Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:23,520 --> 00:02:26,433
Himmel-
ekspressen
2
00:02:35,760 --> 00:02:36,909
Navn: Butch.
3
00:02:37,080 --> 00:02:38,514
PÅMELDING
4
00:02:38,680 --> 00:02:42,833
Dødsårsak:
Tapte slåsskamp mot bulldog.
5
00:02:43,000 --> 00:02:45,116
Godkjent.
6
00:02:47,720 --> 00:02:49,199
Frankie.
7
00:02:50,000 --> 00:02:53,789
Truffet av strykejern mens du
sang på et gjerde.
8
00:02:53,960 --> 00:02:55,712
Godkjent.
9
00:02:58,200 --> 00:03:00,794
Aloysious.
10
00:03:01,240 --> 00:03:04,676
Så du så ikke at dampveivalsen
kom, hva?
11
00:03:06,040 --> 00:03:07,758
Stig på.
12
00:03:11,200 --> 00:03:14,079
Fluff, Muff og Puff.
13
00:03:25,400 --> 00:03:27,789
Hva noen folk ikke gjør.
14
00:03:27,960 --> 00:03:30,713
Thomas! Vent litt.
15
00:03:32,520 --> 00:03:37,117
Hele ditt liv ble brukt på å
forfølge ei uskyldig lita mus.
16
00:03:37,320 --> 00:03:40,199
Med en slik historie kan jeg ikke
slippe deg gjennom.
17
00:03:40,360 --> 00:03:41,953
Beklager, Tom.
18
00:03:42,760 --> 00:03:46,230
Men Himmelekspressen går
ikke før om en time.
19
00:03:46,440 --> 00:03:50,593
Hvis du kan fremskaffe den lille
musas underskrift på dette -
20
00:03:50,760 --> 00:03:53,115
- tilgivelsessertifikatet -
21
00:03:53,320 --> 00:03:55,357
- godkjenner vi deg.
22
00:03:55,520 --> 00:03:57,636
Hvis du mislykkes -
23
00:03:57,800 --> 00:03:59,552
- skjer dette.
24
00:04:04,800 --> 00:04:06,199
La meg få ham!
25
00:04:06,360 --> 00:04:10,240
Send ham ned.
Gi ham til meg nå!
26
00:04:14,760 --> 00:04:18,116
Husk, du har bare én time.
27
00:04:33,320 --> 00:04:35,152
Skynd deg, Tom.
28
00:04:35,320 --> 00:04:36,913
Skynd deg.
29
00:04:39,840 --> 00:04:41,831
Til min venn
30
00:05:17,280 --> 00:05:18,315
Thomas!
31
00:05:40,920 --> 00:05:45,596
Det er gutten sin, Tom.
Slå ham, så drar vi. Kom igjen.
32
00:06:08,760 --> 00:06:11,229
Alle om bord!
33
00:07:25,720 --> 00:07:26,710
Tekst:
SDI Media Group
34
00:07:26,880 --> 00:07:27,870
[NORWEGIAN]
2152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.