeg gjentar. En blodtørstig løve har
akkurat rømt fra sirkuset.
5
00:01:33,640 --> 00:01:37,873
Dere oppfordres til å blokkere alle
vinduer og dører øyeblikkelig.
6
00:02:21,760 --> 00:02:25,435
Ikke fortell noen om meg.
Ikke la dem fange meg.
7
00:02:25,640 --> 00:02:29,759
Om de tar meg tilbake til sirkuset,
blir jeg gal.
8
00:02:29,960 --> 00:02:32,839
Jeg orker ikke den håpløse musikken.
9
00:02:33,000 --> 00:02:37,119
Og de lydene fra popkorn-posene.
10
00:02:37,320 --> 00:02:42,440
Vil du hjelpe meg tilbake til
jungelen? Vær så snill?
11
00:02:43,640 --> 00:02:47,599
Takk, kompis. Takk!
12
00:02:48,280 --> 00:02:51,398
Det er én liten ting til.
13
00:02:52,880 --> 00:02:54,632
Jeg er sulten.
14
00:06:18,680 --> 00:06:22,036
Farvel. Farvel, kompis.
15
00:06:22,200 --> 00:06:24,077
Vi ses.
16
00:06:44,640 --> 00:06:45,630
Tekst:
SDI Media Group
17
00:06:45,800 --> 00:06:46,790
[NORWEGIAN]
1278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.