All language subtitles for Семеро солдатиков (1982).rus.rus

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

вот вам сегодняшние почта и сколько

писем получаешь месяц одно-два

а тут вот уже в нем и на все надо

ответить быстрым толковым вот разбирайся

в этом-то и работ послушайте и сила

титушки дорогая редакция

меня зовут али хотя и мальчик мы

приехали на лето в село петушки у меня

есть мама бабушка тетю фросю сети зои а

папа медяник

bebetto со мной не играет пожалуйста

пришлите оловянных солдатиков простите а

можно я отвечу или которой мальчик

пожалуйста ну как наш первый рабочий

день .

я не заметил как ты вошел а мать не

приходило звонила скоро будет и тебя

покормлю стихи

а раз стихов миновал понимаешь сама

вызвалась написать ответ одному мальчику

по маленькому и ничего не получается

просит прислать и лавинных солдатиков я

думала из нашей коллекции много ли

просят что 56

будьте 7 1

а сколько лет мальчику лет шесть или

семь

понимаешь мальчика зовут кори разве это

справедливо

играть с ним никто не хочет

ну вот и вся проблема

по почитай к ты сама почитай

[музыка]

здравствуйте меня зовут оля

хотя я мальчик мы приехали на лето всего

петушки снимаясь мама бабушка

виде фросей тетя зоя а папа на зимовке о

чем вы давно не уступила и лето

а ребята со мной не играют потому что

маленьких funk горчичников отнимает у

меня самокат а рядом джеральдин как

пантера она никому не до проходу

пожалуйста пишите мне оловянных

солдатика натянув

лучшую си я буду с ними играть они будут

моими друзьями до свидания мальчик

оля вот видишь какая то здесь

несправедливость

[музыка]

здесь люди росли

те со лба юра страну свою великую

что ради

сторон наш идем ради

дорогою сперва

[музыка]

[музыка]

рассвет

[музыка]

плюс солдат привычка store

[музыка]

привычка

сперва аппарат потом в тортик нынче я в

турке

вчера понедельник перепутав создать ну я

и говорю вторник оленька петушок давно

пропел оля

жалко пути накрывают молочка парного

такого в городе не отведаешь спасибо на

здоровье

здравствуйте мама добрым загнемся но что

собрались раиса скоро ты там иду-иду-иду

здрасьте

оленька завтрак на столе в тарелке я где

чистые смотри грязны с куста не ешь не

более то его нирша моего ну же с утра на

улице бегают к загоняет да и взрослые

этот маленький еще совсем маленький

осенью в школу пойдет вот тогда и за

придется успеет ищу

маленько по тропке пасеку мне бегай

ножки простудишь юленька

[музыка]

воля и так ну-ка мельче

317 нет будет 1 по 3

отделение стой вольно

да и желаю это село петушки дом 17 да а

тебя случайно не вылезал ой только я

мальчик а что же ими такое

оля меня так бабушка и мама называет

ласка

газета писала писал солдатиков просил

отделение прибыла командир гвардии

сержант воскресенье а что ты хотел

делать человек ну играть хотел

командовать командовать ладно допустим

так попробуем покомандовать ну пошли

обирая берлина равнина вот ваш командир

зовут его оля между прочим мальчик

суббота ничего смешного нет ну по

команды отделение слушай мою команду ну

кто же так командует погромче можешь

давай что это с ними

каков командир таковы солдаты какое дело

что же делать-то вообще же воскресенье

предала пятницу я там я есть

постричься не против давайте полубокс

я делаю парикмахер солдата бывает

парикмахерами а парикмахер бывает

солдатами чем освежить шипр тройной

цветочный тогда олимпийский готова вот

совсем другое дело как тебя зовут нет

комаров

ну а что же они здесь стоят пусть во

двор заходит надо скомандовать

да ты чё скажется на команду

[музыка]

одним голосом командует нельзя надо еще

и головой думать она открывает отделение

на про право плечо вперед шагом арш

прямо

аллергодил

перекур рядовой человек на связь есть на

связь оркестр оркестр я гитары как

слышите прием оркестр оркестр слышу вас

хорошо прибыли к месту назначения

накладывает гитара прием our guest

оркестре есть нет сигналы

продолжаю связь вот кладите папки в

любимый вы видите понимаешь как видео

нас отделение некурящие даже сирот а в

их сказали перекур до устаревшая команда

а табачок оставим до папки но приезда

если начал курить не бросим

[смех]

дуров

тетя вы наверно champion of the champion

бывает солдат имя солдата чемпионами

ничего удивительного

она найди-ка гвозди какой-нибудь беда

еще сгодится старый гвоздь брат порой

лучше нового служит что плотники бывают

солдатами а солдаты плотниками

разве можем траву нить не любую конечно

а вот эту можно душистый полезны на

попробуй ну как нравится правда вкусно

что не болит а почему так решил новая

бабушка когда что не болит собирай траву

не заваливать да нет ничего мне не болит

просто настроение не важны что-то вот

писем давно из дома не получал в разлуке

понимаешь каждое письмо это праздник ну

ключи вот эту попробуй

[музыка]

а

товарищ гвардии сержанту разрешите

обратиться обращайтесь обнаружен

неизвестный наблюдательный пункт забором

[музыка]

зачем так сразу воевать отставить

разведать есть

куда

а

здрасьте драсьте папа такой части как

прикажут командир воров олег комаров

только олег олег комаров ясно майкл до

командир должен

нельзя приходят нельзя никак нельзя

послушай а туфли то туфли то наверное

пригодятся

[музыка]

отделение становись

[музыка]

верно нам пора это не вешай голову мы

еще придем когда будет нужно ну слава

солдаты когда будет нужно мы придем

право плечо вперед шагом марш на

[музыка]

ведь какие груз любая девчонка могла

позавидовать и вот на тебе на галошами

острицы

да ну а ставкам чубчик какой-то насмешку

ты что он творил спрашиваю что за

уродство твердит полубог да кто тебя так

как carnal то ли пятница

причем тут пятницу спроси у него причем

вчера вид вторник было вот и я говорю

может парикмахер прием

[музыка]

[музыка]

я

у нас заберешь команду команда пузиков

спа

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

гарри желаю тебе нужно было команды вот

мы прибыли полном составе начнем пожалуй

начнем начнем

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

а

был забил канал

[музыка]

[аплодисменты]

чисты как

[аплодисменты]

внимание ну что они там они поймал деле

сдрейфили

осколок опасности не представляют

[музыка]

а деревья становись

[музыка]

алистер на h ну куда же она игрой что

будет они еще придут когда когда завтра

когда утром когда днем я будет нужна али

обещали ведут к рублю

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

4

5 6 7 8 9

терять пока не пришел один honor без

монету а вам же недавно была письма

зимовки больно часто камыш получать а

сам ты наверное не пишешь вот давай

напиши а я на обратном пути вас понял

[музыка]

[музыка]

[музыка]

хозяин нам где свое письмо написал что

не успел вам не ждать некогда другой раз

заберу

ракия старых guest

я гитары я guitar

оркестр артистов я гитары как слышите

прием оркестр оркестр я гитара я гитара

[музыка]

с полком с городом может

могу с городом а с москвой если очень

важное дело но тебе ведь не с москвой

надо говорить с ледяным мысленными

контактами с ледяным мы сам говоришь за

один я попробую ледяной мысль единой

мысли петушки прием я петушки я петушки

вызываю ледяной мыс прием единой мысль

единой мысли я петушки прием ледяной мы

с я петушки прием алёшка а вот петушки

я леди

алла сынок олешко алла сейчас приехать

не могу услышать

заболел сменщик не могу оставить пост

понимаешься 0 долл долг алёшка понимаешь

ты уж извини брату не выдержала больше

техника слишком уж далеко до серьезно

видно человек выйдет игра действом

конечно классный отделение то на рейс

понимаешься ног долл долл понимаешь

память долг орда что вы уже уходите

витик мало еще небо долг обязывает тут

уж никакой сигнал не требуется

а у вас какой долг воинский солдатский

долг понимаешь какое дело скоро учений у

нас начнутся пусковые учения ну что идём

партию будет сидеть за партами отделяя

шагом марш

[музыка]

дорогой папку вы получили твою письку

все были рады потому что в разлуке

каждое письмо это праздник папа у меня и

тебя видеть друзья сова все семеро

солдатиков

одного зовут или гелик другой во вторник

потом еще среда четверг пятница и

суббота

а командир сержант воскресенья

я залью теперь сидят дома

они хорошо решает выдать они все

хочешь оленька оля петушок пропел давно

прям не знаю что с ребенком творится

вскрикивал сегодня во сне а что не

понять понедельник среда четверг

ерунду какую-то бормочет температура

ненормальные 365 мальчишками что не

носится штаны вам дадут и зашит так сама

зашил вам как раньше бывало со двора ни

шагу ребенок

[музыка]

[музыка]

я не заворачивая

завод ну-ка подержи ка покажи

головой не подумай как и здоровья у меня

маленький их надо колесо привязал хочешь

чтоб не крутилось вокруг а я буду

и венок

знаю и вам там покажу где зачем кто тебя

просил кто тебя просил класть

утопив туники его там положу

ну я же говорю утопил ч достану ну что

сидишь ты утопил доставай you plant не

умеет а с малявкой свяжешься можно

ничего не видать надо маску день какие

твоя маска дома свою найди волна стекло

разбилось пускай еще боялся города

[музыка]

матери его сказать она его вольет за

бинокль

а тебе пускай новый покупает хочу зачем

мне новый это же дедушкин был у того и у

онлайн чё ты сейчас я креплю несем кошку

муж подцепим этот путь там сидит у

мариши

забил бы мог пусть теперь загорает

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

бораго против к она что привет

здравствуй

здесь что-то ты брат не весело

солдату что-то на дону из-под земли

достань

может а что тебе нужно из-под воды

товарищ сержант воскресение понимаете

какое дело вино как я уронил настоящий

до съемки на воде винтовую

а ей да понимаешь какое дело военное

имущество терять не полагается отделения

подводные разведки готов не тужить этого

меня нельзя можно только понимаешь какое

делаем каждый человек должен сам

выполнить свой долг и в этом у него

замены нет так что принимая решение

и при лучшими надо идти отделяя маски

опять

забыл и шагом марш

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

когда

[музыка]

отделение перекур то есть перерыв

классно давайте усыновим алешку до

возвращения c

а что будет целым палка

конечно олег достоин быть ценным полка

но это должен решать пол понимаешь какое

дело ну тогда сыном отделение только на

модель наверно возражений нет ну значит

единогласно почти настоящий солдат

поздравляли подожди придет время ты

поймем что самое сильное оружие

справедливость тогда я автомат получишь

для защиты проводил

[музыка]

[музыка]

здрасте вы по какой части молодой

человек его на горчичник верно-верно

слушай помогал хищников говорят обижаешь

нашего бойца и я его должна лодки кота

ну допустим а сама ко мне ты у него

отнимал вы его разум был а вот запомнить

все имущество солдат есть военное

имущество верно и распоряжаться военное

имущество может только кто сада ты

оказывается всё понимаешь и выводы

сделаешь правильный роб понимаешь какое

дело время летит быстро не успеешь

оглянуться в армию идти солдатам станешь

а что до великих быстро но пока трудно

минуту то ведь придешь на помощь и

олегу комарова сына нашего отделения ой

что не ольки олегу ладно ладно а как

нужно ответить

это как его есть что есть есть некий на

помощь олег комаров

вот так вот будет здорово горчичник есть

здоров мне можно идти иди

[смех]

отделение в машину

[музыка]

орешко держи

я наряда вне очереди

есть два наряда

[музыка]

здравствуйте доживаем вы хотите

пожалуйста одну минутку зените

[музыка]

стройся вот я принял бинокль вашего

дедушку

самом деле спасибо вам большое уже

извините я был не осторожен

ну что я вам так как 1

а вы сами его нашли видите ли пришлось

провести подводную разведку всем

отделили

обстановка была сложный но ее место и

трудно было обнаружить у нас так

пониманию спасибо пожалуйста мне пора на

свидание заходите еще спасибо пожалуйста

спасибо пожалуйста

[музыка]

спасибо пожалуйста спасибо

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

орешко

тяжко не на тамани посмотреть и

показываем у что ты боишься наблюдай за

ним краешком класс

так спокойно можешь сесть на этот пенёк

садись садись и травка емкость fakro

нюшки слове нет как нет я за ведомый я

вот в гости ему боль ушла кочевой как

оружие на прошлых лет басовый пруша на

хлеб да соль креп do sul

ibm

пойдем-пойдем прочь погуляли и хватит

пошли просто домой вот и навыки на

[музыка]

[музыка]

отдыхе код бесёнок а не зашло у какой же

[музыка]

повторять я его привязал

браться девы создайте кислом датчики мои

родные братики где вы от командовать

становись равняйсь смирно

[музыка]

вот так малой я прям глазам своим не

поверил она даже и что они василенко

доволен can become управляется мужик

хотят семён конверсию от какой детке вы

хоть раз и ты не рассказываете с ума

сойдет и все равно ведь узнаем о

солдатики куда-то пошагали не могу не

могу и не уговаривайте меня он последнее

время такой стал вытворять что я вообще

не знаю что с ним делать дальше а в

городе у меня не разгуляется не

вырастишь музыка без единого синяка

какого мужика он кроха еще вот видов

творит совсем рассыпался теперь сидеть

нужен но я плотника из него делать не

собираюсь из тонера тоже каково там

видно будет рано еще загадывать времечко

ты быстро бежит и не заметишь вот именно

пусть пока до школы в садик походит

чтобы я хоть спокойно было вон что

натаскал выбрать страсти какие это

рогатка небось фомкин егор .

дай-ка сюда а вот это это что такое

мало ли железок от войны валяется рыбки

и выбоины чуть что за чемодан а михаил в

зимовке приедем отдыхать городов у вас

что ли на ребенке то тоже надо подумать

вот и думай малые детки малые бит

здарова здарова

а я тебя он здорово

здрасте-здрасте это какой части как мы

скажем по молочным

их по кисейные ученых приехал потому что

в кино сапог у нас не кончился даров

комару целители пожалуйста почти что

готового а вот интересно можно стать

дочери отделение не скажу бы капуста

а то знаешь время летит быстро не

успеешь оглянуться как и продали их их

учился прошу спасибо

ребята ребят смотрите

тумба

[музыка]

347 они они там же люди

предупредить куда ты

[музыка]

мы

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

слушай мою команду за мной

[музыка]

авиабомба крупного калибра

одели людям укройтесь once прекратить

оркестр оркестр для гитары силе петушки

квадрат 3312

обнаружен не взорвавшаяся авиабомба как

поняли прием прием

и

и

и

вам все объяснят

проходите-проходите быстрее товарищ

[музыка]

[музыка]

здесь есть ускорить эвакуацию из ребят

потолковей есть комаров ну-ка живо всех

ребят которые здесь болтаются бухаете

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

мы

[музыка]

[музыка]

вам

[музыка]

отошли на безопасную дистанцию товарищ

отбой .

а я тебе привет везу из села петушки от

одного мальчика

какого мальчика по

маленького мальчика которого зовут

тоненькой ну как он там по бога расскажу

золой мать скоро буду отбой

все конец вашей бомбе можешь докручивать

свою кино тут обе части докрутить

осталось

годы накрутили отделение там я одежда

олег комаров но нам пора

будь здоров до свидания

досвидание понедельника сюда не вторник

по себе иннистрада себя рен четверг с

либо не пятница

поселяемся будет отдалении становись ну

ты не скучает у бизнес да не этого

кеджан время же летит быстро боюсь себя

не брать

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

если будет нужна мы придем на рассвете

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.