subtitlecat.com

All language subtitles for 13 - The Zoot Cat

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,680 --> 00:00:24,751 Kjære Toots ROSER ER RØDE FIOLER ER BLÅ 2 00:00:24,920 --> 00:00:27,309 MUS ER FINE MEN, Å, DU ER TOPP 3 00:00:33,440 --> 00:00:35,750 FETT 4 00:00:57,080 --> 00:00:59,276 Hei! 5 00:01:08,080 --> 00:01:10,230 Hva lager du? 6 00:01:22,640 --> 00:01:23,630 Hei søta 7 00:01:35,280 --> 00:01:38,591 Du er håpløs. 8 00:01:38,760 --> 00:01:43,038 Du oppfører deg som en gamling, et fjun fra Saskatoon. 9 00:01:43,200 --> 00:01:45,669 Du prøver deg som en brukket arm. 10 00:01:45,880 --> 00:01:50,636 Du er et trist eple, langhåret, en maisplukker. 11 00:01:50,840 --> 00:01:54,310 Med andre ord, du er ikke noe for meg. 12 00:01:54,520 --> 00:01:58,036 Så stikk av, kompis. Forsvinn. 13 00:01:58,240 --> 00:02:01,870 Og her er rotta di, katt. 14 00:02:11,120 --> 00:02:13,350 Du er håpløs. 15 00:02:13,520 --> 00:02:15,989 Hvor mange ganger er du blitt fortalt det? 16 00:02:16,200 --> 00:02:21,149 Hvor mange jenter har sagt: "Nei, jeg kan bare være din søster." 17 00:02:21,320 --> 00:02:24,472 Snør igjen støvlene, kamerat. Bli kul av rytmen. 18 00:02:24,640 --> 00:02:28,520 Kom inn og se smilende Sam, og svingpjattdressen. 19 00:02:28,680 --> 00:02:31,479 Gå ut med en svingpjattdress, med en gardinform - 20 00:02:31,640 --> 00:02:35,918 - og dobbeltbrett. Ta på en jakke som rekker til anklene med metersskuldre - 21 00:02:36,440 --> 00:02:40,149 - bukser som begynner ved haken, halvannenmeterskne - 22 00:02:40,320 --> 00:02:45,440 - og ton så ned med desimetere seiersmansjetter. 23 00:02:45,600 --> 00:02:50,197 Bli kul. Bli én. Forsvinn i en svingpjattdress. 24 00:03:03,280 --> 00:03:07,319 - Jackson! - Hva svinger, søta? 25 00:03:13,880 --> 00:03:16,076 Du er virkelig en stilig herre! 26 00:03:17,040 --> 00:03:19,554 En moden liten fyr. 27 00:03:20,600 --> 00:03:23,240 Du har krage med stil. 28 00:03:23,480 --> 00:03:26,472 Du er på rett side, din alligatormann. 29 00:03:26,720 --> 00:03:28,870 Få føle litt hud, min venn. 30 00:03:29,040 --> 00:03:31,839 Vel, alt rett. Vel, alt rått. Vel, alt ok. 31 00:03:32,000 --> 00:03:35,789 La oss digge rytmen. Hører du meg? 32 00:03:35,960 --> 00:03:38,270 Klink til, Jackson. 33 00:03:38,440 --> 00:03:39,999 Kom igjen. 34 00:04:39,280 --> 00:04:41,078 Jeg elsker deg. 35 00:04:41,240 --> 00:04:45,950 Når jeg er med deg, er jeg en kul katt. 36 00:04:46,120 --> 00:04:49,112 Jeg er kul etter rytmen. 37 00:04:49,560 --> 00:04:51,358 Jeg er i mitt ess, elskling. 38 00:04:51,520 --> 00:04:55,957 Nå er du virkelig noe for meg, Jackson. 39 00:04:56,320 --> 00:04:58,357 Du setter sjelen min i fyr. 40 00:04:58,520 --> 00:05:03,117 Det er ikke bare en gnist. Det er en flamme. 41 00:05:03,280 --> 00:05:05,920 En stor brølende flamme. 42 00:05:06,080 --> 00:05:09,755 Jeg føler det nå. Det brenner - 43 00:05:10,200 --> 00:05:13,670 - brenner, brenner. 44 00:05:15,480 --> 00:05:18,393 Hei, noe brenner her et sted. 45 00:06:45,480 --> 00:06:46,470 Tekst: SDI Media Group 46 00:06:46,640 --> 00:06:47,630 [NORWEGIAN] 3293