Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,920 --> 00:00:49,433
STOPP
2
00:00:49,600 --> 00:00:50,954
KJØR
3
00:01:26,880 --> 00:01:29,235
DET BLIR
FEST
4
00:02:43,200 --> 00:02:44,429
Stopp!
5
00:02:44,600 --> 00:02:47,160
Jeg prøver å sove der inne -
6
00:02:47,320 --> 00:02:50,312
- og dere bare bråker her ute!
7
00:05:03,880 --> 00:05:05,109
Hallo.
8
00:05:05,280 --> 00:05:09,513
Ja, dette er Lykketall 7
Lørdagsbridgeklubb.
9
00:05:09,680 --> 00:05:11,034
Hvem?
10
00:05:11,200 --> 00:05:12,634
Dette er henne.
11
00:05:12,800 --> 00:05:15,838
En fest? Hjemme hos meg?
12
00:05:16,000 --> 00:05:18,640
Unnskyld meg!
13
00:05:28,320 --> 00:05:29,993
Thomas!
14
00:05:39,880 --> 00:05:44,317
Elendige katter, ødelegger
hele kvelden min.
15
00:05:44,480 --> 00:05:47,632
Jeg kan like godt slappe av -
16
00:05:47,800 --> 00:05:52,636
- og spille litt avslappende -
17
00:05:52,800 --> 00:05:55,997
- svingende musikk!
18
00:06:10,840 --> 00:06:11,830
Tekst:
SDI Media Group
19
00:06:12,000 --> 00:06:12,990
[NORWEGIAN]
1100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.